Original subtitles

DEATH OF A SHADOW

Colombier Street

Jan Ternauw

I'm sorry.

Jan Ternauw July 6th, 1983, Colombier Street

Beaten to death by Boran Kassovic.

Nathan Rijckx November 10th, 1917, Parc de l'Abbaye

Shot dead by Franz Baumer & Joachim Dünker

Mr. Rijckx?

Did you bring me Jan Ternauw?

Excellent, Mr. Rijckx!

The work of a beginner, this Kassovic.

However, a strong composition, concrete.

An excellent combination of fear and suffering,

of passion and form. So energetic!

I'll be very sorry to see you leave my service, Mr. Rijckx.

- But,... you could also stay. - No.

Why so attached to life, Mr. Rijckx?

So little happiness, so much pain...

I could... show you the true beauty of death.

Two more, Mr. Rijckx.

Two more...

Accident

Explosion Exhaustion

Murder

Old age

Thomas Belcourt, November 30th, 1918 Parc de l'Abbaye - Old age

Parc de l'Abbaye...

Thomas Belcourt

Sarah Winters

Sarah...

Sarah?

Daniel Hainaut

Daniel?

Death by old age?

Don't you know that these shadows are almost never interesting.

It's a worthless composition.

I know that not all deaths are masterpieces, but nevertheless...

I hope that your final project will be more interesting.

The spontaneous aesthetics of an accident, for example...

For example...

A train, a plane or a car...

An explosion...

Or a drowning...

We haven't had a drowning in a long time.

Or a murder.

Murder is always expressive.

There we have it,... murder.

Murder

Daniel Hainaut, March 7th, 2015 Rue de la Brabande

Stabbed to death by Erik De Rooch

Daniel Hainaut, November 3rd, 1940 Buchenwald

Gassed by Erik Mengel

Murder

Murder

Daniel Hainaut, September 1st, 1917, Fort van Chartreuse, Shot dead by...

Adolf Weber

Daniel Hainaut

I'll see you soon, Sarah.

Attention!

Line up!

Load!

Aim!

Fire!

My offer still stands, Mr. Rijckx.

You can stay.

No.

You have lived 10,000 days. You have given me 10,000 lives.

Your death is erased.

Mr. Rijckx...

The door to life will remain open for exactly 1 hour.

You can go wherever and whenever you want.

Choose wisely... because, when the time has passed,

this door will be closed to you forever.

I knew you'd come back.

No one wanted to believe me, but I knew it.

Daniel?

Daniel?

Daniel?

Daniel?

- Sarah! - Daniel?

My apologies, sir.

Ms. Winters is a bit confused.

Her Daniel... She was never able to accept the awful truth.

And now, she thinks that every soldier in uniform...

But dead soldiers do not return.

Right?

One life for another, Mr. Rijckx.

When a shadow disappears,

another one has to stay.

The choice is yours.

She is waiting...

Nathan Rijckx, September 1st, 1917 Fort van Chartreuse, Shot dead by...

Sarah?

Daniel?

Daniel?

Sarah Winters, May 20th, 1997 Rue des Tournelles - Old age

Nathan Rijckx, September 1st, 1917 Fort van Chartreuse

Shot dead by Sebastian Koch, Adolf Weber, Albert von Schlieffen, Hans Cluck & Herman Becker

>>> RED SKY FILMES http://www.redskyfilmes.blogspot.com