Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,680 --> 00:00:04,040
[theme music]
2
00:00:42,240 --> 00:00:44,840
[intense music]
3
00:00:48,880 --> 00:00:51,160
Can I, uh,
see your ID, sir?
4
00:00:51,160 --> 00:00:52,640
Sure.
5
00:00:54,360 --> 00:00:56,160
[buzzing]
6
00:00:56,160 --> 00:00:58,600
Now, open the gate
or I'll fry your brains.
7
00:00:58,600 --> 00:01:00,160
Open it!
8
00:01:11,400 --> 00:01:14,040
(male on speaker)
All soldiers down
9
00:01:15,880 --> 00:01:17,560
[buzzing]
10
00:01:24,280 --> 00:01:26,040
[buzzing]
11
00:01:29,080 --> 00:01:30,080
[buzzing]
12
00:01:30,080 --> 00:01:31,600
[all screaming]
13
00:01:33,320 --> 00:01:34,640
Hey, you, halt!
14
00:01:34,640 --> 00:01:35,720
I said, halt!
15
00:01:37,400 --> 00:01:38,800
[buzzing]
16
00:01:51,080 --> 00:01:52,640
Open the case.
17
00:01:52,640 --> 00:01:55,840
Are you crazy, soldier?
This is top secret.
18
00:01:55,840 --> 00:01:57,880
Open it!
19
00:01:57,880 --> 00:01:59,760
[buzzing]
20
00:02:03,080 --> 00:02:04,880
They never learn do they, Leo?
21
00:02:11,080 --> 00:02:12,880
How are we gonna
get in now?
22
00:02:14,440 --> 00:02:16,480
Watch Lex Luthor
show you the way.
23
00:02:18,360 --> 00:02:19,880
[buzzing]
24
00:02:25,640 --> 00:02:27,720
They were wearing
ROTC uniforms.
25
00:02:27,720 --> 00:02:30,040
Schuster university is
the only school in this area
26
00:02:30,040 --> 00:02:31,480
with an ROTC program.
27
00:02:31,480 --> 00:02:33,760
[knocking on door]
28
00:02:33,760 --> 00:02:36,080
Major, T.J. White,
Clark Kent.
29
00:02:36,080 --> 00:02:38,880
The two students I mentioned,
the ones who could help us.
30
00:02:38,880 --> 00:02:40,880
I sure hope so.
31
00:02:40,880 --> 00:02:46,480
This, uh, gun that was
taken...exactly what is it?
32
00:02:46,480 --> 00:02:49,520
The Thermatron 14 is a
heat seeking laser weapon
33
00:02:49,520 --> 00:02:51,640
and can be handled
like a rifle.
34
00:02:51,640 --> 00:02:54,200
It's calibrated to seek out
body temperature.
35
00:02:54,200 --> 00:02:57,800
Can kill a man out of 1000 yards
by pointing in his direction.
36
00:02:57,800 --> 00:03:00,240
Very scary.
37
00:03:00,240 --> 00:03:01,440
- No pictures, please.
- No..
38
00:03:01,440 --> 00:03:03,800
This project has not been
cleared for publication.
39
00:03:03,800 --> 00:03:06,200
Yeah, I'll make sure that
doesn't happen again, major.
40
00:03:06,200 --> 00:03:09,640
I told the major you'd do
some investigating on campus.
41
00:03:09,640 --> 00:03:11,960
Anything you can come up
with we'll appreciate it.
42
00:03:11,960 --> 00:03:14,160
Yeah, well, we'll
give it a try, Lieutenant.
43
00:03:14,160 --> 00:03:15,960
Um, lieutenant,
I-I was just gonna say
44
00:03:15,960 --> 00:03:18,160
well, just because
they had ROTC uniforms on
45
00:03:18,160 --> 00:03:19,960
doesn't mean they had
to be students.
46
00:03:19,960 --> 00:03:22,520
From the evidence that
seems to be our best bet.
47
00:03:22,520 --> 00:03:25,720
Uh, how about going in
that direction for now?
48
00:03:25,720 --> 00:03:27,480
Like, right now.
49
00:03:27,480 --> 00:03:29,640
- Oh.
- Oh.
50
00:03:29,640 --> 00:03:32,480
Only one student I know who
could do something like this.
51
00:03:32,480 --> 00:03:33,680
- Lex?
- Luthor, man?
52
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
He didn't even
belong to ROTC.
53
00:03:35,280 --> 00:03:38,320
You think a little detail like
that's gonna get in his way.
54
00:03:38,320 --> 00:03:39,520
Guess not.
55
00:03:42,640 --> 00:03:45,120
Hey, Lex, the word's out
that the ROTC guys
56
00:03:45,120 --> 00:03:46,920
are assembling
on campus in full dress
57
00:03:46,920 --> 00:03:47,960
Mmm-hmm.
58
00:03:47,960 --> 00:03:50,280
Seems that the army brass
are on their way
59
00:03:50,280 --> 00:03:52,920
in to identify some crooks,
who made off with some
60
00:03:52,920 --> 00:03:54,720
army equipment.
61
00:03:54,720 --> 00:03:57,920
What's happened to patriotism
in this country, Leo?
62
00:03:57,920 --> 00:04:00,400
It's a sad commentary
when even the army is
63
00:04:00,400 --> 00:04:01,600
no longer sacred.
64
00:04:01,600 --> 00:04:04,800
Oh, you're right, Lex,
it's a sad commentary.
65
00:04:04,800 --> 00:04:07,200
Have you contacted
our clients, yet?
66
00:04:07,200 --> 00:04:09,160
Um, yeah, all three
of the organizations.
67
00:04:09,160 --> 00:04:10,680
One's ready to deal right now.
68
00:04:10,680 --> 00:04:13,520
But the other two have to wait
for some higher authority.
69
00:04:13,520 --> 00:04:16,560
Is that a fact? Well,
I'm a patient man right, Leo?
70
00:04:16,560 --> 00:04:19,880
That's right, Lex. No one can
accuse you of impatience.
71
00:04:19,880 --> 00:04:24,120
So, why don't we just deal with
the one who's ready now?
72
00:04:24,120 --> 00:04:28,360
'Cause Leo, the fun of the game
is not just the profit.
73
00:04:28,360 --> 00:04:32,080
It's the delight in watching
them bid against each other.
74
00:04:32,080 --> 00:04:36,120
The joy of observing
their anxieties.
75
00:04:36,120 --> 00:04:38,640
Their terror of feeling to
acquire what they've been
76
00:04:38,640 --> 00:04:40,760
ordered to acquire.
77
00:04:40,760 --> 00:04:42,000
Electric, isn't it?
78
00:04:43,240 --> 00:04:45,000
That's sour thinking, Lex.
79
00:04:45,000 --> 00:04:47,520
- Sour thinking.
- Mmm-hmm.
80
00:04:47,520 --> 00:04:49,400
Oh, but what's this all about?
81
00:04:49,400 --> 00:04:50,640
Entrepreneurship.
82
00:04:52,160 --> 00:04:53,880
Foresight.
83
00:04:53,880 --> 00:04:58,000
Chemical warfare, Leo.
One must think ahead.
84
00:04:58,000 --> 00:05:00,800
Now, what good is it gonna do
to interview Lex Luthor?
85
00:05:00,800 --> 00:05:03,240
I mean, his-his sickening
arrogance is only exceeded
86
00:05:03,240 --> 00:05:04,440
by his lying skill.
87
00:05:04,440 --> 00:05:07,240
That's true, but if we can
get into his dorm room--
88
00:05:07,240 --> 00:05:10,080
Wa-Wait. Is he gonna be
dumb enough to keep hot army
89
00:05:10,080 --> 00:05:12,360
equipment in his dorm room.
90
00:05:12,360 --> 00:05:15,920
No, but we might be find a clue
as to where he's hiding it.
91
00:05:15,920 --> 00:05:17,960
I feel we're doing
injustice by suspecting
92
00:05:17,960 --> 00:05:19,400
the guy without any proof.
93
00:05:19,400 --> 00:05:22,000
Wa-wait. There's nothing
that can be done to Lex Luthor
94
00:05:22,000 --> 00:05:24,560
that can be considered
an injustice.
95
00:05:24,560 --> 00:05:26,520
Hi! So who's buyin'
lunch today?
96
00:05:26,520 --> 00:05:29,800
Depends. If you eat your usual
quarter we'll run out of money.
97
00:05:29,800 --> 00:05:32,640
There is a woman starving
here and you makin' a joke.
98
00:05:32,640 --> 00:05:34,160
Oh, I'm just kinda warmin' up.
99
00:05:34,160 --> 00:05:35,440
- Come on, come on.
- Okay.
100
00:05:35,440 --> 00:05:38,120
Absorbs into the pores.
101
00:05:40,480 --> 00:05:42,200
It's brilliant.
102
00:05:47,560 --> 00:05:49,320
[intense music]
103
00:06:00,520 --> 00:06:01,480
Uhh!
104
00:06:02,720 --> 00:06:04,160
[alarm ringing]
105
00:06:04,160 --> 00:06:05,560
[people screaming]
106
00:06:11,160 --> 00:06:12,720
[upbeat music]
107
00:06:36,720 --> 00:06:37,800
Superboy!
108
00:06:43,200 --> 00:06:45,120
Titanium and phosphorous.
109
00:06:45,120 --> 00:06:48,080
Didn't your mother teach you not
to play with unstable chemicals?
110
00:06:51,040 --> 00:06:52,120
Right up, there.
111
00:06:54,520 --> 00:06:56,360
[mellow music]
112
00:07:02,160 --> 00:07:05,200
Lex! Are you alright?
113
00:07:05,200 --> 00:07:07,560
- I don't know?
- Here. Lie down.
114
00:07:15,480 --> 00:07:18,320
Superboy saved my life.
115
00:07:18,320 --> 00:07:19,560
Yeah.
116
00:07:21,040 --> 00:07:22,920
You're being so nice.
117
00:07:22,920 --> 00:07:24,600
Don't try and talk, Lex.
118
00:07:36,360 --> 00:07:38,600
Where did you disappear?
You were right behind me.
119
00:07:38,600 --> 00:07:41,680
He left me in the dust.
You should go off a track.
120
00:07:41,680 --> 00:07:43,080
So what happened?
121
00:07:43,080 --> 00:07:45,640
Well, Mr. Wonderful, nearly
blew himself up in the lab.
122
00:07:45,640 --> 00:07:48,160
And then finally, Superboy
did a disservice to humanity.
123
00:07:48,160 --> 00:07:49,440
He saved Lex Luthor.
124
00:07:49,440 --> 00:07:51,080
You think you can stand up?
125
00:07:52,560 --> 00:07:54,440
Why is she
letting him do that?
126
00:07:54,440 --> 00:07:57,320
Hey, don't worry about Lana.
She knows how Lex really is.
127
00:07:59,840 --> 00:08:02,440
Right. Hai!
128
00:08:02,440 --> 00:08:06,000
About. Hai!
129
00:08:06,000 --> 00:08:07,960
Right. Hai!
130
00:08:12,320 --> 00:08:13,720
Uh, thank you, Lieutenant.
131
00:08:13,720 --> 00:08:15,720
It's none of these.
132
00:08:15,720 --> 00:08:16,920
Thanks.
133
00:08:19,200 --> 00:08:21,040
No luck.
134
00:08:21,040 --> 00:08:23,080
Wish we could be
of more help, Lieutenant.
135
00:08:23,080 --> 00:08:26,200
Army intelligence is anxious
to get Superboy into this.
136
00:08:26,200 --> 00:08:29,280
Like you guys to get
a message to him if you can.
137
00:08:30,680 --> 00:08:31,680
[horn blowing]
138
00:08:31,680 --> 00:08:33,880
- Out of the way.
- Watch out, guys.
139
00:08:36,600 --> 00:08:38,400
I like it.
I love it.
140
00:08:41,880 --> 00:08:44,000
All these red roses
are for Lana.
141
00:08:44,000 --> 00:08:46,160
Lex is a nice guy,
isn't he, Felix?
142
00:08:47,320 --> 00:08:48,600
This is for you, Lana.
143
00:08:48,600 --> 00:08:50,560
Thank you, Leo.
144
00:08:50,560 --> 00:08:51,640
Grab that one.
145
00:08:53,400 --> 00:08:55,440
From, uh, guess who?
146
00:08:55,440 --> 00:08:57,640
Gee, I wonder, considering
who the messenger is.
147
00:08:58,920 --> 00:09:00,680
I knew you would act like this.
148
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
But I just expect a little
bit more from you, Clark.
149
00:09:09,560 --> 00:09:14,720
"To a very gracious woman
from a very grateful man. Lex"
150
00:09:14,720 --> 00:09:17,520
(T.J.)
I hear it, but I...
151
00:09:17,520 --> 00:09:19,240
Why are you guys
such downers?
152
00:09:19,240 --> 00:09:21,520
Lex is trying
so hard to be nice.
153
00:09:21,520 --> 00:09:24,720
- You think he's trying hard.
- I think he is convincing her.
154
00:09:24,720 --> 00:09:27,280
Would you stop referring
to me like I'm not here?
155
00:09:27,280 --> 00:09:30,440
- What are you so angry about?
- I'm not angry.
156
00:09:30,440 --> 00:09:33,280
I mean, can't you give anyone
the benefit of the doubt.
157
00:09:33,280 --> 00:09:36,120
Lana, here, read my lips
we're talking about Lex Luthor.
158
00:09:36,120 --> 00:09:39,280
- Hello?
- If you'll excuse me.
159
00:09:39,280 --> 00:09:41,560
I'm gonna go put
the flowers in some water.
160
00:09:41,560 --> 00:09:44,520
Okay, if you run short, there's
a reservoir couple miles down.
161
00:09:49,080 --> 00:09:49,840
Ah!
162
00:09:50,880 --> 00:09:51,960
Oh, Clark.
163
00:09:53,640 --> 00:09:55,720
[knocking on door]
164
00:09:55,720 --> 00:09:57,320
It's unlocked, Leo.
165
00:10:02,080 --> 00:10:05,840
- Hey, Lex, looking good.
- Thanks, Leo.
166
00:10:07,600 --> 00:10:10,680
This is the first time
you ever said, thanks, to me.
167
00:10:10,680 --> 00:10:13,440
I'm in a pretty good mood.
168
00:10:13,440 --> 00:10:15,480
I got the calls
we've been waiting for.
169
00:10:15,480 --> 00:10:17,280
All three organizations
are ready to deal.
170
00:10:17,280 --> 00:10:20,640
Well...I'm not
ready for them.
171
00:10:20,640 --> 00:10:24,360
Lex, but this is what
we've been waiting for.
172
00:10:24,360 --> 00:10:25,560
Let them wait.
173
00:10:27,040 --> 00:10:29,560
Lex, begging your pardon,
but what could be more
174
00:10:29,560 --> 00:10:31,560
important than what
we've been talking about?
175
00:10:33,880 --> 00:10:35,320
Lana Lang.
176
00:10:44,120 --> 00:10:45,760
[mellow music]
177
00:10:49,080 --> 00:10:51,040
[knocking on door]
178
00:10:51,040 --> 00:10:52,960
Lana, it's Lex.
179
00:11:02,560 --> 00:11:03,560
Lex?
180
00:11:04,680 --> 00:11:06,280
- Hi.
- Hi.
181
00:11:09,640 --> 00:11:11,200
[knocking on door]
182
00:11:15,800 --> 00:11:18,520
Excuse me there, boss.
But we'd like to talk to Lex.
183
00:11:18,520 --> 00:11:20,880
Um, he's not here.
He's out on a date.
184
00:11:20,880 --> 00:11:25,040
Oh, yeah. We'd like a word
with you then...Leo.
185
00:11:25,040 --> 00:11:28,520
You know, Leo, the whole
ROTC is under suspicion
186
00:11:28,520 --> 00:11:30,920
about what happened
at the army base.
187
00:11:30,920 --> 00:11:35,280
Yeah, military intelligence.
Lieutenant Harris, CIA, FBI.
188
00:11:35,280 --> 00:11:36,720
All getting involved here, Leo.
189
00:11:36,720 --> 00:11:40,240
If you know anything about uh,
couple of missing ROTC uniforms
190
00:11:40,240 --> 00:11:42,040
you might wanna
say something to somebody
191
00:11:42,040 --> 00:11:44,280
well, now's the time. Okay?
192
00:11:44,280 --> 00:11:47,360
Yeah, I wanna say something
to you. Get out.
193
00:11:48,640 --> 00:11:50,320
Hold on a second.
194
00:11:50,320 --> 00:11:53,080
- Whose Lex got the date with?
- Certain friend of yours.
195
00:11:58,960 --> 00:12:00,200
[knocking on door]
196
00:12:00,200 --> 00:12:01,800
Lex, come on,
open up, man.
197
00:12:01,800 --> 00:12:03,920
It's me, Leo.
Come on, man. Open up.
198
00:12:03,920 --> 00:12:06,800
- Hold on a minute.
- Come on, open up the door.
199
00:12:06,800 --> 00:12:10,120
It's unlocked,
dummy. Get in here.
200
00:12:10,120 --> 00:12:12,440
Okay, Lex, alright.
I'm in, I'm in.
201
00:12:12,440 --> 00:12:16,160
I told you a thousand times to
walk like you got a purpose.
202
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
I just got another
call from those guys
203
00:12:18,200 --> 00:12:19,640
about the Thermatron 14.
204
00:12:19,640 --> 00:12:21,840
I told you, Leo, that if..
205
00:12:24,480 --> 00:12:28,160
Ho-wow, that's
really rad, man.
206
00:12:28,160 --> 00:12:31,600
But don't you think it's gone a
little bit too far with punk?
207
00:12:33,680 --> 00:12:36,400
Superboy did this to me.
208
00:12:36,400 --> 00:12:39,440
He knew there was titanium
and phosphorous in the lab.
209
00:12:44,840 --> 00:12:47,200
You're gonna pay
for this, Superboy.
210
00:12:47,200 --> 00:12:48,640
You're gonna pay.
211
00:12:53,000 --> 00:12:55,520
[screaming]
212
00:12:59,560 --> 00:13:02,200
(Lex)
I want you to contact...
213
00:13:02,200 --> 00:13:04,600
All three of 'em.
214
00:13:04,600 --> 00:13:06,680
Way to go, Lex.
We're back on track.
215
00:13:06,680 --> 00:13:08,800
Don't interrupt me, Leo.
216
00:13:08,800 --> 00:13:11,680
Tell them that Thermatron 14
is available tomorrow morning
217
00:13:11,680 --> 00:13:16,800
Wilson's Field, 9 a.m., sharp.
Are you listening? Good.
218
00:13:19,280 --> 00:13:23,040
I'll need their top assassins
from each organization.
219
00:13:23,040 --> 00:13:25,160
Say, cons or assassins?
220
00:13:25,160 --> 00:13:28,800
Lex, I mean, if we're
talking money..
221
00:13:28,800 --> 00:13:31,680
The money is just the
icing on the cake, Leo.
222
00:13:31,680 --> 00:13:33,960
I'm talking, Hitmen.
223
00:13:33,960 --> 00:13:36,960
Death. Superboy's death.
224
00:13:42,920 --> 00:13:45,520
- Lana.
- Uh, hi, Lex.
225
00:13:45,520 --> 00:13:48,720
Could you spare me
a few moments in private?
226
00:13:48,720 --> 00:13:50,040
Of course.
227
00:13:52,120 --> 00:13:53,800
Go, Schister!
228
00:13:54,960 --> 00:13:58,240
Lana, I need a favor,
if you would grant it.
229
00:13:58,240 --> 00:13:59,760
Consider it granted.
230
00:14:02,000 --> 00:14:04,720
Isn't it a bit warm
to be wearing a hat?
231
00:14:09,080 --> 00:14:12,040
Uh, Lex, why did you
shave your head?
232
00:14:12,040 --> 00:14:14,360
Not shaved. I'm bald.
233
00:14:14,360 --> 00:14:15,440
Oh, Lex.
234
00:14:16,800 --> 00:14:20,160
Made bald, by
your friend, Superboy.
235
00:14:20,160 --> 00:14:21,640
He would not do that.
236
00:14:21,640 --> 00:14:24,400
Deliberately blew those
chemicals through my hair.
237
00:14:24,400 --> 00:14:25,760
Killing the follicles.
238
00:14:25,760 --> 00:14:27,120
You're not
being reasonable, Lex.
239
00:14:27,120 --> 00:14:28,920
Damn right, I'm not
being reasonable.
240
00:14:28,920 --> 00:14:30,720
Would you be reasonable,
if somebody deliberately
241
00:14:30,720 --> 00:14:32,600
stole your hair?
On purpose, on purpose.
242
00:14:34,000 --> 00:14:36,000
Well, why would he do that?
243
00:14:36,000 --> 00:14:38,640
'Cause he hates me.
You all hate me.
244
00:14:38,640 --> 00:14:40,200
No, Lex, you're wrong.
245
00:14:47,600 --> 00:14:51,200
Don't you ever
tell me, I'm wrong.
246
00:14:51,200 --> 00:14:53,000
You hate me.
You all hate me.
247
00:14:53,000 --> 00:14:55,360
You! You, obnoxious brains.
248
00:14:55,360 --> 00:14:57,760
You hate me because
I'm smarter than you.
249
00:14:57,760 --> 00:14:59,640
Now, about that favor I want.
250
00:15:01,520 --> 00:15:04,320
You tell Mr. Save Humanity,
Superboy that if he wants
251
00:15:04,320 --> 00:15:06,960
the Thermatron 14,
it will be at Wilson's Medal
252
00:15:06,960 --> 00:15:10,480
tomorrow morning.
Got it?
253
00:15:10,480 --> 00:15:11,840
And give him this.
254
00:15:13,240 --> 00:15:15,280
Never mind, it's
all I've got.
255
00:15:22,320 --> 00:15:24,760
Lieutenant Harris called.
Wanted to know if you contacted
256
00:15:24,760 --> 00:15:26,400
Superboy yet.
257
00:15:26,400 --> 00:15:27,640
Not yet.
258
00:15:27,640 --> 00:15:30,040
But I got a message
in the pipeline.
259
00:15:35,960 --> 00:15:39,400
So, Lana, how did your
date go, last night?
260
00:15:39,400 --> 00:15:41,640
Lex, hit me.
261
00:15:41,640 --> 00:15:43,040
He did what?
262
00:15:43,040 --> 00:15:45,280
He didn't hurt me.
263
00:15:45,280 --> 00:15:48,760
And I was so sure that
he had... well, changed.
264
00:15:48,760 --> 00:15:50,800
Now I know why I'm
a romantic washout.
265
00:15:50,800 --> 00:15:53,120
You've to belt a woman
to turn her on.
266
00:15:53,120 --> 00:15:55,680
- Why did he hit you?
- She looks like his mother.
267
00:15:55,680 --> 00:15:59,280
He totally freaked out.
Suddenly he's gone bald.
268
00:15:59,280 --> 00:16:03,960
Bald? As in no hair. Bald.
How do you go bald overnight?
269
00:16:03,960 --> 00:16:06,040
I don't know. He blames
Superboy for it.
270
00:16:06,040 --> 00:16:09,000
Some wild nonsense about him
doing it to him deliberately.
271
00:16:09,000 --> 00:16:11,080
I'm really confused.
Just yesterday he was
272
00:16:11,080 --> 00:16:12,840
thanking Superboy
for saving his life.
273
00:16:12,840 --> 00:16:15,080
I know.
274
00:16:15,080 --> 00:16:17,280
Oh, he also has
a message for Superboy.
275
00:16:17,280 --> 00:16:19,840
Tell me what? I'll try
to pass it onto him.
276
00:16:19,840 --> 00:16:21,200
Bald?
277
00:16:21,200 --> 00:16:23,320
[intense music]
278
00:16:29,680 --> 00:16:31,440
Now, so that there is
no misunderstanding
279
00:16:31,440 --> 00:16:32,760
let me repeat myself.
280
00:16:34,360 --> 00:16:37,080
The one who kills Superboy
has first shot to buy the
281
00:16:37,080 --> 00:16:38,800
Thermatron 14.
282
00:16:38,800 --> 00:16:40,520
[horse neighing]
283
00:16:49,360 --> 00:16:51,200
(Lex)
I like confidence in a killer.
284
00:16:53,560 --> 00:16:56,120
Let me caution you, you'll be
facing no ordinary gladiator.
285
00:16:57,440 --> 00:16:59,600
That's why I have
brought you an edge.
286
00:17:02,120 --> 00:17:03,200
I call it..
287
00:17:04,840 --> 00:17:06,120
...sonic blaster.
288
00:17:09,840 --> 00:17:13,440
I think you'll find it
very effective.
289
00:17:13,440 --> 00:17:15,880
Lex! Look, it's Superboy.
290
00:17:17,120 --> 00:17:18,680
[upbeat music]
291
00:17:21,040 --> 00:17:23,360
This time you've gone
way too far, Lex.
292
00:17:23,360 --> 00:17:24,960
Too far, Superboy?
293
00:17:28,040 --> 00:17:29,000
No.
294
00:17:29,000 --> 00:17:30,880
[buzzing]
295
00:17:30,880 --> 00:17:32,640
Gentlemen, be my guest.
296
00:17:40,280 --> 00:17:43,080
Lex, I was worried that
Superboy wouldn't be affected.
297
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
(Leo)
Well, you know, with the--
298
00:17:47,040 --> 00:17:50,400
Looks like he's more
vulnerable than anybody else.
299
00:17:50,400 --> 00:17:52,480
His super hearing
is so sensitive.
300
00:17:52,480 --> 00:17:53,640
Aah!
301
00:18:04,680 --> 00:18:06,760
Ah! Ah!
302
00:18:06,760 --> 00:18:10,120
Cut it off, Lex.
You're killing the ninja.
303
00:18:10,120 --> 00:18:12,120
What? And let
Superboy off the hook.
304
00:18:14,000 --> 00:18:15,400
(Lex)
No way.
305
00:18:20,400 --> 00:18:22,320
My ear, stop it,
stop it. Aah!
306
00:18:22,320 --> 00:18:24,120
(Leo)
You killed him.
307
00:18:24,120 --> 00:18:25,640
But it serves Superboy.
308
00:18:33,320 --> 00:18:36,000
[upbeat music]
309
00:18:50,680 --> 00:18:52,600
It's time to do the job myself.
310
00:18:59,600 --> 00:19:01,120
Lex, let me help you.
311
00:19:02,840 --> 00:19:04,280
Idiot.
312
00:19:07,840 --> 00:19:10,360
[mellow music]
313
00:19:35,320 --> 00:19:37,640
And why is it
that we fast, brothers?
314
00:19:37,640 --> 00:19:40,720
To partake of the
suffering of mankind.
315
00:19:40,720 --> 00:19:43,160
Be sure there is suffering.
The pains of hunger
316
00:19:43,160 --> 00:19:45,400
and of the flesh
of the spirit.
317
00:19:45,400 --> 00:19:48,480
And we will continue to fast
till the end of this month
318
00:19:48,480 --> 00:19:50,160
in communion with our
tortured brothers
319
00:19:50,160 --> 00:19:54,240
on this finite planet,
till we obtain infinity.
320
00:19:54,240 --> 00:19:56,680
Yeah, brothers we will honor
this fast going through
321
00:19:56,680 --> 00:19:58,800
our bodies and our spirits.
322
00:19:58,800 --> 00:20:01,400
No food or water
will pass our lips.
323
00:20:03,720 --> 00:20:05,880
And I say, Amen.
324
00:20:05,880 --> 00:20:08,000
[soft music]
325
00:20:23,400 --> 00:20:25,400
[dramatic music]
326
00:20:28,360 --> 00:20:29,920
Let us, holy brother..
327
00:20:32,000 --> 00:20:35,440
Let us pray for the day..
328
00:20:35,440 --> 00:20:39,040
...that we may do
unto Superboy.
329
00:20:39,040 --> 00:20:41,320
And Superboy is done unto us.
330
00:20:51,000 --> 00:20:53,440
Captioned by Grant Brown
24138
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof