Original subtitles

- До сега в Дневниците на вампира.. - Керълайн Елизабет Форбс,

искам да се омъжиш за мен.

- Да. - Виждала съм този символ и преди.

Видях го докато бях умряла. Това нещо, което дойде

заедно с твоя приятел от гробницата? Мисля че е било направено в ада.

Сирените използват контрол над ума, за да примамят жертвите си

и да ги убият. Някои, казват че те са пратеници на дявола.

Говорим за жива, дишаща сирена?

Колкото по-конкретни са мислите ми, по-силно ще ми влияе психически.

- Какво иска от теб? - Иска двама лоялни слуги,

които да продължават да й доставят вечеря.

Умът ми е свързан с нейният.

Всеки момент, който прекарваме заедно е друг момент, който

тя може да открие какви са моите чувства към теб.

Защо не съм я виждала преди?

- Деймън не си е отишъл. - Напротив, видях го.

Той й принадлежи сега.

- Аз съм Елена. - Деймън.

Не се притеснявай за брат си.

Завладях

и последното му психическо убежище.

И малко го промених.

Здравей. Как се казваш?

Деймън.

Аз съм Сибил.

Рекламирайте Вашия продукт или марка тук, свържете се с www.OpenSubtitles.org сега!

Татко?

Ще се оправим. Обещавам ти.

Татко!

Колата е излетяла от моста.

Шерифе, намерихме третата жертва.

Инцидент ли е било?

Не изглежда добре.

Ще трябва да претърсим реката.

Три тела са открити.

Потвърдени са и трите самоличности.

Грейсън, Миранда...

и Елена Гилбърт.

Това са Гилбърт.

Това е толкова тъжно.

Познаваше ли я?

Не, никога не съм я срещал.

Е сега никога няма и да я срещнеш.

Превод Ehvn, Vichy, ph0bia, bori5555, sisitooo2 - Addic7ed.com -

Просто я изключи.

Просто леко

изключване на човечността в главата ти.

Имам големи планове за теб

И ще забави

целият процес ако твоите емоции

не са се изключили.

Хайде Ензо. Рум сървизът изстива

Ако си гладнa, няма да те спирам.

Виж Деймън.Tой е схванал

идеята. Щастлив е

Оттегчен, всъщност.

Просто го убий.

За три хилядолетия, имам доста голям опит

когато става въпрос за умствен контрол над мъже.

50 000 към 0...

Плюс минус няколко Пелопонезийци..

И не съм готова да добавя някой

към губещата графа само, защото

той не иска да се предаде.

Костелив орех е.

70 години в клетка са изградили тази упоритост,

а ти просто подобряваш, издържливостта му към мъченията.

Ами, тъкмо получих цяла вечност,

така че предполагам ще трябва да

преминем към план "Б".

"Б" като "Бони".

Който ще бъде точно толкова ефективен, колкото и план "А".

Тя не значи нищо за мен.

Дали?

Предполагам, че ще разберем.

- Деймън? - Ммм ?

Би ли желал да ми направиш услуга и да убиеш Бони Бенет?

Разбира се.

Изненада!

Бони, какво по...

Сгодена си,

и сега ще празнуваме.

Първо,

ще пием много шампанско.

И след това ще те закарам на шоппинг за булченска рокля.

Знам че е прекалено рано, но ще пробваш

хиляди рокли преди да намериш перфектната,

така че е най-добре да започваме сега.

Бони виж,

обичам те и всичко е прекрасно,

но не трябва да се преструваш заради мен сега.

Не го показвам.

Не го, радвам се за теб.

Обещавам.Кер,ти ме попита

да ти бъда шаферка

когато бяхме на десет години.

Чакаш това,цял живот.

Радвам се за теб.

Кълна се.

Добре,но ти обещавам

ще намерим Ензо

и вие двамата ще бъдете щастливи

и ще се ожените на върха на

- на върха на Айфеловата кула.. - Първо,

планирането на твоята Юнска свадба.

О, боже мой.

Да! Юнската сватва!

Юнската сватба!

И..

Промъкнала си се вкъщи и си намерил старата ми сватбена книга?

Как иначе ще направя Керълайн Форбс – Керълайн Форбс

Бони това е страхотно.

Ти си страхотна.

Благодаря ти.

Пак заповядай.

Ще се омъжвам!

Йейй!

Така, след като вече си пила, трябва да попитам.

Мхмм?

Как Рик прие новините?

Наистина, всичко е наред.

Да, Керълайн каза, че си,

но аз просто искам да говоря със себе си,това е всичко.

Е, имам две неизползвани рокли с цветя,

Ще ти ги продам евтино

Хайде, човече!

Не ме карай да ти се трудя толкова, за да ти покажа,

че нямам нищо против. Наистина!

Да, той няма нищо против.

Хей, защо не се настаните в офиса, става ли?

Бавачката си взе почивка за сутринта и трябва да работя у дома.

Да ровим мили и да проучваме сирени.

А те какво мислят, че правят?

Че печелят допълнителни кредити - Аха

Помагат ми със спешния краен срок за публикуване

Как върви с крайния срок?

Керълайн каза, че може би си открил как

Оръжейната е хванала сирената

първият път.

Е,ако под „открил“ имаш предвид огромна спекулация,

базирана на антично

косвено доказателство

Мисля, че са използвали това

Дали ще е неуместно ако

предложа да я намушкаме с него?

Вероятно

Имаме си работа с нещо, което владее

умствен контрол.

Ако се доближим

И сгрешим?

Тогава сме нейни

Да говорим за силуети

Фокусирай се върху правите и прилепналите,

харесват ми стил „русалка“, но да не прекаляваме с широката част

По-малко от роклята, повече от булката

Именно.Благодаря ти - Добре

За нищо, веднага се връщам

Сега, да се захванем с намирането на перфектната

рокля за кума.

За мен е чест да съм ти кума

И не само защото

основната ми конкуренция е в кома, докато умра.

Добре

Защото ще направя всичко

по булченските си сили да се уверя, че ти и Енцо

ще имате своя красив финал

Имам убийствено насочване

и никакви угризения за хвърлянето на букета.

Готова ли си?

Да.

Хвани!

Деймън, какво...

Бони, бягай!

О, изглежда, че малкият брат ще се жени, а?

Считай това за отговор на поканата

Бони?

Мога да чуя твоето разбито малко туптящо сърце Бони.

О, горката Бон-бон.

Буквално винаги си шаферка

Но никога булката

Значи те е набило момиче?

Две, ако ще броим

Какво е толкова забавно?

Просто се възхищавам на работата на дамите

Не

Този вид ми показва

че знаеш нещо, което трябва да знам,

но ти не искаш да науча.

И знаеш отношението ми към лъжите.

Изглежда, че някой е забравил да спомене

че ти и Бони имате доста история.

Не се учудвам, че сърцето ти не е там

Е,

ще видя какво мога да направя

Мм..

О, виждам колко си оплашена. Остави ме намира или ще викам.

Знам какво си, Деймън

Още един ход и ще те унищожа

- Мога да го направя вечно - Всичко, което стана

е по негова вина. Знаеш, че имах нужда от мотивация.

- На теб ти трябваше мотивация. - Махай се!

Уау

Доста лоши неща има между вас

Какво изпускам?

О, чакай.

Ето какво.

Ммм, схванах.

Знам, че има милиони хора,

с които предпочитаме да сме сега,

но..

Най-много няколко хиляди

Мислиш ли, че ще боли?

Не знам

Мм.

Така е по-добре

Сега..

..имаме работа

Стефан, ако Деймън иска да ме убие, мъртва съм

Защо ще тръгне след теб? Няма смисъл

Нищо от това няма смисъл

Но ще ни трябват оръжия, много

Тронът е празен

Точно. Да, извинявай, предпазвах децата.

Но арбалетите са все още в библиотеката.

Слушай,ще опитам да проследя Деймън,и с някакъв късмет,

дронът ще ни отведе обратно при кралицата.

И когато я намериш ?

Рик работи още по тази част.

Крайният ти срок тъкмо беше преместен.

Нямаш на разположение дни.

Имаш часове.

Мислиш ли,че можем да се измъкнем

да не поканим Деймън на сватбата?

Смисъл,дори ако го спасим?

Той ще ти бъде девер.

И, вероятно, кум на Стефан.

Съжaлявам.

Добре,добре.

Но няма да седи на главната маса.

Къде са всички боеприпаси?

Обаждат ми се от от твоя телефон.

Смелчага.

Какво те кара да мислиш,че няма да го използвам да те проследя обратно?

Няма нужда..Аз съм в гимназията.

Защо ми казваш това?

Защото имам нужда от услуга,малки братко.

И какво ще е това?

Каквито и желания да имаш да ме спасиш,

Някак си сега се нуждая от това.

Вече обмислям сватбена дестинация.

Опитай да намериш в Мистик Фолс място

където не са убивани хора.

Здравей,Бони.

Аз съм Сибил.

Радвам се най-сетне да те срещна.

Това наистина е добра работа.

Керълайн, нали?

Не съм сигурна за язденето на еднорог,

но ми харесва този плат и дизайнът на тази тиара е изискан.

Дам, е, направих го в шести клас, така че, поздравления.

Имаш моден вкус на 11-годишна.

Просто искам знам къде е Бони.

Изрезките не са в моята страст.

-Какво искаш? -Просто е.

Искам да знаеш какво те прави специален.

Какво в теб кара Енцо и Деймън

да се вкопчат в тези безупречни лакирани

малки пръсти? Искам да кажа, разбирам Енцо.

Акцентът, заклетото

вампиро-вещерско нещо.

Не...

Деймън е всичко това

което ме обърква.

Някога правихте ли...

знаеш...

Не.

Всичкото това време, сам в затворнически свят.

Същия повтарящ се ден.

Трябва да сте правили нещо за разнообразие.

Не.

Сериозно?

Виж,ти си прекрасна.

Не мога да отрека това,не съм сляп.

Нито Деймън е.

Който,в случай,че не сте забелязали дами,

е жесток. Искам да кажа...

...не можеш да кажеш Деймон без "демон".

Стриктно тоеритично?

Наистина?

Уау.

Добре за теб.

Това не обеснява как вдъхновяваш

Толкова преданост в двама мъже

които трябва да бъдат

напълно отдадени на мен.

Защо не седнеш,и ще имаме малко

задушевен?

Мога да те накарам.

Но е ужасно болезнено.

И ще развали косата ти.

Няма нищо в историческите записи

за оръжие като това.

Моля те кажи ми,че има ''но''.

Но имам теория.

Добре.Така..

Предполагам, че символът е гравиран вътре

има връзка с ада,

какво е първото нещо за което се сещаш,когато помислиш за ада?

Дяволът, нали?

И кое е най-общото визуално представяне

на дявола?

Ох, мъж в червен костюм.

Островърха опашка.

-С вила. -Динг-динг-динг.

Добре, в средновековната традиция, вилата символизира

разделянето на сеното от сламата.

Което очевидно беше метафора

за добрите души които отиват в рая,и лошите в

голямото огнено мазе.

Ами, не трябва ли да има 3 зъба?

Не в 2200 Б.С. когато беше забравено.

Почвата около Медитеранеан била скалиста.

Затова вилите им били само с два.

Добре,това всичко е много интересно,

но не ни казва нищо

за връзката му с сирените,

-как да го използваме.. Ние?

Защо да го използваме? Сякаш е реално?

Като някакъв вид магическо оръжие?

- Хайде де, знаеш какво имах предвид. - Не.

Всъщност, не. Сигурно ли е, че това е за книга?

Защото се държиш така, сякаш са застрашени животи.

По-зле.

Това ми е работата, ясно?

Сега,продължавай да копаеш?

Виж ако това е един вид сложен капан,

можем да прескочим до частта където се нахвърляш.

Няма капан, сложен или друг.

Просто се нуждая от помоща ти.

С какво?

Не мога да ти кажа.

Не, имам предвид, че буквално нямам как да ти кажа.

Физически не мога да се накарам да съставя думите.

Така е при Сибил, тя не е много по свободната воля.

Тя локализира мозъка ми.

Когато и да се опитам да кажа думите

да ти кажа какво става,

просто не се получава.

Ако не ми кажеш как да те спася, тогава съм на загуба,

защото не ми останаха идеи.

Звучи подозрително сякаш някой се отказва.

Не още.

Но няма да допусна Елена да се събуди

за да разбере,че си убил нейната най-добра приятелка.

Това не е за Бони.

Тогава,за кого е?

Бони,каква е тайната ти?

Какво виждат Деймън и Ензо в теб?

Нямам представа.

О,хайде Бони.

-Сигурно,можеш да измислиш нещо. Знаеш ли,

каквото и да се опитваш да направиш тук, няма да сработи.

Няма да получиш това, което искаш.

Нещо, което трябва да знаеш за Бони

е че тя е изключително вярна

и би направила всичко за хората, които обича.

Наистина?

Е това е нещо, с което може да се работи.

Значи би направила всичко за Деймън и Енцо?

Като абсолютно всичко?

Имам в предвид колко далеч би стигнала?

Какво ако трябваше да избираш между тях?

Ето какво, дами.

нуждая се от двама верни войници,

а тези двамата изглежда не могат да скъсат връзките си

в миналото.

Това ме ядосва до крайност

Така,осъзнах

аз наистина се нуждая само от един от тях.

Другият ще умре

и ще живее вечност от тъмнина и болка

Така..

Бони избирай.

-Ти си луда. Не.

Просто съм много стара,

много доказана в методите си и много раздразнена

Избирай.

Схванах.Ревнуваш.

Виждаш любов, в която не трябваше да прелъстиш някой.

Любов, която не става въпрос само за теб. Чувставаш се застрашена.

Естествено ти трябва да я разрушиш

в най-садистичната игра

която можеш да си представиш.Забрави.

Не си играя.

Не си забавна.

Знаеш ли кое беше забавното?

Античният Рим.

Колизеумът.

Гладиаторите.

Изпотени мъже

хвърляйки се един към друг.

Толкова горещо.

Ще видиш какво имам впредвид скоро.

След точно 12 минути.

Деймън и Ензо ще се борят до смърт.

Те нямат избор.

Аз казвам така.

Един от тях ще изгуби.

Така че, ако не изберете,

тогава предполагам просто ще оставим момчетата

да разрешат проблема сами.

Добре, не ги нарязах във формата на звезди

както Селин ги прави, но пък направих много хубави

-във формата на квадрат сандвичи за вас. -Аз го намерих първа.

-Но аз го намерих първа.Не аз го намерих. Момичета.

Лизи...

Остави това, веднага.

Но тате и аз го взех първа.

Казах пусни го.

Тате накарай го да спре!

Тате!Тате!!

Шш...

О, Божичко. Добре ли са? Порязаха ли се?

Съжалявам, че го оставих навън

Всичко е наред.

Беше права за инструмента.

Буквално.

Подчертавам тона

Камертон е.

Защо колата продължава да прави този звук?

Напомня ти да си сложиш колана.

Можеш да й напомниш, че съм безсмъртен.

И така избираш да прекараш подаръка си.

Тъкмо се измъкна от 200 години в плен.

Защо не си на плава в Сен Тропе

прелъстявайки Тейтъм да ти направи масаж на краката?

Без да се обиждаш, но трябва да признаеш

това изглежда малко за

митологично същество от твоя ранг..

Това е единствено,защото незнаеш какво

великолепността те очаква.

Сега настъпи.

Не искаме да пропуснем 1ви рунд.

Затова ли е всичко?

Ще се биете един с друг до смърт?

Не знам за частта "един с друг".

Ето защо те доведох.

Значи не искаш да ти помогна да се пребориш със Сибил.

Ти всъщност искаш да ти помогна да се пребориш с Енцо?

-Да, едва ли е честна битка. -Хей, приятел.

Никъде в печата на Сибил не се казва

като цяло всичко без подкрепа.

И не е моя вината,че нямаш приятели

да станат за теб. О,да,да.

Колко наивно от моя страна да мисля,че ти си ми приятел.

Опитвах се да ти бъда приятел Ензо.

Опитвах се да те убедя да се предадеш

на Сибил. Хей.Ако Ензо

може да се бори с това,защо ти не можеш Деймън?

Защото е безмислено Стефан.

Ние сме в тази каша

защото той отказа да приеме това.

Но ако той се предаде

на Сибил,нямаше да бъдем тук.

Не можеш да убиеш Ензо. Бони никога няма да ти прости.

О,не се притеснявай,приятел. Тя се занася

с мозъка му,

играейки си със сигурните места в подсъзнанието му

Господ знае каква щета е нанесла.

Пет минути.

Това е толкова вълнуващо.

О,хайде,какво се случи с всичко това

дързък отговор?

О,вярно.

Вероятно е по-лесно да говориш трудно

когато имаше магията си да си помагаш.

Какво не е наред?

Някой да се чувства безсилен?

Но ето лъч светлина.

Ти имаш цялата власт.

Просто кажи думата и можеш да решиш

кой че живее и кой ще прекара

остатъка от живота си в несвършващо емоционално наказание.

О, вие знаете за това,

нали?

Те са чудовища, който само убиват.

Те са направили най-лошите и непоносими неща които някой може да си представи.

Къде мислиш че ще свършат?

Рая?

Не.

Те отиват на друго място,

където ще изпитват само

самота и отчаяние

завинаги.

Вие забравяте че

Не ме е грижа за нищо вече.

Просто се опитвам да остана жив.

Той и аз и двамата знаем

какво ни очаква.

Какво за теб,Керълайн?

Какво мислиш,че Бони трябва да направи?

О,мислиш,че Стефан

ще се намеси и ще спаси Бони

за да не прави такъв избор

Това поставя много вяра в годеникът ти,

Ензо...трябва да бягаш.

Боя се,че нямам достатъчно свободна воля

останала за това.

Стефан...

какво правиш?

Не те извиках да бъдеш Швейцария.

Когато Деймън и Ензо започнат да се разкъсват един друг,

наистина ли мислиш,че Стефан ще позволи Ензо да убие брат му?

Не.Тои ще избере Деймън.

Доведох те тук защото си ми брат.

Когато този часовник удари 3:00,

ще разчитам на теб

да запомниш тоова.

Оу.

Горкият Ензо.

Никой,не го избира.

Ти дори не избра него,Бони.

Просто ще стоиш там

и ще позволиш Ензо да умре?

Не.

Добре ли си?

О,да.

Не е мъртва.

Познай,сега ще трябва да говори.

Няма

да позволя да се избиете.

Мислиш, че го искам?

Той няма да спре Стефан.

Но аз ще го убия ако се наложи.

Ако се изпречиш на пътя ми, ще убия и теб.

Ще успеем навреме.

Не, Сибил е права.

Стефан ще предпази Деймън без значение от нищо.

Не мога да му помогна.

Нямам сили.

Тя е права.

Няма кой да се бори за него.

Добре, децата са при съседите.

Селин трябва да е тук до половин час.

Кажи й, че има нещо, за което трябва да се погрижа.

Така ли? Да няма ненастроено пиано някъде?

Знаеш, Рик.

Мога да ти помогна много по-добре

с твоята ''книга'',или за каквото е този код,

ако просто ми кажеш какво наистина се случва.

Прав си. Всъщност взимам това, за да отида и да се боря

с мистично същество от древния свят.

Пожелай ми късмет.

Малко помощ тук,братко.

-Не мога да ти позволя да направиш това. Керълайн,не се меси.

Обещах на Бони.

Боже...

Деймън, не.

Деймън?

Моля те.

Моля те бори се.

Знам че можеш.

Деймът ето приятелят ти.

Спри!

Той не може.

Единствения,който може да го спре си ти.

Избирай.

Моля те,Деймън,Деймън!

Деймън,моля те не ме карай да правя това.

Съжелявам,не съжелявам,Бон.

Избирам Ензо.

-Какво? Деймън?

Нежно махни ръката си, без да вадиш

сърцето му.

Не.Бони,

не ми го причинявай.

Знам че някъде дълбоко

има част останала от теб.

Която тя не е премахнала.

Ти си..

прекалено, непоносимо упорит, за да допуснеш това да се случи.

Знам че приятелката ми е още там,

и ще живея с това.

Не мога просто да го оставя да умре.

Избирам Ензо.

О, ще се просълзя.

Толкова трогателно и

истинско.

Знам къде отивам когато умра.

Не можеш да ме изпратиш там.

Ще се бия с всеки от един от вас.

Хмм.

Значи, Бони не може да живее без Ензо.

И очевидно, Стефан не може да живее без Деймън.

Но, никой не ме попита какво искам аз.

Ти си единственият,

който е наистина отдаден, Деймън.

Ти си ценен.

Ензо е просто ненужен.

И...

Предполагам моя единствен реален проблем

си ти,Бони.

Избра грешно.

Затова,Деймън ще те убие.

Какво?

Деймън убива Бони,аз ще убия теб,

и тогава всички можем да продължим с животите си.

Освен...вие ми давате това,което искам.

Изключи човечността си, вречи се в лоялност към мен

и тогава всички можем да се приберем щастливи.

Обещавам.

Не и вярвай.

Съжелявам,любов.

Не виждам много други варянти.

Ензо.

Недей.

Да,Ензо,направи го.

Знаеш,че искаш.

Хайде,това е милост.

Виждал си какво става,когато умреш.

Ами ако скъпоценнтата ти Бони я сполети същата съдба?

Спаси себе си.

Спаси истинската си любов.

Направи го.

-Бони,Бони... Какво правиш?

... ако някой е способен да ме върне, то това си ти.

Знам,че можеш.

Не.

Не.

Не, не.

Не.

Не.

Не, не.

Най-накрая.

Толкова трудно ли беше?

О, и още нещо,

имаш ли нещо против ако върна

обещанието ми да пощадя живота на Бони?

Никакви възражения.

Ти си най-добрия.

Бони,

Ще броя от 10 надолу,

и тогава ще дам на Деймън да свърши работата, която беше започнал.

Десет.

Девет.

Ензо сигурен ли си че нямаш нищо против

Деймън да убие приятелката ти?

Не.

Осем.

Края на непобедимата ви

любов.

Седем. Изглежда, че

твоят Ензо няма да ти помогне.

Шест.

Сигърна съм, че Стефан и Керълайн няма да помогнат също.

Пет. Бони, наистина

трябва да започнеш бягаш сега. Четири.

Деймън, спри!

Моля те.

Имаш последен избор, Бони.

3 варианта.

Чупене на врат,

изтръгване на сърце или

доброто старо разкъсване на гърло?

Не знам

кой си но...

Деймън, всичко свърши.

Свободен си.

Иска ми се това да беше всичко, Стефан,

но работата ми с нея едва сега започва.

Каква работа?

Какво иска от теб?

Лесно е, братко.

Може би сега ще успеем да получим отговори.

Сигурен ли си, че можеш да се справиш с Ензо?

Не се безпокой за мен.

Знаеш, че ако се нуждаеш от помощ да го хванем..

Казах, да не се притесняваш.

Добре.

Ако зависеше от теб, би избрал Деймън.

Да.

Щеше да го направиш дори и да знаеш,

че Ензо беше, този който се бореше със Сибил.

Той рискува живота си, за да ни помогне.

-Да. -Искам да те питам нещо.

Какво е направил Деймън?

Освен, да се предаде.

Тя не го мислеше наистина. Просто е разтроена.

Ще съм при Бони тази вечер.

Нуждае се от мен.

Всичко това беше прекалено тежко за нея.

Мразя ни бъдейки на обратната страна на боя днес.

-Трябваше. Знам.

Знам какво трябваше да направиш.

Но го мразя.

Мразя всичко това.

Аз също.

Скъпа Елена,

откъде да започна?

Изглежда,че можеш да използваш това.

-Благодаря. Просто опитвам да

да намеря свеж начин да кажа същите лоши новини.

Е,мисля че твоят годеж ще се определи като добри новини.

Сигурен съм,че забравих да кажа поздравления

-по-рано. Благодаря.

Помислих,не съм сигурен как искам днес

да прекарам първият ден от него.

Да не споменавам,че шаферът ми се опита

да вземе голям къс от булчинското парти.

Заповядай.

Може да оставиш бутилката.

Благодаря.

Знаеш, никога не съм имал брат.

Уф, Деймън беше най-близкият човек.

И трябва да вярвам

ако си го връщал преди,

трябва да има начин

да го направи пак.

Не знам. Това е различно.

Никога не съм го виждал такъв.

Мислех, че ако хванем Сибил,

Тя ще спре да го котролира.

И той ще продължи да бъде

Деймън, който всички познаваме.

Но някак си,

тя все още го контролира.

-Не знаех, че готвиш. -Виж,

ти ще бъдеш тук през цялото време,

И аз ще трябва да се науча да правя по-хубави палачинки.

Аз съм тук, защотото очевидно ти ме искаш.

Мисля че си на прав път, Деймън.

Знаеш, че предаността ти към мен е единствения начин

да се спасиш от това което се страхуваш най-много.

Но все още имаме много работа за вършене.

Така ли?

Какво още трябва да се направи?

Все още си привързан към хората, които познаваш.

Твърде много хора, които са готови на всичко за теб.

Вярват, че можеш да бъдеш спасен.

Трябва да работим по това.

Как го наричаха?

Променяне на сърцата и умовете?

Добре ли си?

Деймън?

Локлууд.

Чух, че не си на себе си от скоро.

О, аз никога не съм се променял.

Просто продължавам да го доказвам.

Проблемът ти не е свързан с мен.

Добро оръжие.

Взето то арсенала?

Убиеш ли ме, можеш да се сбогуваш с всичко.

Никой няма да ти прости за това.

Мисля, че сме доста отвъд това.

Имаш друг избор.

Тръгни си.

Съпротиви се срещу, това което те кара да правиш

и си върни живота.

Тръгни си, Деймън.

След като всичко свърши, помисли какво искаш.

-Помисли кой искаш. -Това е проблема.

Не искам нищо от това вече.

Това е лъжа, нали?

Не знам.

Добре, тогава направи го.

Ако това е начина, по който ще умра,

искам да запомниш лицето ми

което никога няма да можеш да премахнеш от ума си.

Лицето, което ще ти напомня до края на живота ти,

за моментът, в който ти се отказа.

Моментът, в който захвърли всичко което някога си искал...

за да бъдеш слуга на някаква си сирена.

Или може би това ще те събуди.

И животите ни няма да бъдат напразно

накрая.

Е, давай.

Направи го.

Убий ме.

Направи го!

Деймън?

Деймън, чакай!

Субтитрите достигнаха до Вас, благодарение на addic7ed.com

Подкрепете ни и станете ВИП потребител за да премахнете всички реклами от www.OpenSubtitles.org