Original subtitles

Download movie subtitles or Load directly from url on TheSubtitles.net

3 years ago

He promised to be president who shared pain and dreams.

Now want to talk about the crisis of American democracy.

Ban on US oil exports

No oil

Now the American people are more than ever

are going dark about the next five years of country.

story is true.

Damn it

Passengers

apologize for the delay in departure

take-off order is eleventh.

Let's minimize flight time.

Wake me up when pass Texas.

1978 TWA Airlines

Automatic flight

Off

apologize.

The airflow is uneven.

Thank for using TWA

Welcome to Baton Rouge.

... in Louisiana.

Lucy

Here is

Thank for using TWA

Welcome to Vancouver.

Welcome to Bakersfield.

Welcome to Denver

I'd like to stay at the Holiday Inn today.

finish the bars there.

If look at someone wearing uniforms,

When landing in Detro...

The wind is huge.

Thank you, Barbie.

Here is the Shivas Under Rock

Huang Cristobal

Barry

Yeah?

Barry Seal, right?

it.

Do pick up something here every other Thursday?

Cuban refugees

Buy airliner pilots, through Canada

He says he smuggles Cuban goods ...

Right?

sorry.

do not know?

Smuggling fraud

file is interesting.

A file?

Did like departure?

Civilian Scout Recruiting Chief

The youngest pilot in TWA history

very good.

What's the deal?

Revolution is fading Barry

In Central America, now

set up nations there.

mean countries.

building the best America.

need someone like you.

Oh My God

CIA County

Oh my gosh!

Oh my god, what is this?

The speed is great.

Yes, fast.

The fastest twin-engine plane.

Wow, can not speak.

standing in the light beam.

is CIA?

No, no.

Air Independent Advisory Committee.

IAC

What is this?

What ghost organization is it?

a real group like IBM.

can work during the day and help out after work.

Do take pictures?

collecting information.

Where? In Russia?

South Border, Equatorial North

A little of the democracy is subject to scrutiny.

a covert operation.

- Secret work. - Nobody should know.

Family, friends, Lucy ... Lucy is right?

Yes, is correct

will not be easy.

why?

Is legal?

legal for the country.

Do not take it.

Do want to drive?

Do not let go.

Turn one wheel all the way!

the boss and starting my business.

So...

- Is a company delivers to the airport? - Huh

The company name is IAC?

What do know about the business?

You're a TWA pilot.

food.

is good for us.

What about the pension? What is medical insurance?

TWA is doing well.

do not have to worry about that.

What does IAC mean?

Airline Independent Advisory Committee

like just made it.

Yes?

Control device error

Safety warning light

check

- Skid warning light. - off.

- Landing gear. - Green fire.

- Brake lever - Positive position

- Output Lever - Block

- Engine start lever - Block

- Automatic shutdown switch - Normal

Fire warning system

check

Remote response radar

Barry? Remote response radar

Check, check

Direction keys, left and right keys

Zero, zero

window

closed.

What is the crew briefing?

Barry?

can do alone.

Where ... Where are going?

Barry, Barry! Where?

know, know

October 20, 1985 was not afraid.

was not afraid.

a little impatient.

little bmore

wish had been careful ...

was 78 years.

was September, was October.

anyway

day became a member of the CIA.

1978 CIA

USA

At time, the Cold War was at its height.

Soviet Union

The Soviet Union supported communist rebels in Central America.

Guatemala

The CIA wanted a picture of the rebels.

Honduras

pictures are huge.

Who is in charge?

Me

Monty?

why?

were good.

El Salvador

Holy shit!

No, do not do this!

Bastard!

The choice of the people!

So showed this.

"Shaper, who wants to do this?"

detailed reconnaissance photograph

So what's my payback?

He's doing very well.

Family, Shaper?

Power!

Holy shit!

Wife and kids?

could not tell Lucy about TWA.

You're a patriot.

need more money sooner or later.

Try it.

have to go to Panama tomorrow.

My ability to heighten the San CIA

Panama City gave me another job.

'debt collector'

was a colonel in Panama.

Noriega called ...

He sold the CIA's information to the Communists.

deliver

My job was delivery.

Give something

Receiving ...

You're listening to the best music on Baton Rouge.

Pancakes are ready.

Thanks, baby.

1980 Colombia

Get in the car.

excuse me

Where are going?

Hey

Pleased to meet you

Come up.

Thank for coming.

think there's something wrong with it.

Those people are at the airport ...

No, not a mistake.

Coffee, Mr. Seal?

Do know me?

are an American who takes pictures every week.

flying with a nice plane ...

Oh, it

am from South America

am operating an airline ...

know, AIC

IAC.

No, the CIA?

Yeah?

No, a businessman.

a businessman too.

also import and export, cattle, horse ...

A god

brought a new wealth to country.

Please help us.

how?

know the route,

You're crossing the border with great airplanes.

What are talking about?

Cocaine, Mr. Seal!

have a hard time sending things to country.

9996

Open the bag.

So thought about it.

leave here, bring straight to Miami.

give $ 2,000 per kilo.

How many pounds a kilo?

2.2 pounds, Mr. Seal.

$ 2,000

2.2 pounds?

Sorry, guys.

What did the names say?

Jorge Ochoa

Carlos Reheer

Pablo Escobar

The founders of the Medein cartel will soon make billions of dollars.

At time, was nothing but merchants looking for a US marketplace ...

But was one problem.

mean, were a lot of pilots who got killed here.

A few people have failed to take off.

They were pilots.

Yes, and

The gas would have been heavy.

have loads of stuff on my way to the US ...

The airport is high and the runway is short.

Both sides are blocked by forests and mountains.

Are any other places to take off?

In the eyes of the military.

then

What if make the runway longer?

just shoot you.

The spout is yellow.

have members in Miami.

land at Okicho Airport between 2 am and 6 am

Plan a little

Let's change it.

Thank you

have a problem with it.

Listen.

in Louisiana.

throw something at the X mark.

So...

You're not going to land?

Wait

Come here.

Look at this.

see

see this?

door?

is the way to go.

need to cover it.

firmly!

No, no, stop it.

Stop it.

There's still plenty of room.

Space is no problem Weight is not important

loaded 200 kilos, but loaded 300 kilos.

Keep pushing. The longer the runway, the better.

Keep going, keep going

Stop, stop.

Where do go, big guy?

Get off, come on.

a bodyguard.

too fat.

already over 680 kilos.

need to get rid of either the thing or the guy.

Good luck. Jesus will protect you.

Jesus does not lengthen the runway.

No, waa minute.

Go!

Go up, go up.

Go up!

Holy shit!

An unidentified plane is heading north.

40 kilometers off the coast.

Oil rig near the oil refinery helicopter.

Do not worry about it

Automatic flight

US Customs

Cheers, cheers

Barry

a present

Was Wednesday?

Come back on Wednesday?

Yes

Can take off from runway?

Escobar, Ochoa!

Wahere, Barry.

Do not run away?

Why...

What ... am waiting here?

Escobar?

Oh My God

Do not shoot!

No, no.

Barry?

Barry Seal

Shaper?

- Barry Seal? - Shaper?

Oh My God

a mess.

really happy.

- teeth are missing? - Huh

- Do see the authors? - Huh

think know the CIA.

You're not a CIA.

He's a drug smuggler.

Louisiana police knew were caught here.

Raid house at dawn, going to take Lucy.

have a newspaper all night.

Oh My God

Oh, my God. Get me out of here.

Something

might be a way.

If want to turn off, can turn off now.

January 2, 1986 From here

Because things are so big.

Do remember who took pictures of?

They are communists

Gradually, he rallied and took control of a small country called Nicaragua.

Nicaragua

Oh, is El Salvador and is Nicaragua.

They were the first to revolutionize Central America.

was bad news for someone,

was not for me.

The world has changed.

My people, the situation in Central America is facing a crisis.

was a mistake,

still like Reagan.

The actor in the monkey movie was president.

- What's wrong with you? - not a fool.

He wanted to drive Sandinista out of Nicaragua.

borrowing the power of a contra-rebel organization.

have to show them America is a true ally.

But the House of Representatives, concerned about the second Vietnam situation,

Reagan was against raising the war.

But do hear politicians talking about stubbornness?

You're welcome! He told the CIA,

The CIA asked me for help.

Shaper, raiding house at dawn.

Is canceled now?

No, going to go on.

- What? - Six o'clock!

damn country

- Hold on ... - Stop!

promised.

not a cop.

can not cancel a search warrant.

- my decision. - Then what should do?

leave Louisiana with my family.

Where are taking him?

I've got ready to go.

Mena

Arkansas

Arkansas?

Hello

Lucy

here?

Oh my god, what are doing?

fine

Barry, I've lost my teeth.

Us...

have to move.

Quickly pack

have to get out of here before brightens me.

take dresses ...

Are wearing shoes?

princess

How have been?

give a bag.

Put only favorite toys

Go and see if father is sick.

No, listen to me.

going on an adventure.

no

Like when camped in the grass?

Unlike then, are many adventures.

Oh, my god.

Where do go at 4 am?

Tomorrow's a school day.

Do believe me?

no!

But still love me

Yes, of course love you.

really have to leave.

have to get out of here before brightens me.

1980 Mena

Population of Mena: 2,647

Look, there's a barbecue restaurant.

Store lease

A charming neighborhood.

a pretty charming neighborhood.

Polk County Security Council

just a mobile restroom.

pretty harsh.

Do not worry, put on Monday.

Yes

Thank you

The door is open.

OK

easy to fix.

Waa second ...

Come on, come on.

Damn it

Just do it.

got a divorce.

land is yours.

the way to go home from here!

Nearly 2,000 acres.

What do think?

Is all mine?

Yes

All airport?

Congratulations.

the AK 47 rifle.

The Soviet Union delivered to PLO ...

took Israel to take it, secretly to us.

carry to Nicaragua.

did not talk about guns.

is a war.

Free fighters fight with guns.

Do not forget the contract.

Do want to go back to Colombia prison?

a reconnaissance record on the Gulf Coast side of the law enforcement agency.

FBI, Firearms and Drug Administration Customs

can avoid if have to do this.

Oh My God

only have to go without a watch.

Is all mine?

Yes

Is truck for me?

The equipment?

Sure

take the plane.

have bag.

What bag?

They feed the kids.

got it.

unpacked it.

Good job.

The sink was fixed. The valve was broken.

said were going to fix easily.

dying!

All right. Relax, relax.

be honest.

left TWA.

Yeah, well done.

Are going to jail?

no

You're the best.

take the kids.

Should work at the chicken house again?

What do is ...

- six months pregnant. - First class.

need a refrigerator.

need a bed for the kids.

need an oven and a washing machine.

There's a washing machine.

Look at this

Is legal?

What say from now on

Never talk to anyone else, Lucy.

know?

actually

Work with the CIA.

In 1981, the contra rebel base

Hguys

on behalf of the US government.

not a military expert.

Are they rebels?

was more interested in my shoes than guns.

Barry, mission is heavy.

do not think the right person.

Continue pizza delivery or continue.

a present

Look

See?

Back off, back off.

guns are gifts from the US government.

Do not think?

Barry! Put the bat down!

all friends.

Ochoa

What are doing here?

is Don Adolfo Calero.

He's leading the way to helping the United States to get out of Sand Dunes.

You're the freaking American who always delivers guns?

have a new business offer.

When deliver the gun to Colombia

If deliver cocaine to the rebels,

They carry to Miami.

Good sister and good seller!

To win the war.

However,

was only interested in making money.

Like everyone else ...

Medane cartel, on the other hand, wanted a gun.

could not refuse their offer.

January 11, 1986

just a delivery American!

How did do it?

After having a gun in Mena

Using Shaper's information, avoid surveillance

going to Madden's airfield.

For the Colombian, guns were very popular.

If carry freshly prepared cocaine and fly to a rebel training camp

The rebels hid on the fishing boat and took to Miami.

carry some of the rest.

After gasped in Panama, brought to America.

Under the care of Colonel Noriega ...

Congratulations, General.

Of course he took his share.

Things to avoid from the eyes of the pharmacy

He hid in the Louisiana swamp.

As the business grows,

got help.

Pete Duboa, who worked as a drug dealer after selling guns

Stan Mason, who smuggled hemp from Mexico to Arizona

Bill Cooper, who flew from Southeast Asia to the Opium Bank during the Vietnam War,

And Bob

He was the best pilot.

called them 'My Snowbird.'

flew anywhere.

Shaper!

Barry

How are you?

boss!

was a complete art today!

So, what 's the matter with you?

always ...

Busy

Are you?

Me too

Busy

Where are going?

need to borrow land.

Take them long

For training ...

who?

Contra rebel

Bring them to me?

Menaro?

plan to build a training camp.

where?

- On my ground? - Huh

too

Well done.

Do have a complaint?

no

me,

Boss.

Joe Downing Sheriff

Waa minute. 15. Why 12?

The rebels who came to America were gods.

January 18, 1986

And then popped out in a flash.

Hey, two! Where are going?

want to quadruple shipments?

If only the weapon is supplied, can win by the summer.

Good for you

How much more can he use?

should use as much as possible.

like attitude.

going to expand operations.

One by one

One by one! Wait, wait!

No no

can ride.

Back off, back off!

Back off!

Calm down, calm down!

Barry

Huh?

Do think Contra will win?

no

Hello

is it. "Laserback Team Fighting, Barry."

a season ticket.

Royal stone

a big gift.

Do know how much he bought the land here?

Well, about 500 acres?

2,000 acres from airport to Washita ...

Why did buy useless land?

all need to know.

He's a good guy.

do a lot of good work for the village ...

Mena Trust Bank

I'd like to make a deposit.

You'll be blessed.

Wait

David!

Fighting, Cristina!

- Cool, Cristina! - Run, run!

People who eat orange?

Guys, there's a pizza here!

Do want pizza?

Let's put here.

character

- Nice car. - Do like it?

Huh

In the year 82

the finest option.

bought in Arkansas for the first time.

want me?

car.

Oh, my God, Barry.

Thanks

There's another gift in the trunk.

Oh, my God, Barry.

Why?

Please be careful.

Mena in 1982

Have a snack

In the summer of 1982

just scraped my money.

Pick up at 3PM on Tuesdays and 3PM on Tuesdays

have to increase shipment.

Give me one more delivery on Friday.

Friday? Okay. Hold on.

Yeah

Double firearms.

twice?

Come on Friday.

Should be Friday?

also set up some ghost companies.

Royal sign

learn hard about the signboard business, boss.

also

I've been working for 30 years.

Now have to be a manager.

Royal Global Representative

was no time for money laundering.

Royal Liquor CEO

Take pictures

Total Carrying

General Noriega

On various delivery days

make the Air Force now.

a new toy!

December 25, 1982

wanted to get a book ...

What are doing, Barry?

December 26, 1982 Laughing, Barry

Ochoa

forgot you.

- Can forget it? - husband is a genius.

Anything is delivered quickly and accurately.

My wife Lucyya

buried money in countless places.

$ 10 million in Mena National Bank

$ 12 million in Mena State

15 million on the Mena Trust

40 million in Miami

7 million in 20 million house garden in Panama

Samsonite bag $ 8 million back in forest $ 4 million

40kg of gold in the closet

was huge.

Watch the dashboard

Is such a wonderful country in the world again?

But JB's here.

January 26, 1986

Yes

- sister! - JB!

Nice to meet you!

still!

are still!

come in

like the house.

hard to park car.

got to talk to me.

sorry

Yes?

Yes,

have to park the S-10 all the time ...

told to watch!

Sorry!

think the car interval is too narrow.

Sometimes the car scratches.

So you're on the payroll,

- JB! - sorry

stressful. JB

Get a job here.

Or give money.

do not have to look at it.

Do not worry about getting paid.

He'll work.

Think of it.

Besides

Did hear that? sister's a law.

Earn money by working

- Do not play around. - Yeah.

What are doing?

Barry!

Barry

- Barry. - Why, JB?

The hangars are so wide hard to clean.

Finish and take easy.

Quickly

give something.

Bring me a beer.

The bottle is empty.

Fuck you

Atari

Barry?

Huh?

Rosco digs into the backyard

Banknotes fly all over the place.

get rid of in the morning.

are three more beside the fireplace.

Damn it

Money came in from everywhere.

February 2, 1986

Who knew would be a problem?

are not two more places.

Calm down

Do not go behind bars.

- Call the trainer. - can do it.

Come on

right.

What do think?

is

JB bought a new car.

Did raise her pay?

Barry, Lucy

Is he crazy? a child.

- He's big. - What did tell you?

Are really here?

JB, can talk to you?

Yeah

- why? - Come on

- Did turn around? - Why?

What am doing?

JB, come on.

was just trying to swim.

Come on

- Do not tell house. - Let's go inside.

What did get for car?

tell you, will not let lie ...

stole from the hangar.

Yes

opened one of my bags and was money in it.

was a lot.

JB, can not do that.

then no

Current altitude 300

is a tree at the end.

Yeah, know.

can not see it.

All right.

75, 50

Good job, boss.

see that?

Damn it!

1983 Bureau of Drug Enforcement

The United States Drug Enforcement Agency.

infiltrated the air defense identification area.

order to land immediately

Follow me to New Orleans Naval Base.

Friends, think will be a long night.

Let's go to the sea, 200 kilometers per h...

- Elevate the altitude. - Repeat, land immediately.

could not beat the high-tech jets from the pharmacy.

Follow me to base.

But fast is not necessarily good.

Repeat

was slower than them

are much more

could fly long.

Fuel shortage

have to go back. There's no fuel.

They are right in front of you!

done

They're out of fuel. Let's go home.

Bill, what are doing?

Where are going?

All right, talk to you.

Bill, come on, let's go home.

Bill, can hear me?

Damn child

He fell asleep.

Oh My God

Bill, get up.

쟨 Anywhere

Wake up, Bill.

Bill!

Have slept well?

Now awake.

nice to meet

FBFinancial Investigations Team

is the material mentioned.

Yes

Mena Trust Bank Mena National Bank

a big deal for Mena.

Thanks

You'll be happy with this.

Did make my safe room?

No, an accessory for other customers.

is private safe room.

awesome

AR Real Estate Investments

Mena Trust Bank

Mena State Bank Federal DeposGuarantee

Mena CredSafe

AR Commercial Bank

Aerostar 2-1-9-3-G

Now land on the New Orleans naval base.

Yes, follow me!

You're a rat in the dock.

US border guard

Damn it

Land immediately

a recipe.

have a low-speed plane.

Two ...

Yes

can hold on to now.

Aerostar, an order.

Okay, do whatever want.

Repeat, land immediately.

What are doing?

Follow

United States Customs

Damn it!

Damn it!

Is house yard?

a compensation.

is sister.

Good morning, Missy.

a bike value

have not seen him.

'A plane crash in Louisiana'

'Colombian acid cocaine 200kg discovery'

Since 200kg

- know. - You're in charge?

Why now, do work in the pharmacy?

Interesting article

Calm down

friend

left Colombia last night.

was not the only one being chased by the pharmacy.

Eskovar declared war on the government.

Thanks to Eskovar, who was swollen

The cartel was out of Colombia.

Where the pharmacy can not catch him

was just Nicaragua.

going to meet minister.

Free in country

The airport is his jurisdiction.

entry was possible.

just stight.

Polk County Sheriff

- Butter. - Thank you.

Good morning

Good morning.

at there!

Bastard!

Sandinista National Liberation Front

- Lucy, can hear me? - Huh

- Honey? - Yes, can hear you.

do not mean to say now, but JB's arrested.

Why?

have a lot of money.

Honey

- What should do? - Do not do anything.

in a meeting. Talk at home.

fix it.

- Okay, come on. - Just wait, love you.

how much?

15 ...

1,500kg, Barry.

1,500kg?

at once

at once?

never did that.

protected.

Too much.

Can do it?

go home once.

go today and think about later.

Just do it.

The lawyer knows nothing.

do not even know who am.

know everything.

Do as he says.

useless.

time, might rot in my cell forever.

JB, wait.

Barry? Are listening?

Dad!

Yes, my son.

What is that? Waa minute

- Yeah? - Barry

kept calling.

Know

Wait, be right back.

- JB? - Somebody talk.

No, do not talk to anyone.

Shut up and do what the lawyer says.

take care of it.

OK

Ochoa, we

Work for a moment.

Shy asleep? No, have to deliver it.

know that, but have a job at home.

My brother-in-law? know

fix it.

No. guys do not interfere.

Barry

- take care of it. - Barry.

Listen to me, fix it.

- No, Ochoa. - Do not worry.

talk about work later.

do not want to see now.

did not talk about the money bag or the airplane.

About the gun.

Do not worry.

can not get out.

You're gonna get a 10-year brother in exchange for mouth.

Over the decade, will be uneasy.

did not say anything. Tell the lawyer.

Where are going?

too much. a family too!

my family!

right

Family.

What's this?

First class ticket to passport and Bora Bora, money.

can live life comfortably

car ride

Go straight to Dallas Fort Worth Airport.

Stay away!

can not pee. Okay?

Okay

Good luck

Listen, Barry!

send an address when get there.

Send cash every week on a regular basis

All right? Got it?

do not care for you.

Bastard

Barry

can not get away with it!

What? real!

Send me some money!

what...

What ... Oh, my god.

Hey, Barry.

Oh My God

Barry, Barry!

Why? What's up?

nervous. dying. What about JB?

Do not worry about him.

What do say?

will not tell you.

What if say?

will not tell you, Bill.

How do know that?

know, 100% sure!

All right.

will trust you.

All right.

For one year, team

He sent 10,500 Russian AK rifles to Contra.

- Yes. - 5,000 of them.

Colombian cartel's in the water

Yes, but ...

Contra of 916 in training car USA

Half the way back to Nicaragua.

- ... - The other half ...

What's up?

brought all the kids out.

- Return home? - Huh

sober.

can not help it.

Their guns are in Colombia.

No, Barry?

Then I

What should do?

contact you

call?

Shaper?

Shaper

Who is Shaper?

do not explain, do you? In each received envelope

Put all the material related to Barry's seal

Hurry, no time.

have to get rid of this.

- Pete. - Everything?

Come on.

Hurry, come on!

Put all in the envelope!

Purchase Order Aircraft Invoice

Let's move quickly!

Damn it, there's a lot of guns.

Where do want to move it?

Once get off my ground.

wrote 'Mena'!

Oil value receipt, memo, name guide, photo

Put everything

Everything related to us!

And what?

- gotta get a ride. - Yeah.

Bob, help me.

busy!

Bill, help me.

All right.

Seal! a pharmacy.

Hands away from the car

Put down!

Put hands up!

Get up high!

a firearm bureau!

Drop weapon!

- a pharmacy! - Get the gun down!

a firearm bureau! Get the gun down!

Calm down. You're an investigator!

- is responsibility. - Do not bullshit!

State Police!

What are doing in my county?

Nobody move!

the FBI!

Oh My God

Let me use the phone.

Sorry

Disconnected or disconnected

what...

Check the number ...

Come on, Seal.

know who am, Seal?

no

Dana Shibotaya State Attorney General

Ma Pharmacy, Firearms Control Agency

The FBis trying to get all.

Yes, the room is full.

He did everything very well.

Firearms, drug trafficking money laundering

Arkansas will put in severe punishment.

are going to rot in solitary life now.

been a long time.

Yes

Chief, Clinton is on the phone.

urgent.

the governor.

Governor

Connect and take out.

Yeah

What's going on, Bill?

in the world

know the Cadillac trunk is the widest?

give a Cadillac.

To all of us?

Yeah, kidding.

get afternoon.

want 20 more years for bribery?

no no

telling to hide in car.

Why are hiding?

brought me here.

be out soon.

going out.

There's nothing can do.

Release me.

- Wait, no, no. - No.

guy is free.

- What is that? - What is the reason?

- man is innocent. - What?

do not get a Cadillac.

See again.

will.

Two,

Thank so much for coming.

would not have come to that.

Because know too much ...

Shaper sent?

Who is Shaper?

Wait, wait.

Who are guys really?

usually meet with in my office.

Things are a little special tonight.

was with a special guest

is ...

Nancy

Not long ago, told the children they were recommended for drugs.

'Just say NO'

Drug offenders are awesome.

have to be smarter and stronger than they are.

Life is precious.

Drugs and alcohol decisively

Shout 'NO'

Pilot?

was driving a plane.

me too

State Defense Air Force

In 1968, 1969 ...

George?

then

Let's see, Pilot

Yeah

Sandinista is burning the American flag on the road.

Shout out.

There's no negotiation if they can not get rid of them.

- Then can not negotiate. - What?

Medane removal first.

wonder why did not go to jail?

Does make sense?

Frankly, was curious.

- Oliver. - Please!

Interested do pharmacy staff

is Colonel Oliver North.

Reagan's solver

The pharmacy wanted to end the Medein cartel forever.

North is the left wing of Central America

He wanted to prove he was involved in drug dealings.

explain again.

North wanted to prove his left-wing drug deal.

But why am here?

Because am an American who delivered!

So continue the delivery?

For the country.

Soon they'll be caught.

become a hero.

good

started work again. time for the White House ...

The White House in 1984

are three cameras.

They are shot in 50 sheets each.

camera in the bag

The lens is facing my friends.

Two cameras are on each door.

The lens is right in front of the door.

With multiple lines connected

Press to take a picture.

over.

Go

see the line, Barry.

Yeah

When see

Are they going to be seen?

need to hide it.

not a photographer.

Do fingers move?

Press the shutter button only

When do have to press?

When they're standing here holding cocaine!

Come on.

take it.

What are going to do with those pictures?

Which one will see?

only use those pictures when need them.

Only when necessary ...

keep in confidential material above.

Dad!

- With confidential material ... - Dad!

know is dangerous.

do not know.

Then will keep and thirty years in the cell!

Come on, boss!

Let's do quickly!

Let's see again, Langley.

Smile, Barry!

Hi, Dad!

Damn it, the troops are here.

will torture us.

take tongue out.

can not help with that.

They'll cut us off and feed us pigs.

do not want to be fed pigs.

Hold on tight. Hello!

Getting cocaine

can take pictures and get out of here.

Get dressed upright.

No no

hear the shutter sound.

Escobar, Ochoa

Hello

Hey, Ochoa.

Ochoa, shit.

Do not.

Please help me.

Shoot him.

What?

Shoot him!

what?

Shoot him!

No, no!

Crazy man

Pete, get up.

My face is hungry.

Hey.

peed.

was struck.

missed you.

saved you.

- know? - Yes

do not forget

Do not forget,

Come here, Barry.

Ochoa

Say hello to Escobar.

Is Escobar here?

Yeah, was terrified.

Are aiming for me?

Hey, Escobar!

Let's do fast.

What?

Is everything okay?

here.

came.

Harley Davidson.

Are still friends?

Well

missed you.

was really surprised.

pay back someday.

Ochoa

Look here.

"Cheese," motherfucker.

make history.

Barry Seal!

For the best genius Barry Seal!

Sandinista is a group can commany crime

They are criminal regimes.

Sandinista has also been involved in international drug dealings.

Nicaraguan Senior Officials on Drug Deal

All Americans with children

will feel great anger.

White House Photo

photo shown in secret from Managua and its outskirts

Federico Bonn

He's a senior aide to Nicaragua's top ruler.

Damn it!

Those son of a bitch!

face came out!

Oh My God

He betrayed us!

Let's get done.

tear down!

If the customer is not managed, the customer leaves.

really sorry.

North was rash.

guys have put my life in a hurry.

are too absurd.

decided not to distribute my photos.

Before catch the Colombian guys ...

are not worried about being murdered.

expected dangers when took pictures.

know everything.

Barry

Are listening?

Let's go ice cream.

The FBI

You're going to seize everything.

When they come

Jewel

Ring, bracelet

necklace

If are in body, can not take it.

know?

insurance for and the kids.

know?

All right.

Do not worry, it'll be all right.

be fine, love you.

love too

Well, they came.

took everything.

Lucy

you

Do not want to go back to Baton Rouge?

There's nothing in drawer.

Look inside the hat box on the third shelf.

liked there.

You?

I...

I...

it

When run away

They'll be looking after and kids.

They are original.

But Baton Rouge is safe.

Hate

not going anywhere.

The family should live together.

- But ... - do not need this.

- Lucy. - will not go.

No, Lucy, do not do this.

No, come on.

Please, please

one's gonna be good.

Lucy, stop it.

sorry.

talk to my wife for a minute.

a long day.

All right, Barry.

One minute.

Neruxi?

Listen to me.

Honey, listen to me.

going to jail.

can live for a minute.

will stay there.

can be happy again.

Now, safety is important.

everything will be alright

have to trust me.

Do believe me?

do not believe!

Yes...

They finally went to Baton Rouge.

While defying public enemies

How can fight a drug?

The examiner ...

did not know gave up.

He betrayed the FBI.

Defendant, stand up

- Barry Seal. - Honor.

Defend the defendant for 1,000 hours of community service

Leave it

- Are crazy? - Stop speaking.

- Community service? - is a drug trafficker.

evidence D!

- is confidential. - really hot.

Shibota!

is disrespectful.

Get out, now?

the Arkansas ruling.

Should leave?

Bye

Honey

December 20, 1985 - recording

a little impatient.

little bmore

wish had been careful ...

1979 CIA

Hey, two?

Could move away? start the car ...

Please

Just keep walking.

Thank you.

Thank you

stayed at another motel every day.

Excuse me, will excuse me?

Thank you

I've changed the place every day.

Columbia

Thank you.

But the Salvation Army Rehabilitation Center had to leave every evening.

was a judge's order.

Are here for community service?

went every day at the same time.

- What's name? - Louis

- Barry's seal. - Nice to meet you.

Me too

Sign it.

For 120 days ...

Here go

Could get rid of car?

The rebels who came to America were gods.

January 18, 1986

In 1982, Mena and Contra

Hey, Barry.

When are going to take the plane?

Thank you, Barry.

Do not tell me gave to you.

January 24, 1986, 36th day.

I've been involved in a lot of things.

February 19, 1986 Security of a nation

The creation of the world's largest drug cartel

worked with Ma Pharmacy, the CIA, the White House ...

was a life full of adventure.

did not expect much ...

If have a nice country like country ...

February 19, 1986

State Police

take from here.

The assassination of Barry Seal's machine gun at night

appears to be the work of the Colombian Medin cartel.

A coward in the cold war runs away.

Iran

Let's supply Contra with weapons.

Shaper was promoted

Pete became a rural minister in Alabama after his release.

Other pilots have lost track.

The CIA continued to weapon Contra with Barry's plane.

Oh dear, please come on!

Until one of them is shot down in Nicaragua ...

C-span communication network

The Iran-Contra scandal broke out.

Did know funded Contra?

What know

If cook guy tomorrow, will be very delicious.

Did Vice President Bush know about Contra?

Lucy and the boys went back to Louisiana.

What source would like?

Chewy Fried Chicken

thank you

"American Made"

Download movie subtitles or Load directly from url on TheSubtitles.net