Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,213 --> 00:00:15,115
[Luis] Le llaman "La Bestia".
2
00:00:16,917 --> 00:00:19,987
Una prueba de obstáculos
de dimensiones épicas.
3
00:00:20,053 --> 00:00:21,655
[Gilles] ¡Magnífico!
4
00:00:21,755 --> 00:00:23,257
[Luis] Esto va a ser
una batalla...
5
00:00:23,390 --> 00:00:25,092
[gritos]
6
00:00:25,959 --> 00:00:27,461
[Luis] ...entre el hombre
y La Bestia.
7
00:00:33,267 --> 00:00:36,270
[Inés] 108 atletas
de seis países diferentes
8
00:00:36,403 --> 00:00:40,607
vienen a enfrentarse al reto
más importante de sus vidas.
9
00:00:41,975 --> 00:00:44,711
No existe obstáculo
que me haya vencido.
10
00:00:45,479 --> 00:00:49,149
¿Que si le temo a La Bestia?
No, yo soy La Bestia.
11
00:00:49,816 --> 00:00:52,286
Nada puede detenerme.
Me quedaré hasta el final.
12
00:00:53,053 --> 00:00:54,354
Soy indetenible.
13
00:00:55,556 --> 00:00:59,393
[Inés] Tenemos cinco nuevos países
más sus presentadores.
14
00:00:59,693 --> 00:01:05,699
Este súper depredador de 650 toneladas
está más agresivo que nunca.
15
00:01:05,933 --> 00:01:08,101
[Luis] Para sobrevivir,
los atletas deben tener
16
00:01:08,168 --> 00:01:10,671
una condición física combinada con:
17
00:01:10,837 --> 00:01:11,705
[Inés] Fuerza.
18
00:01:11,772 --> 00:01:12,873
Poder.
19
00:01:12,940 --> 00:01:13,774
Resistencia.
20
00:01:14,875 --> 00:01:15,943
Valentía.
21
00:01:16,443 --> 00:01:17,444
Corazón.
22
00:01:17,911 --> 00:01:21,682
Me pregunto: ¿Cómo lograrán
dominar esta bestia?
23
00:01:23,350 --> 00:01:25,552
[Luis] Y prepárense
para ver la evolución
24
00:01:25,619 --> 00:01:28,488
de cualquier competencia
que jamás hayan visto.
25
00:01:28,555 --> 00:01:30,123
[Inés] ¿Quién
se lo llevará?
26
00:01:30,190 --> 00:01:31,558
[Tiki] El equipo
de EE.UU. ganará.
27
00:01:32,960 --> 00:01:34,995
[Qinyi] El equipo de China ganará,
no hay duda.
28
00:01:35,095 --> 00:01:36,430
[Paula] ¡Vamos, España!
29
00:01:36,563 --> 00:01:38,198
[Saúl] Los españoles
lo valen todo.
30
00:01:38,332 --> 00:01:41,101
[Bianca] ¡Italia ganará!
31
00:01:41,168 --> 00:01:42,502
[gritos del público]
32
00:01:42,569 --> 00:01:43,804
El equipo de India lo logrará.
33
00:01:43,870 --> 00:01:45,205
[Gilles] ¡Bravo, Francia!
34
00:01:45,272 --> 00:01:47,007
[Sandy] Los atletas franceses
están listos.
35
00:01:47,441 --> 00:01:48,542
Esto es...
36
00:01:48,609 --> 00:01:50,277
[presentadores] The Ultimate...
37
00:01:50,344 --> 00:01:51,445
[presentadores] Beast...
38
00:01:51,511 --> 00:01:52,946
Ultimate Beastmaster.
39
00:01:55,148 --> 00:02:00,387
[música intro]
40
00:02:09,663 --> 00:02:14,401
[algarabía]
41
00:02:15,936 --> 00:02:18,038
[Inés] Justo cuando pensaban
que todo estaba bien,
42
00:02:18,105 --> 00:02:20,474
aparece La Bestia más feroz que nunca.
43
00:02:20,707 --> 00:02:24,144
Bienvenidos a la segunda temporada
de Ultimate Beastmaster.
44
00:02:24,244 --> 00:02:26,880
Yo soy Inés Sainz y es un honor
compartir este escenario
45
00:02:26,980 --> 00:02:28,382
con mi querido Franco.
46
00:02:28,715 --> 00:02:31,585
[Luis] La Bestia viene
reloaded, señores.
47
00:02:31,652 --> 00:02:33,754
Viene con hambre,
vamos a ver lo que trae.
48
00:02:33,954 --> 00:02:37,758
[Inés] Esta temporada competirán
108 atletas de todas partes del mundo.
49
00:02:37,824 --> 00:02:41,161
Expertos en escalar,
estrellas de parkour,
50
00:02:41,561 --> 00:02:44,865
luchadores profesionales
y hasta atletas olímpicos.
51
00:02:46,099 --> 00:02:47,668
[Luis] Son cinco
nuevos países
52
00:02:47,734 --> 00:02:50,070
que han mandado
a sus valientes gladiadores
53
00:02:50,137 --> 00:02:53,206
y también a sus presentadores.
Vamos a conocerlos.
54
00:02:53,940 --> 00:02:57,210
- Hola, yo soy Sandy Heribert.
- Gilles Marini.
55
00:02:57,444 --> 00:02:58,879
¡Vamos, Francia!
56
00:03:00,013 --> 00:03:02,582
- Y con España: Saúl Craviotto.
- Y Paula Vázquez.
57
00:03:04,551 --> 00:03:06,286
La bellísima Bianca Balti.
58
00:03:06,353 --> 00:03:08,588
El simpatiquísimo
Francesco Facchinetti.
59
00:03:08,655 --> 00:03:10,323
¡Italia! ¡Italia!
60
00:03:10,390 --> 00:03:11,458
¡EE.UU.!
61
00:03:11,525 --> 00:03:13,827
- Chris Distefano.
- Y Tiki Barber.
62
00:03:14,394 --> 00:03:18,165
- ¡Hola a todos! ¡Soy Bin Gu!
- ¡Y yo soy Qinyi Du!
63
00:03:18,231 --> 00:03:19,232
¡Vamos, China!
64
00:03:19,666 --> 00:03:23,070
- Soy Sarah-Jane Dias.
- Y yo Vidyut Jammwal.
65
00:03:23,136 --> 00:03:25,138
¡Vamos, India!
66
00:03:25,405 --> 00:03:27,841
[gritos del público]
67
00:03:29,042 --> 00:03:30,177
[Inés] Para explicarles,
68
00:03:30,243 --> 00:03:32,646
en cada episodio
participarán 12 atletas
69
00:03:32,713 --> 00:03:35,615
con dos de cada país
batallando contra La Bestia.
70
00:03:35,682 --> 00:03:39,686
Es como un videojuego de cuatro niveles,
cada una más difícil que la anterior.
71
00:03:41,421 --> 00:03:44,825
El competidor va acumulando puntos
por cada obstáculo que pase.
72
00:03:46,359 --> 00:03:47,427
Al final de la noche,
73
00:03:47,494 --> 00:03:50,831
el competidor con mayor
cantidad de puntos acumulados
74
00:03:50,897 --> 00:03:54,634
será el ganador de $10.000
y el título de Beastmaster.
75
00:03:54,701 --> 00:03:57,637
[Luis] En la gran final
competirán nueve Beastmasters
76
00:03:57,704 --> 00:04:03,543
que estarán jugando por $50.000
y el título de Ultimate Beastmaster.
77
00:04:03,777 --> 00:04:06,646
Y sobre todo, el orgullo para su país.
78
00:04:06,947 --> 00:04:10,484
China, Estados Unidos,
Francia, Italia, España...
79
00:04:10,550 --> 00:04:11,685
- ¿Falta alguien?
- India.
80
00:04:11,752 --> 00:04:13,019
La India, sí.
81
00:04:13,153 --> 00:04:17,157
Y por supuesto, en la próxima temporada,
¿quién creen que regresa?
82
00:04:17,390 --> 00:04:18,458
¡México!
83
00:04:18,525 --> 00:04:19,626
¡México!
84
00:04:20,660 --> 00:04:23,296
[Luis] Y arrancamos
con el nivel número uno.
85
00:04:23,663 --> 00:04:27,667
Conozcamos los obstáculos:
La primera prueba es el Bite Force.
86
00:04:27,734 --> 00:04:29,836
[Inés] Cuando llegan
a la plataforma,
87
00:04:29,903 --> 00:04:32,806
tienen que usar toda su energía
para saltar sobre el Grinder
88
00:04:33,440 --> 00:04:36,710
y continuar al Faceplant,
una plataforma inclinada.
89
00:04:37,144 --> 00:04:39,746
Después, saltarán hacia las bobinas
del Energy Coil.
90
00:04:40,013 --> 00:04:41,948
[Luis] Desde ahí
saltarán de tuerca en tuerca
91
00:04:42,015 --> 00:04:44,618
atravesando los Dead Bolts
y tendrán que saltar
92
00:04:44,684 --> 00:04:48,722
usando toda sus fuerzas
hacia la pared magnética Mag Wall
93
00:04:48,789 --> 00:04:50,724
donde los agarres
se van desmagnetizando.
94
00:04:50,791 --> 00:04:54,227
Cada vez que completan un obstáculo,
acumulan cinco puntos.
95
00:04:54,494 --> 00:04:58,298
Sobre la pista existen
tres palancas de puntos extras
96
00:04:58,365 --> 00:05:00,867
que les regalarán
diez puntos adicionales.
97
00:05:01,868 --> 00:05:05,172
¿Quién será, Inés, el Beastmaster?
98
00:05:05,939 --> 00:05:08,575
[gritos del público]
99
00:05:08,675 --> 00:05:10,177
[Inés] El primer atleta
está listo,
100
00:05:10,243 --> 00:05:12,712
es del equipo de China,
se llama Dong Li,
101
00:05:12,779 --> 00:05:14,581
y es experto en parkour.
102
00:05:15,448 --> 00:05:18,652
¡Vamos! ¡Vamos!
103
00:05:18,718 --> 00:05:20,320
- Quiero acariciar ese panda.
- Panda.
104
00:05:20,754 --> 00:05:22,088
[ambos] Panda, panda, panda.
105
00:05:22,722 --> 00:05:26,059
[Luis] La primera prueba a la que
se va a enfrentar es el Bite Force.
106
00:05:26,126 --> 00:05:27,561
[Inés] Y así
arranca la competencia
107
00:05:27,627 --> 00:05:30,964
y arranca Beastmaster,
segunda temporada.
108
00:05:31,198 --> 00:05:32,465
Encarando al Grinder
109
00:05:32,532 --> 00:05:35,268
y aquí cada uno de estos obstáculos,
cinco puntos.
110
00:05:35,502 --> 00:05:37,103
[porras]
111
00:05:39,439 --> 00:05:42,042
[Francesco] Increíble,
salta como un grillo.
112
00:05:42,108 --> 00:05:43,410
[Inés] ¡Qué bien salta,
Luis!
113
00:05:45,745 --> 00:05:48,148
Muy emocionante.
Gran espíritu, aplaude, baila.
114
00:05:49,783 --> 00:05:50,784
Concetrémonos.
115
00:05:50,851 --> 00:05:53,186
[Luis] Un ataque de nervios,
para atrás,
116
00:05:53,253 --> 00:05:56,790
diciendo: "Esto arranca, señores,
yo tengo toda la actitud".
117
00:05:57,157 --> 00:05:59,759
[Inés] Aquí en Faceplant
tendrá que hacer un salto muy efectivo
118
00:05:59,826 --> 00:06:03,496
para poderse colgar de esta cadena
que tiene, como ven, una parte negra...
119
00:06:03,563 --> 00:06:06,433
¡Ahí! ...para proteger sus manos,
y lo hace correctamente.
120
00:06:06,499 --> 00:06:07,434
Al estilo Tarzán.
121
00:06:08,869 --> 00:06:10,570
[gritos del público]
122
00:06:10,704 --> 00:06:12,138
[Inés] Y ahora
tiene dos caminos.
123
00:06:12,205 --> 00:06:15,141
Puede ir hacia donde está mirando
que tendrá la oportunidad
124
00:06:15,208 --> 00:06:17,744
de tener puntos extras
o hacia la otra, pero...
125
00:06:17,844 --> 00:06:19,679
...directamente ahí, Luis. Bien.
126
00:06:21,281 --> 00:06:23,450
[Bin] Dale con el zapato,
Li Dong.
127
00:06:23,783 --> 00:06:25,252
Dale con el zapato.
128
00:06:25,385 --> 00:06:26,920
[Qinyi] ¡Li Dong!
¡Li Dong!
129
00:06:27,254 --> 00:06:29,522
¡Lanza tu zapato!
Usa tu zapato.
130
00:06:29,589 --> 00:06:32,092
[Luis] Le arroja ahí,
nuestra compañera host china...
131
00:06:32,158 --> 00:06:33,660
[Inés] Le quiere
prestar el zapato.
132
00:06:33,727 --> 00:06:34,828
[Luis] Y lo consigue.
133
00:06:34,895 --> 00:06:35,929
[Inés] ¡Correcto!
134
00:06:36,263 --> 00:06:39,833
Lleva hasta el momento 50 puntos.
Dice: "Esto es fácil, esto es fácil".
135
00:06:40,367 --> 00:06:43,036
Regresa correctamente,
mira que lo hace muy bien.
136
00:06:43,103 --> 00:06:44,905
Tiene un gran impulso en las piernas.
137
00:06:45,038 --> 00:06:47,274
Empezamos con todo
esta segunda temporada.
138
00:06:47,407 --> 00:06:50,310
Porque está dominando Energy Coils.
139
00:06:50,443 --> 00:06:53,480
Quiere llevarse
todos los puntos posibles.
140
00:06:53,847 --> 00:06:57,317
Y el equipo de China
apoyándolo con todo. Venga, salta y...
141
00:06:57,417 --> 00:06:58,418
¡Correcto, Luis!
142
00:06:58,485 --> 00:07:02,522
Y está a punto
de llegar al Dead Bolts.
143
00:07:02,822 --> 00:07:05,425
[gritos y aplausos]
144
00:07:05,725 --> 00:07:08,161
[Luis] Y se sienta
para tomar un respiro.
145
00:07:08,528 --> 00:07:11,698
Se echa su babita en las manos
para que tenga buen agarre.
146
00:07:11,765 --> 00:07:13,700
[Inés] La verdad es
que lleva muy buen tiempo
147
00:07:13,767 --> 00:07:16,369
y, honestamente, trae muy buena técnica.
148
00:07:17,070 --> 00:07:18,171
[Inés] Y aquí lo vemos,
149
00:07:18,571 --> 00:07:22,742
perfectamente utilizando el balance
que le puede dar el movimiento
150
00:07:22,809 --> 00:07:25,512
que tienen
estas tuercas gigantes giratorias.
151
00:07:26,146 --> 00:07:27,647
[gritos del público]
152
00:07:27,881 --> 00:07:31,584
[Inés] Míralo, cómo se columpia
y ahora ahí... Ah, con los pies.
153
00:07:32,285 --> 00:07:34,721
Ay, ay. ¿Cómo le hará?
¿El salto de la muerte?
154
00:07:35,021 --> 00:07:36,189
[aplausos]
155
00:07:36,256 --> 00:07:37,991
- [Inés] ¿Podrá o no?
- [Luis] Ese pasito.
156
00:07:38,058 --> 00:07:39,059
[Inés] ¡Vaya!
157
00:07:39,125 --> 00:07:42,729
[Bin] El mono de China.
El mono de China.
158
00:07:43,797 --> 00:07:46,566
- [Luis] Lo consiguió.
- [Inés] Está descansando un poco.
159
00:07:46,633 --> 00:07:50,537
Sí, mira cómo se balancea.
Wow. Muy bien.
160
00:07:51,137 --> 00:07:53,006
Está lejos la última tuerca.
161
00:07:55,542 --> 00:07:56,743
[gritos y aplausos]
162
00:07:56,810 --> 00:08:00,413
[Inés] ¡Wow! Lo consigue. Qué manera
de empezar esta segunda temporada.
163
00:08:00,480 --> 00:08:02,515
[Luis] Esto que se le llama
The Chinese...
164
00:08:02,582 --> 00:08:04,217
[Inés] ¡No!
165
00:08:04,284 --> 00:08:05,719
[Luis] Y llegando
al Mag Wall
166
00:08:05,785 --> 00:08:07,620
no le alcanzaron las pesuñas
para agarrarse.
167
00:08:07,687 --> 00:08:11,424
- [Inés] No se pudo sujetar.
- [Luis] Y va a la sangre de La Bestia.
168
00:08:12,025 --> 00:08:14,461
[Inés] No se pudo sujetar,
pero vaya arranque.
169
00:08:14,527 --> 00:08:16,229
¡Qué adrenalina y wow!
170
00:08:16,296 --> 00:08:18,198
Debí sujetarme de la parte
más alta de la pared.
171
00:08:18,932 --> 00:08:21,401
Elegí las agarraderas más bajas
y mi mano se resbaló.
172
00:08:21,735 --> 00:08:22,869
Ese fue mi error.
173
00:08:23,570 --> 00:08:25,972
[Luis] Dong Li,
tiene un total de 80 puntos.
174
00:08:26,039 --> 00:08:28,208
Y recuerden que los ocho participantes
175
00:08:28,274 --> 00:08:30,777
con la cantidad
más grande en puntuación,
176
00:08:30,844 --> 00:08:32,645
pasarán al segundo nivel.
177
00:08:33,380 --> 00:08:34,948
[gritos y aplausos]
178
00:08:35,015 --> 00:08:38,618
[Inés] Nuestro siguiente competidor
es Alex Segura de España.
179
00:08:45,291 --> 00:08:47,127
[Alex] Parkour
empecé a hacer hace diez años.
180
00:08:48,361 --> 00:08:51,698
En 2011 tuve una lesión muy, muy grave.
181
00:08:52,098 --> 00:08:55,001
Me partí, del pie izquierdo,
cinco metatarsos
182
00:08:55,068 --> 00:08:56,770
y me desplacé cuatro de ellos.
183
00:08:56,836 --> 00:08:59,239
Ya no poder practicar
algo que llena tu vida,
184
00:08:59,572 --> 00:09:00,974
es mortal, la verdad.
185
00:09:01,274 --> 00:09:03,810
Con la escayola
me iba a entrenar.
186
00:09:05,078 --> 00:09:08,448
Saltaba en la pata coja, subía muros,
subía paredes, vallas, lo que podía.
187
00:09:09,983 --> 00:09:12,085
Y la verdad es
que me encantaría poder ganarle,
188
00:09:12,152 --> 00:09:15,688
poder demostrar a todo el mundo
todo mi entrenamiento y mi esfuerzo.
189
00:09:19,359 --> 00:09:21,161
[Luis] Y Alex Segura,
el español,
190
00:09:21,227 --> 00:09:25,899
viene con toda la actitud,
decidido a conquistar esta bestia.
191
00:09:26,299 --> 00:09:28,268
[Luis] Sube la rampa
sin ninguna dificultad
192
00:09:28,334 --> 00:09:32,205
para llegar a estas tuercas
llamadas Grinder.
193
00:09:32,672 --> 00:09:35,375
[Inés] Así es. Le está costando
mucho trabajo este inicio.
194
00:09:35,675 --> 00:09:39,179
No sé por qué se complicó tanto,
pero bueno, ya recompuso la posición.
195
00:09:39,312 --> 00:09:42,182
Los saltos son lo de él, lo vimos
saltar de edificio en edificio.
196
00:09:42,248 --> 00:09:44,451
Esto debe ser
pan comido totalmente, Luis.
197
00:09:45,251 --> 00:09:46,886
[Luis] Efectivamente, Inés.
198
00:09:46,953 --> 00:09:51,091
Lo que él hizo al principio
con este pasito, como que se nos caía,
199
00:09:51,157 --> 00:09:53,626
es nada más decir:
"Miren nada más quién está aquí".
200
00:09:53,693 --> 00:09:56,763
El parkour es lo mío,
los brincos es lo que manejo,
201
00:09:56,830 --> 00:09:57,997
y se los voy a demostrar.
202
00:09:58,064 --> 00:10:01,401
[Inés] Recuerden que es la adrenalina
de estar enfrentando a una bestia.
203
00:10:01,468 --> 00:10:04,204
O sea, es un reto mayúsculo,
tal vez el reto más grande de su vida.
204
00:10:04,270 --> 00:10:05,271
¡Wow!
205
00:10:05,338 --> 00:10:06,706
[Saúl] ¡Venga!
¡Venga! ¡Venga!
206
00:10:07,774 --> 00:10:08,775
Venga, por favor.
207
00:10:08,842 --> 00:10:11,444
[Paula] No, no.
Balancéate, balancéate.
208
00:10:11,711 --> 00:10:12,712
Haz una tijera.
209
00:10:13,780 --> 00:10:14,614
[Luis] Se agarró.
210
00:10:14,681 --> 00:10:16,683
[Inés] Nuestros españoles
están eufóricos.
211
00:10:17,417 --> 00:10:18,818
Bueno, toma un respiro.
212
00:10:18,918 --> 00:10:23,523
Y se va a ir por los puntos adicionales,
entonces... Él salta muy bien, lo sabe.
213
00:10:23,990 --> 00:10:24,991
Ahí está.
214
00:10:25,058 --> 00:10:27,127
Recuerden que tuvo una lesión
muy grave en su pie,
215
00:10:27,193 --> 00:10:28,895
estuvo mucho tiempo en recuperación.
216
00:10:29,195 --> 00:10:32,332
- [Saúl] Con el dedo meñique se agarró.
- [Paula] Venga esos diez puntos.
217
00:10:32,398 --> 00:10:34,801
- [Saúl] Dale con el pie.
- [Paula] Lo roza con los dedos.
218
00:10:34,868 --> 00:10:36,536
[Saúl] No ha hecho
falta el pie.
219
00:10:36,603 --> 00:10:38,638
[Inés] Ahora el asunto es volver.
Dicen que en esto,
220
00:10:38,705 --> 00:10:40,773
lo difícil no es llegar
a los puntos, sino volver.
221
00:10:40,840 --> 00:10:41,941
[Luis] Sino mantenerse.
222
00:10:42,008 --> 00:10:44,110
- [Inés] Volver.
- [Luis] Es una frase de mi abuela.
223
00:10:44,577 --> 00:10:47,447
[Luis] Lo difícil
no es llegar sino mantenerse.
224
00:10:47,881 --> 00:10:49,349
Le echaste la sal, Inés.
225
00:10:49,415 --> 00:10:54,053
Se nos fue Alex, el español,
a la sangre de La Bestia.
226
00:10:55,355 --> 00:10:57,824
[Inés] Pero mira
cómo saltó y le faltó...
227
00:10:58,258 --> 00:11:01,227
Le faltó nada para poderse
haber sujetado, pero, bueno,
228
00:11:01,461 --> 00:11:05,165
cae dando una doble vuelta invertida
en el aire.
229
00:11:05,598 --> 00:11:07,700
Bueno, se queda con 50 puntos.
230
00:11:07,767 --> 00:11:10,236
[Luis] Y Alex, el español,
está en segundo lugar.
231
00:11:10,303 --> 00:11:11,571
[Inés] Entre dos solamente
232
00:11:11,638 --> 00:11:15,008
y está a 30 puntos
detrás de Dong Li de China.
233
00:11:15,542 --> 00:11:18,545
Nuestro siguiente competidor
es un boxeador olímpico.
234
00:11:18,645 --> 00:11:21,381
Él es de la India,
se llama Vikas Yadav.
235
00:11:21,948 --> 00:11:25,418
[Vikas] Soy el más joven en ganar el oro
en los Juegos Asiáticos, con 18 años.
236
00:11:26,119 --> 00:11:30,523
Mi sueño es ganar el oro para India
en las olimpiadas de Tokio 2020.
237
00:11:33,359 --> 00:11:36,996
[Luis] Y aquí arrancó Vikas.
¿Cómo pronuncias esto, Inés?
238
00:11:37,063 --> 00:11:39,199
Vikas, Vikas... el hindú.
239
00:11:39,265 --> 00:11:42,068
[Inés] Como tú quieras.
Tú ponle un apodo, no pasa nada. ¡Ay!
240
00:11:42,368 --> 00:11:43,203
[Luis] ¡Ay, ay, ay!
241
00:11:43,269 --> 00:11:47,440
Que se aferró a la segunda tuerca,
que por poquito se nos cae.
242
00:11:47,507 --> 00:11:50,143
[Inés] Ay, ay, ay. Bueno,
pero va sumando de punto en punto.
243
00:11:50,210 --> 00:11:54,113
Acuérdense que cada uno de estos puntos
van dándole cinco puntos, cada salto.
244
00:11:54,447 --> 00:11:56,683
Gran trabajo.
Hizo un gran trabajo.
245
00:11:57,050 --> 00:11:59,752
[Inés] Estamos conociendo
a nuestros hosts de la India,
246
00:11:59,819 --> 00:12:01,321
la verdad muy guapos ellos.
247
00:12:04,657 --> 00:12:06,993
Aquí en Faceplant. ¡No!
248
00:12:07,227 --> 00:12:08,428
¿Qué le pasó?
249
00:12:08,494 --> 00:12:12,565
[Luis] Ni siquiera vio la cuerda,
se lanzó, ni siquiera lo analizó,
250
00:12:13,132 --> 00:12:14,367
y ahí están los resultados.
251
00:12:14,434 --> 00:12:15,735
[Inés] Una técnica
lamentable.
252
00:12:15,802 --> 00:12:18,238
Se ve que el boxeo, pues,
no te da otro tipo de reflejo, ¿no?
253
00:12:18,304 --> 00:12:23,209
O sea, es muy, muy difícil este deporte
para una carrera de obstáculos.
254
00:12:23,476 --> 00:12:25,378
[Luis] Y ahora
vamos con el campeón
255
00:12:25,445 --> 00:12:29,015
que tiene un récord en Francia
por su agilidad y rapidez escalando,
256
00:12:29,082 --> 00:12:30,450
Bassa Mawem.
257
00:12:30,550 --> 00:12:32,285
[Inés] Y quien su hermano,
Michael Mawem,
258
00:12:32,352 --> 00:12:34,554
también está compitiendo hoy
y lo está animando.
259
00:12:36,990 --> 00:12:39,259
Soy un escalador
de velocidad profesional.
260
00:12:41,060 --> 00:12:43,296
Y yo soy escalador de bloques.
261
00:12:44,964 --> 00:12:48,968
Cuando entrenamos juntos,
siempre quiero vencerlo y él a mí.
262
00:12:49,369 --> 00:12:51,571
Es imposible,
pero lo intento y creo que puedo.
263
00:12:51,938 --> 00:12:55,642
Somos una familia muy unida.
Siempre nos ayudamos y nos apoyamos.
264
00:12:56,009 --> 00:12:59,178
Si él gana, yo habré ganado
y si yo gano él habrá ganado.
265
00:12:59,545 --> 00:13:01,748
Los hermanos Mawem vinieron
a enfrentar a la Bestia.
266
00:13:01,814 --> 00:13:02,949
Y la mataremos.
267
00:13:05,785 --> 00:13:07,353
[Inés] Y aquí
ya lo vemos en Faceplant.
268
00:13:07,420 --> 00:13:09,289
La verdad es que pasa
sin ningún problema
269
00:13:09,355 --> 00:13:11,124
los primeros obstáculos
del primer nivel.
270
00:13:11,324 --> 00:13:12,825
[aplausos y gritos]
271
00:13:12,892 --> 00:13:15,094
[Inés] Gran nivel.
Ahora sí que repitiendo la palabra,
272
00:13:15,161 --> 00:13:17,263
el que tiene
y está mostrando hasta el momento.
273
00:13:18,564 --> 00:13:20,266
Aquí Bassa. Ve la concentración, Luis.
274
00:13:21,501 --> 00:13:24,671
Tiene su objetivo en la mira, salta.
Perfecto. Ay, ay, ay.
275
00:13:24,737 --> 00:13:26,606
- [Luis] Se pasó.
- [Inés] Hasta se columpia.
276
00:13:26,739 --> 00:13:30,109
[Luis] Le echó muchos frijoles
a su desayuno, pero llega.
277
00:13:32,078 --> 00:13:34,080
Miren eso, solo miren eso.
278
00:13:35,648 --> 00:13:38,651
Nosotros también tenemos
un francés que nos fastidia.
279
00:13:38,718 --> 00:13:41,921
Esa es la historia
de nuestras vidas,
280
00:13:42,121 --> 00:13:44,090
Italia contra Francia.
281
00:13:46,392 --> 00:13:49,128
[Inés] Él renuncia a la posibilidad
de ir por puntos adicionales.
282
00:13:49,195 --> 00:13:51,331
Seguramente no confía tanto en su salto
283
00:13:51,397 --> 00:13:53,566
y prefiere no arriesgarse
y seguir avanzando.
284
00:13:55,234 --> 00:13:56,235
Pero bueno, ahí está.
285
00:13:56,302 --> 00:13:58,037
[Luis] Sabía que el salto
no era lo suyo.
286
00:13:58,104 --> 00:14:00,006
[Inés] Pero logra
completar Energy Coil.
287
00:14:00,073 --> 00:14:02,008
[Sandy] Mira,
está extremadamente concentrado.
288
00:14:02,075 --> 00:14:05,244
Es un escalador profesional
y claramente esa es una ventaja.
289
00:14:06,679 --> 00:14:09,849
[Inés] Aquí cada vez
que pasa una tuerca, vale cinco puntos.
290
00:14:13,152 --> 00:14:16,356
Puede reunir hasta 20 puntos
en este obstáculo.
291
00:14:16,956 --> 00:14:19,025
Mira la mano, la invirtió completamente.
292
00:14:20,893 --> 00:14:22,028
[Luis] Le echó un ojito.
293
00:14:23,062 --> 00:14:24,997
[Inés] Y está reconstruyendo
su estrategia.
294
00:14:25,064 --> 00:14:28,034
O sea, de pronto dice:
"Voy de frente, voy para atrás".
295
00:14:28,101 --> 00:14:29,902
Qué brazos tan fuertes,
cómo se sostiene,
296
00:14:30,036 --> 00:14:31,270
no se ve que le cueste.
297
00:14:31,337 --> 00:14:35,908
[Luis] Escalador profesional,
mi querido Mawem, francés.
298
00:14:36,576 --> 00:14:40,079
[Inés] Se columpia
y se sujeta correctamente.
299
00:14:40,813 --> 00:14:43,649
Y ahí va ya. No lo va ni a pensar,
se va al Mag Wall y...
300
00:14:43,716 --> 00:14:44,751
[gritos]
301
00:14:44,817 --> 00:14:46,619
[Luis] Lo suyo
es la escalada, señores.
302
00:14:46,686 --> 00:14:51,424
Así es que es esto
me permite pensar que este francés
303
00:14:51,491 --> 00:14:53,559
podría conquistar este primer nivel.
304
00:14:53,626 --> 00:14:56,529
[Inés] Mira la rapidez.
¡Estoy sorprendida!
305
00:14:56,596 --> 00:15:00,333
Va pasando rapidísimo The Mag Wall,
se van desmagnetizando los imanes.
306
00:15:00,400 --> 00:15:02,135
No le importa,
está a punto de concluirlo.
307
00:15:02,201 --> 00:15:03,936
[Luis] ¡Y se llevó
sus puntos extras!
308
00:15:04,604 --> 00:15:06,406
- [Inés] ¡Lo consigue! ¡Sí!
- [Luis] ¡Y muy bien!
309
00:15:06,472 --> 00:15:09,308
[Luis] El francés escalador,
Mawem.
310
00:15:09,575 --> 00:15:15,114
[Luis e Inés] ¡Vamos, Francia!
¡Vamos, Francia!
311
00:15:15,314 --> 00:15:17,116
[gritos]
312
00:15:17,350 --> 00:15:19,352
[Sandy] ¡Gracias, China!
313
00:15:20,153 --> 00:15:21,487
[aplausos]
314
00:15:21,621 --> 00:15:23,256
[Inés] Salen corriendo
a felicitarlo.
315
00:15:23,322 --> 00:15:27,693
Increíble lo que acaba de conseguir.
¡Terminó el primer nivel!
316
00:15:28,194 --> 00:15:30,930
Nuestra segunda temporada
empieza con todo,
317
00:15:31,164 --> 00:15:33,533
una adrenalina fantástica.
318
00:15:33,766 --> 00:15:35,701
Fijó metas muy altas
para los demás.
319
00:15:35,768 --> 00:15:36,903
[Gilles] Cuando
naciste,
320
00:15:36,969 --> 00:15:40,339
Dios decidió tomar
un bloque de roca y crear a Bassa.
321
00:15:42,708 --> 00:15:44,877
[Inés] Y ahora es momento
de ver otros cinco atletas
322
00:15:44,944 --> 00:15:47,547
que se enfrentaron
a la Bestia en este día.
323
00:15:49,315 --> 00:15:50,883
[Luis] Acróbata
del Circo del Sol,
324
00:15:51,284 --> 00:15:54,487
Jessica Hill representando
al equipo de Estados Unidos.
325
00:15:55,188 --> 00:15:56,322
[gritos]
326
00:15:56,522 --> 00:15:58,257
[Tiki] Mantén el impulso.
Aquí vamos.
327
00:15:59,325 --> 00:16:00,526
[gritos]
328
00:16:00,760 --> 00:16:04,163
[Luis] De España,
Lorena González, con 1,58 metros,
329
00:16:04,564 --> 00:16:08,801
y la escaladora de China,
Dan Zeng, midiendo 1,64 metros,
330
00:16:08,868 --> 00:16:10,102
llegaron al Grinder...
331
00:16:12,972 --> 00:16:15,842
...y descubrieron
que el tamaño sí importa.
332
00:16:16,309 --> 00:16:19,278
Casi... casi lo logró.
333
00:16:20,179 --> 00:16:23,549
[Inés] El levantador de peso,
Vishwanath Bhaskar,
334
00:16:23,616 --> 00:16:27,386
y el campeón de Taekwondo
italiano, Gianni Guglielmo,
335
00:16:27,453 --> 00:16:31,724
volaron sobre el Grinder
y llegaron fácil a los Energy Coils.
336
00:16:31,991 --> 00:16:34,560
[gritos y aplausos]
337
00:16:39,098 --> 00:16:42,468
[Inés] Ambos se vieron tentados
a ir por los puntos extras,
338
00:16:44,403 --> 00:16:47,540
pero Vishwanath terminó nadando.
339
00:16:48,708 --> 00:16:49,675
¿Puedes creerlo?
340
00:16:50,409 --> 00:16:52,011
[Luis] Y el salto
de Gianni
341
00:16:52,945 --> 00:16:56,349
no fue suficiente y quedó bañado
en la sangre de La Bestia.
342
00:16:56,415 --> 00:16:58,784
Gianni, ¿por qué?
343
00:16:59,719 --> 00:17:02,522
[Inés] Hay que recordar que,
de estos 12 participantes,
344
00:17:02,688 --> 00:17:04,991
solo ocho van al segundo nivel.
345
00:17:05,591 --> 00:17:07,026
[Luis] Como todo un campeón,
346
00:17:07,126 --> 00:17:11,564
Bassa Mawem lidera
la calificación con 105 puntos.
347
00:17:12,598 --> 00:17:15,201
La escaladora china Dan Zeng
está eliminada,
348
00:17:15,268 --> 00:17:17,503
eso significa que la americana
Jessica Hill
349
00:17:17,570 --> 00:17:20,673
se encuentra en la cuerda floja
y en la octava posición
350
00:17:20,873 --> 00:17:22,475
con solo diez puntos.
351
00:17:23,042 --> 00:17:26,913
[Inés] Y listo con su meta en la mente,
el francés Luca "La Bazuca" Rinaldi.
352
00:17:30,116 --> 00:17:32,218
Mi sobrenombre es "Luca Bazuca"
353
00:17:32,818 --> 00:17:36,188
porque soy un poco pesado,
también un poco alto
354
00:17:36,255 --> 00:17:38,324
y corpulento.
355
00:17:38,925 --> 00:17:40,726
Mis paredes de escalada favoritas
356
00:17:40,826 --> 00:17:43,963
son las que tienen asideros grandes,
pero lejos entre sí.
357
00:17:44,130 --> 00:17:47,333
Esto me hace escalar de una forma
muy dinámica, veloz y explosiva,
358
00:17:47,700 --> 00:17:48,768
como una bazuca.
359
00:17:49,468 --> 00:17:50,870
Nadie vence a La Bazuca.
360
00:17:54,040 --> 00:17:55,908
[Inés] Y La Bazuca
listo en Faceplant.
361
00:17:55,975 --> 00:17:58,811
Tiene bastantes elementos,
por lo que hemos visto, mi querido Luis,
362
00:17:58,878 --> 00:17:59,946
para poder llegar lejos.
363
00:18:00,713 --> 00:18:04,116
[Luis] Él llega a este obstáculo
con toda la concentración.
364
00:18:04,584 --> 00:18:08,721
Hace sus respiraciones,
ve la cuerda en frente de él.
365
00:18:10,456 --> 00:18:13,859
Dice: "Un, dos, tres, cuatro..."
366
00:18:13,926 --> 00:18:14,927
[Francesco] ¡Vamos!
367
00:18:14,994 --> 00:18:16,028
[Luis] ...cinco.
Me falló.
368
00:18:16,095 --> 00:18:18,531
Por un segundo, señores.
Pero yo tenía bien contados...
369
00:18:18,598 --> 00:18:21,867
[Francesco] Aleluya, aleluya.
Aleluya, aleluya...
370
00:18:21,934 --> 00:18:24,870
[Inés] Más felices no pueden estar
nuestros compañeros.
371
00:18:24,937 --> 00:18:29,342
¡Oye, Francesco!
Este sujeto es estupendo.
372
00:18:29,408 --> 00:18:31,811
Sí. Eso espero.
373
00:18:31,877 --> 00:18:35,147
Madre mía, los franceses
están diciendo que es fuerte.
374
00:18:35,348 --> 00:18:37,516
[Francesco] Si los franceses
dicen que es fuerte,
375
00:18:37,583 --> 00:18:39,185
tratan de maldecirnos.
376
00:18:39,318 --> 00:18:40,386
[Bianca] ¡Vamos, Luca!
377
00:18:40,453 --> 00:18:42,254
[Inés] Va por un salto...
378
00:18:43,122 --> 00:18:45,758
- [Luis] ¡Ay! Dios mío, llegó.
- [Inés] Le dolió.
379
00:18:45,825 --> 00:18:49,662
[Luis] Se lastimó el antebrazo.
Y los puntos extras no le interesaron.
380
00:18:49,895 --> 00:18:55,635
La Bazuca dijo: "Me voy seguro,
no pierdo tiempo ni esfuerzo".
381
00:18:55,735 --> 00:18:57,570
[Inés] Y ahí vamos a ver
cómo enfrenta este.
382
00:18:57,970 --> 00:19:01,007
Bueno, creo que estos eran su pesadilla
y lo consiguió, él lo sabe.
383
00:19:01,340 --> 00:19:04,443
Y ahora, a respirar tantito,
volver a tomar aire, energía.
384
00:19:04,610 --> 00:19:06,779
¡Bravo, Luca Bazuca!
385
00:19:07,847 --> 00:19:11,317
[Inés] Porque sigue, que también
es muy demandante, Dead Bolts.
386
00:19:11,917 --> 00:19:13,052
[gritos y aplausos]
387
00:19:13,119 --> 00:19:14,854
[Luis] Ahí tiene el raspón
que se dio.
388
00:19:14,920 --> 00:19:15,921
[Inés] Sí.
389
00:19:16,555 --> 00:19:17,790
En los dos codos, sí.
390
00:19:19,058 --> 00:19:21,394
Y bueno, pues, ahí va bien.
Mira, lo hace muy lento.
391
00:19:21,460 --> 00:19:24,764
[Francesco] Point Thruster.
¡Point Thruster!
392
00:19:25,564 --> 00:19:28,868
Aquí vamos, eres un escalador, Luca.
Esto es muy fácil para ti.
393
00:19:29,001 --> 00:19:30,903
¡Vamos, Luca! ¡Vamos!
394
00:19:31,270 --> 00:19:32,371
[Inés] ¡Ay!
¡Lo consigue!
395
00:19:32,438 --> 00:19:35,107
[Luis] Llegando a la última tuerca
con dificultad.
396
00:19:35,341 --> 00:19:38,544
Con las pesuñas se está agarrando
mi querida Bazuca.
397
00:19:38,611 --> 00:19:39,812
[gritos]
398
00:19:39,879 --> 00:19:42,114
[Luis] Y está
en el Mag Wall.
399
00:19:42,348 --> 00:19:45,718
[Inés] Nos va sorprendiendo.
Francia e Italia con todo.
400
00:19:45,785 --> 00:19:48,421
Quiere emular lo conseguido
por el francés.
401
00:19:48,487 --> 00:19:49,588
Va rápido por los puntos.
402
00:19:49,655 --> 00:19:52,058
[Luis] Y puntos extras
para mi querido Bazuca.
403
00:19:52,124 --> 00:19:54,927
¡Muy bien!
Venga Italia, venga Italia.
404
00:19:55,094 --> 00:19:58,564
[Inés] Si consigue balancearse
correctamente, estará llegando.
405
00:19:59,031 --> 00:20:00,032
Vamos a ver.
406
00:20:00,099 --> 00:20:01,934
[Francesco] Balancéate.
Balancéate, hermano.
407
00:20:02,001 --> 00:20:03,936
- [Inés] Ahí va.
- [Luis] Le va a quedar lejos.
408
00:20:04,003 --> 00:20:06,205
- [Inés] ¡Sí! ¡Sí!
- [Luis] ¡Italia lo consigue!
409
00:20:06,439 --> 00:20:07,773
[Inés] ¡Italia!
¡Italia!
410
00:20:07,840 --> 00:20:11,911
[Luis] ¡Muy bien para Italia, señores!
411
00:20:12,344 --> 00:20:14,513
[Francesco] ¡Sí!
¡Vamos! ¡Vamos!
412
00:20:14,780 --> 00:20:16,115
¡Vamos!
413
00:20:16,649 --> 00:20:21,887
Por supuesto,
Bianca y Francesco nos copiaron.
414
00:20:21,954 --> 00:20:24,056
¿Los italianos nos copian?
415
00:20:24,290 --> 00:20:25,491
Sí.
416
00:20:26,692 --> 00:20:28,928
[Inés] Pues,
esto se va a poner impresionante.
417
00:20:28,994 --> 00:20:31,297
Tenemos dos competidores
en este capítulo
418
00:20:31,731 --> 00:20:34,667
que han logrado
completar el primer nivel.
419
00:20:35,000 --> 00:20:38,938
[Francesco] Buen trabajo.
Todos con la mano aquí.
420
00:20:39,271 --> 00:20:41,907
Uno, dos, tres.
421
00:20:42,074 --> 00:20:44,410
[gritos y aplausos]
422
00:20:44,810 --> 00:20:45,878
[Bianca] ¡Grande!
423
00:20:47,279 --> 00:20:48,414
[Inés] Y de esta manera,
424
00:20:48,481 --> 00:20:50,649
la americana Jessica Hill
queda eliminada.
425
00:20:52,952 --> 00:20:56,522
[Luis] Y Bassa y Luca
están empatados con 105 puntos,
426
00:20:56,589 --> 00:20:59,992
pero recuerden que el reloj
rompe este empate,
427
00:21:00,059 --> 00:21:03,529
y como Bassa lo hizo más rápido,
él queda en primer lugar.
428
00:21:03,629 --> 00:21:06,599
Y Lorena de España,
solo tiene diez puntos.
429
00:21:08,968 --> 00:21:10,970
[Inés] Estamos
con nuestro siguiente competidor,
430
00:21:11,036 --> 00:21:14,974
él es un atleta
del equipo americano, es Felix Chu,
431
00:21:15,407 --> 00:21:17,476
quien aquí está en Faceplant,
vamos a verlo.
432
00:21:18,811 --> 00:21:23,249
[Chris y Tiki] ¡EE.UU.!
¡EE.UU.! ¡EE.UU.!
433
00:21:23,315 --> 00:21:26,652
[Inés] Venga, venga. USA,
le dicen todos apoyándolo,
434
00:21:26,719 --> 00:21:29,622
pero muy jovencito, como bien lo dices.
435
00:21:29,755 --> 00:21:33,526
A ver cómo salta. Se ve que ya trae
lastimado uno de los brazos.
436
00:21:34,160 --> 00:21:35,161
A ver. ¡Ay!
437
00:21:35,227 --> 00:21:38,497
[Luis] No, eso es
para poderse agarrar, así...
438
00:21:38,564 --> 00:21:40,332
- [Inés] ¿Tener mejor agarre?
- [Luis] Sí.
439
00:21:40,399 --> 00:21:42,401
[Inés] ¿Y por qué en un brazo
y no en el otro?
440
00:21:42,468 --> 00:21:46,138
[Luis] Porque ese es el más fuerte,
con ese llega, con ese se agarra,
441
00:21:46,205 --> 00:21:47,640
y dice: "De aquí no me suelto".
442
00:21:48,440 --> 00:21:49,975
[Inés] Muy bien. ¡A ver!
443
00:21:50,342 --> 00:21:51,644
Correcto. Mira, bien.
444
00:21:51,944 --> 00:21:53,879
Estados Unidos
levantando la mano, diciendo:
445
00:21:53,946 --> 00:21:57,516
"También estamos aquí presentes
y no nos vamos a dejar tan fácil".
446
00:21:57,583 --> 00:22:00,920
Desafiando al italiano y al francés.
447
00:22:01,353 --> 00:22:03,289
[Luis] Viene con todo
en este nivel.
448
00:22:03,355 --> 00:22:04,256
[Inés] Sí. Wow.
449
00:22:04,323 --> 00:22:07,459
[Luis] Estos competidores
traen candela, Inés.
450
00:22:07,693 --> 00:22:10,329
Tiene un poco de dificultad aquí,
el americano.
451
00:22:10,396 --> 00:22:11,497
[Inés] Sí.
452
00:22:11,564 --> 00:22:16,936
Hasta prefirió voltearse para poder
llegar y alcanzar la siguiente tuerca,
453
00:22:17,002 --> 00:22:20,272
por llamarla de esa forma.
Parecen tuercas gigantes suspendidas.
454
00:22:20,339 --> 00:22:21,473
Mira cómo se voltea.
455
00:22:25,544 --> 00:22:27,479
[Inés] Estos Dead Bolts
son muy difíciles.
456
00:22:28,180 --> 00:22:30,783
Sí, es que... ¡Ahí está! ¡Lo tiene!
457
00:22:31,217 --> 00:22:34,453
La estrategia es hacer que se columpien
y aguantar el peso y ahora ver si logra
458
00:22:34,520 --> 00:22:37,489
sujetarse del Mag Wall
con un salto preciso.
459
00:22:38,757 --> 00:22:42,194
- [Inés] ¡Ay!
- [Luis] ¡Ay! No le alcanzó.
460
00:22:42,995 --> 00:22:45,431
[Luis] El Mag Wall
lo rebotó.
461
00:22:46,498 --> 00:22:49,768
¿Sabes?
No se columpió lo suficiente.
462
00:22:49,969 --> 00:22:52,004
[Inés] La verdad es que tiene
su lugar asegurado
463
00:22:52,137 --> 00:22:53,505
en el siguiente nivel.
464
00:22:54,473 --> 00:23:00,779
La repetición. Ya el salto
iba demasiado sobrado en impulso.
465
00:23:02,114 --> 00:23:04,783
Felix lo hizo bien.
466
00:23:05,217 --> 00:23:07,519
- Pero no es de tu equipo.
- No.
467
00:23:10,489 --> 00:23:14,126
Ella pensó que era del equipo chino
porque tiene cara de chino.
468
00:23:14,727 --> 00:23:15,861
Me siento genial ahora.
469
00:23:16,128 --> 00:23:18,831
Pasaré al siguiente nivel.
Me esforcé mucho este año.
470
00:23:19,198 --> 00:23:22,301
Es genial estar entre los mejores.
471
00:23:23,535 --> 00:23:26,505
[Luis] Y ahora Felix Chu
queda entre los cinco mejores.
472
00:23:26,572 --> 00:23:28,474
Lorena de España está eliminada
473
00:23:28,540 --> 00:23:31,010
y el boxeador olímpico
de la India, Vikas,
474
00:23:31,076 --> 00:23:32,711
está en la cuerda floja.
475
00:23:33,212 --> 00:23:36,382
[Inés] Estamos con el siguiente
representante del equipo de Francia,
476
00:23:36,448 --> 00:23:37,483
él es Mickaël Mawem.
477
00:23:37,549 --> 00:23:40,686
Tiene 20 años y recuerden
que es el hermano de Bassa,
478
00:23:40,786 --> 00:23:42,922
quien completó este nivel
como un maestro
479
00:23:43,122 --> 00:23:45,357
y no esperamos menos
de este hombre, ¿no?
480
00:23:46,091 --> 00:23:48,260
[Luis] Este francés
que al igual que su hermano,
481
00:23:48,327 --> 00:23:52,665
son expertos en escalar
y ojalá que llegue al Mag Wall
482
00:23:52,731 --> 00:23:57,002
en una demostración de cómo se vence
este nivel, este obstáculo.
483
00:23:57,102 --> 00:24:00,372
[Inés] Ya eliminó a Vikas,
llegando hasta este punto.
484
00:24:00,739 --> 00:24:02,641
[gritos del público]
485
00:24:08,514 --> 00:24:10,182
[Inés] Va saltando
en los Energy Coils,
486
00:24:10,282 --> 00:24:12,685
se aferra, dice:
"Aquí, aquí estoy bien".
487
00:24:14,353 --> 00:24:15,454
[Sandy] Amo esa sonrisa.
488
00:24:15,521 --> 00:24:18,057
[Gilles] Eso es,
eso es confianza verdadera.
489
00:24:18,123 --> 00:24:19,291
[Sandy] ¡Vamos, Mickaël!
490
00:24:19,358 --> 00:24:21,193
[Inés] Y, bueno,
se olvidó de los puntos extras,
491
00:24:21,260 --> 00:24:25,431
pero sí quiere, por supuesto,
seguir el rumbo que le marcó su hermano.
492
00:24:25,497 --> 00:24:27,166
Ya le pasó todos los tips.
493
00:24:28,267 --> 00:24:30,502
¡Felicidad! ¡Pura felicidad! ¡Vamos!
494
00:24:30,970 --> 00:24:32,638
¡Genial, Mickey!
495
00:24:32,705 --> 00:24:35,474
[Luis] "Al final llegué.
No sé cómo, mamá, pero sigo vivo".
496
00:24:36,008 --> 00:24:37,643
Llega aquí en los Dead Bolts.
497
00:24:38,477 --> 00:24:40,646
[Inés] Seguro su hermano
le dio unos buenos consejos
498
00:24:40,713 --> 00:24:42,748
para enfrentar
cada uno de los obstáculos
499
00:24:42,815 --> 00:24:46,218
y, sí, lo estamos viendo extraordinario.
500
00:24:46,418 --> 00:24:49,989
Y ahí va nuevamente,
toma vuelo y se sujeta.
501
00:24:50,723 --> 00:24:52,758
[Bassa] ¡Vamos, Mickey!
Eso fue hecho para ti.
502
00:24:54,560 --> 00:24:56,895
[Luis] El Mag Wall,
que tiene que ver con la escalada.
503
00:24:56,962 --> 00:24:58,263
Y aquí nos lo demuestra.
504
00:24:59,098 --> 00:25:01,300
Y aunque estos agarres se caigan,
sigue adelante.
505
00:25:01,433 --> 00:25:03,836
[Inés] Súper emocionados todos.
¡Venga, Francia!
506
00:25:03,902 --> 00:25:04,837
Lo van a hacer otra vez.
507
00:25:05,304 --> 00:25:06,405
¿Lo va a conseguir?
508
00:25:06,538 --> 00:25:10,576
¿Será que unos hermanos
estarán poniendo el ritmo? ¡Sí!
509
00:25:10,642 --> 00:25:11,643
[Luis] ¡Wow!
510
00:25:12,911 --> 00:25:15,447
[Inés] ¡Francia! ¡Francia!
511
00:25:15,514 --> 00:25:17,282
[Luis] ¡Venga, franchute!
512
00:25:17,383 --> 00:25:22,221
Está siendo conquistado este nivel
otra vez por un francés.
513
00:25:22,354 --> 00:25:24,857
El hermano chico de los Mawem.
514
00:25:24,990 --> 00:25:26,759
[gritos]
515
00:25:26,959 --> 00:25:29,228
Los franceses están celebrando,
pero está bien.
516
00:25:29,294 --> 00:25:32,031
Así debe ser, es justo.
517
00:25:33,899 --> 00:25:35,067
Mickaël en primer lugar.
518
00:25:35,134 --> 00:25:38,604
Mickaël, el número uno,
venció a su hermano.
519
00:25:38,670 --> 00:25:40,739
- [Sandy] Ven aquí, Bassa.
- [Gilles] Los mejores.
520
00:25:40,806 --> 00:25:42,374
[Inés] Los hermanos Mawem
de Francia
521
00:25:42,441 --> 00:25:46,278
han derrotado a La Bestia,
los separan solamente cuatro segundos.
522
00:25:46,412 --> 00:25:48,747
[Luis] Y aquí concluimos
el nivel número uno.
523
00:25:48,814 --> 00:25:52,284
Y lo que hemos aprendido
es que cuidado con los franceses,
524
00:25:52,351 --> 00:25:53,585
con estos hermanos.
525
00:25:53,652 --> 00:25:55,187
[Inés] Y Luca "La Bazuca",
de Italia,
526
00:25:55,254 --> 00:25:57,089
también está presente
en el siguiente nivel,
527
00:25:57,156 --> 00:25:59,558
a lo mismo que el americano
Felix Chu.
528
00:26:03,328 --> 00:26:06,832
[Chris y Tiki] Estados Unidos,
Estados Unidos.
529
00:26:07,199 --> 00:26:11,703
¡Estados Chu-nidos,
Estados Chu-nidos!
530
00:26:12,204 --> 00:26:14,006
[Inés] Y arrancamos
el nivel dos.
531
00:26:14,940 --> 00:26:18,911
Aquí todo empieza con una serie
de saltos en plataformas móviles
532
00:26:18,977 --> 00:26:21,113
para llegar así al Spinal Ascent.
533
00:26:21,246 --> 00:26:23,582
[Luis] Después, los atletas
tendrán que navegar
534
00:26:23,649 --> 00:26:25,717
y bajar por el Spinal Descent.
535
00:26:25,784 --> 00:26:27,719
[Inés] Pero, por si esto
no fuera suficiente,
536
00:26:27,786 --> 00:26:30,122
tienen que después navegar
por el Stomach Churn
537
00:26:30,189 --> 00:26:32,825
y entonces subir por el Digestive Track.
538
00:26:35,494 --> 00:26:37,296
[Luis] De ahí
saltarán a las Dreadmills
539
00:26:37,362 --> 00:26:40,032
para después tener que atravesar
sobre Chain Reaction
540
00:26:41,166 --> 00:26:43,769
y así llevar ese impulso
hasta el Vertabrace.
541
00:26:43,836 --> 00:26:46,338
Y esto será el reto
de nuestros participantes
542
00:26:46,405 --> 00:26:47,406
en el segundo nivel.
543
00:26:47,473 --> 00:26:50,209
[Inés] Pero el cronómetro
solo servirá como caso de empate.
544
00:26:50,275 --> 00:26:52,778
Aquí lo importante son los puntos.
545
00:26:53,112 --> 00:26:57,216
[Luis] Hay cuatro impulsores de puntos
que sumarían 155 puntos.
546
00:26:57,282 --> 00:27:00,486
Los cinco mejores atletas
pasarán al nivel número tres.
547
00:27:01,787 --> 00:27:03,088
[gritos y aplausos]
548
00:27:03,355 --> 00:27:06,358
[Inés] Y empezamos el segundo nivel
con Dong Li de China,
549
00:27:06,425 --> 00:27:08,760
él actualmente tiene 80 puntos.
550
00:27:10,395 --> 00:27:11,897
Aquí comienza y, bueno, pues,
551
00:27:11,964 --> 00:27:14,466
no tiene problema para empezar
con las primeras plataformas.
552
00:27:14,533 --> 00:27:18,437
Luis, se ve que trae mucha energía,
trae ganas de dominar a La Bestia.
553
00:27:18,537 --> 00:27:20,572
[Luis] Ahora sí trae
el pelo suelto, Inés.
554
00:27:20,639 --> 00:27:22,708
Y viene con toda la actitud.
555
00:27:22,774 --> 00:27:25,611
Pide que lo apoyen,
pide que le aplaudan.
556
00:27:26,278 --> 00:27:27,913
[Qinyi] ¡Qué fácil!
557
00:27:28,080 --> 00:27:29,948
[gritos y aplausos]
558
00:27:31,450 --> 00:27:32,885
[Qinyi] Corre,
pequeña bestia.
559
00:27:32,951 --> 00:27:35,921
[Inés] Y se emocionan
los comentaristas de China.
560
00:27:35,988 --> 00:27:37,923
¿Y cómo no? Si está haciendo
un buen recorrido.
561
00:27:38,056 --> 00:27:39,825
Ya está por el Spinal Descent.
562
00:27:39,892 --> 00:27:42,828
Se está dejando caer
con la gravedad natural del cuerpo
563
00:27:42,895 --> 00:27:45,430
y solamente sujetando
para no perder el control.
564
00:27:45,631 --> 00:27:46,632
Y lo hace muy bien.
565
00:27:46,798 --> 00:27:48,934
No quiere saber nada
de los puntos extras.
566
00:27:49,001 --> 00:27:50,335
[Luis] A este
no le importan.
567
00:27:50,402 --> 00:27:52,871
¡Ay! Hace su salto, perfecto.
568
00:27:53,572 --> 00:27:55,140
[gritos y aplausos]
569
00:27:56,708 --> 00:27:58,810
[Luis] Mientras más tiempo
estén allá arriba,
570
00:27:58,877 --> 00:28:02,014
más borrachos, más mareados
van a quedar estos competidores.
571
00:28:02,915 --> 00:28:06,351
[Inés] Bueno, ahí va, ahí va.
Vamos a ver si hace otro salto eficaz.
572
00:28:06,652 --> 00:28:08,687
[Qinyi] El cabello de Li Dong
luce muy bien hoy.
573
00:28:09,354 --> 00:28:11,657
Luce como Zhang Zhen.
574
00:28:13,158 --> 00:28:15,093
[Inés] Ya se va a marear.
Yo me mareo al verlo.
575
00:28:15,160 --> 00:28:17,896
[Luis] No fue buena técnica
la de soltarse el pelo porque ya no ve.
576
00:28:17,963 --> 00:28:18,964
[Inés] Míralo, míralo.
577
00:28:19,498 --> 00:28:20,799
[gritos]
578
00:28:20,866 --> 00:28:22,634
Ay, ay, ay.
579
00:28:25,637 --> 00:28:26,638
¡Qué pena! Saltó.
580
00:28:26,705 --> 00:28:29,675
Sabía que no estaba listo.
Se le estaba acabando el tiempo.
581
00:28:30,108 --> 00:28:32,678
Saltó. Li Dong falló.
582
00:28:33,979 --> 00:28:35,847
[Inés] La realidad es que,
si hubiera caído
583
00:28:35,981 --> 00:28:39,117
40 centímetros hacia adelante,
no se hubiera vencido.
584
00:28:40,052 --> 00:28:44,089
[Luis] Y a pesar de esta caída,
Dong Li, de China, tiene 120 puntos.
585
00:28:45,691 --> 00:28:49,194
[Inés] Y seguimos
con el impresionante Bassa Mawem,
586
00:28:49,261 --> 00:28:50,729
el mayor de los hermanos,
587
00:28:50,862 --> 00:28:53,899
el que demostró que se pueden
concluir los niveles.
588
00:28:53,966 --> 00:28:56,602
Viene con todo para conquistar
esta bestia y así empieza,
589
00:28:56,768 --> 00:29:01,106
con esa energía en el Spinal Ascent,
llevando las plataformas móviles...
590
00:29:01,340 --> 00:29:03,141
[Gilles] ¡Vamos!
591
00:29:03,208 --> 00:29:05,210
[Sandy] ¡Vamos, Francia!
592
00:29:09,081 --> 00:29:10,349
[Luis] Qué precisión,
593
00:29:10,449 --> 00:29:14,686
qué manera de brincar
y conquistar este Spinal Ascent.
594
00:29:17,256 --> 00:29:19,424
[Inés] Vienen extremadamente
bien preparados.
595
00:29:19,491 --> 00:29:21,994
Vamos a ver cómo encaran
el Spinal Descent.
596
00:29:22,094 --> 00:29:23,562
Lo único es que, La Bestia,
597
00:29:23,629 --> 00:29:27,132
por más que tú te pongas en la calle
a practicar, a saltar,
598
00:29:27,199 --> 00:29:29,234
te supone unos retos
que nunca has visto en tu vida.
599
00:29:29,301 --> 00:29:33,138
Entonces, esto de llevarte
a un nuevo nivel es súper emocionante.
600
00:29:33,205 --> 00:29:36,241
[Luis] Por eso es La Bestia,
impredecible,
601
00:29:36,308 --> 00:29:38,043
nunca sabes lo que te espera.
602
00:29:38,310 --> 00:29:40,846
Y aquí, el francés,
con un poquito de problemas
603
00:29:41,146 --> 00:29:45,183
enredándose en las cuerdas,
logra pasar al siguiente obstáculo,
604
00:29:45,284 --> 00:29:47,953
pero no le basta su puntuación,
quiere más.
605
00:29:48,253 --> 00:29:51,223
Otros puntos extras
para mi querido Bassa.
606
00:29:52,291 --> 00:29:53,392
[Inés] Él va con todo.
607
00:29:58,330 --> 00:30:02,334
[Luis] Este francés está dominando
este nivel sin ningún problema.
608
00:30:02,434 --> 00:30:05,570
[Inés] No, la realidad es
que estamos esperando todo de él.
609
00:30:05,637 --> 00:30:07,939
Al verlo en el primer nivel,
sabemos de lo que es capaz.
610
00:30:08,006 --> 00:30:10,075
- [Inés] ¡Y salta!
- [Luis] ¡Ay!
611
00:30:10,776 --> 00:30:12,411
[gritos]
612
00:30:12,477 --> 00:30:14,212
- [Sandy] Bravo.
- [Gilles] ¡Vamos!
613
00:30:14,613 --> 00:30:18,150
[Francesco] Están comiendo baguette
porque es lo único que tienen ellos.
614
00:30:18,216 --> 00:30:21,453
Nosotros tenemos la pasta,
la pizza, la mozzarella,
615
00:30:21,520 --> 00:30:24,156
el salami, la cebolla de Tropea...
616
00:30:24,323 --> 00:30:27,793
Pero los franceses
solo tienen la baguette.
617
00:30:28,293 --> 00:30:29,227
Solo la baguette.
618
00:30:31,930 --> 00:30:34,599
[Luis] Bassa se toma
el tiempo suficiente
619
00:30:34,733 --> 00:30:39,304
para que el Digestive Track no lo tumbe
y no lo saque de este nivel.
620
00:30:39,705 --> 00:30:42,541
[Inés] Bassa,
Bassa lo hace realmente bien,
621
00:30:42,607 --> 00:30:45,344
y pasa rápidamente
por el Digestive Track y salta perfecto.
622
00:30:45,410 --> 00:30:48,980
[Luis] Parecía que le quedaba corto
el salto, pero no.
623
00:30:49,748 --> 00:30:51,283
- [Inés] Ay, ay.
- [Luis] Prefirió...
624
00:30:51,983 --> 00:30:54,086
- [Inés] El estilo antiguo.
- [Luis] "A gatitas", dijo.
625
00:30:54,219 --> 00:30:58,090
- [Inés] Ahí está. Vaya, va súper bien.
- [Luis] Y bien, mi querido Bassa.
626
00:30:59,491 --> 00:31:00,659
¡Muy bien, Bassa!
627
00:31:00,826 --> 00:31:04,463
[Luis] Viene su hermano
más emocionado que él a darle apoyo.
628
00:31:04,529 --> 00:31:05,464
[Inés] Y, ahora,
bueno, pues,
629
00:31:06,031 --> 00:31:07,899
ya ni pienses en esos puntos,
mejor sigue.
630
00:31:07,966 --> 00:31:09,601
Ah, no, sí, los quiere.
631
00:31:09,668 --> 00:31:11,436
Él quiere
todos los puntos posibles, velo.
632
00:31:12,137 --> 00:31:15,340
Va ya con 200 anotados a su cuenta
633
00:31:15,974 --> 00:31:19,811
y con la intención y las ganas
de verdaderamente hacer historia
634
00:31:20,045 --> 00:31:21,413
en Ultimate Beastmaster.
635
00:31:22,047 --> 00:31:23,048
Va bien, ¿eh?
636
00:31:25,417 --> 00:31:26,618
Ahí está...
637
00:31:26,718 --> 00:31:29,354
[Luis] ¿Eso para que fue?
¿Para acercarlo o qué? Lo alejó más.
638
00:31:30,355 --> 00:31:32,057
[Inés] Quería darle
un poco de columpio
639
00:31:32,124 --> 00:31:36,128
a ver si entre que él se acerca
y la vértebra también, ¿no?
640
00:31:40,866 --> 00:31:42,634
[Luis] Y aun así
le queda lejos esta vértebra.
641
00:31:42,701 --> 00:31:44,202
¡Vamos, Bassa!
642
00:31:44,269 --> 00:31:45,470
[Inés] Su hermano
lo apoya.
643
00:31:45,537 --> 00:31:46,538
[Luis] Sóplale.
644
00:31:46,605 --> 00:31:49,608
Que le sople el hermano chico
a esa vértebra para ver si se acerca.
645
00:31:50,275 --> 00:31:53,979
- [Inés] Ay, no. Bueno.
- [Luis] ¿Qué pasó con Bassa?
646
00:31:55,280 --> 00:31:57,082
- [Gilles] Bravo, Bassa.
- [Sandy] ¡Bravo!
647
00:31:58,517 --> 00:32:03,789
Una vez más, la bruja Bianca
lanzó su hechizo
648
00:32:03,855 --> 00:32:05,157
y Bassa se cayó.
649
00:32:07,459 --> 00:32:08,627
[Bassa] Fue muy difícil.
650
00:32:09,494 --> 00:32:12,864
No debí perder mi impulso,
651
00:32:14,566 --> 00:32:16,701
porque habiéndolo perdido,
estaba acabado.
652
00:32:17,969 --> 00:32:22,073
[Luis] Bassa colecta
una puntuación de 210 puntos.
653
00:32:22,741 --> 00:32:26,178
Y Luca "La Bazuca" está aquí
a punto de terminar
654
00:32:26,244 --> 00:32:28,013
este obstáculo llamado Spinal Descent...
655
00:32:28,079 --> 00:32:31,683
- [Bianca] ¡Bazuca!
- [Francesco] ¡Vamos, Luca Bazuca!
656
00:32:31,783 --> 00:32:34,419
[Luis] Y le echa ojitos
a los puntos extras.
657
00:32:34,486 --> 00:32:36,788
Y lo logró, vamos a ver
si puede regresar.
658
00:32:37,689 --> 00:32:39,791
[Bianca] ¡Vamos!
659
00:32:39,891 --> 00:32:41,560
¡Sí!
660
00:32:42,360 --> 00:32:44,262
[Inés] Y se vuelven locos
nuestros compañeros
661
00:32:44,329 --> 00:32:47,732
comentaristas italianos,
emocionadísimos porque lo hace bien.
662
00:32:47,899 --> 00:32:51,169
Salta correctamente, y es el único
que se les puede acercar
663
00:32:51,403 --> 00:32:53,205
a los hermanos franceses.
664
00:32:53,271 --> 00:32:56,074
Vamos a ver. Ahí más o menos
le cuesta trabajo, salta y...
665
00:32:56,141 --> 00:32:57,142
Correcto, ya lo tiene.
666
00:32:57,209 --> 00:32:58,910
[Luis] ¿Sabes
por qué le dicen "Bazuca"?
667
00:32:59,778 --> 00:33:01,880
- ¿La Bazuca? No. ¿Tú?
- Yo tampoco.
668
00:33:02,447 --> 00:33:06,017
Pero yo creo que porque
donde pone el ojo, pone la bala.
669
00:33:06,084 --> 00:33:07,886
[Inés] Yo creo
que tiene el objetivo claro,
670
00:33:07,953 --> 00:33:10,055
que es conquistar a La Bestia.
Se está resbalando.
671
00:33:10,388 --> 00:33:13,358
No te enredes, no te enrosques
porque además vas perdiendo altura
672
00:33:13,425 --> 00:33:16,728
y a la hora de saltar a los Dreadmills
eso te cobra bastante.
673
00:33:16,795 --> 00:33:20,031
Vamos a ver si logra estar
en una buena posición. Salta y...
674
00:33:20,098 --> 00:33:22,534
[Luis] Y le quedó corto,
le quedó corto ese saltico.
675
00:33:22,601 --> 00:33:25,036
[Inés] Sí. Ay, sigue agarrado.
Pero ya se mojó.
676
00:33:25,437 --> 00:33:27,839
[lamentos]
677
00:33:28,940 --> 00:33:30,642
[Luis] Bajó demasiado
el Digestive Track
678
00:33:30,709 --> 00:33:32,077
y no pudo conseguirlo.
679
00:33:32,143 --> 00:33:35,280
[Inés] Y si se mojan las manitas
y los piecitos, quedan eliminados.
680
00:33:37,015 --> 00:33:41,219
Ahora seguimos con el hermano,
con Mickaël Mawem, de Francia.
681
00:33:41,453 --> 00:33:43,622
Es el hermano menor,
ya aprendió todos los trucos.
682
00:33:43,688 --> 00:33:44,689
Seguro ya lo entrenó,
683
00:33:44,756 --> 00:33:47,058
ya le dijo cómo encarar
estos obstáculos.
684
00:33:47,359 --> 00:33:49,027
[Sandy] Estamos contigo,
Mickaël.
685
00:33:50,328 --> 00:33:52,097
[Inés] El orgullo
de la familia está ahí.
686
00:33:52,330 --> 00:33:54,432
Qué bárbaros,
qué manera de competir y...
687
00:33:54,599 --> 00:33:57,369
Cómo se han de haber divertido
estos dos de niños.
688
00:33:57,435 --> 00:33:59,237
Con ese nivel de atletismo que traen,
689
00:33:59,304 --> 00:34:01,540
seguro hicieron
muchas peripecias juntos.
690
00:34:05,610 --> 00:34:08,513
[Luis] Él acabó en lugar
número uno en el primer nivel.
691
00:34:10,982 --> 00:34:13,184
Oye, mejor vamos con los franceses.
692
00:34:13,251 --> 00:34:16,955
- Sí, ¿sabes qué? Vamos a animarlos.
- ¿Por qué no? Este tipo es bueno.
693
00:34:18,223 --> 00:34:21,593
- [Gilles] Vinieron los estadounidenses.
- [Tiki] Vinimos a apoyarlos.
694
00:34:21,660 --> 00:34:23,728
- Gracias, Tiki. Ven, Chris.
- Sí, vinimos a apoyarlos.
695
00:34:24,629 --> 00:34:27,532
[Inés] Lo vemos saltar en Stomach Churn.
Primer salto correcto.
696
00:34:27,832 --> 00:34:30,101
[Luis] De rodillitas llegó,
se aferró...
697
00:34:30,335 --> 00:34:31,870
[Inés] Segundo salto correcto.
698
00:34:38,643 --> 00:34:40,145
[Inés] Ahí va. Tercero.
699
00:34:40,579 --> 00:34:45,750
Ya lleva 160 puntos y su hermano
satisfecho de ver cómo lo está haciendo
700
00:34:46,284 --> 00:34:51,356
el hermano que, bueno, pues,
uno de los dos definitivamente
701
00:34:51,423 --> 00:34:52,490
va a sumar más puntos.
702
00:34:52,557 --> 00:34:56,661
Este Digestive Track estaba
un poco mojado y le causó problema
703
00:34:56,728 --> 00:34:59,731
al chico de los Mawem,
pero me acaba de callar la boca
704
00:34:59,798 --> 00:35:01,199
y salió del Digestive Track.
705
00:35:01,266 --> 00:35:02,334
[Tiki] Lo va a hacer.
706
00:35:03,768 --> 00:35:04,669
Increíble.
707
00:35:04,769 --> 00:35:07,772
[Luis] Supera la primera banda,
va por la segunda...
708
00:35:08,940 --> 00:35:10,609
...y empieza a caminar.
709
00:35:11,676 --> 00:35:12,677
[Inés] Vamos, vamos.
710
00:35:13,144 --> 00:35:16,014
Mira, la verdad es que no va
tan rápido la banda, por suerte,
711
00:35:16,281 --> 00:35:18,683
y va a poder tomar vuelo,
¡salta! ¡Correcto!
712
00:35:18,750 --> 00:35:19,884
[Luis] Y llegó.
713
00:35:19,951 --> 00:35:23,388
Lo de él son los rodillazos,
pero logra superar los obstáculos.
714
00:35:23,822 --> 00:35:28,059
Vamos a ver cómo empieza a agarrar
estas cadenas del Chain Reaction.
715
00:35:28,426 --> 00:35:31,329
[Inés] Y a ver si va por esos puntos,
claro, y los tiene. ¡Bien!
716
00:35:31,396 --> 00:35:36,668
[Luis] Y fue con 200 puntos
en el marcador el chico de los Mawem.
717
00:35:37,102 --> 00:35:40,639
Lo vemos en el Chain Reaction
tratando de superar este obstáculo.
718
00:35:41,039 --> 00:35:42,040
Le causa problemas.
719
00:35:42,107 --> 00:35:44,142
[Inés] Sí, y es básico columpiarse ¿no?
720
00:35:44,209 --> 00:35:47,512
Porque cuando te columpias
puedes alcanzar la siguiente cuerda,
721
00:35:47,579 --> 00:35:50,015
pero yo creo que ya lo brazos
empiezan a fallarle.
722
00:35:56,721 --> 00:35:57,789
¿Podrá llegar a Vertabrace?
723
00:35:57,856 --> 00:36:01,526
Yo creo que sí, yo creo que sí,
lo tiene, lo tiene.
724
00:36:01,593 --> 00:36:04,095
Espera, pero tiene
que subirse a ese vértebra
725
00:36:04,162 --> 00:36:05,430
para que le dé los puntos.
726
00:36:05,497 --> 00:36:07,966
- [Luis] Y lo logró.
- [Inés] Bien, bien, bien.
727
00:36:09,100 --> 00:36:13,872
Wow, cinco puntos más a su cuenta
y, bueno, pues, demostrando por qué él
728
00:36:13,938 --> 00:36:16,207
y su hermano son
los favoritos en este capítulo.
729
00:36:16,274 --> 00:36:20,478
Se destacan entre los demás.
Es increíble lo que están consiguiendo.
730
00:36:22,280 --> 00:36:25,517
Wow, bravo, que bárbaro, muy bien, ¿eh?
731
00:36:27,752 --> 00:36:30,588
Sabemos la dificultad de La Bestia,
pero yo creo que La Bestia
732
00:36:30,655 --> 00:36:33,024
se puso romántica, quiere ir a París.
733
00:36:34,225 --> 00:36:35,660
[Tiki] Va por los puntos extra.
734
00:36:39,464 --> 00:36:42,567
[Luis] Otros puntos extras
para el pequeño de los Mawem
735
00:36:43,368 --> 00:36:46,004
y sigue como líder
de este segundo nivel.
736
00:36:49,307 --> 00:36:51,476
Llegó la India.
737
00:36:52,010 --> 00:36:54,546
- Todos estamos aquí, vengan.
- Vamos para allá.
738
00:36:54,612 --> 00:36:55,714
Y ahí viene España.
739
00:36:56,247 --> 00:36:57,382
[Sandy] ¡Vamos, Azules!
740
00:36:57,682 --> 00:37:02,854
[comentaristas] Vamos, Francia.
Vamos, Francia.
741
00:37:04,089 --> 00:37:05,557
[Inés] Ay.
Nos hizo sufrir.
742
00:37:05,890 --> 00:37:08,259
[Luis] Lo va a lograr, señores.
743
00:37:08,426 --> 00:37:09,494
[Inés] Prepárense.
744
00:37:09,561 --> 00:37:13,364
[Luis] Hoy vengo pitoniso
y declaro que lo consigue.
745
00:37:13,765 --> 00:37:17,302
[Inés] Una...
Listos para celebrar con él.
746
00:37:18,269 --> 00:37:23,074
[Luis e Inés] ¡Vamos, Francia!
¡Vamos, Francia!
747
00:37:23,341 --> 00:37:27,979
[Luis] Él es joven,
es un Mawem y completó el nivel dos.
748
00:37:28,346 --> 00:37:30,548
¡Bravo! Venga, Mawem.
749
00:37:30,648 --> 00:37:33,017
Felicidades. Eres un campeón, lo sabes.
750
00:37:33,084 --> 00:37:34,185
Nos haces soñar.
751
00:37:34,419 --> 00:37:37,956
- Que viva Francia.
- Que viva.
752
00:37:40,091 --> 00:37:41,693
Sí, al siguiente nivel.
753
00:37:41,760 --> 00:37:46,030
[Luis] Y Mickaël, el francés,
ha dejado la vara muy alto, señores.
754
00:37:46,164 --> 00:37:49,734
Y vamos con el próximo participante,
Gianni Guglielmo.
755
00:37:56,241 --> 00:37:59,944
[Inés] Ya está aquí. Bajó perfectamente
por el Spinal Descent.
756
00:38:03,581 --> 00:38:08,153
- [Bianca] ¡Gianni!
- [Francesco] Tranquila, tranquila.
757
00:38:08,686 --> 00:38:12,590
[Inés] Los italianos están locos
por tener un representante
758
00:38:12,791 --> 00:38:15,426
en el tercer nivel
para enfrentar a los franceses.
759
00:38:15,493 --> 00:38:16,961
¿Y saben qué?
Él es su oportunidad.
760
00:38:17,462 --> 00:38:18,463
Ay, de primera, falla.
761
00:38:18,530 --> 00:38:21,432
[Luis] El italiano se aferra
para llegar a los puntos extras.
762
00:38:21,499 --> 00:38:22,801
[Bianca] ¡Gianni!
763
00:38:24,402 --> 00:38:27,138
Puntos extra. Sí, hermano.
764
00:38:28,673 --> 00:38:31,409
[Inés] Necesita todo lo posible,
porque después de lo hecho
765
00:38:31,476 --> 00:38:34,813
por los franceses, la única
oportunidad de competirles realmente
766
00:38:34,879 --> 00:38:36,181
es sumar lo más que pueda.
767
00:38:36,247 --> 00:38:41,386
Tiene que dejar el alma y el corazón ahí
si quiere estar ahí peleando con ellos.
768
00:38:42,620 --> 00:38:44,189
[Luis] Primer salto
de este italiano.
769
00:38:44,289 --> 00:38:46,291
Ay, se pegó, se pegó en la...
770
00:38:46,357 --> 00:38:47,725
- [Inés] En la pierna.
- [Luis] Sí.
771
00:38:48,827 --> 00:38:49,828
Pero es valiente.
772
00:38:49,894 --> 00:38:53,865
[Francesco] No gires, Gianni,
no gires.
773
00:38:53,932 --> 00:38:55,133
[Inés] Se aferra, se aferra.
774
00:38:55,300 --> 00:38:57,335
[Luis] Molto cuidado,
le dicen los italianos,
775
00:38:57,402 --> 00:39:01,573
que tenga molto cuidado
y va por los puntos extras.
776
00:39:01,639 --> 00:39:04,843
Claro que sí, señores.
No, dijo: "No, mejor no".
777
00:39:04,909 --> 00:39:05,910
[Inés] No, está bien.
778
00:39:05,977 --> 00:39:08,546
[Luis] "Lo pensé,
pero estás muy difícil, pequeña".
779
00:39:08,613 --> 00:39:11,449
[Inés] Y eso es muy bueno.
Su siguiente salto, perfecto.
780
00:39:12,350 --> 00:39:14,319
- [Inés] Descansa.
- [Luis] ¿Qué pasó?
781
00:39:14,385 --> 00:39:16,754
- [Inés] Se relaja.
- [Luis] Le dio calambre en los muslos.
782
00:39:16,821 --> 00:39:18,857
[Inés] Dice: "Aquí no es
cuestión de tiempo,
783
00:39:18,957 --> 00:39:20,925
es cuestión de que yo siga sumando".
784
00:39:20,992 --> 00:39:22,927
Entra ya al Digestive Track,
tiene que...
785
00:39:22,994 --> 00:39:23,995
[Luis] Entró mal, señores.
786
00:39:24,062 --> 00:39:27,465
[Inés] Está perdiendo tiempo
y ese tiempo le puede costar al final
787
00:39:27,532 --> 00:39:29,400
a la hora de salir.
Se está resbalando, ¿eh?
788
00:39:30,034 --> 00:39:31,236
[Luis] Le cuesta trabajo.
789
00:39:31,302 --> 00:39:34,706
Con el cachete, con la frente,
con la oreja se quiere mantener
790
00:39:34,772 --> 00:39:36,241
en este Digestive Track.
791
00:39:36,307 --> 00:39:39,143
[Inés] No, y ya se mojó,
ya se mojó una mano.
792
00:39:40,411 --> 00:39:42,080
[Luis] Anda. ¿Qué decías?
793
00:39:42,380 --> 00:39:44,549
Y va a salir el italiano.
794
00:39:45,950 --> 00:39:49,454
[Francesco] ¡Salta, Gianni!
¡Salta!
795
00:39:51,556 --> 00:39:53,124
¡Vamos!
796
00:39:53,191 --> 00:39:57,262
[Luis] Sufren, sufren los italianos.
Y los franceses cómo lo disfrutan.
797
00:39:57,328 --> 00:39:59,464
[Sandy y Gilles] Adiós,
Gianni, adiós.
798
00:40:00,965 --> 00:40:03,268
Justo en el momento en que creí
que iba a hacerlo bien,
799
00:40:03,935 --> 00:40:06,571
realmente lo hice muy mal
porque adentro es muy resbaloso.
800
00:40:07,138 --> 00:40:08,439
No puedes agarrarte de nada.
801
00:40:09,507 --> 00:40:12,577
Después me recuperé haciendo presión
con mi espalda y mis piernas,
802
00:40:13,344 --> 00:40:14,512
pero era un poco tarde.
803
00:40:15,179 --> 00:40:20,051
[Luis] Y Gianni Guglielmo, el italiano,
tiene 95 puntos, señores,
804
00:40:20,118 --> 00:40:22,320
en el quinto lugar, en la cuerda floja.
805
00:40:22,387 --> 00:40:24,822
[Inés] El próximo atleta
es del equipo de la India,
806
00:40:24,889 --> 00:40:26,991
él es Vishwanath Bhaskar.
807
00:40:27,058 --> 00:40:31,229
¡Bollywood! ¡India! ¡India!
808
00:40:33,531 --> 00:40:35,233
[Inés] Y así
comienza su recorrido.
809
00:40:40,071 --> 00:40:45,076
[Luis] Viene con toda la fuerza,
con todo el entusiasmo este hindú.
810
00:40:45,176 --> 00:40:50,248
Vamos a ver cómo logra superar
este obstáculo llamado Spinal Ascent.
811
00:40:50,515 --> 00:40:51,716
[Inés] Justo aquí...
812
00:40:51,783 --> 00:40:55,787
Oye, yo me pregunto si para ellos
escuchar un nombre como Juan,
813
00:40:55,954 --> 00:41:00,158
Pedro, Carlos, Alejandro,
será tan difícil como para nosotros
814
00:41:00,224 --> 00:41:01,326
pronunciar sus nombres, ¿no?
815
00:41:01,960 --> 00:41:04,595
[Luis] Yo creo que sí.
"Inés" está fácil.
816
00:41:04,762 --> 00:41:05,897
¿Este cómo se pronuncia?
817
00:41:06,364 --> 00:41:09,100
"Vishnahath".
No, está muy complicado.
818
00:41:09,200 --> 00:41:14,405
Y "Vishnahath"
sigue aferrado con 45 puntos.
819
00:41:14,472 --> 00:41:15,540
[Inés] Está sufriendo.
820
00:41:15,606 --> 00:41:17,642
[Luis] A ver si le alcanzan
para seguir adelante.
821
00:41:18,977 --> 00:41:20,912
[Inés] Se veía fuerte,
pero no capitalizó...
822
00:41:20,979 --> 00:41:21,980
[Luis] No lo logrará.
823
00:41:22,981 --> 00:41:24,382
Ay, está eliminado.
824
00:41:24,449 --> 00:41:27,885
Se queda con 45 puntos,
muy poco, la verdad,
825
00:41:28,086 --> 00:41:31,089
para poder aspirar
en este equipo tan competitivo.
826
00:41:31,322 --> 00:41:34,225
[Luis] Y seguimos adelante
con Alex Segura.
827
00:41:34,292 --> 00:41:38,429
Este español muy seguro
bajando por el Spinal Descent.
828
00:41:38,496 --> 00:41:40,198
[Inés] Lo vimos en su entrenamiento.
829
00:41:40,264 --> 00:41:45,269
Tenía una capacidad de salto increíble
practicando el parkour.
830
00:41:45,570 --> 00:41:47,905
Y es que se nos había
lesionado del pie, ¿recuerdas?
831
00:41:50,408 --> 00:41:53,611
- [Saúl] Bien. Venga, ritmo.
- [Paula] Vamos, España.
832
00:41:54,846 --> 00:41:56,147
[Inés] Salta muy bien.
833
00:41:57,148 --> 00:41:59,484
[Luis] Y los puntos extras
no le causaron...
834
00:42:00,151 --> 00:42:01,152
[Inés] Interés.
835
00:42:05,623 --> 00:42:09,160
[Luis] Hizo su pasito de baile ahí.
Casi se nos cae.
836
00:42:09,861 --> 00:42:13,031
Mi querido Alex sigue vivo,
sigue en esta competencia.
837
00:42:14,966 --> 00:42:16,667
A ver cómo supera este obstáculo.
838
00:42:17,301 --> 00:42:18,703
[Inés] Está resbaloso y mojado.
839
00:42:18,770 --> 00:42:20,671
No, eso no importa,
no le impide, va con...
840
00:42:20,905 --> 00:42:23,408
Él va bien, ¿eh?
Va a culminar Digestive Track.
841
00:42:23,775 --> 00:42:26,444
Y si lo hace pronto,
va a tener una buena posición de salto.
842
00:42:27,412 --> 00:42:30,882
- [Paula] ¡Venga, que puedes!
- [Saúl] ¡Salta, salta ya!
843
00:42:31,482 --> 00:42:33,985
- ¡Muy bien! ¡Vamos, Alex!
- ¡Vamos! ¡Bien!
844
00:42:34,352 --> 00:42:35,920
¡Vamos, Alex!
845
00:42:36,020 --> 00:42:39,123
[Inés] Por lo menos ahí
está luchando con 110 puntos.
846
00:42:39,424 --> 00:42:41,793
[Luis] El italiano
Gianni lo sabe.
847
00:42:42,460 --> 00:42:45,596
Todo va bien, va bien.
Es una competencia larga.
848
00:42:46,397 --> 00:42:48,266
[Inés] Tendrán que buscar
otro participante
849
00:42:48,332 --> 00:42:50,068
en otro de los capítulos,
porque él no...
850
00:42:50,134 --> 00:42:51,836
Y aquí salta y lo tiene. Lo tiene.
851
00:42:52,603 --> 00:42:57,575
[Luis] Y Alex sigue adelante,
a punto de llegar al Chain Reaction.
852
00:42:58,042 --> 00:43:01,579
Pide porras, pide ánimo de su equipo
y de sus compatriotas.
853
00:43:01,879 --> 00:43:04,082
Lleva muy buen recorrido,
lleva buen tiempo.
854
00:43:04,715 --> 00:43:08,619
Y así toca la primera cadena,
segunda, va por la tercera.
855
00:43:09,153 --> 00:43:11,589
Necesita impulso,
necesita balancearse...
856
00:43:11,656 --> 00:43:14,058
Y no le fue suficiente.
857
00:43:14,559 --> 00:43:21,165
Se desesperó Alex, no se dio su tiempo.
Así se nos fue al agua, patos.
858
00:43:21,332 --> 00:43:23,134
[Inés] Vamos a ver
cómo aquí no se sujeta,
859
00:43:23,201 --> 00:43:25,036
pierde un poquito de vista la cadena.
860
00:43:25,103 --> 00:43:28,339
[Luis] Y con esto,
el español logra juntar 130 puntos
861
00:43:28,406 --> 00:43:30,308
y está en la cuarta posición
862
00:43:30,408 --> 00:43:32,844
y el que está
en la cuerda floja es Dong Li.
863
00:43:32,977 --> 00:43:34,679
[Inés] Y este es
el último participante,
864
00:43:35,046 --> 00:43:39,584
Felix Chu, de Estados Unidos,
y va ya por el Spinal Descent.
865
00:43:41,586 --> 00:43:45,389
[Tiki] Estados Unidos
contra China.
866
00:43:46,023 --> 00:43:48,426
[Luis] Se ve un poquito preocupado
porque sabe que,
867
00:43:48,493 --> 00:43:52,330
si nuestro querido Felix
logra juntar más puntos,
868
00:43:52,396 --> 00:43:53,498
él quedaría fuera.
869
00:43:53,898 --> 00:43:58,569
No se dejan los puntos extras,
les da su patadita y lo logró.
870
00:43:59,003 --> 00:44:00,638
[Inés] Con esto llega a 115.
871
00:44:00,705 --> 00:44:04,475
En cinco puntos más
dejaría fuera al chino.
872
00:44:04,542 --> 00:44:05,910
Vamos a ver, salta y...
873
00:44:06,344 --> 00:44:09,914
Ahí los tiene, ahí lo empata,
y vamos a ver si lo consigue.
874
00:44:10,314 --> 00:44:14,051
Con eso está fuera, eliminado.
Pues, ni modo.
875
00:44:14,385 --> 00:44:16,120
Hay que luchar
hasta el último instante,
876
00:44:16,187 --> 00:44:18,956
buscar esas oportunidades
que las está haciendo válidas,
877
00:44:19,023 --> 00:44:20,191
él ha estado...
878
00:44:21,125 --> 00:44:22,260
Cae correctamente.
879
00:44:22,593 --> 00:44:24,695
[Luis] ¿Cómo se dice
"Adiós" en chino?
880
00:44:24,962 --> 00:44:26,164
[Inés] ¿"Chao chao"?
881
00:44:27,398 --> 00:44:28,933
[Luis] Eso suena más a italiano.
882
00:44:29,000 --> 00:44:31,002
[Inés] No, suena a una raza
de perro que es...
883
00:44:31,335 --> 00:44:32,503
Mis perros son Chow Chow.
884
00:44:33,905 --> 00:44:36,874
Pero, bueno.
Y ya llega al Digestive Track.
885
00:44:37,642 --> 00:44:41,145
Tienes que apurarte porque acuérdate
que aquí sí va descendiendo.
886
00:44:41,712 --> 00:44:44,282
Y si no, a la hora de saltar
ya no tienes una buena posición.
887
00:44:44,916 --> 00:44:47,718
[Luis] Felix a la mitad
de este Digestive Track
888
00:44:47,818 --> 00:44:51,556
con un poco de problema,
pero paso firme, paso seguro,
889
00:44:51,622 --> 00:44:56,227
y está a punto de salir.
Vamos a ver si logra hacer ese salto.
890
00:44:59,130 --> 00:45:02,133
[Tiki] Nunca habíamos visto a
un competidor saltar desde tan bajo...
891
00:45:02,500 --> 00:45:04,602
- [Chris] A los Dreadmills.
- [Tiki] Así es.
892
00:45:05,536 --> 00:45:07,905
[Inés] Y con esto va a concluir
este obstáculo. Sí.
893
00:45:08,539 --> 00:45:14,946
[Luis] Ay, Dios mío, iba muy bien Felix
y el último salto le quedó cortito.
894
00:45:17,615 --> 00:45:18,849
[Inés] Vemos la repetición.
895
00:45:19,116 --> 00:45:22,453
Ay, no le alcanzaba
y, sí, se aferraba como podía.
896
00:45:22,987 --> 00:45:26,390
Ahí tuvo una oportunidad adicional
y por lo menos pudo completar
897
00:45:26,457 --> 00:45:29,060
ese obstáculo para tener
puntos adicionales que van a ser
898
00:45:29,126 --> 00:45:30,461
importantes para él.
899
00:45:30,628 --> 00:45:35,166
El americano Felix Chu logra entrar
al tercer nivel con su actuación.
900
00:45:35,766 --> 00:45:38,135
No sé, pensaba que debía moverme
tan rápido como pudiese
901
00:45:38,202 --> 00:45:41,072
y creo que el balanceo
de los Dreadmills en dirección opuesta
902
00:45:41,138 --> 00:45:42,240
no me favoreció.
903
00:45:42,673 --> 00:45:44,075
¡Equipo Estados Unidos!
904
00:45:45,743 --> 00:45:50,815
[Luis] Y estos son los clasificados.
Los hermanos franceses, Luca, de Italia,
905
00:45:51,015 --> 00:45:53,784
Felix Chu, de Estados Unidos,
y en la cuarta posición,
906
00:45:54,018 --> 00:45:55,386
el español, Alex Segura.
907
00:45:55,786 --> 00:45:59,457
Y ahí están los cinco mejores
que se enfrentarán en el tercer nivel.
908
00:46:02,126 --> 00:46:05,529
[Inés] Y en este tercer nivel,
La Bestia tiene preparado mucho más
909
00:46:05,596 --> 00:46:08,366
para nuestros competidores.
Vamos a conocer de qué se trata.
910
00:46:09,600 --> 00:46:11,836
[Luis] Los atletas
comienzan con un impulsor,
911
00:46:11,902 --> 00:46:14,505
un transportador monstruoso
que los lanzará por el aire
912
00:46:14,572 --> 00:46:16,007
hasta la primera tirolesa.
913
00:46:17,708 --> 00:46:21,712
Y un conjunto de pistas de cables
con un difícil salto en el medio.
914
00:46:21,946 --> 00:46:24,882
[Inés] Entonces, tienen que moverse
a través de los tubos huecos
915
00:46:24,949 --> 00:46:29,153
que se van hundiendo y, desde ahí,
saltar y colgarse mientras que cruzan
916
00:46:29,320 --> 00:46:33,891
al Verdugo que consiste en 15 anillos
para deslizarse por la tubería
917
00:46:33,958 --> 00:46:37,762
y escalar una pared que marca
el final del tercer nivel.
918
00:46:38,396 --> 00:46:41,265
[Luis] Tendrán seis minutos
para completar el tercer nivel.
919
00:46:41,332 --> 00:46:46,671
Hay 150 puntos en juego, incluyendo
los cuatro impulsores de puntos extras,
920
00:46:46,937 --> 00:46:49,407
pero solo dos
pasarán al siguiente nivel.
921
00:46:50,341 --> 00:46:52,476
Se ve fácil, ¿no?
Yo creo que tú lo puedes hacer.
922
00:46:52,543 --> 00:46:55,413
Yo también creo en ti.
Juntos podemos hacerlo. Claro que sí.
923
00:46:55,479 --> 00:46:56,480
Poder mexicano.
924
00:46:57,882 --> 00:47:00,584
Estamos listos.
Empezamos con Mickaël Mawem.
925
00:47:00,685 --> 00:47:01,986
Es uno de nuestros favoritos.
926
00:47:02,053 --> 00:47:04,522
Es el líder y nos ha demostrado
una habilidad increíble.
927
00:47:04,588 --> 00:47:05,589
Vamos, Mickaël.
928
00:47:08,893 --> 00:47:09,827
[hombre] Vamos, Mike.
929
00:47:09,894 --> 00:47:12,997
[Inés] Él comienza
con 250 puntos acumulados.
930
00:47:14,699 --> 00:47:16,133
Y aquí en The Ejector salta.
931
00:47:16,200 --> 00:47:19,670
Y agarró la primera tirolesa
sin problemas.
932
00:47:20,104 --> 00:47:22,473
Es escalador. Colgarse
para él no es problema.
933
00:47:22,540 --> 00:47:27,878
Y así nos demuestra que otros
puntos extras para él son muy buenos
934
00:47:27,945 --> 00:47:30,381
para seguir adelante
y conquistar este tercer nivel.
935
00:47:30,448 --> 00:47:33,684
[Inés] Pues, pasa perfecto
el Prism Strike y llega a Coil Crawl.
936
00:47:33,918 --> 00:47:36,253
[Luis] Ve nada más la velocidad
que trae este Mawem.
937
00:47:36,320 --> 00:47:39,757
[Inés] Está haciendo muy bien porque,
a la hora de llegar después
938
00:47:39,824 --> 00:47:43,694
a la siguiente prueba, que es Hangman,
si los Coil Crawl están en alto,
939
00:47:44,228 --> 00:47:45,896
tienes mejor posibilidad de agarres.
940
00:47:45,963 --> 00:47:46,964
[Gilles] Mira eso.
941
00:47:47,031 --> 00:47:49,200
[Sandy] Mira su técnica.
942
00:47:50,000 --> 00:47:51,635
Es increíble.
943
00:47:52,503 --> 00:47:55,840
[Luis] Mawem trae toda la actitud,
trae todas las ganas
944
00:47:56,307 --> 00:47:58,909
y ahí, como simio,
se cuelga de este Coil Crawl.
945
00:47:59,276 --> 00:48:01,946
Como dices tú,
le quedó todavía arriba los anillos
946
00:48:02,213 --> 00:48:05,883
y puede agarrar esos triángulos
sin ningún problema.
947
00:48:07,351 --> 00:48:09,954
¿Viste? Sabías
lo que iba a pasar. Muy bien.
948
00:48:10,020 --> 00:48:12,990
[Inés] Es que sabía que esa velocidad
le iba a pagar muy bien.
949
00:48:13,357 --> 00:48:15,493
Y ahora mira estos...
Ay, no me digas que se van bajando.
950
00:48:16,594 --> 00:48:20,097
¿Viste? Va descendiendo cada uno,
o sea, lo tienes que hacer rápido
951
00:48:20,164 --> 00:48:22,266
porque si no, ya no llegas.
952
00:48:22,333 --> 00:48:24,502
[Luis] Ay, ay.
Espera, espera.
953
00:48:24,568 --> 00:48:27,738
Espera, Mawem,
llevas cinco, diez puntos.
954
00:48:27,805 --> 00:48:31,509
Por cada triángulo que agarra,
él se lleva cinco puntos.
955
00:48:31,642 --> 00:48:34,211
[Inés] Sí, y además no puede volver
al triángulo anterior.
956
00:48:34,278 --> 00:48:36,013
Entonces, tiene que ir uno por uno.
957
00:48:36,547 --> 00:48:39,550
Wow, está sacando todos
sus recursos posibles
958
00:48:39,617 --> 00:48:41,652
para poder avanzar. ¡Qué bárbaro!
959
00:48:41,752 --> 00:48:43,354
[Luis] No entiendo
qué es lo que hace,
960
00:48:43,421 --> 00:48:44,455
no entiendo cómo se...
961
00:48:44,522 --> 00:48:45,523
[Inés] Pero avanza.
962
00:48:45,589 --> 00:48:49,760
...contorsiona, pero lo está logrando
y sigue adelante el Mawem,
963
00:48:49,827 --> 00:48:53,330
este francés que trae
toda la garra, toda la actitud
964
00:48:53,397 --> 00:48:54,532
para vencer este nivel.
965
00:48:54,598 --> 00:48:58,936
[Inés] Oye, parece un camino eterno,
faltan muchos todavía, pero ahí va
966
00:48:59,003 --> 00:49:01,338
y va, y va, es un luchador,
un guerrero absoluto.
967
00:49:01,405 --> 00:49:04,208
[Luis] Y llegó a los puntos extras.
968
00:49:04,408 --> 00:49:07,812
Y así suma...
¿Cuánto suma nuestro querido Mawem?
969
00:49:08,379 --> 00:49:11,682
[Inés] Mucho. Ahorita revisamos
porque ya perdí la cuenta en este nivel.
970
00:49:11,916 --> 00:49:14,452
Verdaderamente nos tiene asombrados.
971
00:49:14,885 --> 00:49:16,587
Yo no sé si lo va a conseguir,
972
00:49:16,654 --> 00:49:18,989
pero lo que hemos visto
es digno de un aplauso.
973
00:49:19,223 --> 00:49:22,660
Ya las manos cansadas también,
es que este nivel es muy demandante
974
00:49:22,726 --> 00:49:24,361
de la parte superior del cuerpo.
975
00:49:26,030 --> 00:49:27,698
[Sandy] Estoy un poco asustada.
976
00:49:28,799 --> 00:49:30,167
Vamos, Mickaël.
977
00:49:30,234 --> 00:49:31,502
[Inés] Creo que va a caer.
978
00:49:31,569 --> 00:49:32,903
[Luis] Oh, no, no.
979
00:49:33,671 --> 00:49:35,072
No. Venga, Mickaël.
980
00:49:36,474 --> 00:49:38,275
No te rindas.
981
00:49:39,043 --> 00:49:43,113
- [Luis] Sigue adelante.
- [Inés] Vamos, Francia. Vamos...
982
00:49:43,180 --> 00:49:44,982
¡Ay, no!
983
00:49:45,249 --> 00:49:47,551
- [Gilles] Muy bien, Mickaël.
- [Sandy] Llegó muy lejos.
984
00:49:47,618 --> 00:49:51,222
- Es todo un campeón.
- Bravo, Mickaël.
985
00:49:51,689 --> 00:49:55,926
Es agotador porque tienes
que controlar el rebote.
986
00:49:57,294 --> 00:49:59,430
Se me paralizaron
los músculos de los brazos
987
00:49:59,997 --> 00:50:03,734
y traté de ahorrar mi energía.
988
00:50:04,335 --> 00:50:08,839
Descubrí una pequeña técnica,
pero no sirvió de mucho.
989
00:50:08,939 --> 00:50:10,374
[Inés] Ve su forma física.
990
00:50:10,441 --> 00:50:12,943
Se nota que vino preparado
con todo y a conciencia
991
00:50:13,010 --> 00:50:14,245
para enfrentar a La Bestia.
992
00:50:16,280 --> 00:50:18,015
Los hermanos Mawem en la final.
993
00:50:18,215 --> 00:50:22,319
[Inés] Seguramente le alcanzará para ser
el primer finalista de este grupo.
994
00:50:24,121 --> 00:50:28,859
[Luis] Y seguimos con Felix Chu,
quien entra a este nivel con 145 puntos.
995
00:50:28,926 --> 00:50:31,495
[Tiki] Su única oportunidad
es acumular suficientes puntos
996
00:50:31,562 --> 00:50:36,567
para pasar a Bassa Mawem,
quien está de segundo con 210 puntos.
997
00:50:36,901 --> 00:50:38,636
Una tarea difícil.
998
00:50:38,769 --> 00:50:40,638
Aquí estamos,
animando al estadounidense.
999
00:50:40,804 --> 00:50:42,206
[Chris] ¡Vamos, Felix!
1000
00:50:44,808 --> 00:50:46,343
[Inés] Empieza aquí
en The Ejector.
1001
00:50:46,410 --> 00:50:49,179
Salta y... ¡Correcto!
1002
00:50:49,246 --> 00:50:51,148
[Luis] Con mucha técnica.
1003
00:50:51,382 --> 00:50:52,483
[hombre] Vamos, hombre.
1004
00:50:54,385 --> 00:50:56,086
- Falló.
- No alcanzó los puntos.
1005
00:50:58,455 --> 00:50:59,456
[Inés] Ay.
1006
00:51:00,057 --> 00:51:03,260
[Luis] Y se le está yendo
la segunda tirolesa.
1007
00:51:04,662 --> 00:51:06,530
Se quedó en medio.
1008
00:51:07,264 --> 00:51:09,867
[Inés] Ya no la va a alcanzar, ¿eh?
Es que perdió el impulso.
1009
00:51:12,202 --> 00:51:14,004
[Luis] Sopla
para que se le acerque.
1010
00:51:14,071 --> 00:51:16,640
[Luis e Inés soplan]
1011
00:51:18,842 --> 00:51:19,877
[Luis] Venga, Felix.
1012
00:51:19,944 --> 00:51:21,779
[Inés] Creo que no sirve
nuestro soplido.
1013
00:51:22,947 --> 00:51:25,015
[Inés ríe]
1014
00:51:25,282 --> 00:51:26,650
Le mando toda la buena vibra.
1015
00:51:26,717 --> 00:51:28,218
[Luis] ¿Qué pasó, Felix?
1016
00:51:28,986 --> 00:51:31,121
Tenías tiempo, hermano.
1017
00:51:31,188 --> 00:51:34,258
[Inés] Pero ya no tenía solución.
Ni para adelante ni para atrás.
1018
00:51:34,325 --> 00:51:36,160
[Luis] Todo tiene solución,
menos la muerte.
1019
00:51:36,226 --> 00:51:38,462
[Inés] Ahí perdió el ritmo
y no encontró el balance
1020
00:51:38,529 --> 00:51:39,997
para que le diera ese impulso.
1021
00:51:43,100 --> 00:51:47,404
Y vámonos con Alex Segura, de España,
que está listo para desafiar
1022
00:51:47,471 --> 00:51:49,306
al equipo francés que es impresionante.
1023
00:51:49,373 --> 00:51:53,711
[Luis] La técnica que tanto te digo,
tierrita de los zapatos en los pies
1024
00:51:54,011 --> 00:51:56,647
y así mi Alex demuestra que... ¿Qué tal?
1025
00:51:56,714 --> 00:51:57,748
[Inés] No, muy bien.
1026
00:51:57,815 --> 00:52:00,250
[Luis] Que es
una técnica segura, eficaz.
1027
00:52:00,584 --> 00:52:04,021
Y agarra sus puntos extras
mi querido Alex.
1028
00:52:04,088 --> 00:52:05,489
[Paula] Mira, mira,
se ha vuelto...
1029
00:52:05,623 --> 00:52:08,058
Se quedó atascado en el mismo sitio
que el anterior, ¿eh?
1030
00:52:10,427 --> 00:52:12,363
[Luis] Regresa a ver si logra...
1031
00:52:13,330 --> 00:52:14,465
...alcanzarla.
1032
00:52:14,531 --> 00:52:17,368
[Inés] Vamos a ver si encuentra
una fórmula diferente.
1033
00:52:18,669 --> 00:52:21,271
[Luis] Es que si no llegas
con el impulso que traes...
1034
00:52:21,872 --> 00:52:22,873
Llegó de espaldas.
1035
00:52:23,941 --> 00:52:26,343
Y esta bestia no perdona.
1036
00:52:26,410 --> 00:52:28,278
- [Saúl] Qué pena.
- [Paula] Qué pena.
1037
00:52:29,980 --> 00:52:31,548
[Inés] Ay,
qué pena por España.
1038
00:52:32,149 --> 00:52:34,284
Alex Segura con 145 puntos.
1039
00:52:34,351 --> 00:52:36,920
No le son suficientes
para pasar al nivel cuatro.
1040
00:52:41,225 --> 00:52:44,662
[Luis] Y el próximo atleta
es Luca "La Bazuca".
1041
00:52:44,728 --> 00:52:50,000
Luca Rinaldi entra con 165 puntos
y necesita 50 más
1042
00:52:50,067 --> 00:52:53,771
para estar delante de Bassa,
que ni siquiera ha competido.
1043
00:52:55,072 --> 00:52:57,675
[Inés] Es impresionante
el equipo francés.
1044
00:52:58,409 --> 00:53:01,879
- ¡Vamos, Luca!
- Bien, vamos, Luca. Fuerza.
1045
00:53:04,748 --> 00:53:08,552
[Inés] Vamos a ver cómo lo hace.
Salta el Ejector y... Correcto.
1046
00:53:09,086 --> 00:53:12,256
A ver, vamos a ver si la técnica
que dice Inés es correcta.
1047
00:53:12,423 --> 00:53:15,959
Pero no le hizo caso.
Ahora sí los quiso tocar.
1048
00:53:16,193 --> 00:53:17,227
[Inés] Ahí está. Bien.
1049
00:53:17,327 --> 00:53:19,096
Es que ya se dio cuenta
que los otros,
1050
00:53:19,163 --> 00:53:22,166
al voltearse por exagerar
en buscar el punto,
1051
00:53:22,232 --> 00:53:23,634
perdían oportunidad de avanzar.
1052
00:53:23,801 --> 00:53:25,669
Aquí en Coil Crawl va bastante rápido.
1053
00:53:27,905 --> 00:53:29,073
[Luis] Manos muy fuertes.
1054
00:53:29,139 --> 00:53:31,241
[Inés] ¿Sabes qué?
Lo que pasa es que el Coil Crawl
1055
00:53:31,308 --> 00:53:33,677
te cansa mucho los brazos
porque vas colgado,
1056
00:53:33,744 --> 00:53:35,846
prácticamente, durante todo el tiempo.
1057
00:53:37,047 --> 00:53:38,148
Vamos, vamos, vamos.
1058
00:53:38,215 --> 00:53:39,817
Rápido, Luca, rápido.
1059
00:53:39,883 --> 00:53:41,552
Terminarás en el agua.
1060
00:53:41,618 --> 00:53:43,721
- Vamos, Luca.
- Vamos, vamos.
1061
00:53:43,787 --> 00:53:47,057
- Luca, Luca.
- Luca, Luca.
1062
00:53:47,124 --> 00:53:50,961
[Luis] Está haciendo un poco de palanca,
trepado, La Bazuca.
1063
00:53:51,361 --> 00:53:54,364
Vamos a ver si
no se sumerge ese Coil Crawl.
1064
00:53:54,431 --> 00:53:57,301
Si logra llegar a este triángulo...
1065
00:53:57,901 --> 00:54:02,372
...que le quedó perfecto
para sumar 200 puntos en total.
1066
00:54:05,909 --> 00:54:08,412
Y sigue avanzando,
sigue, sigue concentrado.
1067
00:54:08,479 --> 00:54:11,849
[Inés] Lo malo de Hangman
es que estos triángulos, además,
1068
00:54:11,915 --> 00:54:14,251
van bajándose más,
entonces te va quedando
1069
00:54:14,318 --> 00:54:15,419
más lejos del objetivo.
1070
00:54:15,486 --> 00:54:17,521
¿Ves cómo está
más cerca del agua que del otro?
1071
00:54:17,588 --> 00:54:19,089
Ahí está, lo sujetó.
1072
00:54:19,556 --> 00:54:22,392
Ya no puede volver al otro,
pero se ve un camino enorme, ¿no?
1073
00:54:22,459 --> 00:54:26,797
Parece interminable
la cantidad de pasos
1074
00:54:26,864 --> 00:54:28,265
que lleva este obstáculo.
1075
00:54:28,599 --> 00:54:31,068
[Luis] Cada triángulo
te da cinco puntos, lleva tres.
1076
00:54:31,135 --> 00:54:34,471
Con estos suma La Bazuca 205 en total.
1077
00:54:34,538 --> 00:54:36,173
[Inés] Mira la técnica. Wow.
1078
00:54:37,508 --> 00:54:38,642
Oye, qué bien.
1079
00:54:38,709 --> 00:54:40,711
[Luis] Vamos a apoyar
a los italianos
1080
00:54:40,778 --> 00:54:44,248
a ver si logra La Bazuca
llegar al cuarto, y lo consiguió.
1081
00:54:44,314 --> 00:54:47,251
Hermano, qué energía
te estamos mandando desde aquí.
1082
00:54:47,551 --> 00:54:49,853
Estamos contigo...
Y chapuzón le tocó.
1083
00:54:49,920 --> 00:54:53,357
[Inés] Le robamos la inspiración,
lo distrajimos, definitivamente.
1084
00:54:53,824 --> 00:54:58,195
[Luis] Con eso nada más se queda
La Bazuca, con 205 puntos,
1085
00:54:58,262 --> 00:55:01,165
lo cual no le permite pasar
al cuarto nivel.
1086
00:55:03,467 --> 00:55:06,937
Y el ganador de la noche
será uno de los hermanos Mawem.
1087
00:55:07,004 --> 00:55:10,774
¿Quién será el que tenga
la mayor cantidad de puntos acumulados
1088
00:55:10,841 --> 00:55:12,276
en este cuarto nivel?
1089
00:55:14,044 --> 00:55:17,381
[Inés] Por lo pronto,
Bassa Mawem tiene ya 210 puntos.
1090
00:55:17,481 --> 00:55:20,250
Está a 135 de alcanzar a su hermano.
1091
00:55:21,718 --> 00:55:24,555
Veremos quién gana.
Y, listo, sale a The Ejector.
1092
00:55:24,922 --> 00:55:29,526
Muy buen ritmo, un salto perfecto.
Se agarra de la tirolesa.
1093
00:55:29,593 --> 00:55:31,528
Veamos si consigue los puntos,
los necesita.
1094
00:55:31,595 --> 00:55:37,668
[Luis] Y los logró tocar. Con una mano,
llega a la segunda tirolesa.
1095
00:55:37,768 --> 00:55:40,470
Este es más alto
que su hermano pequeño.
1096
00:55:41,205 --> 00:55:44,708
[Luis] Ambos con agilidad,
mucha fuerza, mucha destreza.
1097
00:55:45,742 --> 00:55:49,213
[Inés] De verdad me encantan este tipo
de atletas que, definitivamente,
1098
00:55:49,279 --> 00:55:52,950
demuestran lo que pueden hacer
cuando trabajan un cuerpo
1099
00:55:53,450 --> 00:55:55,519
y lo llevan a su máxima expresión, ¿no?
1100
00:55:55,586 --> 00:55:58,922
Él es el mayor de los hermanos
y el chiquito ahora fue el que le puso
1101
00:55:58,989 --> 00:56:01,758
la muestra de cómo hacerlo,
pero lo quiere superar, ¿eh?
1102
00:56:02,526 --> 00:56:05,696
[Luis] Dejó la vara alta
el hermano chico de los Mawem
1103
00:56:05,762 --> 00:56:09,600
y aquí, el hermano mayor,
este francés, queriendo superar
1104
00:56:09,666 --> 00:56:11,702
la propia marca de la familia.
1105
00:56:12,002 --> 00:56:15,606
Vamos a ver si lo logra.
Y así llega al primer Hangman.
1106
00:56:15,672 --> 00:56:17,808
[Mickaël] Usa tu impulso
para alcanzar el otro.
1107
00:56:18,442 --> 00:56:21,478
Uno por uno, tienes tiempo.
Usa tu impulso, no te precipites.
1108
00:56:23,113 --> 00:56:24,648
[Inés] Yo lo haría tipo pasamanos.
1109
00:56:24,715 --> 00:56:28,619
Más con impulso en vez de estarse
quedando colgado tanto tiempo, ¿no?
1110
00:56:28,785 --> 00:56:31,521
Como que, desde el Coil Crawl,
haber tomado más impulso.
1111
00:56:32,456 --> 00:56:33,924
Ahí va, ¿eh? Ahí va bastante bien.
1112
00:56:33,991 --> 00:56:36,126
[Luis] Lleva 265.
1113
00:56:40,397 --> 00:56:41,565
Si tiene un resbalón...
1114
00:56:41,899 --> 00:56:43,867
[Sandy] La misma técnica
de su hermano, claro.
1115
00:56:44,268 --> 00:56:46,737
[Inés] Parece que estamos viendo
una repetición, tal cual.
1116
00:56:47,271 --> 00:56:50,707
[Luis] Viene de familia
eso de colgarse como monito, señores.
1117
00:56:51,275 --> 00:56:53,410
[Inés] Es que ya
me estoy saboreando esta final.
1118
00:56:53,477 --> 00:56:58,148
De verdad va a ser algo, bueno,
memorable para Beastmaster, memorable.
1119
00:57:02,085 --> 00:57:03,186
¡Los tiene! ¡Los tiene!
1120
00:57:03,253 --> 00:57:08,558
Los ve, los tocó Bassa.
Otros puntos extras.
1121
00:57:10,594 --> 00:57:14,731
[Gilles] Está igualando a su hermano.
Será una final muy intensa.
1122
00:57:14,831 --> 00:57:19,169
[Inés] Wow, qué espectáculo
estamos viendo, qué espectáculo. ¡Wow!
1123
00:57:21,038 --> 00:57:22,239
Vamos.
1124
00:57:22,306 --> 00:57:25,075
[Luis] El hermano chico le dice:
"Sigue, no te rindas".
1125
00:57:25,609 --> 00:57:28,812
Se está riendo o tiene cara
de muy cansado, pero...
1126
00:57:28,879 --> 00:57:33,016
[Inés] Es increíble. ¿Y viste su manera
de descansar un poco y que el peso
1127
00:57:33,083 --> 00:57:36,320
se balancee y no cuelgue
todo sobre su brazo?
1128
00:57:36,887 --> 00:57:42,859
[Luis] Y está por el último triángulo
y por la última oportunidad
1129
00:57:42,926 --> 00:57:45,162
de conquistar este obstáculo.
1130
00:57:45,429 --> 00:57:46,697
[Inés] Va a llegar.
1131
00:57:46,763 --> 00:57:51,735
[Luis] Lo consiguió, señores.
Está a la mitad. ¡Lo logró!
1132
00:57:52,336 --> 00:57:55,739
Mawem, el hermano grande,
sigue adelante.
1133
00:57:55,839 --> 00:57:58,775
[Inés] Esto se llama Pipeline y,
con su propio peso, tiene que lograr
1134
00:57:58,842 --> 00:58:03,246
recorrer estas mancuernas
que lo van sujetando y que, bueno,
1135
00:58:03,313 --> 00:58:05,716
imagínate lo cansado
que viene de todo el recorrido
1136
00:58:05,916 --> 00:58:08,785
y aun así tener fuerzas
de impulsarse, ¡qué bárbaro!
1137
00:58:10,654 --> 00:58:15,258
Y se cayó Mawem. Grande.
1138
00:58:15,325 --> 00:58:21,498
No logró conquistar este obstáculo,
pero aun así, gran trayectoria.
1139
00:58:21,832 --> 00:58:26,236
- [Francesco] Chicos, un aplauso.
- [Bianca] Un aplauso a los franceses.
1140
00:58:27,537 --> 00:58:32,342
[Luis] Y con esto,
Mawem, el grande, acumula 335 puntos.
1141
00:58:32,943 --> 00:58:34,644
[Inés] Completamos así el nivel tres.
1142
00:58:34,711 --> 00:58:37,347
Y aquí es lo que tenemos
para el cuarto nivel,
1143
00:58:37,581 --> 00:58:43,120
Mickaël Mawem contra su hermano
Bassa Mawem, compitiendo por $10.000
1144
00:58:43,186 --> 00:58:44,988
y el título de Beastmaster.
1145
00:58:45,055 --> 00:58:47,691
Y, claro, es la gloria
de la familia Mawem.
1146
00:58:51,595 --> 00:58:52,729
Buena suerte, Mikey.
1147
00:58:53,163 --> 00:58:54,698
- Terminemos esto.
- Sí, sé fuerte.
1148
00:58:54,765 --> 00:58:55,866
Tú también, sé fuerte.
1149
00:58:56,266 --> 00:58:57,667
- Podemos ser fuertes.
- Sí.
1150
00:58:58,502 --> 00:59:00,837
- Es divertido. Llegaremos hasta arriba.
- Ya ganamos.
1151
00:59:13,750 --> 00:59:16,353
[Luis] Hay mucho amor
entre estos dos hermanos.
1152
00:59:16,420 --> 00:59:19,556
Ambos sobrevivieron
a una situación familiar muy difícil.
1153
00:59:20,357 --> 00:59:23,226
Cuando tenía nueve años,
nuestros padres se divorciaron.
1154
00:59:23,693 --> 00:59:26,363
Mi padre nos llevó a mi hermano,
mi hermana y a mí
1155
00:59:26,430 --> 00:59:27,998
en un auto hasta África.
1156
00:59:28,098 --> 00:59:33,403
Cuando llegamos a Camerún,
mi padre, para asustar a mi madre
1157
00:59:34,204 --> 00:59:38,275
y a nosotros, quemó todo lo que probara
1158
00:59:38,442 --> 00:59:42,546
que éramos franceses y no teníamos nada
que nos vinculara a Francia.
1159
00:59:43,380 --> 00:59:48,018
Mi padre nos llevó a una aldea
sin electricidad dentro de un bosque.
1160
00:59:48,752 --> 00:59:51,254
Las historias que puedo compartir
1161
00:59:51,321 --> 00:59:56,793
son como las que salen en televisión
de niños africanos desnutridos.
1162
00:59:57,494 --> 00:59:59,563
[Bassa] Mi madre vino
a vernos dos veces
1163
00:59:59,663 --> 01:00:02,532
y la tercera vez
nos llevó con ella.
1164
01:00:05,068 --> 01:00:07,671
[Mickaël] Dejamos eso en el pasado.
1165
01:00:08,338 --> 01:00:11,641
Ahora solo pensamos en el futuro
y en avanzar siempre.
1166
01:00:15,345 --> 01:00:19,950
[Bassa] La vida no trata del pasado,
se trata del presente.
1167
01:00:23,120 --> 01:00:25,822
[Luis] Señores y señoras,
llegamos al nivel número cuatro.
1168
01:00:27,991 --> 01:00:31,261
[Inés] Tenemos dos atletas,
un ganador, $10.000 en juego.
1169
01:00:31,394 --> 01:00:34,297
Si piensas que lo has visto todo
en los otros niveles,
1170
01:00:34,397 --> 01:00:37,901
prepárate, porque en este nivel
van a correr los dos a la vez.
1171
01:00:38,602 --> 01:00:40,737
[Luis] El primer obstáculo
es el Ricochet.
1172
01:00:40,804 --> 01:00:44,441
Tendrán que saltar de un lado
a otro durante seis metros.
1173
01:00:44,608 --> 01:00:47,677
[Inés] Después tienen que usar
todas sus fuerzas en las Full Tilt.
1174
01:00:47,911 --> 01:00:51,982
Cada bloque baja 30 centímetros
cuando el atleta pone su peso sobre él.
1175
01:00:53,116 --> 01:00:57,154
[Luis] Pero La Bestia se pone
aún más intensa con este Motherboard
1176
01:00:57,220 --> 01:00:59,789
y tendrán que ir escalando,
colocando espigas
1177
01:00:59,856 --> 01:01:01,625
en agujeros sucesivamente.
1178
01:01:02,659 --> 01:01:06,329
El próximo reto será los Sky Hook,
que atraviesa una distancia
1179
01:01:06,396 --> 01:01:09,599
de cinco metros y medio,
y después tendrán que ascender
1180
01:01:09,833 --> 01:01:12,002
usando su propia fuerza
en el Ventilator.
1181
01:01:13,837 --> 01:01:16,640
[Inés] En este nivel,
tenemos cuatro impulsores de puntos.
1182
01:01:17,007 --> 01:01:20,043
El Motherboard tiene dos
y cada uno le da diez puntos.
1183
01:01:20,177 --> 01:01:23,813
El último impulsor será
el que definirá al ganador de la noche
1184
01:01:24,014 --> 01:01:27,250
porque ese impulsor le dará 200 puntos.
1185
01:01:28,051 --> 01:01:30,987
Le recuerdo que, en la final,
el competidor que tenga
1186
01:01:31,054 --> 01:01:34,591
la gran mayoría de puntos sumados
en los cuatro niveles,
1187
01:01:34,724 --> 01:01:38,929
ganará $10.000 y será coronado
esta noche como Beastmaster
1188
01:01:39,396 --> 01:01:41,865
y, además, una plaza
garantizada en la gran final
1189
01:01:41,932 --> 01:01:45,669
donde se enfrentará a los demás
Beastmasters para llevarse todo
1190
01:01:45,835 --> 01:01:47,904
como el Ultimate Beastmaster.
1191
01:01:49,639 --> 01:01:55,779
[Luis] Los hermanos Mawem, de Francia,
que han dado una trayectoria increíble,
1192
01:01:55,845 --> 01:01:58,415
señores, qué emoción nos han regalado.
1193
01:02:03,186 --> 01:02:05,355
- Vamos, Francia.
- Vamos.
1194
01:02:05,822 --> 01:02:09,326
[Inés] Ay, qué divertido,
qué divertido poder estar compitiendo
1195
01:02:09,392 --> 01:02:11,895
hermano con hermano
y van igualitos, no lo puedo creer.
1196
01:02:13,430 --> 01:02:16,499
- Estamos en Full Tilt.
- Qué velocidad tan increíble.
1197
01:02:17,467 --> 01:02:20,704
[Inés] Parece que estuviéramos viendo
una caja doble con repeticiones.
1198
01:02:21,304 --> 01:02:24,207
Es fantástico. 380 tiene Mickaël
1199
01:02:24,541 --> 01:02:27,143
y su hermano tiene solamente
diez puntos menos.
1200
01:02:27,344 --> 01:02:30,113
De repente, uno agarra velocidad,
de repente, el otro, y velos.
1201
01:02:30,680 --> 01:02:33,049
Saben perfectamente
de lo que son capaces,
1202
01:02:33,116 --> 01:02:35,986
se conocen tanto que saben
cuál es su fortaleza y su debilidad
1203
01:02:36,052 --> 01:02:37,621
y la van a aprovechar al máximo.
1204
01:02:37,754 --> 01:02:44,661
[Luis] 385 contra 375, señores,
esto está muy reñido.
1205
01:02:44,728 --> 01:02:46,196
[Inés] Van muy parejos.
1206
01:02:48,465 --> 01:02:51,735
[Sandy] Ahora se trata más
de fuerza física que de puntos.
1207
01:02:51,801 --> 01:02:53,570
Se trata de quién es más veloz.
1208
01:02:53,803 --> 01:02:54,938
[Gilles] Qué velocidad.
1209
01:02:57,907 --> 01:02:59,542
La imagen más bella de la temporada.
1210
01:02:59,609 --> 01:03:00,510
[Sandy] Hermoso.
1211
01:03:00,577 --> 01:03:02,979
[Gilles] La imagen
más bella de la temporada.
1212
01:03:03,046 --> 01:03:06,316
[Inés] Me encanta,
me tienen conquistada estos franceses.
1213
01:03:06,383 --> 01:03:11,521
Allá van, ellos son, definitivamente,
hombres de retos, les gustan los retos,
1214
01:03:11,588 --> 01:03:13,390
saben de lo que son capaces
1215
01:03:13,757 --> 01:03:16,693
y el uno le tiene tanto miedo
y respeto como el otro, ¿eh?
1216
01:03:16,760 --> 01:03:19,396
Porque, definitivamente,
no hay tregua, velos.
1217
01:03:19,629 --> 01:03:22,365
[Luis] Mickaël logra
adelantarse por un poquito,
1218
01:03:22,432 --> 01:03:24,934
solamente diez puntos en la delantera.
1219
01:03:27,003 --> 01:03:29,439
No te caigas porque tendrías
que empezar desde abajo
1220
01:03:30,006 --> 01:03:31,741
o tendrías que agarrarte
de algo al bajar.
1221
01:03:32,976 --> 01:03:37,781
[Luis] Llegó Mickaël,
el joven de estos hermanos Mawem.
1222
01:03:38,048 --> 01:03:41,117
[Inés] Sí, lleva un poquito
de ventaja, trae diez puntos más
1223
01:03:41,484 --> 01:03:46,122
y empiezan ya a escalar
por estas plataformas paralelas
1224
01:03:46,256 --> 01:03:49,726
que se llaman Ventilator
y, bueno, son diez metros
1225
01:03:49,993 --> 01:03:53,296
y al parecer, con esta técnica,
esta ligera técnica,
1226
01:03:53,363 --> 01:03:57,434
va mejorando Mickaël, le va ganando
por poco a su hermano mayor.
1227
01:03:57,500 --> 01:03:59,336
[Luis] Mickaël va
un poquito más adelantado.
1228
01:03:59,402 --> 01:04:03,073
Yo creo que desayunó más light.
Puras claras de huevo.
1229
01:04:03,206 --> 01:04:08,978
Y así logra llevarse
puntos extras y así sumar 435.
1230
01:04:09,045 --> 01:04:10,480
Mickaël en la delantera.
1231
01:04:11,481 --> 01:04:13,783
Bassa se siente un poco cansado, ¿eh?
1232
01:04:14,250 --> 01:04:17,253
Oye, La Bestia está
a punto de ser dominada.
1233
01:04:18,421 --> 01:04:22,625
Vaya, no lo puedo creer,
de verdad, qué rivalidad tan genial.
1234
01:04:22,692 --> 01:04:23,960
Qué emoción la que vivimos,
1235
01:04:24,027 --> 01:04:28,164
y eso que es el primer capítulo
de Beastmaster, segunda temporada.
1236
01:04:28,765 --> 01:04:31,368
Estamos ante un suceso
que nadie va a olvidar.
1237
01:04:31,434 --> 01:04:32,302
Esto es leyenda.
1238
01:04:32,802 --> 01:04:38,007
[Luis] Los dos hermanos cansados,
respirando, pero no se rinden.
1239
01:04:38,508 --> 01:04:40,877
[Inés] Ya llegó, llegó.
1240
01:04:41,111 --> 01:04:44,514
Si toca, si toca
esos puntos que faltan...
1241
01:04:44,714 --> 01:04:47,484
200 adicionales. ¡Vamos, Mickaël!
1242
01:04:47,550 --> 01:04:50,687
[Luis] Y Mickaël espera
a su hermano y le dice:
1243
01:04:51,354 --> 01:04:55,525
"Estoy a punto de hacerlo,
¿te quedas? Que me voy sin ti".
1244
01:04:56,493 --> 01:04:59,062
¡Venga, Bassa! Venga. ¿Y qué?
1245
01:04:59,129 --> 01:05:01,297
¿Van a repartir los puntos, el premio?
1246
01:05:01,364 --> 01:05:06,035
[Inés] Yo creo que lo van hacer juntos,
lo van hacer juntos, sí. ¡Tú puedes!
1247
01:05:06,669 --> 01:05:09,672
[Luis] No, no, esto sí es
hermandad, esto sí es emoción.
1248
01:05:09,739 --> 01:05:10,974
[Inés] Quiero llorar.
1249
01:05:11,040 --> 01:05:16,045
[Luis] Mickaël no quiere concluir
este obstáculo sin su hermano Bassa.
1250
01:05:16,179 --> 01:05:19,616
Y lo espera para que juntos,
de la mano...
1251
01:05:19,682 --> 01:05:22,919
Venga, Inés,
agarrémonos la mano como ellos
1252
01:05:22,986 --> 01:05:27,891
y juntos vamos a decir
que tenemos hermanos Bassa.
1253
01:05:28,658 --> 01:05:29,659
¡Bravo, Francia!
1254
01:05:30,360 --> 01:05:31,795
¡Bravo, Francia!
1255
01:05:31,961 --> 01:05:35,432
Vaya, nada mal.
1256
01:05:35,498 --> 01:05:36,966
Wow.
1257
01:05:37,033 --> 01:05:40,170
- Vaya final, ¿eh?
- Uh, qué ganas de llorar. Qué bonito.
1258
01:05:40,370 --> 01:05:44,507
Grande, grande, Mickaël.
Gran competencia.
1259
01:05:44,574 --> 01:05:47,444
[Inés] Bien por ellos.
Qué familia, qué momento.
1260
01:05:47,644 --> 01:05:49,245
Esto es Beastmaster, señores.
1261
01:05:49,312 --> 01:05:50,313
[Sandy] Muy emotivo.
1262
01:05:51,014 --> 01:05:53,783
Estoy conmovida.
1263
01:05:54,617 --> 01:05:57,787
[Luis] Los hermanos Mawem
poniendo en alto a Francia,
1264
01:05:57,854 --> 01:06:01,991
Mickaël coronándose
como el Beastmaster de esta noche.
1265
01:06:03,927 --> 01:06:06,629
[Inés] Mickaël es el Beastmaster
y también es el primer atleta
1266
01:06:06,696 --> 01:06:08,465
en clasificar para la gran final
1267
01:06:08,631 --> 01:06:11,668
y competir por el título
Ultimate Beastmaster.
1268
01:06:16,272 --> 01:06:18,808
[Gilles] Es una hermosa historia.
Mickaël terminó primero.
1269
01:06:19,042 --> 01:06:21,144
El equipo de Francia
está feliz por ellos.
1270
01:06:21,511 --> 01:06:22,879
Tienen un vínculo muy fuerte.
1271
01:06:27,684 --> 01:06:30,119
Cuando llegué arriba,
no quería presionar el botón.
1272
01:06:30,186 --> 01:06:31,321
Quería esperar a Bassa.
1273
01:06:32,388 --> 01:06:34,457
[Bassa] No me molesta
que mi hermano ganara.
1274
01:06:34,691 --> 01:06:37,727
Él es quien debería
representarnos en la gran final.
1275
01:06:38,261 --> 01:06:40,196
No tendrán oportunidad contra él.
1276
01:06:40,263 --> 01:06:41,531
Eso es correcto.
1277
01:06:44,501 --> 01:06:47,170
[Inés] Luis, esto se pone
cada vez más emocionante.
1278
01:06:47,237 --> 01:06:50,406
Y lo mejor de todo
es que las emociones continúan ya,
1279
01:06:50,473 --> 01:06:53,309
porque a través de Netflix,
podemos verlas ahora mismo.
106640
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof