Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
Kind: captions
Language: en
1
00:00:01,980 --> 00:00:02,860
So, why Tahiti?
2
00:00:03,040 --> 00:00:03,800
What brought you here?
3
00:00:04,060 --> 00:00:06,120
I wanna chase adventures.
4
00:00:06,140 --> 00:00:06,640
Hello...
5
00:00:06,640 --> 00:00:07,140
Who's this guy?
6
00:00:12,960 --> 00:00:14,700
What's it like sailing out there all alone?
7
00:00:14,840 --> 00:00:16,920
You're either sleep deprived or seasick.
8
00:00:17,180 --> 00:00:18,555
And after a few days, there's hallucinations.
9
00:00:19,580 --> 00:00:20,680
Why do you do it?
10
00:00:21,000 --> 00:00:22,180
It's a feeling I can't describe.
11
00:00:22,980 --> 00:00:25,040
It's just you and the infinite horizon.
12
00:00:31,640 --> 00:00:34,240
How would you like to sail it the "Hosanna" to California for us?
13
00:00:34,440 --> 00:00:35,080
What do you think?
14
00:00:35,280 --> 00:00:37,580
I think four thousand miles is insane.
15
00:00:38,100 --> 00:00:39,520
I'm not going anywhere without you.
16
00:00:40,120 --> 00:00:41,060
Come sail with me
17
00:00:42,440 --> 00:00:44,680
Bon voyage, lovers!
18
00:00:49,840 --> 00:00:54,420
Hurricane Raymond has take an unexpected turn and has been upgraded to a Category Five.
19
00:00:54,740 --> 00:00:56,160
We need to make sure everything's secure!
20
00:00:56,500 --> 00:00:57,540
Should we be worried?
21
00:01:06,280 --> 00:01:07,000
I love you.
22
00:01:08,560 --> 00:01:09,280
Get below!
23
00:01:09,820 --> 00:01:10,540
Oh, my God!
24
00:01:20,740 --> 00:01:21,420
Richard?
25
00:01:24,460 --> 00:01:25,680
Richard!
26
00:01:28,420 --> 00:01:29,460
It's gonna be okay.
27
00:01:30,200 --> 00:01:31,200
I’m gonna take care of you.
28
00:01:33,320 --> 00:01:34,920
We’re thousands of miles from land.
29
00:01:35,140 --> 00:01:36,520
We’re not in any flight paths.
30
00:01:36,660 --> 00:01:39,160
It’s like a fifteen hundred square mile search area.
31
00:01:39,640 --> 00:01:41,020
A needle in a blue haystack.
32
00:01:41,380 --> 00:01:42,400
Is anybody there?
33
00:01:42,760 --> 00:01:43,460
Mayday!
34
00:01:45,980 --> 00:01:47,140
My ribs are broken.
35
00:01:47,760 --> 00:01:48,540
My leg's shattered.
36
00:01:48,980 --> 00:01:49,580
I'm dead weight.
37
00:01:51,080 --> 00:01:52,440
What if we sail to Hawaii?
38
00:01:52,900 --> 00:01:55,780
It’s like a two thousand mile shot at a moving target.
39
00:01:56,080 --> 00:01:56,940
If you miss Hawaii…
40
00:01:57,560 --> 00:01:58,980
If we miss Hawaii, we die.
41
00:02:00,300 --> 00:02:01,240
I can't do this.
42
00:02:01,380 --> 00:02:03,120
You can do anything you put your mind to.
43
00:02:10,520 --> 00:02:12,580
I sailed halfway around the world to find you.
44
00:02:14,720 --> 00:02:15,220
I'm not letting you go.
2783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof