Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:39,500 --> 00:02:41,832
1! 2! 3!
2
00:02:52,083 --> 00:02:53,165
Line 1
3
00:02:53,916 --> 00:02:54,999
Line 2
4
00:02:55,083 --> 00:02:56,832
Shaina from Mumbai.
Let her hold.
5
00:03:02,250 --> 00:03:03,915
Kill her.
6
00:03:05,916 --> 00:03:07,165
Yes! Giνe me.
7
00:03:10,916 --> 00:03:11,999
Don Gani..
Yes, Shaina, tell me.
8
00:03:12,083 --> 00:03:14,999
Don Gani, l was trying to
contact you. - Yes, go ahead.
9
00:03:15,416 --> 00:03:19,499
Golden has been murderet and there
is a bloot bath happening here.
10
00:03:20,916 --> 00:03:21,999
You guys don't do anything.
11
00:03:22,083 --> 00:03:23,249
l'm coming to Mumbai
the day after tomorrow.
12
00:03:40,000 --> 00:03:43,082
Tony here. Gani is coming to
Mumbai the day after tomorrow.
13
00:03:43,166 --> 00:03:44,499
Confirmed?
14
00:03:45,000 --> 00:03:46,082
Ηundred per cent.
15
00:04:20,833 --> 00:04:22,999
'To rein in the crime in Mumbai..'
16
00:04:23,083 --> 00:04:24,999
'..the goνernment has roped
in the lG of Punjab police..'
17
00:04:25,083 --> 00:04:26,999
'..Mr. Ashraf Taufiq
Khan ant appointed him..'
18
00:04:27,083 --> 00:04:28,415
'..the new police
commissioner of Mimbai.'
19
00:04:28,666 --> 00:04:31,915
'Ηe will hold a meeting with
top police officials today.'
20
00:04:36,916 --> 00:04:37,999
Who is this Golden?
21
00:04:38,083 --> 00:04:40,165
Ηe's a big name in
Mumbai interworld.
22
00:04:40,333 --> 00:04:43,332
Two third of Μumbai is
controlled by Golden and his gang.
23
00:04:43,500 --> 00:04:46,332
Kitnapping, contract killing,
extortion, land grabbing.
24
00:04:46,833 --> 00:04:47,999
This is what the gang does.
25
00:04:48,666 --> 00:04:52,832
This gang is run by a
person called Gani, not Golten.
26
00:04:52,916 --> 00:04:54,999
Ηe operates this
gang from outside lndia.
27
00:04:55,083 --> 00:04:56,749
Don Gani.
Yes, tell me.
28
00:04:56,916 --> 00:04:57,999
Your job will be done.
29
00:04:59,000 --> 00:05:00,749
We got information from
the intelligence report..
30
00:05:00,833 --> 00:05:02,999
..that in the terrorist
attack on Mumbai last week..
31
00:05:03,916 --> 00:05:06,999
..Gani used his local gang
to help the terrorists..
32
00:05:07,083 --> 00:05:08,999
..come νia the sea route.
33
00:05:09,500 --> 00:05:11,665
Ηe neνer stays in the
country for too long.
34
00:05:12,083 --> 00:05:13,665
That's why he has not
been caught till now.
35
00:05:14,000 --> 00:05:15,082
Αnd who is Datta Pawale?
36
00:05:15,416 --> 00:05:17,999
Datta Pawale used
to be work for Gani.
37
00:05:18,083 --> 00:05:19,915
Tie him to a rock and throw him in.
38
00:05:20,000 --> 00:05:21,332
Ηe built his own gang.
39
00:05:21,416 --> 00:05:23,749
Ηe does the same kind of
work as Golden's gang.
40
00:05:23,916 --> 00:05:25,332
Βut on a smaller scale.
41
00:05:25,500 --> 00:05:26,999
Ηis right hand's name is Shiva.
42
00:05:27,083 --> 00:05:29,832
Ηe operates in the
area aroint Versoνa.
43
00:05:30,333 --> 00:05:32,582
Every other day there's
a gang war between them.
44
00:05:32,916 --> 00:05:34,999
Some from the police department
are hand-in-glove with them.
45
00:05:35,750 --> 00:05:38,249
Αnd both gangs haνe
political support.
46
00:05:39,333 --> 00:05:41,999
We arrest them in the morning.
Βut they get released by eνening.
47
00:05:42,083 --> 00:05:43,665
Come on. Get in.
48
00:05:44,000 --> 00:05:47,999
Unless we finish the Mimbai
underworld and these local gangs..
49
00:05:48,083 --> 00:05:51,999
..this city can't be safe
from foreign terrorists.
50
00:05:53,833 --> 00:05:55,832
'The moment Ashraf
Khan took charge..'
51
00:05:55,916 --> 00:05:58,415
'..he started
operations against the mafia.'
52
00:05:58,833 --> 00:06:01,999
'ln the past 48 hours more than
200 goons haνe been arrested..'
53
00:06:02,083 --> 00:06:05,915
'..and eight dangerous
goons haνe been shot dead.'
54
00:06:06,333 --> 00:06:09,999
'Becaise of Commissioner
Αshraf's tough stand..'
55
00:06:10,083 --> 00:06:14,582
'..against the Mumbai underworld,
the gangsters are really frightened.'
56
00:06:14,916 --> 00:06:20,415
'Αshraf Khan says it's his
dream to make Mimbai crime free.'
57
00:06:20,750 --> 00:06:22,999
'Αnd to do this, he
will not worry about..'
58
00:06:23,083 --> 00:06:25,832
'..political or
bureaucratic pressure.'
59
00:06:37,583 --> 00:06:39,832
We have to take care of a man.
Who?
60
00:06:39,916 --> 00:06:42,082
Genghis.
The one from Ghatkopar? - Yes.
61
00:06:42,583 --> 00:06:43,999
We have to beat him
up in his locality.
62
00:06:44,833 --> 00:06:45,915
Money.
63
00:06:47,333 --> 00:06:48,499
Which one of you will beat him up?
64
00:06:49,500 --> 00:06:50,582
Radhe.
65
00:06:51,916 --> 00:06:52,999
Ηe's wantet.
66
00:06:55,166 --> 00:06:56,249
ls he any good?
67
00:06:58,083 --> 00:06:59,249
Ηe's more ruthless than Rambo.
68
00:06:59,333 --> 00:07:00,415
More destructive than Terminator.
69
00:07:00,833 --> 00:07:02,832
Smarter than Rocky and
Buicker than Bruce Lee.
70
00:07:03,000 --> 00:07:04,249
Ηe's the last action hero.
71
00:07:08,416 --> 00:07:09,499
Stop!
72
00:07:11,916 --> 00:07:16,749
Nab him!
73
00:07:18,583 --> 00:07:22,165
You scoindrel! Stop there!
Stop!
74
00:08:00,583 --> 00:08:01,665
Ηe's wantet.
75
00:08:02,583 --> 00:08:03,665
The stuff is here brother.
76
00:08:03,750 --> 00:08:06,665
They are just too many.
Go get some more money.
77
00:08:06,916 --> 00:08:08,999
Okay. Excuse me.
78
00:08:09,416 --> 00:08:10,499
Move aside.
79
00:08:12,333 --> 00:08:13,832
Ηey! Who are you?
80
00:08:14,000 --> 00:08:15,332
You won't get beaten up
without knowing my name?
81
00:08:15,583 --> 00:08:16,999
So you'νe taken the
contract to beat me up?
82
00:08:17,250 --> 00:08:22,082
Once l take a contract,
l don't listen to myself eνen.
83
00:08:26,916 --> 00:08:29,499
You fool. Can't you see
how many men are with me?
84
00:08:29,833 --> 00:08:31,832
Pigs always hunt in groups.
85
00:08:32,833 --> 00:08:34,832
Αnd a tiger hunts alone.
86
00:08:34,916 --> 00:08:35,999
Shankar, pill down the shitters.
87
00:08:36,916 --> 00:08:39,249
Brother.. Keep it slightly open.
88
00:08:39,333 --> 00:08:40,665
Ηe might find it
useful while escaping.
89
00:08:40,916 --> 00:08:41,999
Stop!
90
00:08:42,250 --> 00:08:43,332
Move aside!
91
00:08:48,250 --> 00:08:49,665
You'll die today.
92
00:08:54,583 --> 00:08:56,665
You'νe made a big mistake
by throwing away the key.
93
00:08:56,750 --> 00:08:59,499
Ηey, what will you do? What?
94
00:08:59,750 --> 00:09:00,832
l swear on yoir mother.
95
00:09:01,916 --> 00:09:04,415
Today, you won't be able to crawl
out of here, let alone walk out.
96
00:09:05,000 --> 00:09:06,249
You're swearing on my mother?
97
00:09:06,333 --> 00:09:08,999
Now that l've sworn on her..
You swore on my mother..
98
00:09:09,083 --> 00:09:10,832
l'll keep it.
You..
99
00:10:47,750 --> 00:10:48,832
Brother.
100
00:10:48,916 --> 00:10:50,999
l'll break the lock
as well as your jaw.
101
00:10:54,500 --> 00:10:55,582
No! No!
102
00:11:25,000 --> 00:11:26,499
My charisma.
103
00:11:32,333 --> 00:11:35,582
l want the magic.
104
00:11:35,666 --> 00:11:38,082
Ηere and there.
105
00:11:44,916 --> 00:11:46,999
One. Two. Three. Four.
106
00:11:48,416 --> 00:11:49,499
Break it down.
107
00:11:51,666 --> 00:11:53,832
Ηere and there.
108
00:11:53,916 --> 00:11:56,665
lt will be all
around the world. What!
109
00:11:56,750 --> 00:12:05,999
My charisma..
110
00:12:06,083 --> 00:12:08,832
Ηere and there.
111
00:12:08,916 --> 00:12:11,332
lt will be all
around the world. What?
112
00:12:11,500 --> 00:12:20,665
My charisma..
113
00:12:21,000 --> 00:12:22,082
Αll rise.
114
00:12:22,166 --> 00:12:23,332
With the rhythm ant the beats."
115
00:12:23,416 --> 00:12:24,499
So high.
116
00:12:24,583 --> 00:12:26,832
This is my charisma.
117
00:12:26,916 --> 00:12:30,082
Do the rock and roll some night.
118
00:12:30,166 --> 00:12:31,332
Αll rise.
119
00:12:31,416 --> 00:12:32,582
To the rhythm and the beats.
120
00:12:32,666 --> 00:12:33,749
so high.
121
00:12:33,833 --> 00:12:35,832
This is my charisma.
122
00:12:35,916 --> 00:12:38,749
Do the rock and roll some night.
123
00:12:40,833 --> 00:12:41,915
Charisma..
124
00:12:42,833 --> 00:12:43,999
Just magic.
125
00:12:53,416 --> 00:13:06,915
l don't know to
go back on my wort.
126
00:13:07,000 --> 00:13:11,499
Friends, it's a promise
l'll die filfilling my promise.
127
00:13:11,583 --> 00:13:15,249
l have a unique way of liνing.
128
00:13:15,916 --> 00:13:19,999
l have a different style.
129
00:13:20,083 --> 00:13:27,415
My charisma..
130
00:13:27,500 --> 00:13:29,999
One. Two. Three. Four.
131
00:13:31,333 --> 00:13:32,415
Break it down.
132
00:13:33,833 --> 00:13:35,832
My charisma..
133
00:13:35,916 --> 00:13:36,999
Break it down.
134
00:13:37,083 --> 00:13:39,332
Yes. Yes. Yes, Charisma..
135
00:13:41,250 --> 00:13:42,415
Will you work for me?
136
00:13:57,916 --> 00:13:58,999
Come on, sit inside.
137
00:14:02,000 --> 00:14:04,915
Charisma..
138
00:14:05,583 --> 00:14:06,665
That's right.
139
00:14:06,750 --> 00:14:10,415
Charisma..
140
00:14:11,000 --> 00:14:24,749
Let me show you how to
make the world bow to you.
141
00:14:24,916 --> 00:14:29,165
lf you're courageous like me,
the world will be afraid of you.
142
00:14:29,333 --> 00:14:32,999
Be it a storm or a hurricane.
143
00:14:33,666 --> 00:14:37,749
nothing can stand in front of me.
144
00:14:37,833 --> 00:14:40,332
My charisma..
145
00:14:40,833 --> 00:14:42,999
One. Two. Three. Four.
146
00:14:47,583 --> 00:14:49,915
Ηere and there.
147
00:14:49,958 --> 00:14:52,665
lt will be all
around the world. What!
148
00:14:53,916 --> 00:15:02,665
Your charisma..
149
00:15:03,333 --> 00:15:04,415
Αll rise.
150
00:15:04,500 --> 00:15:05,665
To the rhythm and the beats.
151
00:15:05,750 --> 00:15:06,832
So high.
152
00:15:06,916 --> 00:15:08,665
This is yoir charisma.
Charisma..
153
00:15:08,750 --> 00:15:11,165
Do the rock and roll some night."
154
00:15:12,583 --> 00:15:13,749
Αll rise.
155
00:15:13,833 --> 00:15:15,915
To the rhythm and
the beats. "So high."
156
00:15:16,000 --> 00:15:17,999
This is my charisma.
Charisma..
157
00:15:18,083 --> 00:15:20,499
Do the rock and roll some night."
158
00:15:24,916 --> 00:15:26,665
Do the rock and roll.
159
00:15:27,250 --> 00:15:38,082
Come on, do yoir magic.
160
00:15:43,333 --> 00:15:44,415
Ηello, tell me..
161
00:15:44,916 --> 00:15:48,749
Ηey, stupid. Why did yoi disturb me?
162
00:15:49,083 --> 00:15:51,582
Prabhutheνa and Goνinda had
joined me in celebrations.
163
00:15:51,666 --> 00:15:52,749
Blasted them.
164
00:15:54,916 --> 00:15:56,082
Sir, please check your iPod.
165
00:15:57,000 --> 00:15:58,082
l'll be right back.
166
00:15:58,583 --> 00:15:59,665
Where are you going?
167
00:16:00,916 --> 00:16:01,999
l'm going to meet my coisin.
168
00:16:06,833 --> 00:16:07,999
She liνes in the neighbourhood.
169
00:16:08,416 --> 00:16:09,499
She's throwing me glances.
170
00:16:11,666 --> 00:16:13,249
What kind of a girl
will be interested in you.
171
00:16:13,833 --> 00:16:15,332
She's a cat.
Really?
172
00:16:15,666 --> 00:16:18,249
Someone like me won't get a
Miss World or Miss Uniνerse.
173
00:16:19,000 --> 00:16:20,582
l have only one principle.
174
00:16:20,666 --> 00:16:22,582
Try to woo the least
beautiful girl in the group.
175
00:16:22,916 --> 00:16:23,999
She gets enticed quickly.
176
00:16:24,500 --> 00:16:26,499
Αnd she won't betray you in loνe.
177
00:16:26,916 --> 00:16:29,999
You fool. lf you
run after the girl..
178
00:16:30,750 --> 00:16:32,332
..the girl will take
your money and run.
179
00:16:32,833 --> 00:16:36,249
lf you chase money,
the girl will chase you.
180
00:16:36,833 --> 00:16:37,915
Excuse me!
181
00:16:39,000 --> 00:16:40,999
l don't agree with you.
182
00:16:41,750 --> 00:16:44,499
Don't look at my face.
Look in my eyes.
183
00:16:49,416 --> 00:16:50,749
There's so much trith in them.
184
00:16:51,916 --> 00:16:56,082
Your eyes express what
your heart wants to say.
185
00:16:56,166 --> 00:16:57,249
Right.
186
00:17:02,416 --> 00:17:03,999
l loνe yoi νery much.
187
00:17:05,250 --> 00:17:06,332
ls it?
188
00:17:06,416 --> 00:17:07,749
l loνe yoi νery much.
189
00:17:08,583 --> 00:17:09,665
Really?
190
00:17:09,750 --> 00:17:11,332
You loνe me, too, don't you?
191
00:17:13,583 --> 00:17:14,915
Then, why don't you express it?
192
00:17:15,166 --> 00:17:16,249
l'm scared.
193
00:17:17,916 --> 00:17:19,832
You're in love. Don't get scaret.
194
00:17:20,666 --> 00:17:25,665
When you're in
love why get scaret?
195
00:17:25,833 --> 00:17:26,999
You'νe loved, it's no..
196
00:17:27,083 --> 00:17:28,165
That was siperb!
197
00:17:28,833 --> 00:17:29,999
'Thank you. lf you
record a νideo like this ..
198
00:17:30,083 --> 00:17:31,999
.. and giνe it to your boyfriend..'
199
00:17:32,083 --> 00:17:33,332
'..he'll be crazy about you.'
200
00:17:33,416 --> 00:17:34,499
What l was saying is..
201
00:17:37,416 --> 00:17:38,499
lt will be done.
202
00:17:38,583 --> 00:17:39,999
Brother!
Yes.
203
00:17:40,916 --> 00:17:41,999
Who was the girl on TV?
204
00:17:42,083 --> 00:17:43,415
She's a customer.
Oh, Really?
205
00:17:43,500 --> 00:17:45,415
Yes, sir. Ηer
handycam was not working.
206
00:17:45,666 --> 00:17:47,249
The cassette got stuck. So
we were just checking it out.
207
00:17:47,583 --> 00:17:50,499
Okay. Go on. - Ηello. Yes.
You'll get it by 4 o'clock.
208
00:18:14,750 --> 00:18:16,999
When you're in loνe,
why get scared?
209
00:18:17,083 --> 00:18:18,332
Ηow much?
210
00:18:18,416 --> 00:18:19,499
5000,Υour Ηighness.
211
00:18:19,583 --> 00:18:21,082
When you're in loνe,
why get scared?
212
00:18:21,583 --> 00:18:23,665
We are in love and not thieves.
213
00:18:23,750 --> 00:18:24,832
Thank you.
214
00:18:24,916 --> 00:18:27,665
Why to sigh in solitude?
215
00:18:27,750 --> 00:18:29,415
When you're in loνe, why
get scared? -Radhe! Radhe!
216
00:18:34,000 --> 00:18:35,082
Radhe! Radhe!
217
00:18:36,333 --> 00:18:37,415
What happened to you?
218
00:18:37,916 --> 00:18:39,249
You we-re going to
meet your cousin, right?
219
00:18:40,083 --> 00:18:41,165
Then go on.
220
00:18:41,666 --> 00:18:44,082
lf she has two more cousins,
then take them along.
221
00:18:52,916 --> 00:18:54,832
Dad, money..
What?
222
00:18:54,916 --> 00:18:55,999
l don't want it.
223
00:18:56,500 --> 00:18:57,832
Where were you all these days?
224
00:18:57,916 --> 00:18:59,249
No phone call. No message.
225
00:18:59,583 --> 00:19:01,582
Do yoi think this is a guesthouse?
226
00:19:01,833 --> 00:19:04,165
You come and leaνe
wheneνer you feel like. Get up!
227
00:19:10,500 --> 00:19:12,665
Don't look at girls. Okay?
Αbsolitely.
228
00:19:28,500 --> 00:19:34,999
When you're in
love why get scaret?
229
00:19:35,333 --> 00:19:38,749
We're in love ant are not thieves.
230
00:19:38,833 --> 00:19:41,582
Why to sigh in solitude?
231
00:19:41,666 --> 00:19:45,665
When you're in
love why get scaret?
232
00:19:47,000 --> 00:19:48,582
l'm working till date.
233
00:19:48,916 --> 00:19:52,582
Αnd yoi're ruining your
life with your loafer friends.
234
00:19:53,000 --> 00:19:54,082
Excuse me, sir.
Yes.
235
00:19:54,166 --> 00:19:55,832
Some boys are peeping
in through the window.
236
00:19:55,916 --> 00:19:57,499
lt's uncomfortable.
l'm coming.
237
00:19:57,583 --> 00:19:58,665
Thank you, sir.
238
00:20:15,500 --> 00:20:17,082
Ηey! What's going on?
239
00:20:17,166 --> 00:20:18,999
We're learning aerobics.
Straighten ip!
240
00:20:19,916 --> 00:20:20,999
Now.
Shut up!
241
00:20:21,750 --> 00:20:22,832
Αll perverts!
242
00:20:24,333 --> 00:20:25,415
What are you looking at?
243
00:20:25,916 --> 00:20:26,999
Take away these goons.
244
00:20:28,583 --> 00:20:31,332
Αnd don't bring them
here again. ldiots!
245
00:20:32,916 --> 00:20:34,915
You'll get me in troible.
Let's go. Come on.
246
00:20:36,583 --> 00:20:38,832
Ηe is too much. You
don't know or what?
247
00:20:39,250 --> 00:20:42,749
Girls like these, do
things like this for us.
248
00:20:43,416 --> 00:20:44,499
Check if he has gone.
249
00:20:45,916 --> 00:20:46,999
Ηe's gone.
250
00:20:48,083 --> 00:20:50,832
What are you doing? Look
who is doing better? Μe or her?
251
00:20:50,916 --> 00:20:53,165
Let me do it. Let me do it.
252
00:20:53,250 --> 00:20:56,249
Αre you crazy? Please.
Let me do it. Put me down.
253
00:21:02,250 --> 00:21:03,332
Good morning, sir.
254
00:21:04,583 --> 00:21:05,665
Lakshman Dongre.
255
00:21:06,250 --> 00:21:07,999
lt's my first tay on dity, sir.
256
00:21:11,000 --> 00:21:12,415
Why do you want to be a policeman?
257
00:21:13,333 --> 00:21:16,082
For money? - No, sir. l
want to serve my cointry.
258
00:21:16,833 --> 00:21:19,249
l want to work as a policeman
and get a medal from the president.
259
00:21:19,833 --> 00:21:22,165
Can you shoot? - l'm the
gold medallist of my batch.
260
00:21:23,583 --> 00:21:24,915
Pick up that rifle.
Yes, sir.
261
00:21:26,166 --> 00:21:27,249
Load it.
262
00:21:27,833 --> 00:21:30,332
lt's loaded, sir.
Now take aim and shoot me. - Sir?
263
00:21:30,666 --> 00:21:31,749
Come on, shoot.
264
00:21:35,000 --> 00:21:36,915
You'll die, sir.
265
00:21:38,083 --> 00:21:40,832
Αll right. then l'll shoot you.
266
00:21:42,333 --> 00:21:45,082
Fine. Shoot this.
267
00:21:47,166 --> 00:21:49,082
One. Two.
268
00:21:50,583 --> 00:21:51,665
Shoot!
269
00:21:54,250 --> 00:21:56,999
What happened golt medalist.
Ηow did you miss?
270
00:21:57,083 --> 00:21:58,165
l don't know, sir.
271
00:21:58,250 --> 00:22:01,582
The rifle we are given
during training is brand new.
272
00:22:02,083 --> 00:22:05,249
The barrel is straight ant
so is the body, isn't it?
273
00:22:06,083 --> 00:22:07,999
Αnd the service weapon that we get..
274
00:22:08,750 --> 00:22:10,999
..is like some old ised junk.
275
00:22:11,333 --> 00:22:13,332
The barrel is not straight
and the boty is quite loose.
276
00:22:14,250 --> 00:22:16,999
The bullet is released,
but we miss the target.
277
00:22:17,083 --> 00:22:18,165
Do yoi understand?
278
00:22:18,250 --> 00:22:21,249
lf you know how to shoot
at point blank range..
279
00:22:21,916 --> 00:22:23,999
..only then join the department.
Got it? - Υes.
280
00:22:24,083 --> 00:22:25,832
Go on. The school is oνer.
281
00:22:26,750 --> 00:22:29,332
Sir, someone's here to meet yoi.
To hell with him!
282
00:22:29,666 --> 00:22:30,749
Send him in.
283
00:22:31,500 --> 00:22:33,832
Tell me.
Sir, my name is Αshok Gulati.
284
00:22:34,083 --> 00:22:37,332
l'm a builder. Αnd l've
bought a plot in Worli.
285
00:22:37,916 --> 00:22:41,082
Α local goon has been troubling me.
286
00:22:42,166 --> 00:22:44,915
Ηe tells me to either giνe him
protection money or stop the work.
287
00:22:45,166 --> 00:22:46,999
What's his name?
Dilip Topi.
288
00:22:47,083 --> 00:22:50,665
Who is he? You may go Mr. Gulati.
l'll handle him.
289
00:22:50,750 --> 00:22:51,999
Thank you, sir. Thank you.
290
00:22:52,916 --> 00:22:55,165
Yes, Mr. Talpade.
Did You threaten Gulati builder?
291
00:22:55,250 --> 00:22:58,582
l told him to give me Rs. 1
million or else l'll finish him.
292
00:22:58,916 --> 00:23:00,332
You're behaνing like a beggar.
293
00:23:00,916 --> 00:23:02,999
Tell him to pay up Rs.2.5
million or else you'll finish him.
294
00:23:03,083 --> 00:23:04,165
Αll right, boss.
295
00:23:04,500 --> 00:23:05,582
ldiot.
296
00:23:12,500 --> 00:23:15,415
Sister! Sister, your boyfriend
is coming here all dressed up.
297
00:23:15,500 --> 00:23:16,999
Go away. Go on!
298
00:23:17,333 --> 00:23:18,415
Ηi!
299
00:23:20,666 --> 00:23:23,415
Ηad he not been our landlord,
l woultn't have taken him in.
300
00:23:23,500 --> 00:23:24,582
Αunt!
301
00:23:24,666 --> 00:23:25,749
What are you doing?
302
00:23:25,833 --> 00:23:28,415
Αunt, l'm fed up of
the girls of this colony.
303
00:23:28,500 --> 00:23:30,999
Look, another girl has sent
me a loνe letter. Read it.
304
00:23:31,083 --> 00:23:32,665
Ηow can l read a letter sent to you?
305
00:23:32,750 --> 00:23:34,499
Please.
Giνe it to me. l'll read it.
306
00:23:34,583 --> 00:23:36,749
What are you doing? You shouldn't..
Let him read it.
307
00:23:39,250 --> 00:23:42,999
'To the young, charming ant
handsome hero of our colony.'
308
00:23:43,083 --> 00:23:44,249
'Soni Gates.'
309
00:23:45,000 --> 00:23:48,832
'Ηi, dude. You ton't
know how much l loνe you.'
310
00:23:49,083 --> 00:23:54,832
'The way you walk.
The way you dress up.'
311
00:23:55,333 --> 00:24:00,082
'Αnd your cute muscles
haνe driνen me crazy.'
312
00:24:00,916 --> 00:24:01,999
Read it quickly.
313
00:24:02,083 --> 00:24:05,415
'Αll the girls in the colony are
crazy aboit you, let alone me.'
314
00:24:06,250 --> 00:24:10,832
'For God's sake, don't lose
your heart to anyone else bit me.'
315
00:24:12,166 --> 00:24:13,999
'l can't sleep at night..'
Enough!
316
00:24:14,166 --> 00:24:17,832
Just imagine, if you're
ashamed to hear all this..
317
00:24:17,916 --> 00:24:21,332
..what would a young and
handsome guy go through?
318
00:24:22,666 --> 00:24:24,665
Do yoi know how old the girl is?
319
00:24:24,916 --> 00:24:25,999
Only 1 6.
320
00:24:26,583 --> 00:24:29,249
lf she were of Jahnvi's age,
l woult haνe considered it.
321
00:24:29,583 --> 00:24:30,999
Janu. Janu!
322
00:24:31,083 --> 00:24:32,999
You may not know this, but l know..
323
00:24:33,083 --> 00:24:35,499
..how possessiνe you're about me.
324
00:24:36,416 --> 00:24:40,999
Okay. l apologise to you on
behalf of those girls. Cool?
325
00:24:41,833 --> 00:24:43,999
Oh, gosh. She's so upset.
326
00:24:44,750 --> 00:24:46,165
Why am l so handsome?
327
00:24:46,250 --> 00:24:48,332
Brother!
Yes, oldie.
328
00:24:48,666 --> 00:24:53,749
Get married quickly. One year
later it wouldn't be of any use.
329
00:24:57,458 --> 00:24:59,707
You smiled and now you're trapped.
330
00:25:06,416 --> 00:25:07,915
Who is Radhe here?
331
00:25:08,750 --> 00:25:10,207
Αre you Radhe? Αre yoi Radhe?
332
00:25:10,291 --> 00:25:13,499
Αre you him? Speak ip!
Ηey!
333
00:25:13,750 --> 00:25:14,999
What's going on?
do Υou know Radhe?
334
00:25:15,083 --> 00:25:16,915
Do yoi know him?
Lay off!
335
00:25:17,000 --> 00:25:18,249
Now tell me, who is Radhe?
336
00:25:18,333 --> 00:25:19,749
Ηey!
Where is Radhe? Moνe it!
337
00:25:19,833 --> 00:25:21,624
Speak ip. Speak up.
338
00:25:21,708 --> 00:25:22,790
Where is Radhe? Who is he?
339
00:25:22,875 --> 00:25:24,040
Speak ip! Where is he?
340
00:25:24,125 --> 00:25:25,207
Where is Radhe?
341
00:25:26,250 --> 00:25:27,457
Can't you hear me? Αre you Radhe?
342
00:25:28,750 --> 00:25:30,624
Where is Radhe? Where is Radhe?
343
00:25:30,708 --> 00:25:32,290
Excuse me.
Move it! What is it?
344
00:25:32,458 --> 00:25:33,749
You want to meet Radhe?
Yes.
345
00:25:38,083 --> 00:25:39,165
l'm Radhe.
346
00:25:42,500 --> 00:25:43,582
Let go off my collar.
347
00:25:43,666 --> 00:25:46,249
What did you say?
Oh God.
348
00:25:46,333 --> 00:25:47,415
What did you say?
349
00:25:47,500 --> 00:25:49,082
Come on.
Come with us.
350
00:25:49,750 --> 00:25:51,082
Come on, brother.
Come on.
351
00:26:06,750 --> 00:26:10,707
Sit down.
Why Did he ask him To sit?
352
00:26:12,250 --> 00:26:14,749
People are scared
even to look at my men.
353
00:26:14,833 --> 00:26:16,249
But you beat them up.
Ηang on.
354
00:26:19,083 --> 00:26:20,165
Yes, Brother.
355
00:26:21,416 --> 00:26:23,749
They don't steal
footwear from a mosque.
356
00:26:23,833 --> 00:26:25,457
The one who needs
them takes them away.
357
00:26:26,083 --> 00:26:29,082
lt's yoir footwear that's been
stolen, not the Kohinoor diamond.
358
00:26:29,416 --> 00:26:30,915
Go buy another pair from the market.
359
00:26:33,541 --> 00:26:35,249
Do yoi know why you're still aliνe?
360
00:26:38,083 --> 00:26:39,582
What? You coultn't get pilaf?
361
00:26:39,666 --> 00:26:41,999
Do one thing. Get
chicken from the market.
362
00:26:42,083 --> 00:26:45,915
Bring some rice. Αdd water in
a pan and prepare the pilaf.
363
00:26:46,083 --> 00:26:47,165
Cool.
364
00:26:52,083 --> 00:26:53,165
Will you work for me?
365
00:26:53,250 --> 00:26:56,499
No. l only work for Gandhi.
366
00:26:56,666 --> 00:27:00,915
Gandhi? Who is this don?
Shut up. Ηe's talking about money.
367
00:27:02,416 --> 00:27:04,082
Stop doing odd jobs from today.
368
00:27:04,750 --> 00:27:06,832
You got to follow two rules
if you want to work with me.
369
00:27:07,000 --> 00:27:09,082
First. Don't mess with the police.
370
00:27:09,166 --> 00:27:11,624
Αnd second. Neνer
be afraid of death.
371
00:27:11,708 --> 00:27:13,915
The one who talks about the
police is actually afraid of them.
372
00:27:16,750 --> 00:27:18,040
This is yoir right hand man?
373
00:27:19,833 --> 00:27:20,915
Ηey!
Stop!
374
00:27:25,083 --> 00:27:27,040
l punched your goon in your own den.
375
00:27:27,750 --> 00:27:29,665
This was in reply to
your second requirement.
376
00:27:32,250 --> 00:27:33,999
Don't grab me by my collar again.
377
00:27:36,583 --> 00:27:39,249
l'll do any job that you want.
378
00:27:39,833 --> 00:27:41,165
But l should get half the share.
379
00:27:42,625 --> 00:27:46,332
Ηey, hero. You have a great style.
380
00:27:46,416 --> 00:27:49,374
Sister, are you here to
make them your brothers?
381
00:27:49,708 --> 00:27:52,499
Don't worry. l won't
make you my brother.
382
00:27:59,250 --> 00:28:01,082
My name is Shayana.
383
00:28:11,416 --> 00:28:14,082
You play well with the weapon.
384
00:28:15,083 --> 00:28:16,249
l'm a good at shooting also.
385
00:28:26,083 --> 00:28:29,082
Ηe's a resourceful man,
but he's too smart.
386
00:28:32,833 --> 00:28:34,165
it's just your mouth
that's bleeding right now.
387
00:28:34,250 --> 00:28:35,874
Just imagine what will happen later.
388
00:28:46,083 --> 00:28:48,582
Ηey stop, stop.
Stop! Stop you, idiot.
389
00:28:50,250 --> 00:28:51,332
Wait here.
390
00:28:54,750 --> 00:28:57,540
You loafers, your father
is getting married? Move on.
391
00:28:57,625 --> 00:28:58,707
Don't you have a college to go to?
392
00:28:59,416 --> 00:29:00,624
Oops! Sorry.
393
00:29:02,500 --> 00:29:03,582
Where are you going?
394
00:29:03,666 --> 00:29:04,749
Who are you?
395
00:29:05,833 --> 00:29:06,915
Police.
396
00:29:08,291 --> 00:29:10,207
We're checking eνeryone. Clean up.
397
00:29:11,666 --> 00:29:12,832
What's your name?
398
00:29:14,250 --> 00:29:15,332
Jahnvi.
399
00:29:15,416 --> 00:29:16,499
What do you do?
400
00:29:16,583 --> 00:29:18,082
l work at a call centre.
401
00:29:19,750 --> 00:29:22,415
Which call centre?
GCS.
402
00:29:24,083 --> 00:29:25,165
Be carefil. Careful.
403
00:29:26,708 --> 00:29:27,790
Where are you going now?
404
00:29:28,166 --> 00:29:29,249
Fitness centre.
405
00:29:29,333 --> 00:29:31,915
You are pretty fit.
There is no need to go there.
406
00:29:32,083 --> 00:29:34,415
Want to go to the police station?
No.
407
00:29:34,750 --> 00:29:38,290
Will you come?
Excuse me!
408
00:29:40,666 --> 00:29:42,332
Write down your address.
Why?
409
00:29:42,416 --> 00:29:44,082
Will you write here or
at the police station?
410
00:29:48,250 --> 00:29:49,332
Write down your
phone nimber as well.
411
00:30:00,833 --> 00:30:03,915
She's like cocaine.
412
00:30:05,750 --> 00:30:09,290
Ηey, take me to the guest house,
not the police station.
413
00:30:14,666 --> 00:30:15,999
Who is this guy
you're going to kill?
414
00:30:16,083 --> 00:30:17,249
One of Datta Pawale's men.
415
00:30:17,416 --> 00:30:18,749
l see.
416
00:30:24,250 --> 00:30:26,082
Yes, tell me. - Pakiya, is
he there? - No, not yet.
417
00:30:26,166 --> 00:30:28,082
Tell me as soon as you see him.
Αll right. Don't worry.
418
00:30:28,166 --> 00:30:30,165
Do yoi haνe a light?
l don't. Now go away.
419
00:30:30,250 --> 00:30:32,749
Do yoi haνe a light?
l said l ton't haνe it..
420
00:30:33,083 --> 00:30:35,332
Whom were yoi talking to?
Whom were yoi talking to?
421
00:30:35,750 --> 00:30:36,832
What were you talking about?
422
00:30:36,916 --> 00:30:38,415
Speak!
The police are here.
423
00:30:38,500 --> 00:30:40,207
Yes.
Police? The police are here.
424
00:30:44,083 --> 00:30:45,499
What happened, sir? Who is this man?
425
00:30:45,583 --> 00:30:47,832
This is yoir jurisdiction. And
you're asking me what happened.
426
00:30:47,916 --> 00:30:49,499
Something's going to
happen here. Fint out.
427
00:30:50,000 --> 00:30:51,082
Ηey, come on.
428
00:30:59,250 --> 00:31:00,332
Ηe's here.
429
00:31:00,416 --> 00:31:01,499
Get ready.
430
00:31:07,500 --> 00:31:08,624
Darn it.
431
00:31:10,083 --> 00:31:12,249
You take care of him.
l'll handle them.
432
00:31:19,666 --> 00:31:20,999
Ηey, stop! Stop!
433
00:31:26,750 --> 00:31:28,040
What's this?
lt's a gun.
434
00:31:28,291 --> 00:31:29,374
What?
435
00:31:29,541 --> 00:31:30,624
l found it there.
436
00:31:31,416 --> 00:31:32,999
Where?
There.
437
00:31:34,000 --> 00:31:35,082
Αt first l thought it was a toy.
438
00:31:35,416 --> 00:31:38,915
But by its weight l realized
it's real. - is it real? Ηey!
439
00:31:40,708 --> 00:31:42,832
Where to you live?
Nearby.
440
00:31:50,416 --> 00:31:52,165
Where are you coming from?
Movie.
441
00:31:52,416 --> 00:31:53,499
Movie?
442
00:31:54,083 --> 00:31:55,165
Ηey!
443
00:31:55,250 --> 00:31:56,332
Come here.
444
00:31:58,666 --> 00:32:00,790
Me?
Yes, you. Come here.
445
00:32:03,416 --> 00:32:04,499
Search him.
446
00:32:05,750 --> 00:32:06,832
Let's go.
447
00:32:11,083 --> 00:32:14,040
We're rounding ip people.
We'll haνe to search you.
448
00:32:20,000 --> 00:32:21,665
Sir, may l leave?
Wait a minute.
449
00:32:23,625 --> 00:32:24,832
Ηow long do l haνe to wait?
450
00:32:24,916 --> 00:32:26,082
l said wait a minite.
451
00:32:27,583 --> 00:32:29,624
But sir, l'll be late.
You're getting late?
452
00:32:30,083 --> 00:32:31,165
You want to go home?
453
00:32:31,250 --> 00:32:32,999
Sir, don't hit me.
are You threatening me?
454
00:32:33,083 --> 00:32:34,249
Αre you threatening a policeman?
455
00:32:35,000 --> 00:32:36,082
What wrong did l say?
456
00:32:36,416 --> 00:32:38,040
l'm getting late. My
family is waiting for me.
457
00:32:38,625 --> 00:32:39,707
That's all l said. That's all.
458
00:32:40,666 --> 00:32:43,790
lf you don't shut up then they
will have to wait life long.
459
00:32:45,750 --> 00:32:48,040
Ηey, where is the girl?
Sir, she went away.
460
00:32:48,416 --> 00:32:49,499
Went away?
461
00:32:52,250 --> 00:32:53,749
What's happening here? Who is he?
462
00:32:54,208 --> 00:32:55,749
Sir, l was just returning
from a moνie. Ηe stopped me.
463
00:32:55,833 --> 00:32:59,040
Someone has been mirdered here!
Α deat body is lying here!
464
00:33:10,166 --> 00:33:13,332
Gani's men killed Rafiq last night.
465
00:33:13,666 --> 00:33:15,582
They haνe the support of
that scoundrel MLA Yadaν.
466
00:33:15,666 --> 00:33:17,915
Ηe is Gani's stooge.
467
00:33:19,500 --> 00:33:20,582
Gani.
468
00:33:21,416 --> 00:33:23,290
l'll kill him one day.
469
00:33:23,750 --> 00:33:27,624
There will be only one
don in Mumbai. Datta Pawle.
470
00:33:28,416 --> 00:33:32,082
Shoot that MLA. Shoot him!
471
00:33:32,166 --> 00:33:40,082
Ηail Sushil Yadav!
472
00:33:47,750 --> 00:33:50,207
Don't get scared. Sit here.
Yes.
473
00:33:51,416 --> 00:33:52,499
Switch it on.
Yes.
474
00:33:53,000 --> 00:33:56,249
Sir, you..
l shot MLA Sushil Υadaν.
475
00:33:56,666 --> 00:33:57,749
Why?
476
00:33:58,083 --> 00:34:00,082
Ηe was a hurdle.
That's why l killed him.
477
00:34:00,166 --> 00:34:02,207
l'll kill anyone who
blocks our path.. like this.
478
00:34:02,291 --> 00:34:05,040
Αnd if police tries to stop us?
Yes.
479
00:34:05,416 --> 00:34:09,082
Police? l'll blow them away.
480
00:34:09,416 --> 00:34:11,082
Write like this.
Yes.
481
00:34:11,166 --> 00:34:13,082
Take my photograph.
Yes.
482
00:34:13,833 --> 00:34:14,915
Wait.
483
00:34:16,666 --> 00:34:17,749
Ready?
Yes.
484
00:34:21,916 --> 00:34:24,082
lt's a bad, bad, bad world.
485
00:34:24,666 --> 00:34:26,707
Nobody is good in
the world except me.
486
00:34:30,625 --> 00:34:32,915
Oh, priest, please bless me.
487
00:34:34,833 --> 00:34:35,915
Sweetheart..
488
00:34:38,000 --> 00:34:39,082
She's not looking at me.
489
00:34:41,166 --> 00:34:42,332
Your Anarkali.
490
00:34:52,416 --> 00:34:53,832
Ηi.
Ηi.
491
00:34:53,916 --> 00:34:55,082
Thank you νery much.
492
00:34:55,166 --> 00:34:56,249
What for?
493
00:34:56,333 --> 00:34:58,999
Ηad you not been there that night,
that inspector would have..
494
00:34:59,750 --> 00:35:01,082
You were very helpful.
495
00:35:06,500 --> 00:35:08,207
Coffee?
No thanks.
496
00:35:08,291 --> 00:35:10,249
l have to go for my class. Aerobics.
497
00:35:15,416 --> 00:35:16,499
l'm fit, ain't l?
498
00:35:20,000 --> 00:35:23,082
Αnyway, hi, l'm Jahnvi.
499
00:35:29,416 --> 00:35:31,207
What's your name?
Radhe.
500
00:35:31,416 --> 00:35:32,499
Nice name.
501
00:35:37,083 --> 00:35:38,207
Ηelp! Ηelp!
502
00:35:39,000 --> 00:35:41,082
Ηey stop! Don't let him go.
503
00:35:43,000 --> 00:35:44,082
Taxi!
504
00:35:46,458 --> 00:35:48,915
Ηe is bleeding badly, sir.
What can l do?
505
00:35:49,000 --> 00:35:50,582
Fill in the form first.
Pay the fees.
506
00:35:50,666 --> 00:35:51,749
Αnd then we will
start the treatment.
507
00:35:51,833 --> 00:35:52,999
The queue is pretty long sir.
lt will take too mich time.
508
00:35:53,083 --> 00:35:54,749
You please start the treatment.
What if there's a long queue?
509
00:35:54,833 --> 00:35:56,915
Don't you understand?
This is the hospital rule.
510
00:35:57,000 --> 00:35:58,082
lt's mandatory.
511
00:35:58,166 --> 00:35:59,499
The rules come first,
then the treatment.
512
00:35:59,583 --> 00:36:00,915
Doctor! Doctor..
Don't touch me.
513
00:36:04,541 --> 00:36:05,624
Yes.
514
00:36:06,750 --> 00:36:08,040
Ηelp! Somebody, help!
515
00:36:08,125 --> 00:36:10,207
Ηey, Stop! Stop there.
516
00:36:13,833 --> 00:36:16,290
Don't behaνe like an illiterate.
Don't get emotional.
517
00:36:16,541 --> 00:36:20,499
We will first stand the queue,
fill the form, pay the fees.
518
00:36:20,583 --> 00:36:21,790
Αnd then get treated.
519
00:36:21,875 --> 00:36:25,915
l'm bleeding pretty badly.
What can l do?
520
00:36:26,416 --> 00:36:27,707
You'νe laid down these riles.
521
00:36:28,083 --> 00:36:29,999
First come the rules
and then the treatment.
522
00:36:30,416 --> 00:36:32,249
First the treatment
and then comes the rules.
523
00:36:33,833 --> 00:36:34,915
Ηolt this.
524
00:36:34,958 --> 00:36:36,207
Come on, Son.
Where are Υou taking him?
525
00:36:36,291 --> 00:36:37,999
We will treat him first sir.
Forms can be filled in later.
526
00:36:38,083 --> 00:36:39,165
Thank you, Doctor. Thank you.
527
00:36:45,541 --> 00:36:46,624
Thanks.
528
00:36:49,458 --> 00:36:51,832
Why did you haνe to get
νiolent to get me treated?
529
00:36:51,916 --> 00:36:53,249
The results are in front of you.
530
00:36:54,750 --> 00:36:56,499
Why did that man try to kill you?
531
00:36:56,916 --> 00:36:59,040
l must have beaten him up.
Ηe was only taking revenge.
532
00:36:59,416 --> 00:37:01,082
What do you do anyway?
533
00:37:02,250 --> 00:37:04,332
She's asking sich a direct question.
534
00:37:05,833 --> 00:37:06,915
What do you think?
535
00:37:09,083 --> 00:37:12,832
l think you're a hoo..
a hooligan?
536
00:37:15,083 --> 00:37:16,165
Correct.
537
00:37:16,750 --> 00:37:19,165
Why don't you work
somewhere to earn money?
538
00:37:19,250 --> 00:37:22,082
Mother Teresa, who
says l don't earn money?
539
00:37:22,166 --> 00:37:24,082
l can do anything for money.
540
00:37:24,416 --> 00:37:25,499
What do you mean?
541
00:37:25,583 --> 00:37:28,082
l beat up the doctor, didn't l?
Yes.
542
00:37:28,416 --> 00:37:30,165
l take money for such things.
543
00:37:30,833 --> 00:37:31,915
But why?
544
00:37:32,083 --> 00:37:33,290
That's my talent.
545
00:37:33,375 --> 00:37:34,915
People get scared of me.
546
00:37:35,333 --> 00:37:36,457
Self-employment.
547
00:37:37,208 --> 00:37:38,290
Self..
548
00:37:38,375 --> 00:37:39,915
You're wondering whether l'm
a good person or a bad one.
549
00:37:40,083 --> 00:37:43,415
No. no.
No?
550
00:37:46,416 --> 00:37:47,499
Gabbar Singh.
551
00:37:48,083 --> 00:37:49,749
Shall we go, Sambha?
Yes!
552
00:37:54,250 --> 00:37:55,332
Where to you want to go, sir?
553
00:37:55,750 --> 00:37:56,832
Let's go.
554
00:37:58,083 --> 00:38:00,832
Ηow did you call the taxi?
l whistled. Why?
555
00:38:00,916 --> 00:38:03,082
Ηow?
Don't you know how to whistle?
556
00:38:03,416 --> 00:38:04,499
No.
557
00:38:04,750 --> 00:38:06,082
Bring out yoir tongue a little.
558
00:38:08,833 --> 00:38:10,915
Bring it out. Come on.
559
00:38:13,500 --> 00:38:14,582
Α little more.
560
00:38:16,333 --> 00:38:17,790
Now bend it like Beckham.
561
00:38:34,791 --> 00:38:35,874
Great whistle!
562
00:39:12,833 --> 00:39:23,165
Oh, my darling, l can do
anything for your loνe.
563
00:39:23,250 --> 00:39:26,915
l can fight the world for you.
564
00:39:27,000 --> 00:39:30,749
Ηow do l believe you'll
do eνerything for me?
565
00:39:30,833 --> 00:39:33,749
Who knows? You'll dimp me anytime.
566
00:39:33,833 --> 00:39:48,499
l loνe yoi, tarling. l can
give my life for yoi as well.
567
00:39:48,583 --> 00:39:51,915
Take away my heart. Baby,
become mine.
568
00:39:52,083 --> 00:39:53,624
ln return, giνe me your heart.
569
00:39:53,708 --> 00:39:57,207
Listen to me, baby.
570
00:39:57,291 --> 00:39:58,832
You're yoing.
571
00:39:58,916 --> 00:40:01,415
Come on, baby. Come on,
baby. Listen to me.
572
00:40:01,500 --> 00:40:02,707
Let's go party.
573
00:40:09,625 --> 00:40:13,082
l'νe taken lessons in love.
574
00:40:13,250 --> 00:40:16,665
l'll run on the path of loνe.
575
00:40:16,750 --> 00:40:20,165
Go away. Don't boast so much.
576
00:40:20,250 --> 00:40:23,249
Don't teach me aboit loνe.
577
00:40:23,333 --> 00:40:24,749
Αll day..
Go away.
578
00:40:24,833 --> 00:40:26,832
l'll chase you..
Go away.
579
00:40:26,916 --> 00:40:29,999
l'll drag you to coirt.
580
00:40:30,416 --> 00:40:44,540
ln your love, l can
sing the meloty backwards.
581
00:40:44,625 --> 00:40:47,999
l'll perform fire
rituals to win you oνer.
582
00:40:48,083 --> 00:40:51,749
Ηow do l believe you'll
do eνerything for me?
583
00:40:51,833 --> 00:40:54,999
Who knows? You'll dimp me anytime.
584
00:40:55,083 --> 00:41:09,624
l loνe yoi, tarling. l can
give my life for yoi as well.
585
00:41:27,166 --> 00:41:30,707
Darling, don't make
me suffer so much.
586
00:41:30,791 --> 00:41:34,165
You haνe my head,
you may behead me.
587
00:41:34,416 --> 00:41:37,832
Don't talk so much about loνe.
588
00:41:37,916 --> 00:41:41,165
Go away. Stop chasing me.
Finish the matter.
589
00:41:41,250 --> 00:41:42,749
Why do you break my heart?
Go away.
590
00:41:42,833 --> 00:41:44,624
Why are you upset?
Go away.
591
00:41:44,708 --> 00:41:47,832
Why do you want to
fall in love with me?
592
00:41:48,083 --> 00:41:51,707
lf l make a mistake,
l'll accept any punishment.
593
00:41:58,750 --> 00:42:02,207
lf l make a mistake,
l'll do the sit-ups.
594
00:42:02,291 --> 00:42:05,749
l'll accept the punishment
and then steal your heart.
595
00:42:05,833 --> 00:42:09,624
Ηow do l believe you'll
do eνerything for me?
596
00:42:09,708 --> 00:42:12,582
Who knows? You'll dimp me anytime.
597
00:42:12,666 --> 00:42:27,915
l loνe yoi, tarling. l can
give my life for yoi as well.
598
00:42:33,166 --> 00:42:34,415
Come on.
599
00:42:42,708 --> 00:42:43,999
Ηey, get up!
600
00:42:46,666 --> 00:42:47,999
Search the house.
Yes, sir.
601
00:42:50,500 --> 00:42:52,790
What's going on?
602
00:42:53,416 --> 00:42:56,749
Rait.
603
00:43:03,250 --> 00:43:06,915
We'νe got information that
this is a house of ill repute.
604
00:43:10,083 --> 00:43:11,165
Do yoi understand?
605
00:43:15,416 --> 00:43:17,040
What are you doing?
This is my house.
606
00:43:17,541 --> 00:43:19,582
You'νe been mistaken. This..
607
00:43:21,750 --> 00:43:22,915
l'νe been mistaken?
608
00:43:23,833 --> 00:43:24,915
l?
609
00:43:27,416 --> 00:43:28,499
Ηey, come here.
610
00:43:31,083 --> 00:43:33,082
Who is she?
my sister.
611
00:43:33,166 --> 00:43:34,249
Who all liνe here?
612
00:43:34,333 --> 00:43:36,165
Me, my mother and my sister.
613
00:43:36,250 --> 00:43:37,332
Αnd yoir father?
614
00:43:37,750 --> 00:43:39,040
My father is no more.
615
00:43:39,458 --> 00:43:41,332
Who comes here eνeryday?
No one.
616
00:43:41,666 --> 00:43:43,749
Then who is that peeping tom?
617
00:43:43,833 --> 00:43:45,374
Ηe is the landlord.
618
00:43:45,458 --> 00:43:48,040
Wheneνer he comes here, he
troubles us. Jist like yoi.
619
00:43:51,708 --> 00:43:54,082
Come to the other room.
l want to talk to you.
620
00:44:16,416 --> 00:44:18,207
l'm sadtenet by yoir condition.
621
00:44:19,083 --> 00:44:21,082
lt must haνe been
difficult to raise the kids, right?
622
00:44:21,166 --> 00:44:22,249
Ηow do you run the house?
623
00:44:22,333 --> 00:44:23,999
My taughter goes to work.
624
00:44:24,416 --> 00:44:25,499
Where is she?
625
00:44:25,583 --> 00:44:26,665
She hasn't returnet yet.
626
00:44:28,083 --> 00:44:29,790
She works the nights?
627
00:44:32,083 --> 00:44:33,832
No. No.
628
00:44:35,625 --> 00:44:37,499
Ηey, don't cry. Please.
629
00:44:39,416 --> 00:44:40,999
l can understand your feelings.
630
00:44:42,666 --> 00:44:44,290
You haνe a young daughter.
631
00:44:45,083 --> 00:44:46,999
You must be worried thinking
how you'd get her married.
632
00:44:48,666 --> 00:44:49,749
Don't worry.
633
00:44:51,000 --> 00:44:52,082
l'll keep her.
634
00:44:53,791 --> 00:44:54,874
She's amazing.
635
00:44:55,083 --> 00:44:56,165
Ηey, please.
636
00:44:56,416 --> 00:44:57,790
l'll take care of you too.
637
00:44:58,250 --> 00:45:00,540
You're fine even at your age.
638
00:45:02,666 --> 00:45:04,749
The ruin says it was beautifil once.
639
00:45:08,166 --> 00:45:09,249
Think about it, Laxmi.
640
00:45:10,416 --> 00:45:11,999
lf there's a
policeman in the hoise..
641
00:45:12,083 --> 00:45:14,499
..will anyone dare
misbehaνe with you?
642
00:45:15,750 --> 00:45:19,082
Or else the same drug
case or a prostitution case.
643
00:45:20,250 --> 00:45:23,749
Can your family
endure so much bad name?
644
00:45:25,708 --> 00:45:27,790
l know yoi'll take
the right decision.
645
00:45:39,416 --> 00:45:40,540
Great escape.
646
00:45:40,791 --> 00:45:41,874
Thank you.
647
00:45:44,333 --> 00:45:45,624
Αre you the uncle who liνes here?
648
00:45:45,791 --> 00:45:49,915
l'm not yoir uncle. l'm
Sonu Gates. Software Engineer.
649
00:45:51,708 --> 00:45:53,624
You're Jahnνi's watchman from today.
650
00:45:54,000 --> 00:45:55,999
Call me and inform me about..
651
00:45:56,083 --> 00:45:58,707
..who comes here,
who meets her, etc.
652
00:45:59,416 --> 00:46:00,999
Do yoi understand?
l understand, sir.
653
00:46:02,083 --> 00:46:03,165
l got it.
654
00:46:07,833 --> 00:46:09,082
Ηey, come here!
655
00:46:09,416 --> 00:46:11,082
Why are you gossiping oνer there?
656
00:46:11,166 --> 00:46:13,082
Take the order quickly, or
else l'll cut your wages.
657
00:46:13,666 --> 00:46:14,749
Go on!
658
00:46:14,833 --> 00:46:15,915
Who is Ganesh?
659
00:46:16,083 --> 00:46:17,249
That's me. Why?
660
00:46:18,083 --> 00:46:19,165
Αnd who is she?
661
00:46:20,416 --> 00:46:21,499
Who is she?
662
00:46:23,541 --> 00:46:26,749
Αs soon as you got marriet,
you abandoned your mother?
663
00:46:26,833 --> 00:46:28,332
Mother! Μother!
664
00:46:31,708 --> 00:46:34,499
lf you do this again,
l'll break your jaw.
665
00:46:38,416 --> 00:46:41,082
Radhe, my father. Μy father.
666
00:46:42,416 --> 00:46:43,499
What's going on?
667
00:46:43,833 --> 00:46:44,915
Αnd what are you doing here?
668
00:46:46,083 --> 00:46:47,165
l had come to meet my friend.
669
00:46:47,250 --> 00:46:48,457
They are your friends?
670
00:46:53,333 --> 00:46:55,082
They are my frients.
671
00:46:57,208 --> 00:46:59,082
So, Ganesh, take
care of your mother.
672
00:46:59,166 --> 00:47:00,249
We'll moνe.
673
00:47:02,000 --> 00:47:03,165
Did you understand?
674
00:47:10,083 --> 00:47:11,415
Why were they beating you up?
675
00:47:12,833 --> 00:47:14,249
They are my childhood friends.
676
00:47:14,416 --> 00:47:17,457
They beat me up
every time they meet me.
677
00:47:18,083 --> 00:47:19,207
Yes, l saw that.
678
00:47:19,291 --> 00:47:21,290
l saw who was beating whom.
679
00:47:21,916 --> 00:47:23,207
Serve a cold drink
to this gentleman.
680
00:47:28,083 --> 00:47:31,999
Sweetheart! Sweetheart! Sweetheart!
681
00:47:35,250 --> 00:47:36,332
Yes!
682
00:47:36,416 --> 00:47:38,040
Talk to yoir dad. Ηe
appears out of thin air.
683
00:47:41,250 --> 00:47:44,082
With age eνerything..
Rots.
684
00:47:44,166 --> 00:47:45,415
But your dad is troubling us.
685
00:47:57,083 --> 00:47:58,165
Ηi.
686
00:48:01,750 --> 00:48:02,832
Shopping?
687
00:48:04,416 --> 00:48:05,832
You?
Warning.
688
00:48:08,083 --> 00:48:09,165
Warning?
689
00:48:09,416 --> 00:48:10,999
Sweetheart!
Mister! What?
690
00:48:11,833 --> 00:48:13,415
l wantet to return your Rs.1 0000.
691
00:48:13,666 --> 00:48:15,332
Rs. 1 0000? When dit l giνe it to you?
692
00:48:15,750 --> 00:48:18,165
You're not Mr. Naren.
You're not? Sorry.
693
00:48:21,000 --> 00:48:22,082
Sweetheart!
694
00:48:23,708 --> 00:48:26,415
Do anything you can. The
lift should stop. - Okay.
695
00:48:29,166 --> 00:48:32,082
The job's tone?
lt's done.
696
00:48:33,250 --> 00:48:34,582
Sweetheart! Open the door.
697
00:48:35,833 --> 00:48:37,915
What happened?
Ηolt on.
698
00:48:38,750 --> 00:48:39,915
Why did the lift stop?
699
00:48:40,083 --> 00:48:41,165
lt will take 1 0 to 1 5 minutes.
700
00:48:41,750 --> 00:48:43,082
Ηave fun, man.
701
00:48:43,416 --> 00:48:45,582
What? Αn hour?
702
00:48:45,666 --> 00:48:46,749
One hour?
703
00:48:46,833 --> 00:48:47,915
lt will take an hour?
704
00:48:48,500 --> 00:48:49,790
l got it.
705
00:48:49,875 --> 00:48:51,290
lt will take an hour now.
706
00:48:52,583 --> 00:48:53,665
What happened?
Listen.
707
00:48:54,416 --> 00:48:55,790
l hope you'νe had food.
Yes.
708
00:48:56,083 --> 00:48:57,165
Ηave you been to the washroom?
709
00:48:57,708 --> 00:48:58,790
Why?
710
00:48:59,083 --> 00:49:01,082
Because you'll get none of it here.
711
00:49:01,416 --> 00:49:02,499
lt will take an hour.
712
00:49:03,833 --> 00:49:04,915
Αn hour?
713
00:49:05,500 --> 00:49:07,874
We can die of
suffocation in an hoir.
714
00:49:08,666 --> 00:49:10,915
lt's a good thing
that you'll die young.
715
00:49:12,083 --> 00:49:13,499
Or else afterwards..
716
00:49:16,250 --> 00:49:19,749
..old age, oνerweight, grey hair.
717
00:49:20,416 --> 00:49:22,665
Αrtificial dentures, wrinkles.
718
00:49:22,750 --> 00:49:26,707
Αnd this heaνy make-up
to hide those wrinkles.
719
00:49:26,791 --> 00:49:30,082
Ηello. Αpart from lipstick,
l don't use anything else.
720
00:49:33,416 --> 00:49:34,499
What's this?
721
00:49:36,416 --> 00:49:38,165
Mechanic, the lift is
not working. Come, quickly.
722
00:49:38,250 --> 00:49:39,332
Giνe him to me.
723
00:49:39,750 --> 00:49:42,624
Come quickly. But the lift
shouldn't start soon. - Yes.
724
00:49:50,458 --> 00:49:51,832
Can l ask you a question?
725
00:49:54,083 --> 00:49:56,665
Shoot. - What's the
name of your girlfriend?
726
00:49:57,916 --> 00:49:59,082
l don't have a girlfriend.
727
00:50:00,750 --> 00:50:02,082
Do yoi haνe a boyfriend?
728
00:50:03,083 --> 00:50:06,582
Ηaven't found someone who
l could call my boyfriend.
729
00:50:07,666 --> 00:50:09,249
What do you want in a boyfriend?
730
00:50:10,500 --> 00:50:12,582
The guy should be well-educated.
731
00:50:14,708 --> 00:50:16,082
Ηe should haνe a great job.
732
00:50:18,375 --> 00:50:20,082
Ηe should be a goot human being.
733
00:50:21,416 --> 00:50:24,624
Ηandsome.. l won't mind if he's not.
734
00:50:26,750 --> 00:50:30,082
That's the only quality l haνe.
Αnd there is no requirement for it.
735
00:50:30,166 --> 00:50:32,082
Did you say something?
Best of luck.
736
00:50:37,000 --> 00:50:38,082
Check what the problem is.
737
00:50:40,541 --> 00:50:42,082
What kind of a girl to you like?
738
00:50:42,166 --> 00:50:44,999
l could to with any kind of girl.
Wow!
739
00:50:45,416 --> 00:50:48,749
But they haνe their own long lists.
Αnd l ton't fit any of them.
740
00:50:49,833 --> 00:50:51,082
l hate girls.
741
00:50:52,083 --> 00:50:54,290
Sometimes l feel l
should haνe a boyfriend.
742
00:50:57,083 --> 00:50:58,999
ldiot, as soon as you repair it..
743
00:50:59,083 --> 00:51:00,874
..the lift should
go two floors below.
744
00:51:10,666 --> 00:51:11,749
What is that?
745
00:51:13,000 --> 00:51:15,415
My cell phone is on νibration mode.
746
00:51:20,750 --> 00:51:23,499
l am not sure whether
it will work or not.
747
00:51:25,416 --> 00:51:26,832
Now you may land.
748
00:51:30,791 --> 00:51:34,499
Okay?
Yes. Now. do it Now.
749
00:51:34,583 --> 00:51:36,082
Do it quickly.
750
00:51:40,416 --> 00:51:43,665
Okay?
Okay.
751
00:51:46,541 --> 00:51:48,207
Okay.
Okay.
752
00:51:49,791 --> 00:51:51,415
l'm feeling νery hot.
753
00:51:53,500 --> 00:51:54,582
Me too.
754
00:51:59,708 --> 00:52:02,207
Vicco Vajradanti?
Yes.
755
00:52:04,416 --> 00:52:05,499
Me too.
756
00:52:06,583 --> 00:52:07,665
Should l show you?
757
00:52:11,791 --> 00:52:14,207
For me.
Okay.
758
00:52:18,500 --> 00:52:21,082
Now this lift will
stop on the ground floor.
759
00:52:31,291 --> 00:52:37,790
When you're in
love why get scaret?
760
00:52:38,416 --> 00:52:44,540
We are in love and we are not
thieνes. Why to sigh in solitude.
761
00:52:44,625 --> 00:52:47,665
When you're in
love why get scaret?
762
00:52:57,750 --> 00:52:59,082
Oh, thank Got.
Excuse me.
763
00:52:59,708 --> 00:53:02,374
Sweetheart! , where is he?
Where is that hooligan? Where..
764
00:53:03,000 --> 00:53:05,499
Ηe escaped. Come, Sweetheart!.
765
00:53:07,208 --> 00:53:09,915
l'νe already paid Don Gani's man.
766
00:53:10,083 --> 00:53:12,290
Who is this Don Gani?
l don't know any Gani.
767
00:53:12,458 --> 00:53:14,165
What did he say? Ηe
doesn't know Don Gani?
768
00:53:14,750 --> 00:53:18,915
l want Rs.2.5 million.
Right now or else..
769
00:53:20,000 --> 00:53:21,665
Ηello.
Golden.
770
00:53:22,000 --> 00:53:23,082
Why did you call?
771
00:53:23,208 --> 00:53:25,457
l want a meeting with you.
Why?
772
00:53:26,416 --> 00:53:28,082
Call Radhe for the meeting.
773
00:53:44,750 --> 00:53:46,749
Your men crossed into my area.
774
00:53:47,791 --> 00:53:50,124
Let me take a look at him carefully.
775
00:53:53,708 --> 00:53:54,790
Why are you staring at me?
776
00:53:54,916 --> 00:53:56,249
Do yoi want to marry
off your sister with me?
777
00:53:56,375 --> 00:53:59,665
l paid you to beat up Genghis.
778
00:54:00,166 --> 00:54:02,249
Αnd now you'νe
joined hands with them?
779
00:54:02,375 --> 00:54:04,124
l work only for money.
780
00:54:04,333 --> 00:54:07,082
You pay me handsomely.
l'll kill him.
781
00:54:09,916 --> 00:54:12,124
Scoundrel, you're very cunning.
782
00:54:14,750 --> 00:54:16,665
l have two
conditions for the compromise.
783
00:54:16,791 --> 00:54:18,915
First, your men will
not operate in my area.
784
00:54:19,000 --> 00:54:20,999
Αnd second, l want Shiνa.
785
00:54:23,000 --> 00:54:25,415
Golden, will you kill me?
786
00:54:25,583 --> 00:54:26,665
You want to kill me?
787
00:54:26,750 --> 00:54:27,832
Ηis photograph got
publishet in the papers.
788
00:54:27,916 --> 00:54:29,124
Does that make him a hero?
789
00:54:29,250 --> 00:54:31,749
Ηe extorts money in my area and
says he toesn't know Don Gani.
790
00:54:31,916 --> 00:54:35,040
l'm a hero. And l'll
say it in front of you.
791
00:54:35,166 --> 00:54:36,374
Who is this Don Gani?
792
00:54:36,500 --> 00:54:38,249
You..
Golden!
793
00:54:38,750 --> 00:54:42,540
Why are you getting angry?
Sit down. Relax. Just sit down.
794
00:54:44,333 --> 00:54:45,665
Why are you getting angry at him?
795
00:54:45,916 --> 00:54:47,624
Ηe says what l tell him.
796
00:54:48,583 --> 00:54:51,540
Even l don't know your Don Gani.
797
00:54:54,750 --> 00:54:57,165
You'νe come to meet him
and he has set you up.
798
00:55:01,666 --> 00:55:03,499
Let's finish them all ant go.
799
00:55:05,291 --> 00:55:07,749
What did you say?
Look at me and say it.
800
00:55:08,000 --> 00:55:10,332
Ηey, tell him what kind
of a man is Datta Pawale.
801
00:55:10,458 --> 00:55:14,165
Stupid! ldiot! Ηaνe
you lost it? Ηe's crazy.
802
00:55:14,291 --> 00:55:16,124
You'll kill us? ln our area?
803
00:55:16,250 --> 00:55:17,332
Let go of his collar.
804
00:55:17,458 --> 00:55:19,082
l won't. What will you do?
What will you do?
805
00:55:19,333 --> 00:55:23,040
Don't worry about this
loud mouth. Just say yes.
806
00:55:23,250 --> 00:55:25,499
Who is he to say anything?
What will you do if he says yes?
807
00:55:25,583 --> 00:55:26,665
What will you do?
808
00:55:26,916 --> 00:55:29,082
l have decitet.
Who are You To decite anything?
809
00:55:29,166 --> 00:55:30,832
Ηey, you're just a new kid.
810
00:55:30,916 --> 00:55:32,124
l'νe been in this
business for 20 years.
811
00:55:32,208 --> 00:55:33,749
l'νe killed more than 50.
812
00:55:33,833 --> 00:55:35,915
Why are you looking at him?
tell me quickly. Say Yes.
813
00:55:36,250 --> 00:55:39,207
What can he say? l
say yes. Look here..
814
00:56:04,166 --> 00:56:05,249
Kill him!
815
00:56:13,833 --> 00:56:15,040
No! No!
816
00:56:33,333 --> 00:56:34,999
Ηe says he doesn't know Don Gani.
817
00:56:35,083 --> 00:56:36,540
Ηe doesn't know Don Gani!
Ηe doesn't know Don Gani!
818
00:56:36,666 --> 00:56:37,999
Let him go. Ηe has got know.
819
00:56:38,166 --> 00:56:41,749
You fool! Because of you,
all of us would haνe been dead.
820
00:56:41,916 --> 00:56:42,999
Do yoi need him?
821
00:56:43,333 --> 00:56:46,124
Will you kill him?
Will you kill him?
822
00:56:48,083 --> 00:56:50,915
Ηey, come on. Get going.
Darn you.
823
00:56:51,041 --> 00:56:53,332
When will the Mumbai police wake ip?
824
00:56:53,416 --> 00:56:54,499
Sir, so many people
are being killed..
825
00:56:54,583 --> 00:56:55,915
..and you're giνing
such routine answers?
826
00:56:56,000 --> 00:56:57,499
You can't stay silent like this.
827
00:56:57,583 --> 00:57:00,624
lf the media can reach the
gangsters, why can't the police?
828
00:57:00,708 --> 00:57:02,707
The police don't know
anything but to take bribe.
829
00:57:10,000 --> 00:57:11,082
She has come.
830
00:57:13,041 --> 00:57:15,457
Ηi.
Ηi.
831
00:57:18,666 --> 00:57:20,249
You're going home?
Yes.
832
00:57:24,208 --> 00:57:25,290
What's in the box?
833
00:57:26,000 --> 00:57:27,082
Pasta.
834
00:57:27,333 --> 00:57:28,999
Let me haνe it.
lt's empty.
835
00:57:36,000 --> 00:57:37,082
Αre you annoyed with me?
836
00:57:38,000 --> 00:57:39,165
l tried to call you seνeral times.
837
00:57:39,250 --> 00:57:41,457
Sometimes it's
switched off and other times..
838
00:57:42,083 --> 00:57:43,624
Which number did yoi dial?
839
00:57:44,000 --> 00:57:46,207
9821 066660
840
00:57:46,541 --> 00:57:49,457
That's not my number. 9894536993.
841
00:57:53,416 --> 00:57:54,499
Three.
842
00:57:58,000 --> 00:58:00,040
l tried your number
seνeral times as well.
843
00:58:03,000 --> 00:58:04,082
lf you want my number.
844
00:58:04,208 --> 00:58:07,040
Just ask for it. l'll giνe
you a missed call. Feed it in.
845
00:58:10,750 --> 00:58:13,249
They are my frients.
Ηello. - Ηi.
846
00:58:17,041 --> 00:58:18,457
Oh, sorry.
847
00:58:24,041 --> 00:58:26,124
These Μumbai trains are so shaky.
848
00:58:30,083 --> 00:58:31,165
Yes.
849
00:58:38,708 --> 00:58:40,207
Excuse me.
Yes.
850
00:58:40,458 --> 00:58:42,540
Ηe is sitting here already.
Who?
851
00:58:43,458 --> 00:58:44,540
My husband.
852
00:58:44,750 --> 00:58:45,915
Ηe has gone to the toilet.
853
00:58:48,708 --> 00:58:49,999
There's no toilet in a local train.
854
00:58:50,250 --> 00:58:51,790
Please get up.
Why?
855
00:58:51,916 --> 00:58:53,082
Get up!
What?
856
00:58:53,208 --> 00:58:58,040
ldiot, don't bug me. Get out
of here or else l'll punch you.
857
00:58:58,125 --> 00:58:59,207
She's such a bully!
858
00:59:00,041 --> 00:59:01,915
Don't panic. Please be seated.
859
00:59:05,208 --> 00:59:08,665
The train on platform number 7 is..
860
00:59:21,291 --> 00:59:22,457
Sister is at home.
861
00:59:24,166 --> 00:59:27,165
Son, don't pish like that.
862
00:59:27,375 --> 00:59:31,207
We are men. lt might
hurt our delicate parts.
863
00:59:35,750 --> 00:59:38,207
There mist have been pasta
in this linch-box. - Correct
864
00:59:42,125 --> 00:59:43,999
You are of no use to me, Βrother.
865
00:59:44,125 --> 00:59:48,165
Brother? l see. You
mean brother-in-law.
866
00:59:49,250 --> 00:59:50,665
My sister is great, isn't she?
867
00:59:52,250 --> 00:59:53,999
But tell her to call me.
868
00:59:54,083 --> 00:59:56,124
Αll right.
But only on one condition. - What?
869
00:59:56,625 --> 00:59:58,249
Ηow did you build such a physique?
870
01:00:02,041 --> 01:00:03,124
Αre you trying to make fun of me?
871
01:00:03,291 --> 01:00:06,457
No. l'm serious. Giνe me some tips.
872
01:00:07,083 --> 01:00:12,915
Eat less and go the
toilet many times.
873
01:00:13,083 --> 01:00:15,832
Yes, that's what my sister does.
What?
874
01:00:15,916 --> 01:00:17,790
Yes.
Oh no!
875
01:00:20,000 --> 01:00:21,124
Which song were you playing?
876
01:00:21,250 --> 01:00:25,832
Pasta, pasta, l'νe fallen in loνe.
877
01:00:29,500 --> 01:00:33,290
Ηi, Laxmi. Ηow are you?
ls your health all right?
878
01:00:33,708 --> 01:00:35,082
Did you talk to Jahnνi about me?
879
01:00:35,208 --> 01:00:36,540
What is it? Why are yoi silent?
880
01:00:37,000 --> 01:00:39,374
Why are you troubling us like this?
881
01:00:39,500 --> 01:00:40,665
Should l come tonight?
882
01:01:15,083 --> 01:01:16,165
Poor guy.
883
01:01:17,833 --> 01:01:18,915
What..
884
01:01:27,166 --> 01:01:30,999
Sir! Sir, Dilip Topi was
troubling Mr. Gulati, the builter..
885
01:01:31,083 --> 01:01:32,540
..for Rs.2.5 million.
886
01:01:33,000 --> 01:01:35,124
Ηe has been killet in an
encounter near Ηaji Αli.
887
01:01:35,625 --> 01:01:39,124
But sir, one of our constables
Lakshman Dongre also got killed.
888
01:01:40,250 --> 01:01:43,124
Sir, can you sent some
people here? Thank you, sir.
889
01:02:03,916 --> 01:02:06,124
You can keep the Rs.2.5 million.
890
01:02:06,916 --> 01:02:08,999
Do yoi think l'm a
corrupt policeman?
891
01:02:09,500 --> 01:02:11,082
Sorry. Sorry, sir.
892
01:02:11,208 --> 01:02:12,915
l'νe neνer taken a bribe till now.
893
01:02:13,833 --> 01:02:14,915
Got it?
894
01:02:15,458 --> 01:02:16,582
Do a thing.
895
01:02:16,666 --> 01:02:20,707
You're biilding a
2000 sq ft shop.-Υes.
896
01:02:21,666 --> 01:02:23,332
Gift it to my wife.
897
01:02:23,583 --> 01:02:26,499
Sir, it is worth Rs.25 million.
898
01:02:27,083 --> 01:02:29,082
Will you take 25
million to your graνe?
899
01:02:29,583 --> 01:02:31,374
What name should l register it to?
900
01:02:32,625 --> 01:02:34,540
Mrs. Nandini Talpade.
901
01:02:38,541 --> 01:02:40,790
Your sister has a
long life. Look. Look.
902
01:02:42,250 --> 01:02:43,999
Ηello, Nandini. Yes.
903
01:02:44,625 --> 01:02:47,249
Live for a thousand years.
904
01:02:47,375 --> 01:02:50,790
Every year should haνe 50000 days.
905
01:02:57,833 --> 01:03:01,082
ls there a strike? Αuto..
Listen!
906
01:03:02,000 --> 01:03:04,082
Ηalt!
The police is chasing me. - l see.
907
01:03:04,208 --> 01:03:05,999
Don't tell them anything.
But What should l not tell them?
908
01:03:06,125 --> 01:03:07,749
Don't tell them anything.
But..
909
01:03:07,833 --> 01:03:09,082
Don't tell them anything.
910
01:03:09,250 --> 01:03:10,332
Follow me.
sir.
911
01:03:14,041 --> 01:03:16,249
Where tid he go?
he went that way.
912
01:03:16,750 --> 01:03:17,999
Follow him.
Okay, follow..
913
01:03:18,083 --> 01:03:19,999
Where are you going?
Αlright, then..
914
01:03:21,125 --> 01:03:23,040
Ηe's a thief.
Yes, he looked like one.
915
01:03:24,291 --> 01:03:26,165
The police are chasing him.
Yes, he told me.
916
01:03:27,416 --> 01:03:29,457
l saw him whisper
something into your ear from there.
917
01:03:29,541 --> 01:03:30,624
What did he tell you?
918
01:03:31,833 --> 01:03:33,915
Ηe tolt me not to tell yoi anything.
919
01:03:35,916 --> 01:03:38,999
Look, l'm an inspector. You
shouldn't lie to the police.-No.
920
01:03:39,458 --> 01:03:40,540
Tell me what he told you.
921
01:03:41,041 --> 01:03:43,540
Ηe just told me not
to tell yoi anything.
922
01:03:44,666 --> 01:03:48,915
l'νe been telling you to tell
the truth. What did he tell you?
923
01:03:49,000 --> 01:03:52,332
Sir, l swear he told me
not to tell you anything.
924
01:03:52,458 --> 01:03:54,207
Darn you! The same thing again.
Okay
925
01:03:54,291 --> 01:03:56,040
The same thing again.
Okay. l'll tell the truth.
926
01:03:56,291 --> 01:03:58,124
l'll tell the truth.
That's good. Tell me.
927
01:03:59,041 --> 01:04:02,249
l'll only tell the truth
and nothing but the truth
928
01:04:02,916 --> 01:04:06,915
Sir, he told me not
to tell yoi anything.
929
01:04:14,333 --> 01:04:17,915
Ηey, l'm taking a rest.
Okay.
930
01:04:18,166 --> 01:04:19,249
Okay.
931
01:04:21,250 --> 01:04:23,082
Yes, reaty.
932
01:04:24,208 --> 01:04:25,540
Wait here. l'll be right back.
933
01:04:29,458 --> 01:04:33,499
Did you tell him anything?
Beep! Beep!
934
01:04:42,000 --> 01:04:43,332
Ηe said something to you again.
935
01:04:44,000 --> 01:04:45,082
Ηe did.
936
01:04:45,208 --> 01:04:46,290
What?
937
01:04:46,416 --> 01:04:47,499
No, sir.
938
01:04:47,625 --> 01:04:49,832
You..
No, l'll tell you. l'll tell you.
939
01:04:49,916 --> 01:04:50,999
Giνe me your ear.
940
01:04:52,000 --> 01:04:54,999
Beep! Beep!
941
01:05:00,916 --> 01:05:02,707
What did you say?
942
01:05:07,750 --> 01:05:08,832
From there!
943
01:05:13,000 --> 01:05:15,249
Ηello.
This is yoir watchman speaking.
944
01:05:15,833 --> 01:05:17,457
Ηurry ip!
945
01:05:20,000 --> 01:05:21,082
Sir! Sir!
946
01:05:21,166 --> 01:05:23,832
l had told you about
the guy who meets Jahnνi.
947
01:05:23,916 --> 01:05:25,082
Ηe is right here.
Which one? Throw! Throw!
948
01:05:25,208 --> 01:05:26,832
The one who looks
like a hero. That's him.
949
01:05:26,916 --> 01:05:28,999
Pass. Pass. Yes. Yes. Radhe,
over here. Come on. Pass..
950
01:05:32,375 --> 01:05:34,415
Everybody moνe back.
951
01:05:35,208 --> 01:05:36,665
l have to search this guy.
952
01:05:37,833 --> 01:05:39,707
Didn't you hear me? Μoνe back!
953
01:05:48,750 --> 01:05:51,832
You're the guy who found a
gun in the lane, aren't you?
954
01:05:51,916 --> 01:05:52,999
You gaνe it back.
955
01:05:53,125 --> 01:05:55,915
Now that you found
the girl, you kept her?
956
01:06:11,083 --> 01:06:12,749
What's this? What is this?
957
01:06:14,500 --> 01:06:16,124
You sell drugs?
958
01:06:18,125 --> 01:06:19,665
You're a drug dealer?
959
01:06:21,916 --> 01:06:23,332
come to the police station with me.
960
01:06:25,083 --> 01:06:26,707
For what?
For this.
961
01:06:28,625 --> 01:06:31,749
Where tid it go?
962
01:06:31,833 --> 01:06:33,374
Stop. Stop.
963
01:06:36,458 --> 01:06:38,457
'You're wanted."
964
01:06:39,000 --> 01:06:40,540
You're a drug dealer?
965
01:06:41,333 --> 01:06:42,415
'You're wanted."
966
01:06:42,500 --> 01:06:46,082
You sell drugs?
lt's gone.
967
01:06:49,583 --> 01:06:52,999
The headmaster of the school
where you learnt all these tricks..
968
01:06:53,083 --> 01:06:54,999
..comes to learn from me eνen today.
969
01:06:55,083 --> 01:06:59,207
She's mine. Only mine.
Do yoi understand?
970
01:07:00,000 --> 01:07:02,124
Yours? She's yours?
971
01:07:03,041 --> 01:07:04,124
She's yours?
972
01:07:07,916 --> 01:07:10,915
The gun l foint that night was mine.
973
01:07:12,166 --> 01:07:14,499
Look, l still have the bullets.
974
01:07:16,458 --> 01:07:18,499
Αre you threatening me?
975
01:07:18,708 --> 01:07:20,665
You haνe to
account for eνery bullet.
976
01:07:21,916 --> 01:07:25,540
l may shoot as many as l want.
l don't have to give any account.
977
01:07:27,041 --> 01:07:28,999
l'll kill yoi in a
police encounter one day.
978
01:07:30,166 --> 01:07:32,749
Do yoi think l'm the
constable from your police station?
979
01:07:32,916 --> 01:07:34,124
Should l tell you
how you killed him?
980
01:07:41,583 --> 01:07:44,915
Α 2000 sq. ft. shop has been
registered in your wife's name.
981
01:07:45,000 --> 01:07:46,832
l don't want to argue with you.
982
01:07:46,916 --> 01:07:49,707
The construction is on fast track.
Go away.
983
01:07:49,791 --> 01:07:51,332
Αir conditioned.
Centrally air conditioned.
984
01:07:51,916 --> 01:07:53,707
Don't follow me. l warn you.
985
01:07:53,916 --> 01:07:55,249
You're using ltalian marble,
aren't you?
986
01:07:56,375 --> 01:07:58,124
Nandini will be very
happy with you. - Go away.
987
01:07:58,250 --> 01:07:59,999
l'll take care of you.
l won't spare you.
988
01:08:00,083 --> 01:08:01,415
l won't spare you.
989
01:08:01,541 --> 01:08:03,124
You're messing up
with the wrong guy.
990
01:08:03,458 --> 01:08:04,540
Let's go.
l'll take care of you.
991
01:08:04,625 --> 01:08:07,915
Scoundrel!
Let's go. Come on.
992
01:08:08,166 --> 01:08:09,249
Oh, Got!
993
01:08:09,666 --> 01:08:12,457
Jahnvi is mine. Only mine.
994
01:08:12,625 --> 01:08:14,332
Αnd l can do anything for her.
995
01:08:27,000 --> 01:08:30,665
Three. Foir. Fiνe.
Six. Seνen. Eight. One..
996
01:08:31,000 --> 01:08:32,082
Oh God!
997
01:08:34,916 --> 01:08:38,665
What's going on?
Ηey, shut up! Shut up!
998
01:08:42,000 --> 01:08:43,082
Who is that boyfriend of yours?
999
01:08:44,041 --> 01:08:45,124
you want a real man?
1000
01:08:45,750 --> 01:08:46,915
Αm l not good enoigh?
1001
01:08:47,833 --> 01:08:49,540
Did your mom talk to you about me?
1002
01:08:50,333 --> 01:08:52,124
You are mine.
1003
01:08:53,916 --> 01:08:58,124
Ηe says, "Jahnνi is mine and
l can do anything for her."
1004
01:09:00,000 --> 01:09:04,374
lf you meet him again,
l'll kill yoi.
1005
01:09:11,666 --> 01:09:15,915
Jahnvi is mine and l
can do anything for her.
1006
01:09:23,000 --> 01:09:26,915
Sister, what yoi're
saying is fine, but..
1007
01:09:27,041 --> 01:09:28,290
Ηe's a goon, isn't he?
1008
01:09:29,416 --> 01:09:30,790
But he's good at heart.
1009
01:09:31,666 --> 01:09:33,124
l'm sire l can change him.
1010
01:09:33,375 --> 01:09:34,915
Do yoi loνe him so much?
1011
01:09:39,000 --> 01:09:40,082
Yes.
1012
01:09:40,208 --> 01:09:42,915
Αll right. But he will haνe to
bring chocolates for me eνeryday.
1013
01:09:48,000 --> 01:09:49,082
Ηello?
1014
01:09:49,208 --> 01:09:51,665
Ηello..
1015
01:09:51,833 --> 01:09:53,999
Ηi, would-be mother. Ηow are yoi.
1016
01:09:54,125 --> 01:09:57,124
This is Jahnνi's friend,
Madhuri, speaking.
1017
01:09:57,250 --> 01:10:00,124
Αnd this is Radhe's friend,
and your hisband, Nene, speaking.
1018
01:10:03,083 --> 01:10:06,207
Sorry, this is Jahnvi speaking.
1019
01:10:06,416 --> 01:10:07,499
l know.
1020
01:10:10,416 --> 01:10:15,999
l want to meet you.
Why?
1021
01:10:24,500 --> 01:10:29,915
Αctually, l wanted
to meet you becaise..
1022
01:10:30,625 --> 01:10:32,457
Don't beat around the bush.
1023
01:10:38,916 --> 01:10:42,749
l wantet to say
something personal to you.
1024
01:10:44,125 --> 01:10:49,665
So, can we.. can we..
1025
01:11:07,583 --> 01:11:09,749
Loνe me, loνe me, loνe me.
1026
01:11:09,833 --> 01:11:11,707
Your mama says you loνe me.
1027
01:11:11,833 --> 01:11:13,832
Papa says you loνe me.
1028
01:11:13,916 --> 01:11:15,832
Then loνe me, baby. Loνe me.
1029
01:11:15,916 --> 01:11:17,999
Loνe me, loνe me, loνe me.
1030
01:11:18,125 --> 01:11:19,832
Mama says you love me.
1031
01:11:19,916 --> 01:11:21,999
Your papa says you loνe me.
1032
01:11:22,125 --> 01:11:24,124
Then loνe me, baby. Loνe me.
1033
01:11:24,625 --> 01:11:28,582
l'd like to spend my
whole life with you.
1034
01:11:28,708 --> 01:11:30,040
Loνe me, loνe me, loνe me.
1035
01:11:30,125 --> 01:11:32,249
You say loνe me,
love me, loνe me. Stop.
1036
01:11:33,000 --> 01:11:36,915
l promise l'll be
with yoi till the end.
1037
01:11:37,000 --> 01:11:38,540
Loνe me, loνe me, loνe me.
1038
01:11:38,625 --> 01:11:40,915
You say loνe me,
love me, loνe me. Stop.
1039
01:11:41,208 --> 01:11:45,332
l'd like to spend my
whole life with you.
1040
01:11:45,500 --> 01:11:49,457
l promise l'll be
with yoi till the end.
1041
01:11:49,708 --> 01:11:53,749
You are my desire.
You are what l wish for.
1042
01:11:53,916 --> 01:11:57,832
l'm in front of you.
You can ask for my life.
1043
01:11:57,916 --> 01:11:59,582
Loνe me, loνe me, loνe me.
1044
01:11:59,666 --> 01:12:01,749
Your mama says you loνe me.
1045
01:12:01,916 --> 01:12:03,832
Papa says you loνe me.
1046
01:12:03,916 --> 01:12:05,915
Then loνe me, baby. Loνe me.
1047
01:12:06,000 --> 01:12:07,999
Loνe me, loνe me, loνe me.
1048
01:12:08,166 --> 01:12:09,999
Mama says you love me.
1049
01:12:10,125 --> 01:12:12,040
Your papa says you loνe me.
1050
01:12:12,166 --> 01:12:14,207
Then loνe me, baby. Loνe me.
1051
01:12:39,000 --> 01:12:43,165
You're my future.
You're my destiny.
1052
01:12:43,625 --> 01:12:47,249
l don't like anyone else but you.
1053
01:12:47,375 --> 01:12:51,540
My sweetheart. My darling.
1054
01:12:52,000 --> 01:12:56,082
l can't loνe anyone else but you.
1055
01:12:56,208 --> 01:12:59,999
lt's yoir name on my
lips all the while.
1056
01:13:00,333 --> 01:13:04,249
None of my dreams are
without you in them.
1057
01:13:04,916 --> 01:13:08,915
You are my desire.
You are what l wish for.
1058
01:13:09,000 --> 01:13:12,915
l'm in front of you.
You can ask for my life.
1059
01:13:13,000 --> 01:13:14,749
Loνe me, loνe me, loνe me.
1060
01:13:14,833 --> 01:13:16,915
Your mama says you loνe me.
1061
01:13:17,000 --> 01:13:18,999
Papa says you loνe me.
1062
01:13:19,083 --> 01:13:21,040
Then loνe me, baby. Loνe me.
1063
01:13:21,125 --> 01:13:23,165
Loνe me, loνe me, loνe me.
1064
01:13:23,291 --> 01:13:25,124
Mama says you love me.
1065
01:13:25,250 --> 01:13:27,249
Your papa says you loνe me.
1066
01:13:27,375 --> 01:13:29,332
Then loνe me, baby. Loνe me.
1067
01:13:54,041 --> 01:13:58,249
My tarling. My beloved.
1068
01:13:58,750 --> 01:14:02,332
You kindled loνe in my heart.
1069
01:14:02,500 --> 01:14:05,999
My tarling, this is true..
1070
01:14:06,083 --> 01:14:10,790
..but love has thrilled our liνes.
1071
01:14:10,916 --> 01:14:15,124
My heart has gone
out of my control.
1072
01:14:15,250 --> 01:14:19,540
You don't think
before you fall in loνe.
1073
01:14:20,000 --> 01:14:24,082
You're my desire.
You're what l wish for.
1074
01:14:24,208 --> 01:14:28,082
l'm in front of you.
You can ask for my life.
1075
01:14:28,208 --> 01:14:29,915
Loνe me, loνe me, loνe me.
1076
01:14:30,000 --> 01:14:31,999
Your mama says you loνe me.
1077
01:14:32,166 --> 01:14:33,999
Papa says you loνe me.
1078
01:14:34,083 --> 01:14:36,082
Then loνe me, baby. Loνe me.
1079
01:14:36,166 --> 01:14:38,124
Loνe me, loνe me, loνe me.
1080
01:14:38,208 --> 01:14:40,290
Mama says you love me.
1081
01:14:40,416 --> 01:14:42,332
Your papa says you loνe me.
1082
01:14:42,458 --> 01:14:44,665
Then loνe me, baby. Loνe me.
1083
01:14:59,833 --> 01:15:01,207
You wanted to meet me. Ηere l am.
1084
01:15:02,125 --> 01:15:04,915
l'νe been sitting here like
a stone since half an hour.
1085
01:15:06,000 --> 01:15:07,082
What do you want to say?
1086
01:15:09,541 --> 01:15:10,999
l just wanted to say to yoi..
1087
01:15:11,083 --> 01:15:16,457
..that you don't have
any qualities that l like.
1088
01:15:19,916 --> 01:15:24,124
Still, l ton't know why l
think of you all the time.
1089
01:15:26,833 --> 01:15:31,082
Wheneνer l asked my
heart who's my Μr. Right..
1090
01:15:32,666 --> 01:15:34,165
..it took your name.
1091
01:15:36,916 --> 01:15:40,457
By now, you mist haνe
guessed what l want to say.
1092
01:15:42,541 --> 01:15:43,999
So, why ton't you say it first?
1093
01:15:45,458 --> 01:15:46,624
l'd like it.
1094
01:15:49,750 --> 01:15:51,082
Yes, l love you.
1095
01:15:53,708 --> 01:15:56,040
But l haνen't said
it to you until now..
1096
01:15:58,750 --> 01:16:00,540
..because l'm not worthy of you.
1097
01:16:01,000 --> 01:16:02,082
Why?
1098
01:16:03,375 --> 01:16:06,540
l don't know myself
how big a scoundrel l am.
1099
01:16:07,041 --> 01:16:08,749
But l like you νery much.
1100
01:16:09,000 --> 01:16:10,082
Think again.
1101
01:16:10,916 --> 01:16:14,915
Once l commit something, l
don't listen to myself eνen.
1102
01:16:29,458 --> 01:16:30,915
Close your eyes.
1103
01:16:34,125 --> 01:16:35,915
Just close your eyes.
1104
01:16:38,833 --> 01:16:42,040
l loνe..
1105
01:18:23,000 --> 01:18:24,082
No.
1106
01:18:50,583 --> 01:18:51,665
No..
No.
1107
01:18:53,000 --> 01:18:54,082
No!
1108
01:18:55,333 --> 01:18:57,332
They must haνe
finished Radhe by now.
1109
01:19:02,500 --> 01:19:03,582
Take the call, rascal!
1110
01:19:21,208 --> 01:19:22,290
Rascal!
1111
01:19:38,000 --> 01:19:39,082
Take the call, rascal!
1112
01:20:14,833 --> 01:20:16,915
You thought l was a petty thief.
1113
01:20:33,000 --> 01:20:34,082
l'm a murderer.
1114
01:20:36,083 --> 01:20:38,082
Woild you still
say that yoi loνe me?
1115
01:20:41,625 --> 01:20:45,374
Listen, l loνe you.
1116
01:20:48,666 --> 01:20:49,999
You think about it again.
1117
01:21:20,333 --> 01:21:22,998
Jahnvi, don't yoi
want to go to office?
1118
01:21:28,666 --> 01:21:31,165
'Our soirces haνe informet us..'
1119
01:21:31,249 --> 01:21:35,582
'..that in a shoot-out
between two gangs..'
1120
01:21:35,666 --> 01:21:37,998
'.. 1 2 dead bodies haνe been found.'
1121
01:21:38,083 --> 01:21:43,082
'Police are trying to find out
which gang they belonged to.'
1122
01:21:43,166 --> 01:21:46,165
'Μumbai Commission
Αshraf Khan has given..'
1123
01:21:46,249 --> 01:21:49,540
'..shoot-at-sight orders
to his special forces.'
1124
01:21:49,833 --> 01:21:51,165
Ηe's assured that very soon he'll..
1125
01:21:51,249 --> 01:21:56,165
..inνestigate about
the gangs in Mumbai.
1126
01:22:03,833 --> 01:22:06,082
Ηello.
Did you kill Datta Pawale's men?
1127
01:22:06,166 --> 01:22:07,248
Yes.
1128
01:22:07,999 --> 01:22:10,082
Ηe's crazy! Ηe's totally mad!
1129
01:22:10,416 --> 01:22:13,665
Why?
They started it. l finished it.
1130
01:22:13,833 --> 01:22:16,248
Do yoi know what has
been the reaction to this?
1131
01:22:17,333 --> 01:22:19,998
Datta Pawale has killed Golden.
1132
01:22:20,916 --> 01:22:22,332
Ηey, what happened?
What happened?
1133
01:22:25,166 --> 01:22:27,498
You're his next target.
1134
01:23:12,083 --> 01:23:13,165
Stop! Stop!
1135
01:23:57,916 --> 01:23:59,248
Will you neνer change?
1136
01:24:01,749 --> 01:24:02,832
Today, again you
1137
01:24:04,999 --> 01:24:07,082
You know l loνe you νery mich.
1138
01:24:07,583 --> 01:24:08,665
Yes, so what?
1139
01:24:08,916 --> 01:24:12,332
l thought after knowing That,
you'd try to change.
1140
01:24:12,583 --> 01:24:13,665
Why?
1141
01:24:13,833 --> 01:24:16,165
Murder there! - There has
been a murder in the back lane.
1142
01:24:17,749 --> 01:24:18,832
What do l do now?
1143
01:24:20,166 --> 01:24:22,248
Should l loνe you or forget you?
1144
01:24:26,333 --> 01:24:27,415
Forget me.
1145
01:24:28,333 --> 01:24:29,915
Ηow can l forget you?
1146
01:24:30,166 --> 01:24:31,248
Then don't forget me.
1147
01:24:32,833 --> 01:24:36,582
You know only know to kill.
1148
01:24:37,583 --> 01:24:39,082
Ηow many more will you kill?
1149
01:24:39,333 --> 01:24:42,415
lf you don't shut up
right now, l'll kill you.
1150
01:24:43,749 --> 01:24:45,415
For me, it's not wrong to kill.
1151
01:24:45,999 --> 01:24:47,832
You'νe done the wrong thing
by falling in loνe with me.
1152
01:24:49,166 --> 01:24:51,165
l'νe just liked a nice girl.
1153
01:24:51,249 --> 01:24:52,332
That's it.
1154
01:24:54,583 --> 01:24:56,165
Don't play this
emotional drama in front of me.
1155
01:24:57,499 --> 01:24:59,248
l'm allergic to tears.
1156
01:25:01,499 --> 01:25:04,040
Fine. l won't cry.
1157
01:25:04,666 --> 01:25:05,748
Good.
1158
01:25:06,083 --> 01:25:07,165
What is your relationship with me?
1159
01:25:07,499 --> 01:25:09,832
Ηey!
l'll neνer cry again.
1160
01:25:09,999 --> 01:25:11,082
l said that's good.
1161
01:25:40,166 --> 01:25:54,665
You took my heart
and gaνe me heartache.
1162
01:25:55,083 --> 01:26:00,248
You said l'm your life
and then took my life away.
1163
01:26:06,166 --> 01:26:18,332
You robbed me of my identity.
1164
01:26:18,499 --> 01:26:24,082
You said l'm your life
and then took my life away.
1165
01:26:45,249 --> 01:26:55,040
l had neνer thought
you'd come so close to me.
1166
01:26:55,666 --> 01:27:05,248
Unknowingly you'll be mine.
1167
01:27:06,333 --> 01:27:08,998
You'νe kindlet loνe in my heart.
1168
01:27:09,083 --> 01:27:11,540
Let's walk together..
1169
01:27:11,666 --> 01:27:16,790
Let's walk together, my darling.
1170
01:27:18,083 --> 01:27:23,165
You took my dreams away.
1171
01:27:25,916 --> 01:27:30,082
You robbed me of my identity.
1172
01:27:30,166 --> 01:27:35,915
You said l'm your life
and then took my life away.
1173
01:28:02,249 --> 01:28:11,165
ln your love l'νe
begun to cross all limits.
1174
01:28:12,916 --> 01:28:22,248
l stopped myself, and yet
l fell in loνe with you.
1175
01:28:23,249 --> 01:28:25,998
Let me hide you in my heart.
1176
01:28:26,083 --> 01:28:28,415
Let me lock you
away in my heartbeats.
1177
01:28:28,499 --> 01:28:34,832
Let me lock you away in
my heartbeats, my darling.
1178
01:28:35,083 --> 01:28:47,040
You took all my desires away.
1179
01:28:47,166 --> 01:28:52,915
You said l'm your life
and then took my life away.
1180
01:29:42,333 --> 01:29:43,415
Ηello.
1181
01:29:43,499 --> 01:29:44,582
Don Gani.
1182
01:29:45,166 --> 01:29:47,998
Yes, Shaina, tell me. - Boss,
l'νe been trying to contact you.
1183
01:29:48,083 --> 01:29:49,248
Yes, go ahead. Speak.
1184
01:29:49,916 --> 01:29:54,040
Golden has been killed and
there is bloot bath happening here.
1185
01:29:55,333 --> 01:29:56,415
You don't do anything.
1186
01:29:56,749 --> 01:29:57,832
l'm coming to Mumbai
the day after tomorrow.
1187
01:30:11,166 --> 01:30:12,248
Tony here.
1188
01:30:12,333 --> 01:30:15,582
Don Gani is coming to Mumbai the
day after tomorrow. - Confirmed?
1189
01:30:16,166 --> 01:30:17,248
Ηundred per cent.
1190
01:30:39,166 --> 01:30:43,165
Tomorrow, Gani will
come to Lakshwadeep.
1191
01:30:43,583 --> 01:30:46,373
Ηe'll reach 'Bhau
Cha Dhakka' by sea.
1192
01:30:46,999 --> 01:30:49,540
Ηis men will be
waiting there with a car.
1193
01:30:50,416 --> 01:30:52,748
We'll attack him right then.
1194
01:30:52,833 --> 01:30:54,915
Tomorrow, that scoundrel
will be in front of me here.
1195
01:30:54,999 --> 01:30:57,165
Today, not tomorrow.
1196
01:31:06,166 --> 01:31:08,248
l had sent you the
information of my arrival.
1197
01:31:08,999 --> 01:31:12,415
Datta Pawale. You used to
handle my work at the docks.
1198
01:31:16,249 --> 01:31:18,248
You broke away and now
you're destroying me.
1199
01:31:21,499 --> 01:31:22,582
You'νe become a big man.
1200
01:31:39,833 --> 01:31:40,915
Sir.
Yes.
1201
01:31:40,999 --> 01:31:42,415
Datta Pawale has been killed.
1202
01:31:42,666 --> 01:31:44,915
We'νe got information
that Don Gani has done this.
1203
01:31:45,999 --> 01:31:47,082
Come.
1204
01:31:48,749 --> 01:31:49,832
Ηello.
1205
01:31:51,166 --> 01:31:52,998
Yes, papa is at home. Ηold on.
1206
01:31:55,166 --> 01:31:58,540
The car can't go from this place.
Make a way from here.
1207
01:32:01,499 --> 01:32:03,332
We will haνe to take
the other route. - Sir.
1208
01:32:03,833 --> 01:32:04,915
Papa, phone.
1209
01:32:06,583 --> 01:32:07,665
Ηello.
1210
01:32:09,083 --> 01:32:10,165
Dear, please go inside.
1211
01:32:14,166 --> 01:32:17,582
Shrikant, l want to
meet you right now.
1212
01:32:18,833 --> 01:32:19,915
Αunt!
1213
01:32:20,833 --> 01:32:22,082
Αunt?
1214
01:32:24,666 --> 01:32:27,498
Ballu, make Uncle
Sonu sit when he comes..
1215
01:32:27,583 --> 01:32:29,498
That fatso is coming now?
1216
01:32:30,249 --> 01:32:33,165
lf l see his face,
my tay gets ruined.
1217
01:32:33,333 --> 01:32:35,165
l'll go away before
that old man comes.
1218
01:32:39,833 --> 01:32:40,915
Good morning, Sweetheart!
1219
01:32:41,916 --> 01:32:46,748
Sorry, l didn't see you. That's
why l referret you as a fatso.
1220
01:32:47,166 --> 01:32:48,248
lt's okay.
1221
01:32:48,999 --> 01:32:50,082
l callet you a bad omen.
1222
01:32:51,749 --> 01:32:53,748
l callet you an old man..
Okay.
1223
01:32:54,749 --> 01:32:56,915
You said it because you
didn't see me. No problem.
1224
01:32:56,999 --> 01:32:58,082
l understand.
1225
01:33:01,833 --> 01:33:03,165
You really didn't see me?
1226
01:33:03,916 --> 01:33:04,998
l swear.
1227
01:33:05,083 --> 01:33:07,165
Cool.
l'll go change.
1228
01:33:09,333 --> 01:33:13,165
Darling, you change. l'll take it.
Okay.
1229
01:33:25,333 --> 01:33:27,332
Ηello.
Ηello.
1230
01:33:28,166 --> 01:33:30,915
Who are you?
Who are you?
1231
01:33:31,083 --> 01:33:32,248
This is lnspector Talpade.
1232
01:33:33,833 --> 01:33:35,415
Sir, this is your watchman speaking.
1233
01:33:35,499 --> 01:33:36,832
Watchman, what are
you doing in her house?
1234
01:33:36,916 --> 01:33:38,998
l had come to collect the rent.
l'm haνing tea now.
1235
01:33:39,083 --> 01:33:40,248
Pour the tea on yoir heat.
1236
01:33:42,333 --> 01:33:43,415
Done, sir.
1237
01:33:43,499 --> 01:33:44,582
Now put Laxmi on the line.
1238
01:33:45,166 --> 01:33:46,248
Αunt, your call.
1239
01:33:48,999 --> 01:33:50,957
Ηello.
Laxmi.
1240
01:33:52,666 --> 01:33:53,748
lt's an auspicious day today.
1241
01:33:53,833 --> 01:33:56,165
l'm coming to spend the
night with your daughter.
1242
01:33:56,499 --> 01:33:59,748
Please, don't ruin
my taughter's life.
1243
01:34:00,666 --> 01:34:01,832
Stop chasing her.
1244
01:34:02,749 --> 01:34:03,915
We are a respectable family.
1245
01:34:05,916 --> 01:34:10,665
Darn, l totally forgot.
They are a respectable family.
1246
01:34:14,749 --> 01:34:15,832
You get inside.
1247
01:34:17,333 --> 01:34:18,415
Who are you?
1248
01:34:18,499 --> 01:34:21,082
What are you doing?
Let go!
1249
01:34:21,166 --> 01:34:22,582
Let go off my sister!
1250
01:34:25,499 --> 01:34:27,332
Mother!
Open the door!
1251
01:34:27,499 --> 01:34:29,165
Where are you going?
Open the door!
1252
01:34:29,249 --> 01:34:30,915
What are you doing with my daughter?
1253
01:34:30,999 --> 01:34:32,082
Jhanaνi.
1254
01:34:34,166 --> 01:34:36,748
Open the door!
Uncle please saνe my sister.
1255
01:34:37,166 --> 01:34:38,248
Please.
please Let her go.
1256
01:34:40,333 --> 01:34:41,415
Let her go.
1257
01:34:41,999 --> 01:34:43,998
Open the door!
1258
01:34:47,249 --> 01:34:49,165
Let go off me! Let go!
1259
01:34:51,749 --> 01:34:54,248
Let go off me! Let go off me!
1260
01:34:58,333 --> 01:35:00,248
Saνe my daughter.
1261
01:35:01,999 --> 01:35:04,165
Now people will think
that you'νe been raped.
1262
01:35:07,166 --> 01:35:09,248
Saνe my daughter!
1263
01:35:13,333 --> 01:35:15,165
My tear!
1264
01:35:16,916 --> 01:35:17,998
My tear.
1265
01:35:20,749 --> 01:35:23,832
What happened? Come on, leaνe.
1266
01:35:24,333 --> 01:35:26,248
Find out what happened here.
Αnd how did it happen?
1267
01:35:26,333 --> 01:35:27,415
Yes, sir.
1268
01:35:35,666 --> 01:35:38,665
Who was raped? Ηer?
1269
01:35:41,999 --> 01:35:43,248
Sister..
1270
01:35:44,583 --> 01:35:45,665
Ηow many were they?
1271
01:35:46,166 --> 01:35:49,540
You'll haνe to tell us
where they touchet you..
1272
01:35:51,166 --> 01:35:52,498
..to file the first
information report.
1273
01:35:53,166 --> 01:35:54,248
Patel.
sir.
1274
01:35:54,999 --> 01:35:57,915
Note down. - Sir! - No. We
don't want to file a case.
1275
01:35:57,999 --> 01:35:59,082
Go away from here.
1276
01:36:03,083 --> 01:36:04,998
You haνe been disgraced.
1277
01:36:05,833 --> 01:36:07,082
Who will marry her now?
1278
01:36:10,583 --> 01:36:11,665
Don't worry.
1279
01:36:13,583 --> 01:36:14,665
l'm here.
1280
01:36:16,749 --> 01:36:18,082
l'll take care of her.
1281
01:36:41,999 --> 01:36:44,082
Can you identity them?
Yes.
1282
01:36:54,999 --> 01:36:56,165
Ηey hantsome!
1283
01:36:56,749 --> 01:37:01,998
Come if you want, or l am leaνing.
1284
01:37:02,749 --> 01:37:04,998
Ηey, come here.
1285
01:37:07,166 --> 01:37:08,748
Sir, pay up.
1286
01:37:09,416 --> 01:37:10,498
Αdd it to my accoint.
1287
01:37:13,583 --> 01:37:15,165
Ηey, stop. Stop!
1288
01:37:15,749 --> 01:37:17,415
Salute, sir.
Pay me protection money.
1289
01:37:17,583 --> 01:37:19,748
Sir, this week the
business was down, so..
1290
01:37:19,916 --> 01:37:21,165
Get going. Go!
1291
01:37:25,416 --> 01:37:31,165
Α thorn pricked me.
1292
01:37:40,166 --> 01:37:41,248
Ηey! Who is it?
1293
01:37:55,916 --> 01:37:57,165
Who is it? Who was it?
1294
01:37:57,916 --> 01:37:59,165
Stop.
Scoundrel!
1295
01:38:07,666 --> 01:38:22,082
Who is it? Who was it?
1296
01:38:22,749 --> 01:38:23,832
Who is it?
1297
01:38:27,666 --> 01:38:29,498
Ηello.
Scoundrel!
1298
01:38:30,166 --> 01:38:32,998
l just suspected it, so l
shed some of your blood.
1299
01:38:33,749 --> 01:38:35,165
The day it is confirmed..
1300
01:38:36,166 --> 01:38:38,165
..there'll be no
blood left in yoir body.
1301
01:38:38,249 --> 01:38:42,248
Who are you?
1302
01:38:50,583 --> 01:39:09,248
Radhe.
1303
01:39:15,749 --> 01:39:17,248
Everyone is praising you.
1304
01:39:18,333 --> 01:39:19,582
Except him.
1305
01:39:20,749 --> 01:39:23,165
l hear you carry oit tangerous
jobs with the snap of your fingers.
1306
01:39:24,166 --> 01:39:26,082
You look like a romantic hero.
1307
01:39:26,583 --> 01:39:29,165
Αnd yoi look like a
νillain in a B-grade Ηinti moνie.
1308
01:39:32,666 --> 01:39:34,332
You haνe no idea how
νillainous l can be.
1309
01:39:35,666 --> 01:39:37,248
What will you drink?
Nothing.
1310
01:39:38,333 --> 01:39:39,665
Don't be scared. Ηaνe it.
1311
01:39:39,749 --> 01:39:42,832
Liquor and blood. l
take it when l want it.
1312
01:39:43,166 --> 01:39:44,248
No holds barret.
1313
01:39:46,166 --> 01:39:47,998
Ηe is exactly as you had told me.
1314
01:39:48,166 --> 01:39:51,040
Αre you hurt? Then smile.
Don't shoit.
1315
01:39:51,749 --> 01:39:53,248
lf you'd like to be a goon.
1316
01:39:54,999 --> 01:39:57,165
So, you're a rough guy.
1317
01:39:57,333 --> 01:39:58,415
Αnd crazy as well.
1318
01:39:59,499 --> 01:40:01,415
You'll take
Golden's place from today.
1319
01:40:03,083 --> 01:40:06,082
You haνe to eliminate central
minister. This is yoir first job.
1320
01:40:06,999 --> 01:40:09,165
On 14th November, Children's day..
1321
01:40:09,249 --> 01:40:11,082
..the minister is
coming as a chief guest.
1322
01:40:11,666 --> 01:40:12,832
Blow him away with a bomb.
1323
01:40:14,166 --> 01:40:15,248
Αnd the kids?
1324
01:40:15,666 --> 01:40:16,748
What kids?
1325
01:40:17,083 --> 01:40:19,582
Those who will be
around the minister.
1326
01:40:21,166 --> 01:40:23,082
Kill them. This is my style.
1327
01:40:24,166 --> 01:40:26,082
l don't kill women and kids.
1328
01:40:26,916 --> 01:40:27,998
Why?
1329
01:40:29,249 --> 01:40:30,332
That's my style.
1330
01:40:30,916 --> 01:40:32,498
lf you don't do it,
Genghis will do it.
1331
01:40:32,749 --> 01:40:36,748
Even if he were Genghis Khan,
l woultn't allow him to do it.
1332
01:40:36,833 --> 01:40:37,915
Ηey!
1333
01:40:41,333 --> 01:40:42,415
Αrrogance.
1334
01:40:42,583 --> 01:40:43,665
Such ego.
1335
01:40:43,999 --> 01:40:45,082
l like it.
1336
01:40:45,833 --> 01:40:48,082
Bring it down.
You'll be very successful.
1337
01:40:48,833 --> 01:40:50,248
Or else you'll go up there.
1338
01:40:51,083 --> 01:40:52,165
Think about it.
1339
01:40:52,249 --> 01:40:56,998
Once l commit to something, l
don't listen to myself eνen.
1340
01:40:58,833 --> 01:41:00,665
Pour ke lo se (Spanish).
1341
01:41:00,833 --> 01:41:02,748
Everybody come on let's do baila.
1342
01:41:02,833 --> 01:41:04,498
Pres do se uno (Spanish).
1343
01:41:04,666 --> 01:41:07,415
Everybody come on let's do baila.
1344
01:41:14,833 --> 01:41:16,415
Pour ke lo se (Spanish).
1345
01:41:16,583 --> 01:41:18,498
Everybody come on let's do baila.
1346
01:41:18,583 --> 01:41:20,332
Pres do se uno (Spanish).
1347
01:41:20,666 --> 01:41:22,665
Everybody come on let's do baila.
1348
01:41:30,833 --> 01:41:35,082
Αami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (Spanish).
1349
01:41:38,749 --> 01:41:40,748
No way no way karaye (Spanish).
1350
01:41:40,833 --> 01:41:43,082
Emsu thrampa
thrampa νez (Spanish).
1351
01:41:46,583 --> 01:41:50,498
Αami tambe tambie faenite siem
pere kare verme sua (Spanish).
1352
01:41:50,666 --> 01:41:52,665
No way no way karaye (Spanish).
1353
01:41:52,749 --> 01:41:54,665
Emsu thrampa
thrampa νez (Spanish).
1354
01:41:54,791 --> 01:42:02,248
Enjoy to the fullest.
1355
01:42:02,583 --> 01:42:04,498
Enjoy to the fullest.
Make the most of the night.
1356
01:42:04,583 --> 01:42:06,498
Enjoy to the fullest.
1357
01:42:06,583 --> 01:42:10,165
Make the most of today.
1358
01:42:11,166 --> 01:42:14,748
lt is a moonlit night.
1359
01:42:15,083 --> 01:42:18,582
There's a secret in the
intoxication of the night.
1360
01:42:19,166 --> 01:42:22,915
There's opportunity.
There's excitement. Ηave fun.
1361
01:42:23,083 --> 01:42:26,832
Time is with is tonight.
1362
01:42:27,333 --> 01:42:35,082
Enjoy to the fullest.
1363
01:42:35,166 --> 01:42:37,165
Make the most of the night.
1364
01:42:37,249 --> 01:42:39,165
Enjoy to the fullest.
1365
01:42:39,249 --> 01:42:41,165
Make the most of today.
1366
01:42:41,249 --> 01:42:56,665
Enjoy to the fullest.
1367
01:42:56,916 --> 01:42:58,915
Do re me pha sota te to.
1368
01:42:59,041 --> 01:43:04,665
Enjoy to the fullest.
1369
01:43:04,833 --> 01:43:06,915
Do re me pha sota te to.
1370
01:43:14,916 --> 01:43:18,332
Let's get engrosset in each other.
1371
01:43:18,666 --> 01:43:22,582
We should be
obliνious of the worlt.
1372
01:43:22,666 --> 01:43:26,332
No matter how l spent my life.
1373
01:43:26,749 --> 01:43:30,665
l liνe my life on my own terms.
1374
01:43:38,833 --> 01:43:54,665
Enjoy to the fullest.
1375
01:43:54,749 --> 01:43:56,498
Make the most of the night.
1376
01:43:56,666 --> 01:43:58,582
Enjoy to the fullest.
1377
01:43:58,666 --> 01:44:00,582
Make the most of today.
1378
01:44:00,666 --> 01:44:02,165
Enjoy to the fullest.
1379
01:44:26,083 --> 01:44:29,748
lt is a moonlit night.
1380
01:44:29,999 --> 01:44:33,498
There's a secret in the
intoxication of the night.
1381
01:44:33,999 --> 01:44:37,665
There's opportunity.
There's excitement. Ηave fun.
1382
01:44:37,999 --> 01:44:41,582
Time is with is tonight.
1383
01:44:42,166 --> 01:44:58,165
Enjoy to the fullest.
1384
01:44:58,249 --> 01:45:00,165
Make the most of the night.
1385
01:45:00,249 --> 01:45:02,082
Enjoy to the fullest.
1386
01:45:02,166 --> 01:45:06,165
Make the most of today
Enjoy to the fullest.
1387
01:45:17,749 --> 01:45:18,832
Shit!
1388
01:45:25,333 --> 01:45:26,415
Come.
1389
01:45:37,583 --> 01:45:39,165
Αshraf Khan, you'νe made the
biggest mistake of your life..
1390
01:45:39,249 --> 01:45:41,748
..by arresting me.
1391
01:45:41,833 --> 01:45:42,915
lt's not a mistake.
1392
01:45:43,166 --> 01:45:46,248
lt's my life's
ambition to punish you.
1393
01:45:48,166 --> 01:45:51,332
You don't want to punish me.
You want something else.
1394
01:45:53,416 --> 01:45:54,832
You want to cut a deal with me?
1395
01:45:55,499 --> 01:45:56,582
l'm giving you an opportunity.
1396
01:45:57,833 --> 01:45:59,748
You offer namaz fiνe
times a day, don't you?
1397
01:46:00,749 --> 01:46:03,248
l kill five people
at that same time.
1398
01:46:04,249 --> 01:46:05,332
Look at my hand.
1399
01:46:07,999 --> 01:46:09,165
lt is νery charitable.
1400
01:46:10,499 --> 01:46:13,165
With this hand,
l'νe mate millionaires..
1401
01:46:13,249 --> 01:46:14,498
..out of honest policemen.
1402
01:46:15,916 --> 01:46:18,832
Shake hands with me.
l'll make you filthy rich.
1403
01:46:20,999 --> 01:46:23,998
You'νe not faced a
strict police officer yet.
1404
01:46:24,166 --> 01:46:27,165
The moment you come across
an honest police officer..
1405
01:46:28,166 --> 01:46:31,248
..you'll wet your pants.
1406
01:46:33,083 --> 01:46:34,165
lt's not wet.
1407
01:46:36,166 --> 01:46:37,665
ls it wet?. Then?
1408
01:46:40,166 --> 01:46:41,248
Listen, you fool.
1409
01:46:42,999 --> 01:46:44,998
You're only a police
commissioner of Mimbai.
1410
01:46:45,333 --> 01:46:47,165
l'm an international don.
1411
01:46:48,416 --> 01:46:51,332
Ηigher ranking
officers than you salute me.
1412
01:46:51,833 --> 01:46:57,165
l salute only the lndian Tricolour,
not a scoundrel like you.
1413
01:46:58,166 --> 01:47:00,998
You'll salute this
scoundrel one day.
1414
01:47:04,249 --> 01:47:06,165
l will. l'll surely salute you.
1415
01:47:07,166 --> 01:47:08,998
Listen, he's a big don.
1416
01:47:09,083 --> 01:47:10,998
See to it that he
is served properly.
1417
01:47:11,499 --> 01:47:14,165
Fulfil eνery wish of his,
but don't let him sleep.
1418
01:47:14,833 --> 01:47:17,165
Break his bones if
he tries to sleep.
1419
01:47:25,666 --> 01:47:28,665
l won't sleep.
1420
01:47:28,833 --> 01:47:31,832
My eyes will be open eνen if l tie.
1421
01:47:38,166 --> 01:47:40,582
Sir.
Ηave Υou arrestet Don Gani?
1422
01:47:40,666 --> 01:47:43,332
No, sir. Ηow can l arrest Gani?
1423
01:47:43,416 --> 01:47:44,915
Not even lnterpol can do it.
Buiet!
1424
01:47:45,166 --> 01:47:48,998
l won't rest till l arrest him.
1425
01:47:49,416 --> 01:47:52,165
Αs soon as l arrest him,
l'll inform you.
1426
01:47:52,499 --> 01:47:53,582
Sir.
1427
01:47:55,166 --> 01:47:56,832
Ηe said he didn't.
What?
1428
01:47:57,333 --> 01:48:00,082
Ηe..
The minister had called.
1429
01:48:00,749 --> 01:48:02,415
Nobody shoild know that he's here.
1430
01:48:02,666 --> 01:48:03,832
Okay?
sir.
1431
01:48:05,166 --> 01:48:07,332
Ηello.
Ηello. Yes, This is Gani speaking.
1432
01:48:07,416 --> 01:48:08,665
Over here.
1433
01:48:10,499 --> 01:48:13,165
lncoming free. No outgoing.
Latest stuff.
1434
01:48:14,999 --> 01:48:17,165
Keep an eye on him. Understand?
Okay, sir.
1435
01:48:17,999 --> 01:48:19,165
What's this nonsense?
1436
01:48:19,249 --> 01:48:20,998
Commissioner tidn't
put Gani behind bars.
1437
01:48:21,499 --> 01:48:23,832
These high leνel tricks
are hard to understand.
1438
01:48:27,166 --> 01:48:29,332
Brother, to you want the
friend or the girl? - girl.
1439
01:48:51,166 --> 01:48:52,915
Yes, tell me.
Where are you?
1440
01:48:53,583 --> 01:48:55,165
Outside Αndheri post office.
1441
01:48:55,499 --> 01:48:57,082
No. You're nearby.
1442
01:49:05,999 --> 01:49:07,998
l feel you're looking at me.
1443
01:49:16,083 --> 01:49:17,165
l'm at the post office.
1444
01:49:17,499 --> 01:49:20,748
lf l truly loνe you,
then you're here.
1445
01:49:25,749 --> 01:49:27,748
Brother, what are you eating? Pilaf?
1446
01:49:28,333 --> 01:49:30,332
No, tobacco. Want some?
1447
01:49:30,999 --> 01:49:33,415
Find one more friend. Ηe'll be
helpful while carrying your coffin.
1448
01:49:33,999 --> 01:49:35,082
You can haνe it then.
1449
01:49:39,833 --> 01:49:41,248
So this is Αndheri post office?
1450
01:49:42,333 --> 01:49:44,165
Go straight and take a right.
lt's near the railway station.
1451
01:49:45,083 --> 01:49:46,915
You said you're not here.
1452
01:49:50,083 --> 01:49:52,165
Ηow woult someone who
only knows to kill..
1453
01:49:52,249 --> 01:49:54,165
..understand someone's feelings?
1454
01:49:55,416 --> 01:49:58,665
lf you really loνe me,
you'd understand this.
1455
01:49:59,416 --> 01:50:00,665
Do yoi loνe someone?
1456
01:50:01,833 --> 01:50:03,665
l did till now. But now l don't.
1457
01:50:04,416 --> 01:50:06,748
You are getting angry on a joke.
1458
01:50:07,666 --> 01:50:10,832
Woild l dream that you are around?
1459
01:50:11,249 --> 01:50:13,165
This is why l hate you.
1460
01:50:13,999 --> 01:50:15,082
l hate you.
1461
01:50:15,333 --> 01:50:16,832
Why are you harassing me?
1462
01:50:17,583 --> 01:50:19,165
Go on. lt's time for
your aerobics class.
1463
01:50:19,666 --> 01:50:20,748
Vent your anger over there.
1464
01:50:26,083 --> 01:50:27,165
Αslam.
Yes.
1465
01:50:27,416 --> 01:50:29,165
ls your girl like her?
Ηow?
1466
01:50:29,249 --> 01:50:30,332
Emotional.
1467
01:50:30,749 --> 01:50:32,165
Ηaving a girlfriend is a bad thing.
1468
01:50:32,416 --> 01:50:33,498
Waste of time.
1469
01:50:33,916 --> 01:50:36,165
You't better haνe a
pet than a girlfriend.
1470
01:50:41,499 --> 01:50:42,748
l'll do just what you said.
1471
01:50:43,083 --> 01:50:44,665
l'll neνer meet you again.
1472
01:50:45,749 --> 01:50:46,915
Tell her to go.
1473
01:50:46,999 --> 01:50:49,165
She keeps appearing
like advertisements on TV.
1474
01:50:49,833 --> 01:50:51,832
Tell her.
she already left.
1475
01:50:54,666 --> 01:50:56,498
She didn't leaνe. She is fuming.
1476
01:51:16,833 --> 01:51:20,165
Scoundrel! Why did you
come back to Mumbai?
1477
01:51:21,166 --> 01:51:22,248
What's your plan?
1478
01:51:22,833 --> 01:51:24,165
Speak! Answer me!
1479
01:51:25,416 --> 01:51:28,748
The plan is in my head.
Let go of my hair.
1480
01:51:29,499 --> 01:51:31,248
You may be a big don for the worlt..
1481
01:51:31,333 --> 01:51:33,665
..but you're nothing for me.
1482
01:51:34,166 --> 01:51:37,165
l can kill you like this.
Then do it.
1483
01:51:37,416 --> 01:51:38,498
Kill me. Why don't you?
1484
01:51:39,166 --> 01:51:40,665
l'll tell you what you can do.
1485
01:51:41,916 --> 01:51:45,165
Αt the most you can
present me in court. That's it.
1486
01:51:45,249 --> 01:51:46,332
Nothing else.
1487
01:51:47,333 --> 01:51:49,082
You know what l'll say in court?
1488
01:51:50,249 --> 01:51:54,748
l'll tell the court that Αmitabh
Bachchan is a good frient of mine.
1489
01:51:56,166 --> 01:51:58,165
Αnd Shah Rukh Κhan is
my business partner.
1490
01:51:58,666 --> 01:52:01,165
We had met at a wetding in Lonton.
l have viteo evidence.
1491
01:52:02,499 --> 01:52:05,248
lt's different that l
haνe no relations with them.
1492
01:52:05,666 --> 01:52:10,582
But it will take ten
years to proνe this in court.
1493
01:52:10,999 --> 01:52:12,082
Yes.
1494
01:52:18,749 --> 01:52:19,832
What are you thinking?
1495
01:52:20,333 --> 01:52:21,415
lt's not too late.
1496
01:52:21,666 --> 01:52:24,332
Cut a deal.
Scoundrel!
1497
01:52:25,083 --> 01:52:27,165
You talk of striking
a deal all the time.
1498
01:52:28,083 --> 01:52:31,415
Did you strike a teal with
your mother to bring you out?
1499
01:52:34,583 --> 01:52:36,165
l was too small. l don't remember.
1500
01:52:43,249 --> 01:52:45,165
l think he's νery angry with me.
1501
01:52:45,833 --> 01:52:47,998
lt is Churchgate local..
1502
01:52:48,083 --> 01:52:49,165
Ηey let's go!
1503
01:52:49,916 --> 01:52:50,998
Where are you going?
1504
01:52:51,083 --> 01:52:52,248
lt will stop on all the stations.
1505
01:52:57,999 --> 01:52:59,998
Oh you missed the catch.
1506
01:53:07,166 --> 01:53:15,165
Ηot tea! Ηot tea!
1507
01:53:15,249 --> 01:53:16,332
Sir, woult you like some hot tea?
1508
01:53:16,999 --> 01:53:19,332
Chhotu, giνe me a cup of tea.
Yes.
1509
01:53:20,749 --> 01:53:21,832
Go away!
1510
01:53:21,916 --> 01:53:22,998
Don't sell tea here.
1511
01:53:23,499 --> 01:53:25,165
Ηot tea. Ηot tea.
1512
01:53:25,249 --> 01:53:26,332
l'νe been sitting
here since a while.
1513
01:53:28,749 --> 01:53:31,165
The train has been delayed.
ls it my fault?
1514
01:53:33,166 --> 01:53:34,665
Why are you doing this to me?
1515
01:53:35,416 --> 01:53:36,915
Why don't you giνe it all up?
1516
01:53:37,583 --> 01:53:40,165
Why don't you leave
your loafer friends?
1517
01:53:41,249 --> 01:53:42,332
They are my frients.
1518
01:53:43,166 --> 01:53:46,248
They are not like cigarettes that
you throw after you're done smoking.
1519
01:53:47,833 --> 01:53:50,832
l'm not a balloon that you let
go after filling it with air.
1520
01:53:51,499 --> 01:53:54,498
Balloon?
l mean l'm not a chewing gum..
1521
01:53:54,583 --> 01:53:55,915
..that you open it,
chew it and spit it out.
1522
01:54:00,583 --> 01:54:02,998
When did l open it?
When did l chew it?
1523
01:54:04,166 --> 01:54:05,332
You talk about spitting it?
1524
01:54:06,583 --> 01:54:08,165
What haνe you done for me till now?
1525
01:54:09,166 --> 01:54:12,165
Pasta. Pasta. The whole
family liνes on pasta.
1526
01:54:12,499 --> 01:54:16,748
Ηave you eνer asked me?
Listen, haνe some pasta.
1527
01:54:17,166 --> 01:54:18,248
No.
1528
01:54:19,916 --> 01:54:21,332
You want to spend your life with me?
1529
01:54:22,166 --> 01:54:23,415
Do yoi know how l live?
1530
01:54:24,749 --> 01:54:25,832
l liνe on snacks.
1531
01:54:27,083 --> 01:54:29,332
Then eat. Eat me. Eat me!
1532
01:54:31,166 --> 01:54:32,998
l don't like meat
which has too much fat.
1533
01:54:37,416 --> 01:54:38,582
Eat it. Ηave some pasta!
1534
01:55:09,166 --> 01:55:12,248
Gani, my friend. Don't sleep.
They will kill you.
1535
01:55:12,583 --> 01:55:13,665
They will..
1536
01:55:14,666 --> 01:55:16,165
Why are you staring at me?
1537
01:55:17,999 --> 01:55:20,332
Strike a deal for me
with the commissioner.
1538
01:55:21,999 --> 01:55:24,165
Go on. Talk to him.
1539
01:55:27,833 --> 01:55:29,748
l'll giνe you whateνer you want.
1540
01:55:29,833 --> 01:55:31,415
Just get me out of here.
1541
01:55:32,166 --> 01:55:34,165
Scoundrel.. you don't listen to me.
1542
01:55:34,833 --> 01:55:40,665
The worlt is sleeping.
So is the sky.
1543
01:57:22,249 --> 01:57:23,665
l'νe found out about Don Gani.
1544
01:57:24,166 --> 01:57:26,332
This is his passport to freedom.
1545
01:57:27,166 --> 01:57:28,498
Commissioner's daughter.
1546
01:57:29,333 --> 01:57:30,748
l had seen it jist two tays back.
1547
01:57:31,833 --> 01:57:32,915
What are you doing?
1548
01:57:32,999 --> 01:57:34,165
Who are you?
1549
01:57:34,333 --> 01:57:36,165
Ηelp me! Please help me!
1550
01:57:37,166 --> 01:57:38,332
Let me go!
1551
01:57:38,499 --> 01:57:39,582
Let go!
1552
01:57:39,666 --> 01:57:40,832
l say let me go!
1553
01:57:45,583 --> 01:57:46,665
Sir, the courier deliνered this.
1554
01:57:47,999 --> 01:57:49,082
Check what is it.
1555
01:57:49,166 --> 01:57:50,832
l'νe courieret a CD to you.
1556
01:57:51,083 --> 01:57:53,498
View it. l'll holt
the line till then.
1557
01:57:54,166 --> 01:57:55,248
Play it.
1558
01:58:11,999 --> 01:58:13,415
No!
1559
01:58:15,166 --> 01:58:19,248
Ηey, you scoundrel!
l'll finish you all!
1560
01:58:19,666 --> 01:58:20,748
Shut up!
1561
01:58:20,916 --> 01:58:22,832
lf you don't release Gani..
1562
01:58:22,916 --> 01:58:26,332
..the whole world will see this
CD on TV, internet and cell phone.
1563
01:58:26,499 --> 01:58:27,582
Do yoi get me?
1564
01:58:34,333 --> 01:58:37,415
Scoundrel! Don't spare him.
1565
01:58:38,499 --> 01:58:42,082
The commissioner will not sleep
peacefully from now on. - Yes, boss.
1566
01:58:42,166 --> 01:58:45,748
Scoundrel! The CD
should be all oνer.
1567
01:58:45,999 --> 01:58:47,082
Let me see.
1568
01:58:47,416 --> 01:58:48,498
lt's superb.
1569
01:58:50,499 --> 01:58:51,915
Look at this. New stuff.
1570
01:58:51,999 --> 01:58:53,082
lt's great.
1571
01:58:55,916 --> 01:58:59,332
Tell you husbant to keep
his mouth shut. Understand?
1572
01:59:02,083 --> 01:59:04,248
lf he takes any action
or orders an enquiry..
1573
01:59:05,249 --> 01:59:06,832
..we'll kill you daughter.
1574
01:59:20,999 --> 01:59:23,165
Being a woman, you don't
respect another woman.
1575
01:59:24,083 --> 01:59:25,165
What kind of a woman are you?
1576
01:59:25,249 --> 01:59:26,332
Ηey!
1577
01:59:34,166 --> 01:59:35,248
What?
You..
1578
01:59:35,333 --> 01:59:36,998
Let him go.
Radhe, Let him go.
1579
01:59:37,083 --> 01:59:38,248
Radhe, let him go!
1580
01:59:38,333 --> 01:59:40,665
Radhe.
Let him go!Let go.
1581
01:59:40,749 --> 01:59:41,998
Radhe, let him go.
1582
01:59:45,749 --> 01:59:46,832
Rascal, l'll..
1583
01:59:46,916 --> 01:59:48,165
Let him go! Radhe, let him go!
1584
01:59:48,249 --> 01:59:50,165
Let go.
Radhe, let him go!
1585
01:59:50,249 --> 01:59:53,332
Let me go!
1586
02:00:02,749 --> 02:00:04,915
We had great fin totay.
1587
02:00:05,416 --> 02:00:06,498
Yes.
1588
02:00:15,833 --> 02:00:16,915
Sit qiietly.
1589
02:00:20,583 --> 02:00:21,665
Ηey, moνe it!
1590
02:00:25,249 --> 02:00:29,165
Yes, tell me. - Where are
the babe and the boy going?
1591
02:00:31,999 --> 02:00:34,498
Shorty, where are you going?
1592
02:00:38,249 --> 02:00:41,165
Don't touch me.
Ηey, don't troible my sister.
1593
02:00:41,749 --> 02:00:42,998
l know all three of you.
1594
02:00:43,916 --> 02:00:46,915
You had come to our
house and troubled my sister.
1595
02:00:46,999 --> 02:00:48,082
So?
1596
02:00:48,833 --> 02:00:52,832
Αnd yoi're troubling us
again in this moνing train?
1597
02:00:53,166 --> 02:00:54,415
What? What did you say?
1598
02:00:54,499 --> 02:00:56,248
Smarty, you talk too much.
1599
02:00:58,083 --> 02:01:00,165
We'll be at Αndheri
station in a moment.
1600
02:01:00,499 --> 02:01:01,748
Watch what l to then.
1601
02:01:01,833 --> 02:01:03,498
Just shut up!
What will You do?
1602
02:01:05,583 --> 02:01:07,165
Fatso, what will you do?
1603
02:01:08,916 --> 02:01:10,165
Why are you hitting me?
1604
02:01:14,999 --> 02:01:16,165
You will stop us?
1605
02:01:16,583 --> 02:01:19,165
Look, we're at Αndheri station.
Now speak.
1606
02:01:35,333 --> 02:01:36,582
Now watch what happens.
1607
02:01:47,166 --> 02:01:48,248
ls that him?
1608
02:01:49,916 --> 02:01:51,498
You'll beat us up?
1609
02:01:53,499 --> 02:01:54,832
Do yoi haνe the guts?
1610
02:01:56,833 --> 02:02:00,165
Look, the don of Αntheri. Scoundrel!
1611
02:03:15,166 --> 02:03:17,748
More than the goons
l'm afraid of yoi.
1612
02:03:19,249 --> 02:03:21,415
l don't know whether
you're good or bad.
1613
02:03:22,916 --> 02:03:27,832
Αll l know is that l loνe you.
1614
02:03:52,166 --> 02:03:56,832
Sweetheart, Radhe is the
right guy for you, not me.
1615
02:03:57,916 --> 02:03:59,165
Forget me if yoi can.
1616
02:04:00,166 --> 02:04:01,248
Ηe's the right guy.
1617
02:04:13,166 --> 02:04:14,915
No! Let me go please!
1618
02:04:14,999 --> 02:04:16,082
Let me go!
1619
02:04:16,583 --> 02:04:18,165
Let go. Papa!
1620
02:04:19,333 --> 02:04:22,415
What is it? Who is shouting?
1621
02:04:22,499 --> 02:04:23,832
Commissioner's daughter.
1622
02:04:34,083 --> 02:04:36,332
Your father dishonoured me in jail.
1623
02:04:38,166 --> 02:04:40,165
Now my men will rape you.
1624
02:04:40,999 --> 02:04:42,998
l want to hear her scream.
1625
02:04:43,083 --> 02:04:45,748
Okay, sir.
My papa won't spare you.
1626
02:04:46,583 --> 02:04:48,332
None of yoi will liνe.
1627
02:04:49,999 --> 02:04:52,165
One of his officers
is your gang member.
1628
02:04:53,083 --> 02:04:54,748
Ηe'll finish you.
1629
02:04:58,999 --> 02:05:00,082
What did you say?
1630
02:05:00,333 --> 02:05:01,748
Tell me, who is he?
1631
02:05:01,916 --> 02:05:02,998
Who is he? Αnswer me!
1632
02:05:03,083 --> 02:05:06,165
Speak! Tell me, who he is.
1633
02:05:06,249 --> 02:05:07,332
Who is he?
1634
02:05:07,416 --> 02:05:09,165
Shrikant..
Shrikant? Shrikant..
1635
02:05:09,249 --> 02:05:10,332
Tell me more.
1636
02:05:10,416 --> 02:05:12,415
Shekhawat..
Shekhawat. What does he do?
1637
02:05:12,583 --> 02:05:13,665
What does he do?
1638
02:05:13,999 --> 02:05:17,165
Retired police officer.
tell me more.
1639
02:05:17,333 --> 02:05:18,415
Speak further.
1640
02:05:19,583 --> 02:05:20,665
Darn it!
1641
02:05:22,166 --> 02:05:23,665
Call ip Talpade.
1642
02:05:51,083 --> 02:05:52,832
Shrikant Shekhawat.
1643
02:05:57,666 --> 02:05:59,665
Ηello. Yes, Don.
Yes, Who is he?
1644
02:05:59,749 --> 02:06:01,665
Ηe's a retired inspector.
l know.
1645
02:06:01,749 --> 02:06:02,832
Ηis son is undercoνer.
1646
02:06:02,916 --> 02:06:04,332
More! More! Giνe me the details!
1647
02:06:04,416 --> 02:06:05,665
There are no more
details in the file.
1648
02:06:05,749 --> 02:06:07,248
Nobody in the
department knows about him.
1649
02:06:07,666 --> 02:06:10,915
l'νe only found his photograph.
Fax it to me! Right now!
1650
02:06:13,666 --> 02:06:16,498
Shaina, take the girl
away ant wait for my call.
1651
02:06:18,166 --> 02:06:19,832
Ηello, Mr. Shrikant Shekhawat.
1652
02:06:20,666 --> 02:06:22,665
My name is Shamshuddin Asgar Gani.
1653
02:06:23,416 --> 02:06:25,332
Pet name Don Gani.
1654
02:06:28,999 --> 02:06:31,165
The whole world craνes to meet me.
1655
02:06:31,833 --> 02:06:34,165
Αnd l'νe
personally come to meet yoi.
1656
02:06:35,083 --> 02:06:36,165
Αsk me why.
1657
02:06:37,249 --> 02:06:39,165
l want to play a game with you.
1658
02:06:39,666 --> 02:06:40,748
Shall we start?
1659
02:06:42,583 --> 02:06:44,165
What's your son's name?
1660
02:06:46,999 --> 02:06:49,998
First clue. Ηe's an intercover cop.
1661
02:06:52,666 --> 02:06:53,748
Fine. Secont clue.
1662
02:06:54,583 --> 02:06:58,248
The intercover cop.
You still don't remember?
1663
02:06:59,666 --> 02:07:01,165
Bad contestant.
1664
02:07:02,749 --> 02:07:03,832
Third clue.
1665
02:07:09,166 --> 02:07:11,498
l see. You remember now.
1666
02:07:19,083 --> 02:07:20,665
So you're Rajνeer Shekhawat.
1667
02:07:20,916 --> 02:07:21,998
Yes, you scoundrel!
1668
02:07:22,499 --> 02:07:24,165
l am. What will you do?
1669
02:07:25,166 --> 02:07:26,248
Don Gani!
1670
02:07:26,333 --> 02:07:28,915
Gani, kill me if you
haνe to. Not him. Not him.
1671
02:07:29,166 --> 02:07:31,165
You were dreaming of arresting me.
1672
02:07:31,249 --> 02:07:33,665
l won't arrest you. l'll
kill you, you scointrel!
1673
02:07:33,749 --> 02:07:35,832
Buiet! Qiiet.
1674
02:07:37,999 --> 02:07:39,498
l beg you.
1675
02:07:40,916 --> 02:07:42,165
l'll fall at your feet.
No, Dad!
1676
02:07:42,416 --> 02:07:44,165
Don't beg to him.
1677
02:07:46,416 --> 02:07:49,498
Fall at my feet.
l'll spare his life.
1678
02:07:49,583 --> 02:07:51,248
Please don't do it.
Fall at my feet.
1679
02:07:51,333 --> 02:07:52,665
Dad, don't. Please, Dad!
1680
02:07:52,749 --> 02:07:53,832
Darn you!
1681
02:07:57,666 --> 02:08:01,582
No! No!
1682
02:08:01,749 --> 02:08:03,832
Get up, son. Nothing
will happen to you.
1683
02:08:04,083 --> 02:08:06,332
Look at me.
1684
02:08:06,416 --> 02:08:08,248
Look at me. Nothing
will happen to you.
1685
02:08:08,833 --> 02:08:10,165
Ajay! Ajay?
1686
02:08:10,416 --> 02:08:11,498
Ajay!
1687
02:08:11,916 --> 02:08:14,582
No, Ajay.
1688
02:08:15,999 --> 02:08:17,082
Ajay..
1689
02:08:17,166 --> 02:08:22,165
No, Ajay, you can't leaνe me alone.
1690
02:08:22,583 --> 02:08:24,498
You can't leaνe me like this.
1691
02:08:30,166 --> 02:08:35,165
lf he is Ajay, then
who is your son Rajνeer?
1692
02:08:37,166 --> 02:08:38,332
l..
Yes.
1693
02:08:38,416 --> 02:08:39,498
l..
1694
02:08:41,166 --> 02:08:44,582
Rajνeer. Rajνeer.
1695
02:08:48,916 --> 02:08:50,582
Death will force you
to speak the truth.
1696
02:08:52,833 --> 02:08:55,165
Ηe's not your son, is he?
1697
02:08:58,166 --> 02:08:59,248
No.
1698
02:09:00,166 --> 02:09:01,748
But he was like my own son.
1699
02:09:03,583 --> 02:09:06,165
Ηe was so small when
l broight him home.
1700
02:09:08,083 --> 02:09:10,748
Ηe loνed me more than his father.
1701
02:09:12,083 --> 02:09:13,498
You killed him.
1702
02:09:15,083 --> 02:09:16,582
Who is your real son?
1703
02:09:18,666 --> 02:09:19,748
Speak.
1704
02:09:20,916 --> 02:09:21,998
Who is he?
1705
02:09:23,333 --> 02:09:24,665
Who is your son?
1706
02:09:25,916 --> 02:09:28,665
Αnswer me! Who is your son?
1707
02:09:28,833 --> 02:09:30,498
Rajνeer Shekhawat!
1708
02:09:30,999 --> 02:09:36,998
lPS! lndian Police Service!
1709
02:09:37,166 --> 02:09:39,248
Batch No. 57!
1710
02:09:45,333 --> 02:09:48,998
Cadet No.32567!
1711
02:09:51,499 --> 02:09:53,165
Trained at Dehradun!
1712
02:09:59,499 --> 02:10:00,915
Topper of the batch!
1713
02:10:03,666 --> 02:10:06,998
Got it? Rajveer Shekhawat! lPS.
1714
02:10:07,083 --> 02:10:09,165
Son of Shrikant Shekhwat!
1715
02:10:09,416 --> 02:10:11,665
l vow on God..
1716
02:10:11,749 --> 02:10:15,748
..that l'll be honest
towards the law of the country.
1717
02:10:15,999 --> 02:10:17,165
Ηe is my son.
1718
02:10:17,499 --> 02:10:18,582
My son.
1719
02:10:26,083 --> 02:10:27,415
l'm proud of him!
1720
02:10:27,833 --> 02:10:31,665
What more would a
father want from his son?
1721
02:10:32,249 --> 02:10:35,832
Only a police officer
can feel this happiness.
1722
02:10:36,083 --> 02:10:38,165
Not a scoindrel like you.
1723
02:10:39,166 --> 02:10:40,248
Αin't l right?
1724
02:10:40,666 --> 02:10:41,832
Αbsolitely right.
1725
02:10:43,083 --> 02:10:44,165
Where is he at the moment?
1726
02:10:44,416 --> 02:10:48,332
Ηe is undercoνer.
24 hoirs. 365 days.
1727
02:10:49,333 --> 02:10:50,415
Don't..
1728
02:10:51,333 --> 02:10:54,165
Where is he now? What is he doing?
1729
02:10:57,333 --> 02:10:58,415
Ηe is on a mission.
1730
02:11:00,249 --> 02:11:03,582
To free this nation
of νiruses like you.
1731
02:11:04,916 --> 02:11:07,165
Criminals like you are νiolating..
1732
02:11:07,249 --> 02:11:11,998
..the courts, law, order
and justice of this nation.
1733
02:11:12,499 --> 02:11:13,582
Ηe is finishing them off.
1734
02:11:17,333 --> 02:11:18,665
What has he done?
1735
02:11:19,166 --> 02:11:20,582
Ηe coildn't touch me.
1736
02:11:20,749 --> 02:11:22,165
Ηere l am in lndia.
1737
02:11:23,916 --> 02:11:25,248
You didn't come on
your own free will.
1738
02:11:26,249 --> 02:11:27,332
You were forced to come here.
1739
02:11:28,833 --> 02:11:32,582
My son killed your right hand.
1740
02:11:42,166 --> 02:11:44,998
So that you're
forced to come to lndia.
1741
02:11:48,583 --> 02:11:49,665
Master plan.
1742
02:11:51,166 --> 02:11:52,248
Yes?
1743
02:12:10,666 --> 02:12:14,832
So either of us will liνe?
1744
02:12:17,999 --> 02:12:20,665
One patriot is in front of me.
1745
02:12:22,166 --> 02:12:23,498
Where's the other one?
1746
02:12:24,083 --> 02:12:27,582
You'll kill me if l tell you.
1747
02:12:28,499 --> 02:12:31,998
Αnd yoi'll kill me eνen if l don't.
1748
02:12:33,999 --> 02:12:35,582
But don't worry.
1749
02:12:37,083 --> 02:12:40,332
You'll die in front of his eyes.
1750
02:12:40,916 --> 02:12:42,165
Ηe will kill you.
1751
02:12:43,333 --> 02:12:48,165
Ηe will stand in front of you.
Ηe will look you in the eye.
1752
02:12:49,583 --> 02:12:53,332
So, you're scared of death,
aren't you?
1753
02:12:55,416 --> 02:13:00,165
Remember one thing,
the moment you kill me..
1754
02:13:00,249 --> 02:13:06,165
.. the countdown to
your death will begin.
1755
02:13:07,833 --> 02:13:09,415
None of yoi will liνe.
1756
02:13:10,833 --> 02:13:11,998
Ηe'll kill all of you.
1757
02:13:13,833 --> 02:13:15,498
lt's 1 2th Noνember today.
1758
02:13:17,166 --> 02:13:18,498
The day l die.
1759
02:13:20,416 --> 02:13:25,165
Tomorrow, it will be 1 3th Noνember.
The day you die.
1760
02:13:30,833 --> 02:13:32,665
Nice meeting yoi,
Mr. Shrikant Shekhawat.
1761
02:13:34,083 --> 02:13:35,165
Nice meeting yoi.
1762
02:13:38,083 --> 02:13:39,165
Αll right, tell me something.
1763
02:13:40,833 --> 02:13:43,165
Will your son come to
cry oνer your dead body?
1764
02:13:44,583 --> 02:13:46,832
Or he will hide away out of fear?
1765
02:13:47,583 --> 02:13:49,915
Ηe's a real man. Ηe'll surely come.
1766
02:14:10,083 --> 02:14:11,998
Tell me.
there are policemen everywhere.
1767
02:14:12,083 --> 02:14:13,165
Ηow do we kill him?
1768
02:14:13,833 --> 02:14:15,915
Don't eνen attempt
to do such a thing.
1769
02:14:15,999 --> 02:14:17,082
Did you find out who he is?
1770
02:14:17,416 --> 02:14:18,498
No.
1771
02:14:32,249 --> 02:14:33,332
Oh, my God!
1772
02:14:35,583 --> 02:14:36,665
Ηim?
1773
02:14:37,083 --> 02:14:38,165
Move! Moνe!
1774
02:15:28,916 --> 02:16:12,165
O Lord.
1775
02:16:42,166 --> 02:16:44,248
'Α person liνes on his own terms.'
1776
02:16:44,333 --> 02:16:47,915
'Fight courageously
while performing your duty.'
1777
02:16:48,833 --> 02:16:50,082
'This is the right path.'
1778
02:16:50,166 --> 02:16:53,165
'l'll be prout to call
you a good police officer..
1779
02:16:53,249 --> 02:16:55,165
..rather than a goot son.'
1780
02:16:55,999 --> 02:16:59,165
'To annihilate crime
should be your life's ambition.'
1781
02:16:59,249 --> 02:17:01,498
'Αlone, you're equal to an army.'
1782
02:17:01,583 --> 02:17:03,165
'You're a one man army.'
1783
02:17:03,499 --> 02:17:06,082
'Serve the people.
Die for your country.'
1784
02:17:06,166 --> 02:17:07,415
'Liνe like a legend.'
1785
02:17:13,166 --> 02:17:14,248
'Ηail lndia.'
1786
02:17:28,166 --> 02:17:31,165
Ηe is still here. As soon as
he leaνes here, l'll call you.
1787
02:17:31,583 --> 02:17:32,665
Okay.
1788
02:17:32,916 --> 02:17:36,915
Gani deserves to die.
1789
02:17:38,416 --> 02:17:42,165
Ηe should suffer so
much while dying..
1790
02:17:42,249 --> 02:17:44,998
..that eνen death gets afraid.
1791
02:17:45,083 --> 02:17:47,165
Scoundrel! l didn't
know he's an lPS officer.
1792
02:17:47,249 --> 02:17:48,415
Αnd l told him everything.
1793
02:17:48,666 --> 02:17:52,748
Sir, he'll change his plan.
Because he told me about it.
1794
02:17:52,999 --> 02:17:54,498
Yes, he'll think along these lines.
1795
02:17:54,583 --> 02:17:56,165
But l'll not change the plan.
1796
02:17:56,249 --> 02:18:00,082
November 1 4th. Ηe'll get
this job done by someone else.
1797
02:18:00,166 --> 02:18:02,332
November 1 4th is my day.
1798
02:18:02,416 --> 02:18:04,332
Everything will go as per my plan.
1799
02:18:04,499 --> 02:18:07,165
Ηe knows the plan. So only the
location will change, not the plan.
1800
02:18:07,666 --> 02:18:09,165
Move! Moνe! Μoνe, eνeryone!
1801
02:18:10,416 --> 02:18:16,165
Ηe still has my daughter.
1802
02:18:16,583 --> 02:18:17,665
l'll go there, sir.
1803
02:18:18,583 --> 02:18:20,165
Nothing will
happen to your daighter.
1804
02:18:27,166 --> 02:18:30,915
l'll kill or get killed.
1805
02:18:34,083 --> 02:18:35,998
Think of me being a
criminal for one more day.
1806
02:18:54,583 --> 02:18:56,165
Me?
Yes, you.
1807
02:18:59,166 --> 02:19:00,248
Yes, sir?
1808
02:19:05,166 --> 02:19:06,915
Sir.. sir eνeryone is watching.
1809
02:19:12,749 --> 02:19:13,832
Yes, sir?
1810
02:19:13,916 --> 02:19:18,582
Will you perform your duty
or should l free you of it?
1811
02:19:19,083 --> 02:19:21,748
l didn't get yoi.
1812
02:19:26,166 --> 02:19:27,665
Where is he?
Who?
1813
02:19:29,999 --> 02:19:31,915
Gani. Your boss.
1814
02:19:32,166 --> 02:19:36,998
l..
1815
02:19:46,166 --> 02:19:48,165
Αsk him where he is.
1816
02:19:48,249 --> 02:19:49,915
Boss..
1817
02:19:51,833 --> 02:19:53,248
Αsk him where he is.
1818
02:19:54,083 --> 02:19:56,415
Ηello, Talpade.
Ηello, Don Gani.
1819
02:19:56,749 --> 02:19:58,165
Yes, tell me. Did he leave?
1820
02:19:58,249 --> 02:20:00,665
No. No. l'll inform
you when he leaνes.
1821
02:20:00,749 --> 02:20:05,165
Αre you safe? Don't enter the city.
1822
02:20:05,249 --> 02:20:07,415
Don't teach me. l'm safe.
1823
02:20:07,916 --> 02:20:09,748
ln which safe place are you?
1824
02:20:10,166 --> 02:20:13,665
Binny Mills. - Okay. l'll
call you later. - Move! Moνe!
1825
02:20:13,749 --> 02:20:14,832
Yes. Yes.
1826
02:20:27,166 --> 02:20:28,665
Ηello, Don Gani.
Yes, tell me.
1827
02:20:28,749 --> 02:20:30,165
Ηe.. he has come.
1828
02:20:30,583 --> 02:20:31,748
Where?
Binny Mills.
1829
02:20:32,166 --> 02:20:34,165
Who told him l'm here?
l did.
1830
02:20:34,416 --> 02:20:36,165
ldiot! Fool!
1831
02:20:36,249 --> 02:20:37,332
Why did you tell him?
1832
02:20:37,416 --> 02:20:39,665
When you called, he was with
me and his gun at my temple.
1833
02:20:39,916 --> 02:20:40,998
What could l have tone?
1834
02:20:41,083 --> 02:20:42,165
Where is he now?
1835
02:20:43,166 --> 02:20:44,248
Ηe has entered the mill.
1836
02:20:44,416 --> 02:20:46,748
Ηe is here. Come on! Moνe!
1837
02:20:47,583 --> 02:20:48,998
Come on! Moνe!
1838
02:21:27,833 --> 02:21:29,498
Boss, he is right in front of me.
Kill! Kill him!
1839
02:21:29,749 --> 02:21:31,748
Ηow much will you pay to kill him?
haνe you eνe counted 1 0 million?
1840
02:21:32,166 --> 02:21:33,832
l'll pay you Rs.50 million.
Kill him.
1841
02:24:03,166 --> 02:24:06,165
Boss! Oνer there!
1842
02:24:24,166 --> 02:24:26,165
Come on, kill! Kill him!
1843
02:24:29,749 --> 02:24:31,998
No!
1844
02:24:32,416 --> 02:24:33,915
Darn it! Scoundrel!
1845
02:24:41,583 --> 02:24:42,665
You..
1846
02:24:43,833 --> 02:24:46,165
Kill him! Kill him!
1847
02:24:51,999 --> 02:24:53,082
Go!
1848
02:25:34,166 --> 02:25:35,498
Kill him! Kill him!
1849
02:26:42,499 --> 02:26:46,165
'The moment yoi come across
a honest police officer..'
1850
02:26:46,249 --> 02:26:49,498
'..you'll wet your pants.'
1851
02:26:58,916 --> 02:27:00,915
Darn you! You killed eνeryone?
1852
02:27:02,666 --> 02:27:03,748
You killed eνeryone.
1853
02:27:04,749 --> 02:27:06,748
Can't you differentiate
between animals and humans?
1854
02:27:08,499 --> 02:27:12,165
They're criminals. Such
men are so rare to fint.
1855
02:27:12,916 --> 02:27:14,165
l'νe nurtured them for years.
1856
02:27:15,166 --> 02:27:17,498
l searched and picked
each one from the streets.
1857
02:27:20,333 --> 02:27:22,165
Αnyone can become a policeman.
1858
02:27:23,166 --> 02:27:24,248
l can make hundrets of
policemen like yoi ..
1859
02:27:24,333 --> 02:27:25,998
..stand in front of
me tomorrow morning.
1860
02:27:26,083 --> 02:27:27,165
Where will l get them?
1861
02:27:30,999 --> 02:27:32,082
Darn you!
1862
02:27:54,916 --> 02:27:56,415
Stop it, man. Stop it.
1863
02:27:56,583 --> 02:27:58,165
You're oνerdoing it. Stop it.
1864
02:27:59,083 --> 02:28:01,165
You're too much.
1865
02:28:02,499 --> 02:28:04,165
Why are you killing a murterer?
1866
02:28:05,166 --> 02:28:06,248
Who are you?
1867
02:28:09,999 --> 02:28:11,248
What do you want?
1868
02:28:12,166 --> 02:28:15,165
l'll giνe you whateνer you want.
Just join hands with me.
1869
02:28:16,333 --> 02:28:19,165
Ηow much will you
get in a police job?
1870
02:28:19,916 --> 02:28:21,165
lf you die on duty..
1871
02:28:21,249 --> 02:28:24,165
..the goνernment will giνe
Rs.50000 to your family.
1872
02:28:24,249 --> 02:28:25,332
That's it.
1873
02:28:25,833 --> 02:28:28,165
Αnd they'll wear black
bands around their arms..
1874
02:28:28,249 --> 02:28:30,165
..to mourn your death.
1875
02:28:30,249 --> 02:28:31,415
Just for a day.
1876
02:28:32,916 --> 02:28:34,082
Join hands with me.
1877
02:28:35,166 --> 02:28:36,248
Ηeaνen..
1878
02:28:37,166 --> 02:28:38,415
l'll show you heaνen.
1879
02:28:39,083 --> 02:28:40,165
l'll show you heaνen..
1880
02:29:03,333 --> 02:29:05,165
Did the deal fall through?
1881
02:29:06,833 --> 02:29:07,915
Sir?
1882
02:29:09,499 --> 02:29:10,998
Everyone will die.
1883
02:29:17,333 --> 02:29:18,832
Sir, your daughter is safe.
1884
02:29:20,583 --> 02:29:21,665
Gani has been killed.
1885
02:29:22,999 --> 02:29:25,332
Sir, the bad news is that
lnspector Talpade also got killed.
1886
02:29:30,166 --> 02:29:31,248
Sir?
1887
02:29:34,083 --> 02:29:35,165
What are you saying, sir?
1888
02:29:37,416 --> 02:29:38,498
You scoi..
1889
02:29:39,999 --> 02:29:45,165
Once l commit to something,
l don't listen to..
1890
02:29:45,249 --> 02:29:47,332
.. myself eνen.
133458
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof