Original subtitles

Veni, vidi, vici.

Tulimme näimme voitimme.

Tai Chicago-puhuu, menimme töihin,

meillä oli huono päivä, otimme El-kotiin.

Hei! Hei mitä teet?

Täällä ei ole tupakointia.

En tupakoi. Se ei ole palanut.

Joo, mutta se silti kaipaa.

Katsokaa, pal.

Se on väkivaltainen maailma.

Se on ollut ikuisesti. minä kerroin sinä, se on sinun haiseva putki!

Ainakin Cainin surmasi Abel. Hei, kuulitko, mitä sanoin?

Hei, jätä kaveri yksin, vai mitä? Tai päinvastoin,

kumpi tahansa. Pysykää tästä, okei?

Älä kerro minulle, mitä tehdä! Mene eteenpäin ja tupakoi se.

Väkivaltaa.

Ei ole käytännössä mitään pysäyttämistä ...

Okei, pidä se ylös, pal!

Onko se uhka?

Joo! Niin, se on uhka!

Vaikka tiedät, että se on tulossa.

Lopeta kertomalla minulle, mitä tehdä!

Kuuntele, kosketa minua ja sinä etsit vaivaa!

Pyydät sitä, pal!

Älä työnnä minua! Miksi et pidä

omasi? Hei! Hei!

Hei! Hei, odota hetki!

Mikä sinua vaivaa?

Olet aikuisia. Te näytät kuin lapset.

Joten kuka hän on?

Sinä. Käytät yritystä.

Sinulla on vaimo ja lapset kotona.

Ja sinä olet ...

Vai niin. No ... No, ainakin, etkö voi yhdessä

El-junalla, Jumalan tähden?

Mikä sinua vaivaa?

Mitä?

Päästä junasta! Seuraavan kerran, mieleesi

oma liike, kaveri! Saada pois täältä, pal. Joo.

Minkä vuoksi äiti Teresa vie aina bussiin.

Ei muuta kuin kirkkaita taivas ja auringonpaiste

ainakin seuraavalle kolme päivää. Meillä tulee olemaan...

Älä kerro minulle.

Sanoin, älä kerro minulle.

Hyvä on, tulkaa sisään.

Arvaa jopa arvoituksellinen kissat saavat kirppuja, huh?

Joo, no, minun paikka on täynnä heitä.

Joo, en tiedä miksi se pitäisi yllättää sinut.

Olen kertonut sinulle kuukausia

että hotelli, johon olet, on haava.

Mikään tästä ei olisi tapahtunut

jos olisit pysynyt Ritzissa.

Ihmettelen, mistä he tulevat?

Tulivatko he täältä vai sieltä?

Siellä missä?

Aina paperi tulee.

Sanomalehti-maa.

Tarvitset hyvän eläinlääkärin.

Yleensä löydät sen rahoitusosastolla.

Saanen.

Hyvä yritys.

Vain katselemalla vanha Felix siellä. Miau!

Hei, tiedän hyvän eläinlääkärin.

Voisimme mennä sinne aamiaisen jälkeen.

Guys, en usko Aion tehdä sen.

Voi ei. Mitä nyt?

"Tragedia iski esikaupungin Chicago kotiin eilen

"iltapäivällä noin 4:30 pm

"kun viaton peli kahden nuoren sisaruksen välillä

muuttui vanhemmaksi pahin painajainen. "

"Poikia, 11-vuotias Bryce Porter

"ja hänen kahdeksanvuotias veljensä Tommy

soittivat äidin makuuhuoneessa

"tapahtuman sattuessa."

"Viranomaiset eivät ole varma kuinka pistooli laski

"Nuoren Porterin käsiin,

"tai onko poika tiesin, että se on ladattu.

"Ensihoitajat sanoivat, että 11-vuotias kuoli

"matkalla sairaalaan.

"Tapahtuman jälkeen viranomaiset varattu äiti, Nikki Porter,

epäiltyä rikollisesta aseen varastointi. "

Se on kauheaa. Miten tämä voi tapahtua?

En tiedä, mutta luulen, että saamme selville.

Selvä. No, olen sisään, Saan aseen, olen poissa.

Ongelma ratkaistu.

Noin vain?

Niin, niin.

Katsotaan.

Se ei välttämättä ole niin helppoa.

Uh, Chuck, tee minulle suosiota, olisitko?

Nimeä se.

Todella?

Joo. Mutta sitten tietenkin velkaa minulle.

Voi, Chuck. Mitä?

Selvä, mitä tarvitset?

Kissa.

Hän tarvitsee flea bathin. Kiitos.

Pidä näyttöruutu kiinni, Tommy.

Tommy?

Minun ei pitäisi avata ovea.

Voinko puhua äidillesi?

Äiti!

Tommy, kuka se on?

Moi. Olen ...

Olen Gary Hobson.

Moi. Voinko auttaa sinua?

No joo. Tulin, uh ...

Onko kyse Kurtista?

Olen pahoillani? Entinen aviomies.

Ei ei.

Oikeastaan ​​tulin tänne puhumaan sinulle

poikasi.

Oletko koulusta?

No, uh ... minä ... Sinun täytyy olla

läänin neuvonantaja. He kertoivat minulle

soittivat.

Vai niin. Se on

joku joka auttaa ihmiset selvittävät, mitä heidän

tulevaisuus on, eikö?

Oikea. Oikein.

Sweetie, ota puhelin.

Katso, Rouva Porter, tulin tänne

koska luulen sinä pitäisi tietää jotain ...

Bryce.

No, uh ...

Onko hän taas pulassa?

No ei. Ei vielä.

Äiti, tarvitsen vielä saada laukaukseni?

Joo miksi? Koulu kutsui.

He haluavat sinun tulevan.

Bryce on taas pulassa.

He ovat taas siinä. Bryce!

Pojat! Bryce!

Pysäytä tämä heti!

Bryce, katkaise se!

Oletko kunnossa? Kaikki, aika mennä kotiin.

Joo. Joo.

Bryce, oletko ylpeä itsestään?

Se ei ole minun vikani. Hän tuli tielle.

Haluan anteeksipyynnön nyt. Tarkoitan sitä.

Ei, se on okei. Olen kunnossa. Olen...

Olen, uh ... County.

Sosiaaliset? Erittäin.

Rouva Porter, olen pahoillani,

mutta tämä on kolmas tänä kuukautena.

Poikasi ei sallita jälkikoulutuksessa enää.

Odota hetki. Missä minä laitan hänet?

Se on sinusta kiinni.

Mutta en pääse kotiin työstä 4:30 asti,

ja päivähoito on todella enemmän kuin minä ...

Olen pahoillani.

Odota odota. Niin olen minäkin.

Minusta tuntuu, että sinun pitäisi pystyä

käsittelemään näitä lapsia täällä.

En halua tehdä iso juttu tästä,

niin miksi et anna Bryce toinen mahdollisuus?

Okei. Vielä yksi mahdollisuus.

Ei huono ohjaajalle.

Haluatko kupin kahvia?

Bryce ...

Se ei todellakaan loukkaa.

Se on vain ... Ow.

Teet työsi melko vakavasti, eikö niin?

No joo.

Totta puhuakseni, Olen sellainen uusi.

Entä sinä? Olet melko hyvä tässä.

Et sinä ole a sairaanhoitaja mikä tahansa, eihän?

Hmm. Aloitti.

Sitten lapset, tiedät.

Joka tapauksessa, ei.

Työskentelen lääketieteelliseen tarvikeyritykseen.

Eikö sinun pitäisi kirjoittaa tätä alas?

Voi ei. Minulla on aika hyvä muisti.

Äiti, isä on täällä!

Bryce.

Hei beibi.

Olen vain täällä noutamaan Bryce-mies.

Tänä yönä? Bryce ei kerro minulle.

Minä tein myös. Sanoin sinulle.

Ja mikä on tänä iltana?

Hockey-ilta.

Missä istumme?

Kaksi lasilla.

Arvaa, että unohdin.

Vain kaksi?

Se on paras, mitä voisin tehdä.

Tommy voi mennä toiseen kertaan.

Joo. Älä viitsi.

Odota auto, mestari.

Okei.

Tässä.

Kurt, sinun ei tarvitse.

Oikeasti.

Haluan, että saisit ne.

minä vain haluan sinut

tietää, olen todella pahoillani toisesta yöstä.

Mene vain, okei?

Ei, todellakin. I ...

Haluan sinun tietävän että tämä ... tämä uusi työ on ...

Minulla oli vain muutama liikaa oluita ja ...

Kuka tämä on?

Hän on koulusta.

Todellakin.

Kurt, kiitos.

Vain mennä.

Selvä.

Kukaan ei ole minun kantani, kuka on täällä.

Ja ... tämä ei ole minun taloni.

Hei äiti?

Mikä on iso mies?

Häh? Mitä sanot?

Oletko taikuri tänään? Häh?

Kurt.

Meidän täytyy mennä.

Olet myöhässä maksut uudelleen.

Lapset tarvitsevat asioita.

No, en usko nyt olevan aika

keskustelemaan siitä.

Voinko antaa sinulle kädestä mitään?

Ei, sain sen, kiitos.

Anteeksi Kurt.

Mm.

Se on melko karkeaa, huh?

Joo.

Olemme eronneet kahdesta vuotias, naimisissa kymmenen.

Itse asiassa se on ollut kovaa pojille.

Bryce, enimmäkseen.

Mielestäni Tommy on kunnossa.

Charlie Jo .. tulee oikealla puolella.

Hän on sinisellä linjalla!

Hän näyttää! Hän ampuu!

Hän pisteet!

Keksi on korissa, vauva!

Kaikki alkoi laskea kun hän menetti työnsä.

Se ei ollut pelkästään rahaa.

Hän oli ollut tuossa tehtaassa lähes 15 vuotta.

Häntä oli vain edistetty myyntipäällikölle,

ja tyhjästä hän saa kirjeen.

"Downsizing" he kutsuvat sitä.

No, tänään on vaikea saada hyvää työtä.

Hmm. Hän lähetti satoja jatkuneita.

Hän alkoi juoda.

Taistelimme.

Sitten hän todella alkoi juoda.

On aika ruma ... paljon taisteluita.

Sain avioeron.

Minulla on pidätysmääräys ...

mutta silti hän sai hänet.

No, olemme täällä.

Hei, kiitos siitä, että kävit meitä.

Jos soitat minulle huomenna töiden jälkeen,

Minulla on enemmän aikaa puhua Bryce.

Hän on todella hyvä lapsi.

Selvä.

Tule, Tommy.

En halua.

Tommy, älä aloita.

Sinä saat ampua.

Et ole minulle pommi.

Enkä mene.

Olen sinun pääsi ja olet menossa.

Minä lasken viiteen.

Mutta se sattuu.

Voi, Tommy.

Hei, se vain uhraa hieman.

Älä huoli.

Onko sinulla koskaan ollut yksi?

Varma.

Okei, mutta hän menee ensin.

Minulla oli ammuttu pari, pari vuotta sitten.

En todellakaan pidä lääkäreitä kovin paljon.

En muista laukauksia satuttaa niin paljon.

En tuntenut mitään.

Ainakin et saa flunssaa.

Joo.

Hei, tämä ammunta on minulle.

Saat seuraavan.

Okei, tässä on Tommy's muodot ja, oletko varma

et halua minun olevan katsokaa kättäsi?

Olen kunnossa.

Otan sen vain merkkinä

että jotkut ihmiset eivät ole tarkoitti Rollerbladea.

Okei, niin mitä teemme?

"Aseta kissa veteen.

Aloita kaulan napeilla ja työskentele tiesi alas. "

Kuulostaa tarpeeksi helposti.

Pala kakkua.

Okei. Tule tänne, puss.

Tule tänne.

Hyvin?

Täällä kisu, kisu, kisu, kisu.

Tässä kissa.

Tule Papaan.

Tule Charlien settiin.

Hyvä kisu.

Oletko koskaan ajatellut saada koiran?

Minulla on ase.

Otti oppitunnit vetäytyneeltä poliisilta

alas poliisiasemalla.

Mitä?

Ei mitään. Sen...

Minulla on lapsia.

Joo, ja lapsillani on vielä äiti, koska sain pistoolin.

Etkö sinä ikinä pelätä heidän löytävänsä sen?

Tarkoitan, kun olin lapsi, kaikki äitini piilotti, tuntui löytäneen.

Arvostan huolenpitoasi, Gary, kiitos.

Se on vain paperilla

kuulet paljon lapset ja aseet ja ...

En ole sinun oppilaistasi koulusta, Gary.

Ei, minä ... Luulet olevani onnellinen

elämäntyylistä

se tarkoittaa minua pitää ase talossa?

En vain sanoin

että luulen, että sinulla on valinta, jos haluat ..

Ei, minulla ei ole valintaa.

Viime kerralla hän murtautui,

se kesti polveja 20 minuuttia päästä sinne.

Aika ennen tätä,

911 ei edes nähnyt.

Haluan siirtää, jos minulla olisi rahat, mutta en.

Joten älä kerro minulle saada koira, Gary.

Tommy ?!

Nikki, odota. Luit tiedostoni.

Luulet, että voit kertoa minulle miten ajaa elämäni?

Ei.

Katsokaa, olen pahoillani. I ...

Äiti, voinko?

Voinko? Voinko?

Voinko ostaa sinulle jäätelön?

Ei kiitos.

Jäätelö? Joo!

Katsokaa, syytä sitä tapana.

Tapa?

Ohjaava neuvonantaja on sen ongelmat,

kuten olla liian vihainen.

Pahoittelen.

Minulla on Kremsicle.

Creamsicle. Creamsicle?

Minulla on kaksois suklaata rummut

ja jättiläinen sateenkaari-jäätelö, ja, onko sinulla mitään sundaes?

Tuota ... Sallikaa minun tarkistaa.

Vain yksi, mestari.

Aivan kuten äiti.

Minulla on rummutuukku.

Uh, rummutti ja kaksi kremsiksia.

Selvä.

Miksi sinä ja äitini taistelitte?

Emme taistelleet; Olimme vain puhumassa.

Älä ole hulluksi äidilleni.

En ole hulluksi äidillesi.

Pidän äitisi.

Ole hyvä.

Tässä kissa, kisu.

Tässä kissa, kisu, kisu.

Eikö näin näy Alienissa?

Tiedän, että olet täällä jonnekin.

Et näytä kavalta joka on hiljattain eronnut.

Mitä minun pitäisi näyttää?

Vaurioitunut. Syyllinen.

No, olin dumpee, ei dumper.

Ei harmaita hiuksia, ei hiustenlähtöä,

ei ryppyinen.

Tietääkseni, et ole hoitanut haavaumaa.

Ja missä ovat rikkinäiset rystyset

lävistääksesi nyrkesi seinän läpi?

No, usko minua, halusin.

I ...

Ette kuitenkaan.

Tämä on ero sinä ja miehet kuten Kurt.

Joten, kuka sai talon?

Hän, hän, sai talon.

Minulla on hotellihuone Blackstonessa.

Äiti, minä nälän.

Voimmeko olla kuumia koiria?

Sinä maksat.

Voiko Gary jäädä päivälliselle?

No, suloinen, olen varma

Gary on tärkeämpi asioita sitten ...

No, ei, jos,

jos et ole mielessäsi.

Jos se ei ole ongelma, haluaisin.

Jos et ole mielessäsi.

Ole kiltti?

Se ei ollut aina tällaista.

Katso tuota puumajaa?

Kurt rakensi sen pojille.

Puuhun rakennettu maja?

No, se olisi ollut puu jos olisimme puun.

Kurt ja pojat suunnittelivat sen yhdessä.

Se merkitsi heille paljon.

Hei, kaveri, voinko tulla esiin?

Minä luulen niin. Joo?

Vau...

Ei paha, vai? Mitä sinulla on?

Mikä tämä on?

Se on maaginen laatikko.

Todellakin?

Tämä on miekka Pyöreän pöydän ritarit.

Haastan sinua taistelussa.

Ah! Ah!

Bryce tapasi leikkiä kanssani.

Olin Lancelot, ja hän oli musta ratsu.

Todellakin?

Haluatko pelata?

En usko, että olen ...

Olet Merlin, taikuri.

Voi, kuka, kuka.

Miksi en voi olla Black Knight?

Koska olet Merlin, taikuri.

Voit tehdä mitä vain.

Näet tulevaisuuden.

Näen tulevaisuuden, huh?

Sinun tarvitsee vain näyttää kristallipalloon.

Ja mitä teen, kun selvitän mitä tulevaisuus tuo tullessaan?

Minä en tiedä.

Joten, menette naimisiin äitini kanssa?

Mitä?

Sanoit että pidit hänestä.

No, pidän hänestä, mutta minä ...

Olet ollut roikkuu ympärillämme koko päivän.

Uh-huh.

Koska hän on hyvä kokki, tiedäthän.

Hän leikkaa viileät koirat ja laittaa juustoa niihin.

Hän on myös hauska.

Hän tekee suuria tarinoita, ei edes kirjaa.

Hän tekee heidät.

Tiedättekö mitä?

Olet onnekas, että sinulla on niin suuri äiti.

Illallinen on valmis! Oletko nälkä?

Joten ajattelet sitä, eikö?

Naimisiin?

Joo.

Ole varovainen nyt.

Miten te teette?

Hyvä. Luulen, että hän aikoo mennä naimisiin.

Ai, onko hän?

Menen, menen pesemään.

Keittiön kautta. Ensimmäinen ovi oikealle.

Pelkuri.

Mitä?

Hän on mukava. Yritän vain auttaa.

Kun tarvitsen apuasi, Pyydän sitä.

Älä syö niin nopeasti.

Gary?

Gary?

Gary, oletko kunnossa?

Joo. Ette odottaneet minulle, oletko?

Illallinen on valmis. Okei.

Tässä kissa.

Tule tänne. Tule, punainen.

Aion saada sinut.

Yah ...!

Tiedän, että olet luvannut Tommylle menisit naimisiin,

mutta en pidä sinut siihen. No se on hyvä,

koska en usko voivani antaa rengas juuri nyt.

Jopas jotakin.

Eikö tämä ole viihtyisä pieni kohtaus?

Ovatko me, tottelemme tänä iltana miestä?

Äiti, se on kunnossa. Kurt,

vain kääntyä nyt ja lähteä, tai soitan poliisille.

Mitä muuta aiomme pelata tänä iltana?

Isä, tule vain, jätä ...

Bryce, ei nyt.

Se siitä!

Isä, vain ... tule.

Äiti, älä!

Tiedät ... tämä on edelleen taloni.

Isä, tule! Maksoin tälle talolle.

Ja älkäämme unohtako,

olet edelleen vaimoni.

Kyllä, tämä on Nikki Porter.

Minulla on kieltopäätös minun entinen aviomies Mene eteenpäin, mene!

Kuka on kodissani?

Ei voi päästä eroon ikuisesti.

Joo! Joo. Tule, isä!

Tämä on minun taloni.

Tämä on silti kodoni! Isä! Isä!

Kurt, poistu täältä! Jätä! Ole kiltti!

Bryce, päästä hänet pois! Tule, isä!

Käyn sinut autosi luona.

Kaikki on kunnossa, Bryce. Älä viitsi!

Kyllä herra.

Kyllä, herra, hän on poissa.

Kyllä, sir, olemme kunnossa. Kiitos.

Päästä minut ulos! Olen tukehtunut!

Bryce, oletko kunnossa?

Bryce, haluatko illallisen?

En ole nälkäinen.

Bryce, äitisi teki hyvän aterian.

Et ole isäni! Et voi kertoa minulle, mitä tehdä!

En yritä kertoa sinulle mitä tehdä, se on vain ...

Miksi et vain tiedä oma omituinen liike ?!

Bryce, en suva ...

Miksi sinun täytyy soittaa poliisille?

Hän ei tehnyt mitään!

Miksi sinä ikinä ...

Hän syyttää minua.

Kiitos, että yritit.

No, en ollut juuri osui kotiin ... Olen pahoillani.

Luulen jopa ohjaavan ohjaajia katketa ​​joskus, huh?

Joo.

Luulen, että parempi mennä, huh?

Hullu päivä, vai?

Hyvää yötä. Hyvää yötä.

Ei...!

Ei...!

Menet missä?

Pyysin häntä tavata minut ... hän ehdotti CJ's Tavernia.

Oi se on hienoa. Ja mitä ovat aiot sanoa kavalle?

"Anteeksi, uh, aiot suunnitella

tappamasta ex-vaimoasi tänä iltana? "

No, minun täytyy tehdä jotain, vai mitä?

Tiedät, että hän tulee katsomaan sinua

kuten olet pähkinöitä, järkyttynyt, että sinäkin

syytti häntä siitä.

Katso, minulla ei ole valintaa ... hän on kuin istuva ankka,

ja se on minun syytäni. Ole hyvä.

Gary, teit mitä sinä voisi pelastaa nämä lapset.

Joo, ja siksi, Olen asettanut hänen elämänsä linjalla.

No, aseet eivät ole vastaus.

No, se on mukava puskurin tarra, Marissa.

Mutta kerro tästä, mikä on vastaus

kun joku kaveri tulee sinun jälkeesi baseballpallolla, huh?

Joo.

En tiedä, minä ... vain mennä kaveriin ja ...

Ja mitä?

Mitä ajattelet, Gare?

Ajattelen, että annan hänelle aseen takaisin.

Mitä hyötyä sinä olet?

Siellä hän oli eilen.

No, en tiedä ... joko sinulla on parempi idea?

Anna minulle kahdeksan dollaria.

Miten menee? Joten, miten on poikani, vai?

Miten poikani Bryce, onko hän kunnossa?

Hän on, tiedäthän, hän taistelee paljon koulussa.

Tiedät kuinka lapset ovat. Se olisi minun syytäni, eikö?

Ei, en sanonut, että se oli sinun syytäsi.

Juuri siksi minä, opetin häntä ei päästä eroon taistelusta.

Katso, tunnen sinut ja vaimosi ovat eronnut ...

Voi, kuka, kuka, kuka.

Halusitte, sanoit tule tänne puhumaan Bryceista.

Haluan vain saada ajatus siitä, mitä tapahtuu.

Joten mitä hän kertoi sinulle, hmm?

Olen kova isä, eikö?

Ei.

En voi tarjota perhettäni, eikö?

Ei, hän ei sanonut lainkaan.

Katso, ajattelen sitä molemmat teistä ...

Joo? Mitä sinä tiedät?

Rakastan lapsia, mies.

En satuttaisi heitä maailmalle.

Hän kääntää heidät vastaan.

Tiedätkö, minä ...

Minun on pysyttävä ulkopuolella kun tulen hakemaan heidät.

Tiedät, lapseni, he katsovat minua

kuten-minä olen jonkinlainen hirviö.

Älä kerro minulle mitä tehdä, okei?

Pysy poissa lapsistani,

pysyt kaukana vaimollani.

Laita Popsicles takaisin. Mutta äiti!

Okei, laita sitten evästeet takaisin.

Ole kiltti?

Valitse yksi, Tommy ... me pidämme vain yhden heistä.

Ampua!

Gary.

Mitä teet täällä?

Uh ... No, Etsin sinua.

Uh, naapuri kertoi, että olit täällä.

Oletko tulossa päivälliselle?

Meillä on popsicles.

Tommy, palauta heidät takaisin.

Ampua!

Uh, Bryce, miksi et saat hieman viljaa ...

todellinen vilja: ei silmukoita, ei Smacks, ei kapteeneja.

Mennä.

Katso, olin, uh ...

No, toivoin voivani viedä sinut ulos päivälliselle.

Tarkoitan, me neljä.

Hieman yli ja sen jälkeen velvollisuus, eikö olekin?

No, minä ...

Mikä se on, Gary? Miksi olet täällä?

Minä olin huolissani sinusta.

Mm-hmm.

Sinun ei tarvitse tehdä tätä, sinä tiedä, vie meidät ulos. Ei ei.

Katso, tiedän.

Minä ... haluan todella.

Onko kyse Kurtista?

Minulla on se hallussa.

Nikki, jos ...

Tulossa illalliselle? Hei kaveri.

Kerron sinulle mitä,

miten minä otan sinut ulos päivälliselle tänä iltana?

Varma.

Entäs minä otan sinut ulos

illalliselle illalla noin ... 7:00?

Okei.

Okei.

07:00. Ja tuokaa Popsicles.

Sinä lunkhead! Minun pitäisi...

Tommy, Bryce?

Olit huoneessani?

He todennäköisesti ampuvat meidät.

Kuka haluaa kertoa minulle jotain?

Äiti, en näe televisiota.

Laita se pois päältä.

Te,

tämä on todella tärkeää.

Pyydän sinua vielä kerran ja kerrot minulle.

Kuka otti jotain kaapista?

Missä se on?

Mitä luulet tekevän?

Yritin auttaa.

Varastamalla minut?

Olisin saattanut sinut pidätetyksi, tiedät sen?

Menit yläkertaan huoneeseeni,

olet käynyt läpi tavaraani,

ja varastit aseeni.

Katso, tiedän, että se kuulostaa huonolta, mutta sinä ...

sinun täytyy ymmärtää ...

En edes tiedä kuka olet.

Tarkastin koulun kanssa.

He eivät koskaan kuulleet sinua.

Kuka sinä olet, Gary?

Katso, minä olen kaveri, joka tietää jos otat tuon aseen

takaisin talosi, yksi sinun lapsesi ammutetaan.

Missä se on?

Se on turvallisessa paikassa.

En pyysin sinua.

Kysyin sinulta, missä se on.

Anna nyt ase tai soitan poliisille.

Usko minua, tiedän numeron.

Se on minun huoneessani.

Katso, tiedän ettet tunne minua, mutta sinun on luotettava joku.

Jos voisit vain luottaa minuun nyt, Nikki.

Luotin sinuun, Gary.

Mutta käy ilmi, että olet vain toinen tyyppi

joka luulee tietävänsä paremmin.

Älä ota tätä pistoolia kotiin.

Nikki?

Haluatko suojella minua?

Haluat olla minun vartianseniäni?

Unohda.

Kukaan ei voi suojella minua, mutta minua.

Sillä tavalla se on.

Olet väärässä.

Todella?

Kerro mitä.

Kun saat pari lasta ja entinen aviomies

joka yrittää tappaa sinut,

soita minulle.

Äiti, ovi.

Hetki.

Hei kaveri.

Minulla on äiti.

Ei. Pidä kiinni.

Minulla on jotain sinulle ...

(Nauraa)

Missä äitisi on?

Isä, sinun ei pitäisi ...

Bryce, oletko päättänyt

sinun kotisi...

Isä, pysähdy!

Missä hän on?

Bryce, soita poliisille!

Lähetit hänet luentoon minua isyydestä?

Mitä? Et usko Olen hyvä vanhempi, huh?

Älä viitsi. Kerro minulle mitä Teen väärin?

Tiedät, haluan todella tietää.

Tule, kuulemme miten huono isä olen todella.

En lue niitä tarinoita, ja minä älä valmentaa pienen liigan.

Tiedän.

En todellakaan ole noin usein niin, eikö?

Anna hänen mennä, Kurt. Kurt!

Anna hänen mennä.

Hei, herra neuvonantaja,

miksi et tule yli ja liittyä puolueeseen?

Tuo on tarpeeksi.

Siinä hän on! Poliisi! Anna hänen mennä! Nyt!

Kädet pään päälle! Päänne yli!

Hei, hei, hei, me vain johdetaan

pieni perheyritys täällä.

Hei. Siirrä se!

Tässä ei ole mitään ongelmaa.

Oletko kunnossa?

Olemme kunnossa.

Ota käsi pois minulta.

Se siitä. Tule, kaveri. Et voi tehdä tätä.

Tämä on minun taloni.

Se on okei. Olemme kunnossa.

Etsivä Alexander olla yhteydessä sinuun.

Sinä pysyt kiinni hänet tällä kertaa?

Hän ei mene mihinkään.

Miten menee?

Sinä todella painotat

että vartija enkeli asemaa, eikö niin?

Kiitos näyttelystä.

Miten teet, Bryce?

Olen kunnossa.

Hei, missä on Tommy?

Luultavasti piiloutunut.

Menen häntä.

Hei, ehkä haluat saada jonkin verran enemmän jäätä.

Tommy?

Olemme kokopäiväistä työtä sinä et ole?

Tommy?

Voit tulla ulos nyt.

Se on okei.

Isä, älä tule tänne.

Varoitan sinua, älä tule tänne.

Tommy?

Jätä minut yksin, isä.

Bryce?

Jätä meidät rauhaan.

Bryce!

Bryce!

Bryce!

Bryce?

Bryce?

Bryce, oletko kunnossa?

Kyllä, olen kunnossa.

Tommy?

Tommy, minä tulen, poika.

Tommy, se on Gary, minä tulen ylös.

Helppo, poika.

Helppo nyt.

Tommy?

Tommy?

Helppo.

Helppo, Tommy.

Tommy, antakaa ase.

Missä äiti on?

Kaikki on kunnossa, äitisi on täältä.

Tule, antakaa ase.

Tommy, anna minulle ase.

Anna minulle ase.

Attaboy.

Attaboy.

Oletko kunnossa?

Se siitä.

Okei. Okei.

Olet ok.

Okei.

Ehkä kukaan ei ole vika.

Ehkä se on kaikkien.

Kun asiat menevät väärin, on vaikea muistaa, miksi.

Joskus se katoaa melkein

mitä rakastat eniten

tuoda sinut aisteihin.

Joskus, jos olet onnekas, aika ja kärsivällisyys ...

voi tuoda asiat yhteen.

Luota minuun, tiedän.

Mitä teet täällä?

Pikku kaveri oli yksinäinen.

Hän jäi minulle, joten tulin heti.

Hän kaipasi sinua?

Hyvä, huomasin hänet.

Minulla on sellainen, että se on kiinnitetty pieneen turkkiin.

Mitä happ...?

Haluatko syödä jotain?

Ei, olemme kunnossa.

En koskaan kuvittanut sinua eläimen rakastajalle.

Oletko tosissasi?

Mitä ei rakasta?

Sanoin sinulle.

North Harbor Terrace, Asunto 1203.

Ja jos sanot, tapan sinut.

Sinä...

Älä unohda.