Original subtitles

นี่ค่ะ

กาแฟได้แล้ววว เป็นไรคะเหนื่อยเหรอ?

ป่าว...มองไม่ค่อยชัดน่ะ

นี่ค่ะ / ขอบคุณนะ วันนี้ทำ OT ไหม?

-คิดว่าดึกนะมีงานเร่งเยอะอยู่ -คุณอย่าหักโหมมากนักนะฉันห่วง

ผมขอโทษ..ถ้าดึกมาก็นอนก่อนเลยนะ

ไม่เป็นไรหรอกค่ะ

ผมไปละ / เดินทางปลอดภัยน้าาา

เป็นอะไรคะ?

ไม่เห็น....

เอ๊ะ?

ผมมองไม่เห็นหน้าคุณ

อยากได้รับความรักจากคุณ พลีกายเพื่อดวงตาของสามี

คุณเห็นนี่ไหม?

นิดหน่อยครับ

-ผมชูกี่นิ้ว? -ไม่ค่อยชัดเลยครับ

คุณต้องอยู่รักษาที่นี่แล้วล่ะครับ เตรียมเรื่องเตียงผู้ป่วยด้วยนะ

ลุกขึ้นค่ะ

-รบกวนด้วยค่ะ -เดินระวังนะคะ

คุณหมอ...หมอตาสามีของฉัน?

เป็นโรคติดเชื้อขั้นวิกฤต

นี่เป็นโรคหายากและสามารถรักษาได้ชั่วคราวเท่านั้น

ตามที่ดูเป็นไปได้มากที่เขาอาจจะตาบอด

ไม่มีวิธีการผ่าตัดเหรอคะ?

มีแค่เพียงการเปลี่ยนกระจกตาเท่านั้น

ได้โปรด..ใช้วิธีนี้เถอะค่ะ ฉันยอมจ่ายค่ะ

วิธีใด?

ในญี่ปุ่นมีผู้บริจาคกระจกตาเพียงไม่กี่ราย ส่วนใหญ่ต้องรอนานกว่าสิบปี

ที่รัก.......

กินแอปเปิ้ลไหม?

ผมไม่เห็นมัน..คงกินไม่อร่อยหรอก

คุณโทรไปบริษัทผมรึยัง?

ค่ะ..เขาไม่ว่าอะไรคุณ

จริงเหรอ? แต่คราวหน้าผมอาจจะไม่ได้กลับไปอีกแน่

ไม่หรอก...คุณพักผ่อนให้หายดีก่อน คุณเองก็ทำงานได้ดีมาตลอดนิ

แต่ผมไม่สามารถอ่านหนังสือ และไม่รู้จะฝึกนิ้วมือได้ไหม?

อย่าพูดอะไรแปลก ๆ หลังผ่าตัดก็หายแล้ว

แต่มันน่ากลัวจริงๆนะ

ไม่นะ..สมัยนี้ผ่าตัดรวดเร็วมาก

-จริงเหรอ? -เป็นความจริง

คุณหมอ

คุณกลัวจะเจ็บเหรอ?

มันง่ายจริงๆเหรอ?

แค่ชั่วโมงเดียว และเกือบจะไม่มีอุบัติเหตุทางศัลยกรรม

คุณผ่าตอนนี้เลยได้ไหม? ช่วงนี้งานผมยุ่งมากเลย

ยังต้องมีการจับคู่ก่อน ผมต้องขออภัยที่ต้องรอไปก่อน

รบกวนด้วยครับ

ผมถามคุณ เพราะผมต้องกลับไปทำงานให้เร็วที่สุด (มีบางอย่างที่จะพูด, มากับผม)

ขอโทษนะที่ไม่สามารถพูดตรงนั้นได้

-หมายความว่าอย่างไรคะ? -เขาอาจต้องรอถึง3ปีและไม่มีทางที่จะหาจากต่างประเทศ

ไม่มีทางอื่นแล้วเหรอค่ะ? เขาเป็นผู้บริหารของบริษัทและงานของเขาก็สำคัญมากๆ

ยังมีอีกทางหนึ่ง

ผมมีวิธีจับคู่ได้ก่อน

แน่นอนว่ามันผิดกฎหมาย แต่คุณนายเป็นคนพิเศษ

ทำไมเหรอคะ?

คุณไม่เข้าใจ? แน่นอนผมต้องการให้คุณ

จะทำอะไร?

ไม่มีวิธีอื่นแล้วนะ

หยุดนะคะ

โปรดให้อภัยผม..ถ้าผมป่วย ผมก็ต้องการที่จะเห็นหน้าภรรยาอีกจริงไหม?

ผมจะรอคำตอบของคุณ คุณจะไม่ถูกบังคับให้คิดถึงเรื่องนี้

ไปตายซะ

จริงด้วยมันไม่อร่อยเลย

นี่คืออะไร? คุณทำตามที่ผมบอกไหม? ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

ช่วยผมต่อสายอีกทีสิ

-ไม่ได้..คุณต้องไปรอตรวจแล้ว -อีกแล้วเรหอ

-โอเคไปกันเถอะ -ปล่อยผม

เดี๋ยวก่อน...คุณเป็นไรไหม

คุณมาลองเป็นผมไหม...คุณมาเป็นแบบนี้ดูไหม?

คุณใจเย็นๆนะ

อย่าพูดแบบนั้นอีก

ขอโทษ

คุณโอเคไหมคะ? / ไม่เป็นไรค่ะ

ให้ฉันช่วยนะคะ / ขอบคุณค่ะ

ลุกขึ้นค่ะ? / รบกวนด้วยค่ะ รบกวนด้วยค่ะ

จริงๆใช่มั้ย?

จูบไม่ได้เหรอ? / ขอโทษด้วยที่ทำไม่ได้

คุณตอบตกลงเองนะ เพราะฉะนั้นอย่าขัดขืน มองมาที่ผมนี่

หยุดมันนะ

แบบนี้ใช่ไหมคือหยุด? หยุดนะ

หยุด

คุณไม่ได้ทำมันมานานแล้วใช่ไหม?

หยุด....ฉันขอร้อง

เป็นอย่างไรบ้าง? ผมจะใช้นิ้วกระตุ้นให้เอง (หยุด...อย่านะ)

ไม่นะ..หยุดเถอะ

คุณเอาแต่ห้ามผม..ตกลงคุณมาทำอะไรกันแน่?

คุณจะทำหรือไม่ทำ?

เอาล่ะ...ควยผมพร้อมแล้ว

คุณการช่วยสามีของคุณไหม?

เป็นอะไร? คุณก็รู้นิว่าต้องทำแบบนี้

คุณไม่ต้องการทำเหรอ?

นี่ก็เพื่อสามีของคุณนะ

ลุกขึ้น

ปล่อยฉันไป / มานี่

คุณทนไหวไหม หรือจริงๆแล้วคุณก็ชอบแบบนี้

มันดีใช่ไหม?

มันเยี่ยมยอดเลย

คุณเหนื่อยไหม?...ผมเย็ดต่อละนะ

เสร็จจ..แล้วว

-คุณอยู่รึป่าว ซากิโกะ -ฉันอยู่นี่

ขอโทษนะ..ตอนนี้ค่ำแล้วเหรอ?

-คุณคิดว่าไงล่ะ? -น่าจะกลางคืน

ถูกต้อง / ผมเก่งใช่ไหมล่ะ

คุณรู้ไหมว่าตอนนี้ฉันทำหน้าแบบไหนอยู่?

คุณหัวเราะรึป่าว?

ถูกต้องค่ะ

อย่ามองฉันแบบนี้..ที่ทำไปก็เพื่อคุณ

มีบ้านซักหลังลูก2คน

อย่างไรก็ตามเรายังทำไม่สำเร็จซะที

สวัสดีครับ

กรุณาเปิดประตู / ไม่ได้ค่ะ

-ผมมาเรื่องการจับคู่ของกระจกตา -จริงเหรอคะ?

ผมไม่ได้โกหก...เปิดประตูสิ

เป็นข่าวดี

สัปดาห์หน้าจะได้รับการผ่าตัดนี่คือข้อมูล

นี่คือแบบฟอร์มทำสัญญายินยอมการผ่า

ไม่งั้นทางเราจะผ่าไม่ได้

เท่านี้ก็เรียบร้อย

ขอบคุณแทนสามีฉันนะคะ

แน่นอน

-ไม่ได้นะ...แค่ครั้งเดียวเท่านั้น -ผมไม่เคยพูดซะหน่อย

-มันเปียกไหม? อย่าพูดนะว่าไม่ -อย่านะ

คุณไม่ได้ทำมันนานแล้วนิ?

ร่างกายของผู้หญิงจะไม่โกหก

ไม่อยากช่วยสามีเธอเหรอ?

ดึงกระโปรงขึ้น

ผมบอกว่าไง

คุณจะทำไหม?

ดีมาก

คุณนาย...ช่วยตัวเองซะ

ดูสิ..มันทำแบบนี้ไง

จะทำไหม?

ถามตัวเองสิว่าตัวคุณต้องการอะไร?

จะทำหรือไม่ทำ?

ผมจะไม่รุนแรง

คุณไม่ต้องกลัวไปหรอก

ขยับมานี่มา

นี่มันอะไร?

มันมีบางอย่าง

มันเปียกแล้ว

ทำไมมันถึงเปียกล่ะ?

มีอารมณ์เหรอ?

ไม่มีทาง

แล้วทำไมมันถึงเปียก?

เคยช่วยตัวเองต่อหน้าสามีบ้างไหม?

เขี่ยตรงรูหี

คุณกล้าทำต่อหน้าผม

พูดอะไรบ้างสิ

เป็นอย่างไรบ้าง?

มันเปียก / ตรงไหน?

รูฉันเปียก

ถอดมันออกผมอยากเห็น

หรือจะให้ผมเป็นคนถอด?

เร็วๆ

ยกขาขึ้นสิ

เป็นไรไป?.....ทำต่อสิ เร็วๆ

แหวกหีให้ผมเห็นรูชัดๆ

แบบนี้เหรอ?

คุณเสียวไหม?

ตอนนี้คุณกำลังทำอะไรอยู่?

-ช่วยตัวเองค่ะ -ดี..คุณนายเป็นคนขี้เงี่ยนจริงๆ

คุณถึงกล้าทำมัน

กลิ่นอะไร?

ให้ผมช่วยคุณไหม?

ผมช่วยคุณเอง

เสียวรึเปล่า?

แฉะดีจัง

ยังต้องการช่วยสามีอยู่ไหม?

เอาล่ะ..ผมจะช่วยเต็มที่

ยังต้องการช่วยสามีอยู่ใช่ไหม?

ลองทำดู

ผมทนยืนเฉยๆไม่ไหวแล้ว

แบบนี้ดีไหม?

เป็นยังไงบ้าง?

เลียให้สะอาด

หายใจไม่ทัน?...ผมจะทำให้ช้าลง

คุณนาย..หันก้นมาทางนี้

คุณนี้ไม่เบาเลย

สุดยอด

ดูดเสียงดัง..สะใจจริงๆ

ไม่สามารถยืนได้หรือไม่?

คุณทำตัวเป็นคนดีมาตลอด เอามือมา...ถ่างมันออกซะ

จะเย็ดละนะ

มันดีมากๆ

มานี่สิ

จับมันใส่เข้าไป

โยกแรงๆเลย

ลีลาคุณนี่มันเด็ดจริงๆ

มันเสียวมาไหม?

แรงขึ้นอีก

สำหรับสามีคุณ

คุณยังต้องการเขาไหม?

ลุกขึ้น

ไม่ไหวแล้ว

ถอดมันออก

ขย่มมันสิ

ดีมาก

มันสุดยอดไปเลยใช่ไหม?

ไม่ไหวแล้ว

อ๊าาา....เสร็จแล้ววว

การแพทย์ที่นี่มีประสิทธิภาพมาก

-วันผ่าตัดเราจะกำหนดเร็วๆนี้ -ขอบคุณมากครับ

ไม่หรอก....เพราะความช่วยเหลือ ของคุณนายต่างหาก

เอ๊ะ..จริงเหรอ? ไม่นิ...ฉันไม่ได้ทำอะไร

เธอช่วยเรื่องเอกสารบางอย่างที่ต้องใช้

งั้นเหรอ? ขอบคุณเธอด้วยนะ

พักผ่อนต่อเถอะครับ...ผมไปก่อน

-เขาเป็นหมอที่ดีเนอะ? -ใช่ค่ะ

ผมมองไม่เห็น เลยไม่รู้คุณหมายถึงอะไรแน่?

ก็แค่มองเหมือนคนทั่วไป

-ไม่ได้มีอะไรใช่ไหม? -หยุดเลยนะไม่งั้นฉันโกรธด้วย

ขอโทษ

ไม่ได้นะ

เกิดอะไรขึ้น?

ไม่มีอะไรค่ะ / เคร

เกิดอะไรขึ้น? ไม่สบายรึป่าว?

-ไม่เป็นไค่ะ -ผมมองไม่เห็นเลยดูไม่ออก

นั่นสินะคะ

คุณเห็นไหม / เห็นแล้ว

ดีจังเลย

มีข้อกังวลเกี่ยวกับการจับคู่ก่อนหน้านี้ แต่ดูเหมือนว่าจะเข้ากันได้ดี

-เหรอครับหมอ? -ใช่แล้ว

เป็นครั้งแรกที่ผมได้เห็นหน้าคุณ ต้องขอบคุณมากจริงๆ

ถ้างั้น...เรามาตรวจสอบภาพกัน

รบกวนด้วยครับ

ขอบคุณมากนะคะ

ไม่จำเป็นต้องพูดหรอก

คุณก็รู้ว่าสิ่งที่ฉันต้องการไม่ใช่คำพูด

นี่เป็นครั้งสุดท้ายนะ

คุณคิดอย่างนั้นเหรอ?

ถามตัวเองดู

ต้องการมันเพิ่มไหม?

ต้องการที่จะรุนแรงมากขึ้น?

-คุณนอนกันบนเตียงนี้เหรอ? -อย่าถามเรื่องนี้

คุณกำลังทำอะไรที่นี่กับผู้ชายคนอื่น

-ดีมาก...อ้างขากว้างๆ -อย่าฉันอาย

คุณต้องการไหม?

ดีจริงๆ

มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง?

ดูนี่สิ

ต้องการให้นิ้วแหย่เข้าไปอีกไหม?

คุณต้องการไหม?

จะเสร็จ.....

ไม่เลวเลย

มาเสียวด้วยกันเถอะ

คุณนี่ร่านจริงๆ

คุณชอบควยผมไหม?

คายออกก่อน

ใช้คะแนนมากขึ้น

ดูกแรงๆเลย

นั่นแหละดีมาก

ต้องการมันใช่ไหม?

ควยผมใหญ่ดีล่ะสิ

ให้ผมดูชัดๆ

เสียววว

คุณดูดีมาก

น้ำหีเยิ้มเลอะเทอะไปหมด

จะเสร็จแล้วววว

โยกเองดูสิ

เร็วขึ้นหน่อย

285.1 แบบนี้เหรอ?

ติดใจควยผมแล้วล่ะสิท่า?

จะเสร็จอีกแล้ว

-เร่งเลยสิ..เอาเลย -จะไม่ไหวแล้ว

อ๊าา...เสร็จแล้ววววว

อยากเสร็จอีกไหม?

โยกดีเหลือเกิน

คุณชอบท่านี้ใช่ไหม?

ใช่ไหม? / ใช่

โยกต่อสิ

ผมกระแทกต่อละนะ

เสียวมากไหม?

คุณนาย...ผมจะเสร็จแล้ว

ใกล้มาแล้ววว

-คุณเห็นแว่นตาผมไหม -นั่นไง..คุณลืมไว้ที่อ่างล้องหน้า

โทษทีๆ

คุณเห็นหน้าฉันไหม / ผมไม่เป็นไรแล้ว

ดีจัง

-แต่..คุณดูสวยขึ้นนะ -ตาฝาดรึป่าว

ใช่เหรอ? / ใช่สิ

-หลับตาซะสิ / เอ๊ะ -ทำเถอะน่า