All language subtitles for Suicide Squad 2016 EXTENDED 1080p WEB-DL x264 AC3-JYK

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian Download
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian Download
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,100 --> 00:00:15,100 ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ - ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ < ----- Mylo29 ----- > 2 00:00:21,500 --> 00:00:24,900 ÁÐÏÑÑÇÔÇ ÖÕËÁÊÇ ÐÅÑÉÏ×Ç ÔÅÑÅÌÐÏÏÕÍ, ËÏÕÉÆÉÁÍÁ, ÇÐÁ 3 00:00:25,200 --> 00:00:31,100 {\an9}ÖÕËÁÊÇ "ÌÐÅË ÑÉÂ" 4 00:00:25,200 --> 00:00:31,100 {\an6}"Ï ÈÁÍÁÔÏÓ ÌÁÓ ×ÙÑÉÆÅÉ" 5 00:00:25,200 --> 00:00:31,100 {\an3}ÅÉÄÉÊÏÉ ÓÔÑÁÔÙÍÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ 6 00:00:33,000 --> 00:00:39,074 ÐñïâÜëåôå ôï ðñïúüí óáò Þ ôçí åôáéñåßá óáò åäþ åðéêïéíùíÞóôå óôï www.OpenSubtitles.org óÞìåñá 7 00:00:40,887 --> 00:00:42,211 ¿ñá ãéá óõóóßôéï! 8 00:00:42,411 --> 00:00:43,470 ¸öôáóå ç þñá. 9 00:00:43,670 --> 00:00:46,130 Öëüéíô, Ýëá óôï ðïñôÜêé! ¿ñá ãéá öáãçôü. 10 00:00:49,980 --> 00:00:52,037 Ìüíï ïé ößëïé ìå öùíÜæïõí Öëüéíô. 11 00:00:52,237 --> 00:00:54,224 Äåí Ý÷åéò ößëïõò, Öëüéíô. 12 00:00:56,140 --> 00:00:58,613 - Ôé åßíáé áõôü; - ËÝãåôáé ñïëü. 13 00:00:58,813 --> 00:01:01,609 - Ñïëü; - ¸÷åé ëßãá ìáêáñüíéá... 14 00:01:01,866 --> 00:01:03,216 ...íý÷éá ðïäéþí... 15 00:01:03,763 --> 00:01:04,845 ...êáé ðïíôéêïêïýñáäá. 16 00:01:05,045 --> 00:01:06,936 ¼,ôé ÷ñåéÜæåôáé Ýíáò ìáíôñÜ÷áëïò óáí ôïõ ëüãïõ óïõ. 17 00:01:08,733 --> 00:01:11,580 - ¸ëá åäþ. Íá óïõ ðù Ýíá ìõóôéêü; - Íáé. 18 00:01:11,810 --> 00:01:16,159 ÊÜðïéá ìÝñá, ìå êÜðïéï ôñüðï èá âãù áðü 'äù ìÝóá... 19 00:01:16,650 --> 00:01:20,770 ...êáé èá ðÝóù ðÜíù óïõ óáí ôï ¢ãéï Ðíåýìá. 20 00:01:22,801 --> 00:01:24,787 Ìüëéò áðåßëçóåò ìÝëïò áðü ôï ðñïóùðéêü. 21 00:01:25,217 --> 00:01:27,100 - Íáé; - Ôï Ýêáíåò. 22 00:01:27,450 --> 00:01:28,558 ÊÜíå êÜôé ãé'áõôü. 23 00:01:28,790 --> 00:01:30,513 Áò äéáóêåäÜóïõìå ëéãÜêé. 24 00:01:59,390 --> 00:02:00,900 Áíïßîôå ôçí êùëüðïñôá. 25 00:02:01,200 --> 00:02:03,167 ¢íôå ðáßäåò. Ìçí ìå ÷áóïìåñÜôå. 26 00:02:03,740 --> 00:02:06,740 ÔïìÝáò Ã! ÎõðíÞóôå! ¹ñèå ôï áöåíôéêü! 27 00:02:10,027 --> 00:02:13,398 - ¢íïéîå. Ìåßíå ðßóù. - ÌðñÜâï 14, Üíïéîå ôïí ðåñéìåôñéêü öñÜ÷ôç. 28 00:02:13,840 --> 00:02:16,022 Áí êÜíåé êßíçóç, ðõñïâïëÞóôå ôçí. 29 00:02:17,850 --> 00:02:19,624 Èá êáôÝâåéò áðü åêåß; 30 00:02:22,916 --> 00:02:24,157 Ãéá äåò. 31 00:02:27,070 --> 00:02:29,900 ÎÝñåéò ôïõò êáíïíéóìïýò, óÝîé. ÌáêñéÜ áðü ôá êÜãêåëá. 32 00:02:30,100 --> 00:02:32,419 - ÁõôÜ ôá êÜãêåëá; - Íáé, áõôÜ. 33 00:02:33,020 --> 00:02:35,046 Èåïýëç ìïõ. 34 00:02:36,570 --> 00:02:39,349 Ôá Ý÷åéò ÷Üóåé ãéá ôá êáëÜ, êõñÜ ìïõ. 35 00:02:39,950 --> 00:02:41,553 Ìðïñåßò íá Ýñèåéò åäþ ìÝóá íá ôï ðåéò; 36 00:02:41,970 --> 00:02:43,679 ¹ öïâÜóáé; 37 00:02:44,080 --> 00:02:47,210 ¸ëá, âáñéÝìáé. Ðáßîå ìáæß ìïõ. 38 00:02:47,410 --> 00:02:51,507 ¸óôåéëåò 5 öñïõñïýò óôï íïóïêïìåßï, ãëýêá. Êáíåßò äåí èá ðáßîåé ìáæß óïõ. 39 00:02:52,060 --> 00:02:53,489 Èá êïéìçèåßò óôï ðÜôùìá. 40 00:02:53,800 --> 00:02:57,860 ÊïéìÜìáé üðïõ, üôáí êáé ìå üðïéïí èÝëù. 41 00:02:59,560 --> 00:03:00,959 Óå ëáôñåýù, ëÝìå. 42 00:03:01,560 --> 00:03:03,330 ¢ëöá 1, ÷ôýðá ôçí. 43 00:03:05,360 --> 00:03:08,400 ¸ëá, äéêÝ ìïõ. Åßóáé 2 ìÝôñá êáé áõôÞ Ýíá ìéêñïóêïðéêü êïñéôóÜêé. 44 00:03:09,873 --> 00:03:14,010 ¸÷åéò åðéëïãÞ áðüøå. Ôé Ý÷ïõìå åäþ; ÓïêïëÜôá, öñÜïõëá, âáíßëéá. 45 00:03:14,515 --> 00:03:17,758 Ç äïõëåéÜ ìïõ åßíáé íá óå êñáôÜù æùíôáíÞ ìÝ÷ñé íá ðåèÜíåéò. Ôï êáôáëáâáßíåéò; 46 00:03:19,480 --> 00:03:20,665 ÄéáêïðÝò! 47 00:03:25,970 --> 00:03:29,160 ÐïëëÞ ïìïñöéÜ ìÝóá óå ðïëëÞ ôñÝëá. 48 00:03:50,410 --> 00:03:53,312 Ï êüóìïò Üëëáîå üôáí Þñèå ï Óïýðåñìáí. 49 00:03:54,490 --> 00:03:56,788 Êáé Üëëáîå îáíÜ üôáí ðÝèáíå. 50 00:03:58,365 --> 00:03:59,702 "ÈÕÌÇÓÏÕ" 51 00:04:07,420 --> 00:04:09,790 Ãé'áõôü åßìáé åäþ. 52 00:04:12,700 --> 00:04:17,700 ÏÌÁÄÁ ÁÕÔÏÊÔÏÍÉÁÓ (Extended Edition) 53 00:04:29,470 --> 00:04:30,669 Ãåéá óïõ, ÁìÜíôá. 54 00:04:31,470 --> 00:04:35,230 ×Üóáìå Ýíáí åèíéêü Þñùá, áëëÜ åóý êÜèåóáé áðáèÞò. 55 00:04:35,590 --> 00:04:37,386 ¸÷ù ðÜèåé ðïëëÜ. 56 00:04:37,970 --> 00:04:39,269 Ìïõ ðÞñå ÷ñüíï. 57 00:04:40,070 --> 00:04:43,130 ÁëëÜ ôåëéêÜ ôïõò âñÞêá. Ïé ÷åéñüôåñïé üëùí. 58 00:04:44,957 --> 00:04:46,580 Êõêëïöïñïýí öÞìåò, ÁìÜíôá... 59 00:04:47,570 --> 00:04:49,571 ...üôé êÜðïéïé áðü áõôïýò Ý÷ïõí éêáíüôçôåò. 60 00:04:49,948 --> 00:04:51,210 Ïé öÞìåò áëçèåýïõí. 61 00:04:51,670 --> 00:04:54,209 ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï ðñüâëçìá ìå Ýíáí ìåôÜíèñùðï; 62 00:04:54,410 --> 00:04:55,762 Ôï áíèñþðéíï ìÝñïò. 63 00:04:56,128 --> 00:04:58,629 ÓôáèÞêáìå ôõ÷åñïß ìå ôïí Óïýðåñìáí. Åß÷å çèéêÝò áîßåò. 64 00:04:59,102 --> 00:05:00,902 Ï åðüìåíïò ßóùò äåí Ý÷åé. 65 00:05:01,102 --> 00:05:04,025 - Ðáßæåéò ìå ôç öùôéÜ, ÁìÜíôá. - ÐïëåìÜù ôç öùôéÜ ìå öùôéÜ. 66 00:05:04,686 --> 00:05:08,589 ÐÜëé èá ìáò ðåéò ãéá ôçí ÏìÜäá Êñïýóçò ×; 67 00:05:08,890 --> 00:05:09,898 Íáé. 68 00:05:10,486 --> 00:05:12,022 ÁëëÜ áõôÞ ôç öïñÜ èá ì'áêïýóåôå. 69 00:05:13,566 --> 00:05:16,821 Ï Öëüéíô Ëüïõôïí, ãíùóôüò ùò "ÍôÝíôóïô". 70 00:05:19,100 --> 00:05:25,900 {\an9}ÐËÇÑÙÌÅÍÏÓ ÄÏËÏÖÏÍÏÓ ÁÍÈÑÙÐÉÍÏ ÏÐËÏÓÔÁÓÉÏ 71 00:05:19,100 --> 00:05:25,900 {\an6}ÈÁÍÁÓÉÌÏÓ ÁÐÏ ÔÁ 4 ÷ëì ÁÕÈÅÍÔÉÁ ÓÅ ÏËÁ ÔÁ ÏÐËÁ 72 00:05:19,100 --> 00:05:25,900 {\an3}ÏÉÊÏÃÅÍÅÉÁÊÇ ÊÁÔÁÓÔÁÓÇ: ÊÏÑÇ ÊÁÉ ÓÕÆÕÃÏÓ... ÐÑÙÇÍ ÓÕÆÕÃÏÓ 73 00:05:32,650 --> 00:05:35,353 Åßíáé ï íï.1 êáôáæçôïýìåíïò åêôåëåóôÞò óôïí êüóìï. 74 00:05:39,600 --> 00:05:42,255 Áò ðïýìå üôé Ý÷åé åëßô ðåëáôïëüãéï. 75 00:05:43,600 --> 00:05:45,775 - Ðïéïò; - ¸ëá, ¢íôæåëï. 76 00:05:46,110 --> 00:05:49,227 Åßìáé ï åîïëïèñåõôÞò ðïõ æÞôçóåò ãéá ôï ðñüâëçìá ìå ôá ðïíôßêéá. 77 00:05:49,456 --> 00:05:51,613 Ï ëïãáñéáóìüò ìïõ äåß÷íåé ëßãï Üäåéïò. 78 00:05:51,934 --> 00:05:54,820 Êáíåßò äåí ðëçñþíåôáé ìÝ÷ñé íá ãßíåé áõôü ðïõ ðñÝðåé. 79 00:05:55,020 --> 00:05:57,275 ¼÷é, äåí åßíáé áõôïß ïé êáíüíåò. ×ùñßò ëåöôÜ äåí Ý÷åé äïõëåéÜ. 80 00:05:59,000 --> 00:06:00,820 ÂëÝðù ôïí äéêü óïõ áõôÞ ôç óôéãìÞ. 81 00:06:02,100 --> 00:06:04,488 Ìå åßêïóé öéëáñÜêéá ôïõ. 82 00:06:08,960 --> 00:06:10,745 Óõíå÷ßæù êáé âëÝðù ìçäåíéêÜ, ¢íôæé. 83 00:06:10,987 --> 00:06:13,440 ¢êïõ. ÓôáìÜôá ôá ôóáëßìéá êáé êÜíå ôç äïõëåéÜ óïõ. 84 00:06:14,161 --> 00:06:15,953 Ôïí âãÜæïõí áðü ôï áõôïêßíçôï ôþñá. 85 00:06:16,171 --> 00:06:19,301 Óå 30 äåýôåñá, ç åõêáéñßá óïõ èá Ý÷åé êÜíåé öôåñÜ. 86 00:06:19,554 --> 00:06:21,613 ÅíôÜîåé, çñÝìçóå. 87 00:06:21,813 --> 00:06:24,134 ÕðÞñ÷å ðñüâëçìá ìå ôïí ëïãáñéáóìü. Ôá óôåßëáìå. 88 00:06:25,273 --> 00:06:27,849 Ôþñá äéðëáóßáóå ôá ãéáôß Þóïõí ìáëÜêáò. ¸÷åéò 10 äåýôåñá. 89 00:06:28,220 --> 00:06:30,100 Ìçí ôá âÜæåéò ìáæß ìáò. 90 00:06:30,300 --> 00:06:31,700 ÁðåéëÞ Þôáí áõôü; 91 00:06:31,900 --> 00:06:34,597 Èá ðïíÝóåé ï ëáéìüò ôïõ ìå ôüóá "ôñáãïýäéá" ðïõ èá ðåé. 92 00:06:34,797 --> 00:06:36,491 ÌðÜóôáñäå. 93 00:06:38,320 --> 00:06:40,277 ×Üñçêá ãéá ôç óõíåñãáóßá, ¢íôæé. 94 00:06:58,500 --> 00:07:01,900 ÁëëÜ üëïé Ý÷ïõí ìéá áäõíáìßá, ðïõ ìðïñïýìå íá åêìåôáëëåõôïýìå. 95 00:07:02,400 --> 00:07:05,542 Ç äéêÞ ôïõ åßíáé ìéá 11÷ñïíç áñéóôïý÷ïò ìáèÞôñéá óôç Ãêüèáì. 96 00:07:05,742 --> 00:07:06,790 Ç êüñç ôïõ. 97 00:07:06,990 --> 00:07:09,237 ¸ôóé, ôçí ðáñáêïëïõèÞóáìå êáé ðåñéìÝíáìå. 98 00:07:09,737 --> 00:07:11,224 Íá ìéëÜò ìå ôç ìáìÜ ðéï óõ÷íÜ. 99 00:07:12,200 --> 00:07:13,495 Íáé, ôï îÝñù. 100 00:07:13,721 --> 00:07:17,373 - ÌÝíåé ðïëý óôï êñåâÜôé. - ÊáëÜ. Âãáßíåé áêüìá ôá âñÜäéá; 101 00:07:17,720 --> 00:07:20,879 ÌðáìðÜ, åßíáé åíôÜîåé. Ìðïñþ íá ôçí öñïíôßóù. 102 00:07:22,078 --> 00:07:23,947 ¸ìáèá íá öôéÜ÷íù ôçãáíßôåò. 103 00:07:24,175 --> 00:07:25,845 ÃëõêéÜ ìïõ, áõôü åßíáé õðÝñï÷ï. 104 00:07:26,426 --> 00:07:29,688 ¼ìùò áõôÞ ðñÝðåé íá óå öñïíôßæåé. ¸ôóé åßíáé ôï óùóôü. 105 00:07:32,220 --> 00:07:33,960 ÈÝëù íá Ýñèåéò íá ìåßíåéò ìáæß ìïõ. 106 00:07:34,768 --> 00:07:38,264 ÅíôÜîåé; ¸âãáëá êÜðïéá ÷ñÞìáôá êáé èá ìáò âñù Ýíá óðßôé. 107 00:07:38,618 --> 00:07:40,734 Èá åßíáé ùñáßá, åíôÜîåé; 108 00:07:40,949 --> 00:07:44,114 Ç ìáìÜ ëÝåé íá ìçí ìåßíù ìáæß óïõ ãéáôß óêïôþíåéò áíèñþðïõò. 109 00:07:44,622 --> 00:07:47,340 Äåí åßíáé áëÞèåéá, åßíáé øÝìá. Óïõ ëÝåé øÝìáôá. 110 00:07:47,806 --> 00:07:50,771 ÌðáìðÜ, îÝñù üôé êÜíåéò êáêÜ ðñÜãìáôá. 111 00:07:51,710 --> 00:07:53,929 Ìçí áíçóõ÷åßò. Áêüìá ó'áãáðÜù. 112 00:07:56,850 --> 00:07:58,370 ÐÜìå. 113 00:07:59,410 --> 00:08:01,441 - Ôïí Ýðéáóåò; - ¼÷é åãþ. 114 00:08:01,641 --> 00:08:04,710 ÁðëÜ Ýäùóá ìéá áíþíõìç ðëçñïöïñßá óôïí êáôÜëëçëï ôýðï óôçí Ãêüèáì. 115 00:08:05,076 --> 00:08:06,480 Èá âñù ëýóç. 116 00:08:07,120 --> 00:08:08,280 ÅíôÜîåé; 117 00:08:12,700 --> 00:08:14,039 ¼ëá ôåëåßùóáí, ÍôÝíôóïô. 118 00:08:14,990 --> 00:08:17,040 Äåí èÝëù íá ôï êÜíù ìðñïóôÜ óôçí êüñç óïõ. 119 00:08:26,320 --> 00:08:28,397 - ÌðáìðÜ, óå ðáñáêáëþ. - Æüé, êÜíå Üêñç! 120 00:08:29,190 --> 00:08:30,959 Óå ðáñáêáëþ, ìðáìðÜêá. Ìçí ôï êÜíåéò. 121 00:08:33,340 --> 00:08:34,586 Óå ðáñáêáëþ. 122 00:08:36,260 --> 00:08:37,550 Ìçí ôï êÜíåéò. 123 00:08:48,948 --> 00:08:49,958 ÅíôÜîåé. 124 00:08:57,300 --> 00:08:58,629 Ó'áãáðÜù, ìðáìðÜ. 125 00:09:00,290 --> 00:09:02,300 Ôþñá Ý÷ïõìå ôïí Üíèñùðï ðïõ äåí áóôï÷åß ðïôÝ. 126 00:09:02,500 --> 00:09:03,568 Ðïý ôïí Ýêëåéóåò; 127 00:09:03,768 --> 00:09:06,296 Áò ðïýìå üôé ôïí Ýñéîá óå ìéá ôñýðá êáé ôçí ðÝôáîá. 128 00:09:08,700 --> 00:09:09,794 Ç ×Üñëåú Êïõßí. 129 00:09:13,800 --> 00:09:16,600 ÓÕÍÅÑÃÏÓ ÓÔÏ ÖÏÍÏ ÔÏÕ ÑÏÌÐÉÍ ÅÍÔÅËÙÓ ÁÐÑÏÂËÅÐÔÇ 130 00:09:18,059 --> 00:09:19,832 Ðñéí ôï óêÜóåé êáé ãßíåé ìÝëïò ôïõ ôóßñêïõ... 131 00:09:20,200 --> 00:09:22,467 ...Þôáí ãíùóôÞ ùò äñ. ×áñëßí ÊïõéíæÝë. 132 00:09:22,850 --> 00:09:25,019 Øõ÷ßáôñïò óôï ¢óõëï ¢ñêáì. 133 00:09:26,150 --> 00:09:28,418 Ôçò áíÝèåóáí ôïí ßäéï ôïí Êëüïõí. 134 00:09:29,250 --> 00:09:31,189 Äñ. ÊïõéíæÝë. 135 00:09:31,884 --> 00:09:34,288 Æù ãéá ôéò óôéãìÝò ìáæß óïõ. 136 00:09:34,948 --> 00:09:37,395 - Ôé Ý÷åéò åêåß; - Óïõ ðÞñá Ýíá ãáôÜêé. 137 00:09:38,279 --> 00:09:39,425 Ôé åõãåíéêü. 138 00:09:39,625 --> 00:09:43,331 Íüìéæå üôé ôïí èåñÜðåõå, áëëÜ áðëþò ôïí åñùôåõüôáí. 139 00:09:45,037 --> 00:09:47,750 ÕðÜñ÷åé êÜôé ðïõ ìðïñåßò íá êÜíåéò ãéá ìÝíá, ãéáôñÝ. 140 00:09:47,950 --> 00:09:49,143 ÏôéäÞðïôå. Åííïþ, íáé. 141 00:09:50,090 --> 00:09:51,860 ×ñåéÜæïìáé Ýíá ðïëõâüëï. 142 00:09:54,590 --> 00:09:55,857 ¸íá ðïëõâüëï; 143 00:09:57,740 --> 00:10:00,652 Áõôü êé áí Þôáí åéäýëëéï óå ÷þñï åñãáóßáò ðïõ ðÞãå êáôÜ äéáüëïõ. 144 00:10:12,364 --> 00:10:13,555 ÁöÞóôå ìå! 145 00:10:17,140 --> 00:10:19,337 Ôé Ý÷ïõìå åäþ; 146 00:10:20,600 --> 00:10:23,137 ¸êáíá ü,ôé ìïõ æÞôçóåò. Óå âïÞèçóá. 147 00:10:24,900 --> 00:10:28,900 ÂïÞèçóåò íá óâçóôïýí áðü ôï ìõáëü ìïõ... 148 00:10:29,300 --> 00:10:32,600 ...ü,ôé áíáìíÞóåéò åß÷á! 149 00:10:35,907 --> 00:10:38,807 Ìå Üöçóåò óå ìéá ìáýñç ôñýðá ãåìÜôç ìå ïñãÞ êáé óýã÷õóç. 150 00:10:39,700 --> 00:10:43,350 Äåí áíÞêù óôçí éáôñéêÞ ðïõ åîáóêåßò, äñ. ÊïõéíæÝë; 151 00:10:43,550 --> 00:10:45,517 Ôé èá êÜíåéò; Èá ìå óêïôþóåéò, ê. Ôæ; 152 00:10:45,717 --> 00:10:46,785 Ôé; 153 00:10:49,370 --> 00:10:51,008 Äåí ðñüêåéôáé íá óå óêïôþóù. 154 00:10:52,090 --> 00:10:53,799 Áðëþò èá óå ðïíÝóù... 155 00:10:54,000 --> 00:10:57,879 ...ðÜñá, ìá ðÜñá ðïëý. 156 00:10:58,481 --> 00:10:59,669 ¸ôóé íïìßæåéò; 157 00:11:00,100 --> 00:11:01,568 ÁíôÝ÷ù. 158 00:11:03,000 --> 00:11:06,830 Äåí èá Þèåëá íá óðÜóïõí ôá ðáíÝìïñöá ðïñóåëÜíéíá äüíôéá óïõ... 159 00:11:07,030 --> 00:11:09,900 ...üôáí ç ôñÝëá óå ÷ôõðÞóåé óôï ìõáëü. 160 00:11:17,000 --> 00:11:19,585 ¸ãéíáí ï âáóéëéÜò êáé ç âáóßëéóóá ôçò Ãêüèáì. 161 00:11:20,230 --> 00:11:22,843 Êáé ï Èåüò âïçèüò ãéá üðïéïí ðñüóâáëëå ôç âáóßëéóóá. 162 00:11:23,750 --> 00:11:26,330 - ÅðéôÝëïõò óõíáíôéüìáóôå. - Äåí äßíåé ôï ÷Ýñé ôïõ. 163 00:11:26,936 --> 00:11:29,576 ÊÜèéóå êÜôù êáé ðéåò Ýíá ðïôü. 164 00:11:33,100 --> 00:11:34,300 Ôæ; 165 00:11:34,500 --> 00:11:37,600 Åê ìÝñïõò üëùí, êáëùóÞñèåò. 166 00:11:37,800 --> 00:11:40,416 ¹èåëá íá Ýñèù áõôïðñïóþðùò ãéá íá ó'åõ÷áñéóôÞóù. 167 00:11:40,616 --> 00:11:43,359 ÂãÜæåéò ëåöôÜ ãéá ìÝíá êé åãþ âãÜæù ãéá óÝíá. 168 00:11:43,560 --> 00:11:45,616 Ìå êáëïðéÜíåéò; 169 00:11:48,850 --> 00:11:50,340 Ëáôñåýù áõôüí ôïí ôýðï. 170 00:11:51,400 --> 00:11:53,690 Åßíáé ôüóï Ýíôïíïò! 171 00:11:58,900 --> 00:12:00,409 Åßóáé ôõ÷åñüò Üíôñáò. 172 00:12:01,310 --> 00:12:03,100 ¸÷åéò ãåñÞ êáñéüëá. 173 00:12:05,710 --> 00:12:07,199 Áõôü áêñéâþò åßíáé. 174 00:12:08,810 --> 00:12:10,830 Ç êÜøá óôá ãåííçôéêÜ ìïõ üñãáíá. 175 00:12:12,130 --> 00:12:14,169 Ç öáãïýñá óôïí êáâÜëï ìïõ. 176 00:12:14,570 --> 00:12:19,160 Ç ìßá êáé ìïíáäéêÞ, ç äéáâüçôç ×Üñëåú Êïõßí! 177 00:12:29,550 --> 00:12:31,440 ¸ëá óôïí ìðáìðÜêá. 178 00:12:32,870 --> 00:12:33,912 Ðïõôßãêï ìïõ. 179 00:12:35,620 --> 00:12:40,429 ¢êïõ. Åßóáé ôï äþñï ìïõ óôïí Üíôñáêëá áðü åäþ! 180 00:12:41,230 --> 00:12:43,680 ÁíÞêåéò ó'áõôüí ôþñá. 181 00:12:48,400 --> 00:12:49,689 Åßóáé üìïñöïò. 182 00:12:50,290 --> 00:12:51,629 Ìå èÝëåéò; 183 00:12:52,530 --> 00:12:54,180 Åßìáé üëç äéêÞ óïõ. 184 00:12:57,960 --> 00:13:00,490 - Äåí èÝëù êáõãÜ. - Äåí èÝëåéò êáõãÜ; 185 00:13:00,845 --> 00:13:03,830 - Äåí èÝëåéò êáõãÜ; - Ôé óõìâáßíåé; Äåí ó'áñÝóù; 186 00:13:04,030 --> 00:13:06,526 - ÅíôÜîåé, ìçí ìïõ óðáôáëÜò ôï ÷ñüíï. - Åßíáé ç äéêéÜ óïõ. 187 00:13:07,200 --> 00:13:10,072 Êïßôá. ÄéáóêåäÜæåéò; 188 00:13:11,822 --> 00:13:14,600 ¼÷é, áõôÞ åßíáé ç äéêéÜ óïõ, Ôæüêåñ. 189 00:13:14,800 --> 00:13:15,904 Áêñéâþò! 190 00:13:16,246 --> 00:13:17,340 Ìç, Ôæ! 191 00:13:20,920 --> 00:13:22,573 Áõôü Þôáí ìüíï ç áñ÷Þ. 192 00:13:31,020 --> 00:13:33,230 ¸ëá, Ðïõôßãêï ìïõ! ÐÜôá ôï! 193 00:13:35,870 --> 00:13:37,600 ¸÷ïõìå ðáñÝá. 194 00:13:37,800 --> 00:13:40,000 Íõ÷ôåñéäïýëá ìïõ ìéêñÞ. 195 00:13:42,600 --> 00:13:44,400 Åßíáé ðéï ôñåëÞ áðü áõôüí. 196 00:13:44,600 --> 00:13:46,134 Êáé ðéï áôñüìçôç. 197 00:13:46,846 --> 00:13:49,581 Çëßèéá Íõ÷ôåñßäá. ×áëÜò ôç âñáäéÜ ñáíôåâïý! 198 00:13:52,138 --> 00:13:53,194 Ðïõôßãêï ìïõ... 199 00:13:56,080 --> 00:13:57,832 Ðïõôßãêï ìïõ, äåí îÝñù êïëýìðé! 200 00:14:35,100 --> 00:14:36,793 ÁëëÜ ç Íõ÷ôåñßäá Ýðéáóå êé áõôÞí. 201 00:14:36,993 --> 00:14:39,166 Åßíáé óôçí ßäéá ôñýðá ìå ôïí ÍôÝíôóïô. 202 00:14:54,003 --> 00:14:55,514 ÕðÜñ÷åé êáé ï Áõóôñáëüò. 203 00:14:55,898 --> 00:14:57,198 Ï Íôßãêåñ ×Üñêíåò. 204 00:14:57,580 --> 00:15:00,700 ¹ üðùò ôïí áðïêáëïýí ïé öõëëÜäåò: "ÊÜðôåí Ìðïýìåñáíãê". 205 00:15:00,900 --> 00:15:05,400 {\an1}ÊÁÔÇÃÏÑÉÅÓ: 54 ÊÁÔÁÃÅÃÑÁÌÌÅÍÅÓ ÂÉÁÉÏÐÑÁÃÉÅÓ 98 ÄÉÁÑÑÇÎÅÉÓ ÐÑÙÔÏÕ ÂÁÈÌÏÕ 206 00:15:00,900 --> 00:15:05,400 {\an9}ØÕ×ÏËÏÃÉÊÏ ÐÑÏÖÉË: ÁÍÉÓÏÑÑÏÐÏÓ, ÐÉÈÁÍÏÍ ÁËÊÏÏËÉÊÏÓ 207 00:15:00,900 --> 00:15:05,400 {\an6}ÖÅÔÉ×: ÑÏÆ ÌÏÍÏÊÅÑÏÉ 208 00:15:09,250 --> 00:15:10,887 Èá ãßíïõìå ðëïýóéïé. 209 00:15:11,678 --> 00:15:14,198 Åóý êé åãþ, ößëå. ÖÝñå ôï áõôïêßíçôï. 210 00:15:14,560 --> 00:15:17,163 ËÞóôåøå êÜèå ôñÜðåæá óôçí Áõóôñáëßá ôïõëÜ÷éóôïí ìßá öïñÜ. 211 00:15:17,400 --> 00:15:20,319 ¸ðåéôá Þñèå óôçí ÁìåñéêÞ ãéá íÝïõò óôü÷ïõò. 212 00:15:22,540 --> 00:15:24,220 Äåí ôïõ áñÝóåé ðïëý ç óõíåñãáóßá. 213 00:15:29,400 --> 00:15:31,232 Äåí õðÜñ÷åé ôéìÞ áíÜìåóá óå êëÝöôåò, Ýôóé; 214 00:15:33,062 --> 00:15:36,222 ÁëëÜ Ýðåóå ðÜíù óå ìåôÜíèñùðï êáé Ýæçóå ãéá íá ôï ëÝåé. 215 00:15:36,952 --> 00:15:39,343 ¸÷åéò áêïõóôÜ ôïí óõììïñßôç ìå ôçí ðõñïêßíçóç; 216 00:15:43,890 --> 00:15:45,073 Ðþò ôïí ðéÜóáôå; 217 00:15:45,400 --> 00:15:47,623 Äåí ôïí ðéÜóáìå. Ðáñáäüèçêå. 218 00:15:48,920 --> 00:15:52,889 ÔóÜôï ÓáíôÜíá. Óôçí ðéÜôóá ôïí áðïêáëïýí, Åë ÍôéÜìðëï. 219 00:15:53,089 --> 00:15:55,838 Áõôüò ï óõììïñßôçò áðü ôï Ëïò ¢íôæåëåò íüìéæå üôé Þôáí ï âáóéëéÜò ôïõ êüóìïõ... 220 00:15:56,100 --> 00:15:57,802 ...þóðïõ Ý÷áóå ôç âáóßëéóóá ôïõ. 221 00:15:58,002 --> 00:16:00,370 {\an9}ÐÑÏÓÏ×Ç: ÅÕÖËÅÊÔÏ 222 00:15:58,002 --> 00:16:00,370 {\an1}ÐÑÁÃÌÁÔÉÊÏ ÅÕÑÏÓ ÄÕÍÁÌÇÓ: ÁÃÍÙÓÔÏ 223 00:16:00,570 --> 00:16:04,002 Ôïõ ôçí Ýðåóáí óå åîÝãåñóç öõëáêÞò êáé áðïôÝöñùóå ôï ìéóü ðñïáýëéï. 224 00:16:04,249 --> 00:16:06,294 Ç êáóÝôá áóöáëåßáò åßíáé áðßóôåõôç. 225 00:16:10,700 --> 00:16:11,720 ×ñéóôÝ ìïõ. 226 00:16:11,920 --> 00:16:14,662 - Ôé äéÜïëï åßíáé áõôü; - ÏíïìÜæåôáé ÃïõÝéëïí Ôæüïõíò. 227 00:16:15,400 --> 00:16:17,800 Ç åîÝëéîç Ýêáíå Ýíá âÞìá ðßóù ì'áõôüí. 228 00:16:20,462 --> 00:16:22,858 ÊÊ, äåßðíï! 229 00:16:23,800 --> 00:16:24,887 ¢íïéîå ôï, Ìðé. 230 00:16:29,100 --> 00:16:31,000 Óïõ '÷ù êÜôé íüóôéìï óÞìåñá, áãïñßíá. 231 00:16:31,200 --> 00:16:33,600 Áöåíôéêü, áëçèåýåé üôé Ýêïøå ôï ÷Ýñé ôïõ ìå ìéá äáãêùìáôéÜ; 232 00:16:35,200 --> 00:16:38,000 Éäïý ç áðüäåéîç. ÂïõëêáíéóìÝíï êáïõôóïýê. 233 00:16:43,100 --> 00:16:44,335 Äþó'ôï, Óìßôé. 234 00:16:45,715 --> 00:16:46,815 Ðïý åßóáé; 235 00:16:47,015 --> 00:16:48,515 Ìçí ì'áíáãêÜóåéò íá óå ðéÜóù. 236 00:16:49,096 --> 00:16:50,738 Ôïí áðïêáëïýí Êßëåñ Êñïê. 237 00:16:50,938 --> 00:16:53,600 {\an6}ÂÁÓÉËÉÁÓ ÔÏÕ ÕÐÏÍÏÌÏÕ ÐÁËÅØÅ ÌÅ ÊÑÏÊÏÄÅÉËÏ 238 00:16:50,938 --> 00:16:53,600 {\an7}ÔÁÓÅÉÓ ÊÁÍÉÂÁËÉÓÌÏÕ ÌÇÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÔÅ ÍÁ ÔÏÍ ÔÁÚÓÅÔÅ 239 00:16:55,300 --> 00:16:57,000 Êáëþò ôïí. ÐåéíÜò; 240 00:16:57,200 --> 00:16:59,000 ÈÝëåéò öáãçôü; ¢íôå, ôáÀóôå ôïí. 241 00:17:00,200 --> 00:17:01,600 Ôé ôñáâÜåé ç üñåîç óïõ áðüøå; 242 00:17:02,100 --> 00:17:06,200 Óïõ '÷ù äéðëü ôóßæìðåñãêåñ, êñåììõäïäá÷ôõëßäéá êáé ëá÷áíïóáëÜôá. 243 00:17:07,700 --> 00:17:09,600 ¹ Ýíá ôåñÜóôéï ãäáñìÝíï êáôóßêé. 244 00:17:19,100 --> 00:17:20,616 ¸ìïéáæå ìå ôÝñáò. 245 00:17:21,752 --> 00:17:23,722 Ãé'áõôü, ôïõ öÝñïíôáí óáí íá Þôáí ôÝñáò. 246 00:17:25,320 --> 00:17:27,202 ÌåôÜ Ýãéíå ôÝñáò. 247 00:17:32,000 --> 00:17:34,000 Ôïí Ýäéùîå áðü ôçí Ãêüèáì ç Íõ÷ôåñßäá. 248 00:17:34,200 --> 00:17:36,508 ¸øáîå áëëïý ãéá êáôáöýãéï. 249 00:17:36,914 --> 00:17:38,399 Äåí ôï âñÞêå ðïôÝ. 250 00:17:46,202 --> 00:17:48,296 ¢öçóá ôï êáëýôåñï ãéá ôï ôÝëïò. 251 00:17:49,151 --> 00:17:50,757 - Ç ìÜãéóóá. - Ìéá ìÜãéóóá. 252 00:17:51,054 --> 00:17:54,477 Óáí áõôÝò ðïõ ðåôïýí, êÜíïõí ìÜãéá êáé åîáöáíßæïõí ðñÜãìáôá. 253 00:17:54,685 --> 00:17:57,556 Ìéá ìÜãéóóá áðü Üëëç äéÜóôáóç. Áðü Üëëï êüóìï. 254 00:17:59,400 --> 00:18:01,607 Ç áñ÷áéïëüãïò äñ. Ôæïõí Ìïõí. 255 00:18:03,550 --> 00:18:05,542 ÌðÞêå óôçí ëÜèïò óðçëéÜ. 256 00:18:13,330 --> 00:18:14,606 Ôæïõí... 257 00:18:19,200 --> 00:18:21,313 ¢íïéîå êÜôé ðïõ äåí Ýðñåðå. 258 00:18:32,300 --> 00:18:36,074 Åëåõèåñþíïíôáò ôïí ðéï éó÷õñü ìåôÜíèñùðï ðïõ Ý÷ïõìå óõíáíôÞóåé. 259 00:18:36,900 --> 00:18:38,560 Ôçí Ãçôåýôñá. 260 00:18:38,760 --> 00:18:43,600 {\an9}ÊÁÔÇÃÏÑÉÁ: ÕÐÅÑÄÉÁÓÔÁÔÇ ÏÍÔÏÔÇÔÁ 261 00:18:38,760 --> 00:18:43,600 {\an3}ÇËÉÊÉÁ: 6373 262 00:18:38,760 --> 00:18:43,600 {\an1}ÉÊÁÍÏÔÇÔÅÓ: ÊÕÑÉÅÕÓÇ ÎÅÍÉÓÔÙÍ ÁÃÍÙÓÔÏ ÏÑÉÏ ÄÕÍÁÌÇÓ 263 00:18:38,760 --> 00:18:43,600 {\an7}ÓÕÃÃÅÍÅÉÓ: ÉÍÊÏÕÌÐÏÕÓ ÁÄÅÑÖÏÓ ÌÅÓÁ ÓÅ ÂÁÆÏ 264 00:18:43,800 --> 00:18:46,300 Êáôïéêåß óôï óþìá ôçò äñ. Ìïõí ôþñá. 265 00:18:47,132 --> 00:18:48,400 Ðïý åßíáé áõôÞ ç ìÜãéóóá; 266 00:18:48,600 --> 00:18:50,132 Óôçí ôóÝðç ìïõ. 267 00:18:50,444 --> 00:18:52,629 Ôþñá ðåò ôïõ ãéáôß äåí èá óå ìåôáìïñöþóåé óå âÜôñá÷ï. 268 00:18:52,841 --> 00:18:55,374 ÊÜðïéïé ëÝíå üôé ç ìÜãéóóá Ý÷åé ìéá ìõóôéêÞ èáììÝíç êáñäéÜ. 269 00:18:55,614 --> 00:18:58,050 ¼ðïéïò ôç âñåé, ìðïñåß íá åëÝãîåé ôçí ìÜãéóóá. 270 00:18:58,250 --> 00:19:01,805 ¸ôóé, øÜîáìå ôçí óðçëéÜ ðïõ åìöáíßóôçêå êáé âñÞêáìå ôçí êáñäéÜ ôçò. 271 00:19:05,507 --> 00:19:06,997 Áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé ç êáñäéÜ ôçò; 272 00:19:07,600 --> 00:19:09,123 Åßíáé åõÜëùôç ÷ùñßò áõôü. 273 00:19:09,323 --> 00:19:11,628 ÈÝëåéò íá åìðéóôåõôïýìå ôçí åèíéêÞ ìáò áóöÜëåéá óå ÷Ýñéá... 274 00:19:11,849 --> 00:19:15,000 ...ìáãéóóþí, óõììïñéôþí êáé êñïêüäåéëùí; 275 00:19:15,200 --> 00:19:18,050 - Ìçí îå÷íÜò ôçí öéëåíÜäá ôïõ Ôæüêåñ. - Åßíáé üëïé êáêïðïéïß, ÁìÜíôá. 276 00:19:18,250 --> 00:19:19,941 Ãéáôß ðéóôåýåéò üôé ìðïñåßò íá ôïõò åëÝãîåéò; 277 00:19:20,331 --> 00:19:23,155 Äéüôé ç åðéâïëÞ óôïõò Üëëïõò íá äñïõí êüíôñá óôá óõìöÝñïíôá ôïõò... 278 00:19:23,355 --> 00:19:26,910 ...ãéá ôçí åèíéêÞ áóöÜëåéá ôùí ÇÐÁ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ. 279 00:19:27,495 --> 00:19:31,244 ÁðëÜ Ýöåñá ôïí êïñõöáßï áîéùìáôéêü ôùí åéäéêþí äõíÜìåùí ôçò ÷þñáò. 280 00:19:31,456 --> 00:19:32,947 Ôïí óõíôáãìáôÜñ÷ç Ñéê Öëáãê. 281 00:19:36,300 --> 00:19:42,400 {\an7}ÁÐÏÖÏÉÔÏÓ ÏÕÅÓÔ ÐÏÉÍÔ ÊÏÑÕÖÁÉÏÓ ÅÉÄÉÊÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ 282 00:19:36,300 --> 00:19:42,400 {\an1}ÅÉÄÉÊÏÓ ÊÁÔÁÓÔÏËÇÓ ÅÎÅÃÅÑÓÅÙÍ ×ÑÇÓÉÌÏÐÏÉÅÉ ÐÁÍÔÏÓ ÔÕÐÏÕ ÏÐËÁ 283 00:19:36,300 --> 00:19:42,400 {\an6}ÁÍÇÊÅÉ ÓÔÇÍ ÏÌÁÄÁ "ÁÑÃÏÓ" ÐÁÉÆÅÉ ÅÎÁÉÑÅÔÉÊÏ ÃÊÏËÖ 284 00:19:56,000 --> 00:19:57,342 ÂïÞèçóå ìå. 285 00:19:57,677 --> 00:20:00,879 Ôïõ áíÝèåóá íá ðñïóÝ÷åé ôçí äñ. Ìïõí êáé üðùò ðåñßìåíá... 286 00:20:01,108 --> 00:20:02,772 ...Ýãéíå ðñïóùðéêü èÝìá. 287 00:20:02,998 --> 00:20:04,628 Èá ìå öéëÞóåéò Þ ü÷é; 288 00:20:04,846 --> 00:20:08,398 ¸÷ù ôçí êáñäéÜ ôçò ìÜãéóóáò êáé ç äñ. Ìïõí åêåßíïõ. 289 00:20:09,924 --> 00:20:12,814 Ôþñá èá áêïëïõèåß ôéò äéáôáãÝò ìïõ óáí ÅõáããÝëéï. 290 00:20:15,780 --> 00:20:17,861 Ó'Ýíá êüóìï ìå éðôÜìåíïõò áíèñþðïõò êáé ôÝñáôá... 291 00:20:18,061 --> 00:20:20,926 ...áõôüò åßíáé ï ìüíïò ôñüðïò íá ðñïóôáôåýóïõìå ôçí ÷þñá ìáò. 292 00:20:22,100 --> 00:20:23,800 ÐÅÍÔÁÃÙÍÏ, ÏÕÁÓÉÍÃÊÔÏÍ 293 00:20:24,873 --> 00:20:30,446 Áí ï Óïýðåñìáí áðïöÜóéæå íá Ýñèåé íá îåñéæþóåé ôçí ïñïöÞ ôïõ Ëåõêïý Ïßêïõ... 294 00:20:30,646 --> 00:20:33,621 ...êáé íá áñðÜîåé ôïí Ðñüåäñï ôùí ÇÐÁ ìÝóá áðü ôï ïâÜë ãñáöåßï... 295 00:20:34,236 --> 00:20:35,786 ...ðïéïò èá ôïí óôáìáôïýóå; 296 00:20:36,989 --> 00:20:39,907 ¸÷ïõìå ó÷Ýäéï Ýêôáêôçò áíÜãêçò ãéá ðõñçíéêÜ óôç Â. ÊïñÝá... 297 00:20:40,107 --> 00:20:42,402 ...Üíèñáêá óôçí áëëçëïãñáößá ìáò, öèüñéï óôï íåñü ìáò. 298 00:20:42,702 --> 00:20:45,454 Ôé èá óõìâåß üìùò, áí ï åðüìåíïò Óïýðåñìáí... 299 00:20:45,882 --> 00:20:47,548 ...ãßíåé ôñïìïêñÜôçò; 300 00:20:48,283 --> 00:20:50,627 Ç ÁìÜíôá Ãïõüëåñ Ý÷åé ó÷Ýäéï. ÁìÜíôá; 301 00:20:50,827 --> 00:20:54,604 ÈÝëù íá öôéÜîù ìéá ïìÜäá áðü ðïëý êáêïýò áíèñþðïõò ðïõ ìðïñåß íá êÜíïõí êáëü. 302 00:20:54,804 --> 00:20:57,430 Íá ðïëåìÞóïõí óå åíäå÷üìåíï ðüëåìï êáé íá íéêÞóïõí ôïí åðüìåíï Óïýðåñìáí. 303 00:20:57,630 --> 00:20:59,035 Äåí èá ôï åðéôñÝøù. 304 00:20:59,264 --> 00:21:02,663 Äåí èá óôåßëåéò áõôÜ ôá ôÝñáôá ðßóù óôïõò äñüìïõò ìå ôçí õðïóôÞñéîç ìáò. 305 00:21:02,863 --> 00:21:06,609 ÓôñáôçãÝ, èá ôïõò óôÝëíïõìå ìõóôéêïýò, ÷ùñßò âïÞèåéåò. Åíôåëþò áðüññçôá. 306 00:21:06,829 --> 00:21:09,406 Áí ôïõò ðéÜóïõí, èá áñíçèïýìå êÜèå ó÷Ýóç ìáæß ôïõò. 307 00:21:09,700 --> 00:21:13,943 Ï åðüìåíïò ðüëåìïò èá ãßíåé ìå ìåôÜíèñùðïõò. Äéêïýò ìáò Þ äéêïýò ôïõò. 308 00:21:14,159 --> 00:21:16,423 Äåí åßìáóôå ïé ìüíïé ðïõ ôïõò øÜ÷íïõìå. 309 00:21:16,623 --> 00:21:18,918 ÎÝñåéò üôé äåí ìðïñïýìå íá ôïõò åëÝãîïõìå. 310 00:21:24,789 --> 00:21:26,430 Ôæïõí, íá åßóáé äõíáôÞ. 311 00:21:27,326 --> 00:21:28,408 Äñ. Ìïõí. 312 00:21:53,634 --> 00:21:55,306 Ãçôåýôñá. 313 00:22:09,630 --> 00:22:11,213 Ãíùñßóôå ôç Ãçôåýôñá. 314 00:22:11,915 --> 00:22:14,911 ¼,ôé ãíùñßæïõìå ãé'áõôÞí åßíáé óôïõò öáêÝëïõò åíçìÝñùóçò. 315 00:22:15,111 --> 00:22:19,819 ÕðÜñ÷åé åäþ êáé ðïëý êáéñü êáé ðéèáíüí èá õðÜñ÷åé êáé ìåôÜ ôï èÜíáôï ìáò. 316 00:22:20,228 --> 00:22:22,760 Ôï óõìâïýëéï Ýãéíå ôá÷õäáêôõëïõñãéêü óüïõ; 317 00:22:23,008 --> 00:22:26,022 Ôá÷õäáêôõëïõñãüò Þ ü÷é, ôï êïñßôóé êÜíåé áðßóôåõôá ðñÜãìáôá. 318 00:22:28,626 --> 00:22:30,025 ÐÞãáéíå öÝñ'ôï, êïñßôóé ìïõ. 319 00:22:45,861 --> 00:22:49,929 Ôé èá ëÝãáôå ãéá Ýíá äùñÜêé áðü ôï Õðïõñãåßï ¢ìõíáò óôçí Ôå÷åñÜíç; 320 00:22:58,994 --> 00:23:01,594 ÁíáæçôÜìå áõôÜ ôá ó÷Ýäéá ãéá ÷ñüíéá. 321 00:23:03,916 --> 00:23:06,409 Ìçí ì'áããßæåéò, óå ðáñáêáëþ. 322 00:23:06,609 --> 00:23:08,832 Åõ÷áñéóôïýìå. Èá èÝëáìå ðßóù ôç äñ. Ìïõí. 323 00:23:17,800 --> 00:23:19,300 Ãçôåýôñá. 324 00:23:21,302 --> 00:23:22,635 Óáò ðáñáêáëþ. 325 00:23:22,864 --> 00:23:25,296 Óõããíþìç. Äåí ìðïñþ íá ôï îáíáêÜíù. 326 00:23:25,496 --> 00:23:27,040 Öëáãê, ðÜñ'ôçí áðü 'äù. 327 00:23:29,680 --> 00:23:30,701 Ðñïôåßíù õðÝñ... 328 00:23:31,400 --> 00:23:34,279 ...ôçò åîïõóéïäüôçóçò ôçò ÁìÜíôá Ãïõüëåñ íá äçìéïõñãÞóåé ôçí ÏìÜäá Êñïýóçò ×... 329 00:23:34,479 --> 00:23:36,279 ...õðü ôçí åðïðôåßá ôïõ ðñïãñÜììáôïò "ÁÑÃÏÓ". 330 00:23:38,518 --> 00:23:39,748 ÅíôÜîåé. 331 00:23:40,213 --> 00:23:41,989 Åõ÷áñéóôþ, ê. Ðñüåäñå. 332 00:23:56,700 --> 00:23:58,500 ÎÝñù üôé êÜíåéò êáêÜ ðñÜãìáôá. 333 00:23:59,350 --> 00:24:01,750 Ìçí áíçóõ÷åßò. Áêüìá ó'áãáðÜù. 334 00:24:14,710 --> 00:24:17,810 ÊáëùóÞñèáôå óôï Ìðåë Ñéâ, åéäéêïß óôñáôþíåò áóöáëåßáò. Ðþò åßóáé, ößëå; 335 00:24:18,030 --> 00:24:20,065 Ãëåßøå áõôÞí. ÁõôÞ êÜíåé êïõìÜíôï. 336 00:24:20,265 --> 00:24:21,949 ÊáëùóÞñèáôå, êõñßá. Ðþò åßóôå; 337 00:24:22,555 --> 00:24:24,226 Èá óáò âïçèÞóù ìå ïðïéïíäÞðïôå ôñüðï. 338 00:24:24,497 --> 00:24:26,010 Ðïý åßíáé; 339 00:24:43,680 --> 00:24:45,289 Åßóáé ï ÄéÜâïëïò; 340 00:24:47,899 --> 00:24:49,266 ºóùò. 341 00:25:19,300 --> 00:25:21,025 Äåí öïâÜóáé; 342 00:25:26,227 --> 00:25:28,212 Ãéáôß óå Ýâáëáí åäþ êÜôù; 343 00:25:30,300 --> 00:25:31,926 Åãþ ôï æÞôçóá. 344 00:25:36,200 --> 00:25:37,400 Áíïßîôå ôçí ðýëç. 345 00:25:43,925 --> 00:25:45,165 ÄéêÝ ìïõ; 346 00:25:45,492 --> 00:25:46,989 Ãåéá óïõ, ößëå. 347 00:25:48,300 --> 00:25:50,448 ¢óå ôï ìðïõñßôï. ¸÷åéò åðéóêÝøåéò. 348 00:26:01,700 --> 00:26:04,281 Ôé ÷áìðÜñéá; ÈÝëåôå êé åóåßò ëßãï; 349 00:26:04,746 --> 00:26:06,038 Ôüôå åëÜôå åäþ. 350 00:26:06,900 --> 00:26:08,286 Äåí åßìáé åãþ áõôüò. 351 00:26:08,487 --> 00:26:11,467 - Äåí åßóáé åóý; - ¼÷é, Ýôóé ëÝíå, áëëÜ äåí åßìáé åãþ. 352 00:26:11,667 --> 00:26:14,130 ÐÜåé áõôüò. ÐÝèáíå. 353 00:26:14,430 --> 00:26:15,700 Êé üìùò åßóáé åäþ. 354 00:26:15,900 --> 00:26:18,080 Êõñßá. ÁöÞóôå ìå íá ôïõ ìéëÞóù. 355 00:26:22,935 --> 00:26:24,816 ÈÝëåéò íá ðåèÜíåéò åäþ ìÝóá, ößëå; 356 00:26:25,016 --> 00:26:27,368 ¸÷åéò ìéá åõêáéñßá íá âãåéò Ýîù îáíÜ. 357 00:26:27,815 --> 00:26:30,617 Íá ðÜñåéò ìéá êñýá ìðýñá, Ýíá ùñáßï öáãçôü. 358 00:26:31,020 --> 00:26:32,020 Ìéá ãõíáßêá... 359 00:26:32,220 --> 00:26:35,855 ¢êïõ. Äåí åßóáé ï ðñþôïò ïýôå ï ôåëåõôáßïò ðïõ ñùôÜåé. 360 00:26:36,409 --> 00:26:39,007 - Ôé íá ñùôÞóù; - Åßìáé Üíèñùðïò, åíôÜîåé; 361 00:26:39,568 --> 00:26:40,917 ¼÷é üðëï. 362 00:26:42,000 --> 00:26:44,766 Èá ðåèÜíù åí åéñÞíç ðñïôïý îáíáóçêþóù ôéò ãñïèéÝò ìïõ. 363 00:26:46,053 --> 00:26:47,884 ÐñïêÜëåóá áñêåôü êáêü. 364 00:26:50,200 --> 00:26:52,800 ÁÍÔÉÏ 365 00:26:57,327 --> 00:26:58,602 ÂãÜë'ôïõ ôéò ÷åéñïðÝäåò. 366 00:26:58,890 --> 00:27:00,643 - Ôé; - Ìå Üêïõóåò. 367 00:27:00,843 --> 00:27:02,124 ÎÝñåéò ôé åßíáé éêáíüò íá êÜíåé; 368 00:27:02,324 --> 00:27:05,474 Áõôü Þñèá íá ìÜèù. ÂãÜëå ôá äåóìÜ. 369 00:27:10,385 --> 00:27:11,620 ÅíôÜîåé. 370 00:27:12,900 --> 00:27:15,783 Ôé ãßíåôáé åäþ; ÄïêéìáóôéêÜ ôóéñëßíôéíãê; 371 00:27:16,474 --> 00:27:18,230 ¢íôå. Íá äïýìå ôé ìðïñåßò íá êÜíåéò. 372 00:27:18,430 --> 00:27:21,223 ËÝíå üôé äåí áóôü÷çóåò ðïôÝ. ÁðüäåéîÝ ôï. 373 00:27:34,631 --> 00:27:37,701 ¸âáëåò ìßá óôç èáëÜìç. Ôé èá ôçí êÜíåéò; 374 00:27:39,114 --> 00:27:40,166 Ãáìþôï! 375 00:27:40,424 --> 00:27:42,086 Ðåò ôï êáé ôïí Ýöáãá, áöåíôéêü. 376 00:27:42,386 --> 00:27:45,200 ¹ñåìá üëïé. Ãêñéãêò, ðåò óôïõò Üíôñåò óïõ íá êÜíïõí ðßóù. 377 00:27:45,400 --> 00:27:46,585 Ðåò ôïõò íá ôá êáôåâÜóïõí. 378 00:27:46,858 --> 00:27:47,878 ÊÜíôå ðßóù. 379 00:27:48,105 --> 00:27:50,620 ÓõíôáãìáôÜñ÷á, áêñéâþò áõôü öïâüìïõí. 380 00:27:51,021 --> 00:27:53,563 - Ôé Ý÷åé ãéá öáãçôü; - ¸éìò, áí ìå ðõñïâïëÞóåé... 381 00:27:53,911 --> 00:27:55,344 ...èÝëù íá ôïí óêïôþóåéò... 382 00:27:56,158 --> 00:27:58,572 ...êáé íá äéáãñÜøåéò ôï éóôïñéêü óôïí õðïëïãéóôÞ ìïõ. 383 00:27:59,409 --> 00:28:00,462 ÂëÝðåéò... 384 00:28:01,279 --> 00:28:03,349 ...ôï êïìâßï áóöáëåßáò åßíáé öèáñìÝíï. 385 00:28:03,549 --> 00:28:06,999 ¢óöáéñá óå óõíå÷üìåíåò äïêéìÝò. Áí ðáôÞóù ôç óêáíäÜëç, äåí èá óõìâåß ôßðïôá. 386 00:28:07,199 --> 00:28:08,533 ¸÷åéò áðüëõôï äßêéï. 387 00:28:08,763 --> 00:28:11,619 Ãéáôß íá äþóïõìå Ýíá ãåìÜôï üðëï óå Ýíáí äéáâüçôï åêôåëåóôÞ; 388 00:28:11,819 --> 00:28:14,000 Åìðñüò, ðÜôá ôçí óêáíäÜëç. ¢äåéáóÝ ôï. 389 00:28:14,200 --> 00:28:16,513 Ìçí áäåéÜóåéò ôßðïôá. Ïýôå ðïõ ãíùñßæåéò ôçí êõñßá. 390 00:28:16,713 --> 00:28:18,406 Åãþ óå îÝñù, ðåñßðïõ åííéÜ ìÞíåò. 391 00:28:18,616 --> 00:28:21,261 ÈõìÜóáé ðïõ óïõ Ýöåñá ìðéóêïôÜêé; ¹ôáí áëçèéíü ìðéóêïôÜêé. 392 00:28:24,010 --> 00:28:25,224 Ôé; 393 00:28:29,690 --> 00:28:31,635 Åóåßò ïé ðëáêáôæÞäåò ðñÝðåé íá ôñåëáèÞêáôå. 394 00:29:21,208 --> 00:29:23,136 ÅíôÜîåé. Ôþñá îÝñåéò ôé áãïñÜæåéò. 395 00:29:23,551 --> 00:29:26,560 ¢êïõ ôï êüóôïò. Ðñþôïí: Èá öýãù áðü 'äù. 396 00:29:27,001 --> 00:29:30,087 Äåýôåñïí: ÈÝëù ôçí ðëÞñç åðéìÝëåéá ôçò êüñçò ìïõ. 397 00:29:30,299 --> 00:29:32,056 ÅíôÜîåé; Ç ìáìÜ ôçò ìðïñåß íá êÜíåé... 398 00:29:32,264 --> 00:29:35,178 ...åðéóêÝøåéò ìå åðéôÞñçóç. ÁëëÜ ü÷é ï âñùìéÜñçò ößëïò ôçò. 399 00:29:35,400 --> 00:29:36,682 Ï ÍôáñíÝë äåí èá Ýñ÷åôáé. 400 00:29:36,882 --> 00:29:38,315 - Áðáãïñåýåôáé ï ÍôáñíÝë. - Áðáãïñåýåôáé. 401 00:29:38,560 --> 00:29:41,215 Ôñßôïí: Èá ðëçñþóåôå ãéá üëç ôçí åêðáßäåõóç ôçò êüñçò ìïõ. 402 00:29:41,415 --> 00:29:44,195 Ôá êáëýôåñá ó÷ïëåßá. ÌåôÜ èÝëù íá ðÜåé ðáíåðéóôÞìéï. 403 00:29:44,395 --> 00:29:45,958 Óôï ×Üñâáñíô Þ óôï ÃÝéë. 404 00:29:46,166 --> 00:29:47,790 - ÊÜðïéï ôçò Ivy league. - Íáé, ôÝôïéï. 405 00:29:47,990 --> 00:29:51,194 Áðü áõôÜ ôá ìåãÜëá êáé ôñáíÜ. Áí äåí ôá êáôáöÝñåé... 406 00:29:51,394 --> 00:29:55,205 ...êáé ðÝóïõí ïé âáèìïß ôçò, èá "ëáäþóåéò" áóðñïõëéÜñçäåò. ÎÝñåéò åóý. 407 00:29:55,405 --> 00:29:56,985 - Åííïåßôáé. - ÎÝñåéò, Ýôóé; Ùñáßá. 408 00:29:57,185 --> 00:29:59,438 Áõôü åßíáé ôï êüóôïò, áëëÜ ðñïâëçìáôßæïìáé... 409 00:29:59,638 --> 00:30:01,700 ...ãéáôß äåí âëÝðù êáíÝíáí íá óçìåéþíåé. 410 00:30:01,900 --> 00:30:04,507 Äåí åßóáé óå èÝóç íá áðáéôåßò. 411 00:30:05,485 --> 00:30:07,736 Ìå óõã÷ùñåßò. Íüìéæåò üôé ìéëïýóá óå óÝíá; 412 00:30:08,090 --> 00:30:11,328 ¼÷é, ðáéäß ãéá ôá íåñÜ. ÌéëÜù óôï áöåíôéêü óïõ. 413 00:30:13,145 --> 00:30:14,691 Áõôü åßíáé ôï êüóôïò, ãëýêá. 414 00:30:15,081 --> 00:30:16,411 Ôï îÝñåéò. 415 00:30:20,976 --> 00:30:22,357 Ðñüóåîåò üôé åßíáé åãêëçìáôßåò; 416 00:30:23,036 --> 00:30:26,202 Øõ÷ùôéêÜ áíôéêïéíùíéêÜ öñéêéÜ. Äåí âãáßíåé íüçìá. 417 00:30:26,465 --> 00:30:28,400 ¢óå íá ðÜù óôéò åéäéêÝò ìïíÜäåò êáé èá óïõ öôéÜîù ìéá ïìÜäá... 418 00:30:28,600 --> 00:30:30,189 ...áðü åðßëåêôïõò ðïõ èá Ýêáíáí ü,ôé öáíôÜæåóáé. 419 00:30:30,389 --> 00:30:32,500 ×ñåéÜæåóáé áëçèéíïýò óôñáôéþôåò. ¼÷é ôÝôïéá êáèÜñìáôá. 420 00:30:32,700 --> 00:30:35,258 Óôïí 2ï ÐÐ, ôï íáõôéêü ôùí ÇÐÁ Ýêáíå óõìöùíßá ìå ôçí Ìáößá... 421 00:30:35,458 --> 00:30:37,114 ...íá ðñïóôáôÝøïõí ôá ðëïßá ôïõò óôçí ðñïêõìáßá. 422 00:30:37,314 --> 00:30:40,045 - Äåí åßìáóôå óôïí 2ï ÐÐ. - Åßìáóôå óôïí 3ï ÐÐ. 423 00:30:40,734 --> 00:30:42,250 Ôé ðñáãìáôéêÜ ó÷åäéÜæåéò; 424 00:30:42,529 --> 00:30:45,147 ¸íá ÷ñåéÜæåôáé íá îÝñåéò, üôé äïõëåýåéò ãéá ìÝíá. 425 00:30:45,347 --> 00:30:48,365 Áõôü ìðïñåß íá áëëÜîåé ì'Ýíá ôçëåöþíçìá. ¸÷ù êé åãþ ößëïõò. 426 00:30:50,650 --> 00:30:52,301 Ïñßóôå. Ôçëåöþíçóå ôïõò. 427 00:30:53,056 --> 00:30:55,302 ÁëëÜ ÷ùñßò åóÝíá íá ôçí ðñïóÝ÷åéò, ç öéëåíÜäá óïõ èá ðáñáìåßíåé... 428 00:30:55,502 --> 00:30:57,771 ...åãêëùâéóìÝíç óå êþìá áðü ÷ïñÞãçóç öáñìÜêùí. 429 00:30:59,718 --> 00:31:01,336 Ìå ðñïåéäïðïßçóáí ãéá óÝíá. 430 00:31:03,128 --> 00:31:05,251 Êé åãþ ï áíüçôïò äåí ðßóôåøá ôéò éóôïñßåò. 431 00:31:10,757 --> 00:31:12,308 Êáíåßò äåí ôéò ðéóôåýåé. 432 00:31:22,265 --> 00:31:23,673 Ðïý åßíáé; 433 00:31:23,873 --> 00:31:26,783 Åßíáé ðåñßðëïêï. Äåí åßíáé ìüíï áõôÞ. 434 00:31:27,066 --> 00:31:28,722 Ïé ðÜíôåò åîáöáíßæïíôáé. 435 00:31:29,271 --> 00:31:31,143 ÂãÞêå íÝïò íüìïò, ðïõ áí åßóáé áñêåôÜ êáêüò... 436 00:31:31,343 --> 00:31:33,079 ...óïõ êïëëÜíå ôçí óôÜìðá ôïõ ôñïìïêñÜôç. 437 00:31:33,279 --> 00:31:35,736 Óå óôÝëíïõí ó'åêåßíïí ôïí âÜëôï óôç ËïõéæéÜíá. 438 00:31:36,311 --> 00:31:37,437 Ìéá áðüññçôç öõëáêÞ. 439 00:31:37,973 --> 00:31:39,342 Åêåß âñßóêåôáé áõôÞ. 440 00:31:41,002 --> 00:31:42,357 Ôé èá êÜíïõìå; 441 00:31:43,541 --> 00:31:45,221 ÖÝñå ôï áõôïêßíçôï. 442 00:31:46,039 --> 00:31:47,940 Èá ðÜìå ìéá âüëôá. 443 00:32:08,034 --> 00:32:10,288 ËÝóôåñ, äþóå êé Üëëï ÷áñôß. 444 00:32:10,891 --> 00:32:12,500 ÐÜëé; ¸ëá, ñå ößëå! 445 00:32:12,700 --> 00:32:15,609 ÐÜñå ôçëÝöùíï óôïõò ðÜíù êáé ðåò íá ìïõ äáíåßóïõí 10 ÷éëéÜñéêá. 446 00:32:17,489 --> 00:32:19,627 - Ôï áöåíôéêü óå èÝëåé. - ÎÝñåéò ðïéïò åßìáé; 447 00:32:24,588 --> 00:32:26,829 ÌðñÜâï, ößëå. Ôï äïõëåýåé êáëÜ. 448 00:32:27,096 --> 00:32:30,267 Ñå ößëå, ãéáôß åßìáé åäþ; Ôï îÝñù üôé Ý÷ù ãêßíéá. 449 00:32:30,467 --> 00:32:33,488 ¹ìïõí Üôõ÷ïò óôéò ôåëåõôáßåò ðáñôßäåò. Äåí öôáßù åãþ. 450 00:32:33,902 --> 00:32:34,860 ÅíôÜîåé; 451 00:32:35,060 --> 00:32:36,421 Äåí êÜíïõìå ðëÜêá åäþ. 452 00:32:36,673 --> 00:32:40,024 ÓôáìÜôçóá ôïõò ôýðïõò ðñéí êÜøïõí ôï óðßôé óïõ ìå ôá ðáéäéÜ óïõ ìÝóá. 453 00:32:44,692 --> 00:32:45,827 Åßóáé ôõ÷åñüò üìùò. 454 00:32:46,534 --> 00:32:48,356 ºóùò. Ãéáôß ôï ëåò; 455 00:32:52,373 --> 00:32:54,164 Ôé ÷áìðÜñéá, ËáäùìÝíå; 456 00:32:55,372 --> 00:32:57,295 Ãêñéãêò ìå ëÝíå. ÅóÝíá; 457 00:32:57,589 --> 00:32:59,319 Êáëýôåñá íá ôï âïõëþóåéò. 458 00:32:59,777 --> 00:33:02,933 Ìðïñþ íá öýãù, ñå ößëå; Ôé óõìâáßíåé åäþ; Åßíáé ôñåëü. 459 00:33:09,155 --> 00:33:12,051 Ç öëõáñßá óïõ èá óå ðëçãþóåé. 460 00:33:12,351 --> 00:33:13,354 ÈåÝ ìïõ! 461 00:33:33,442 --> 00:33:35,285 ÖÜíçêå üôé ôï åííïïýóåò! 462 00:33:35,764 --> 00:33:36,847 Íáé. 463 00:33:39,900 --> 00:33:41,673 Èá ãßíåéò ößëïò ìïõ. 464 00:33:58,400 --> 00:34:00,309 Ãçôåýôñá. 465 00:34:12,125 --> 00:34:14,597 - ¿ñá èáíÜôïõ, 16:20. - Ôæïõí; 466 00:34:16,806 --> 00:34:19,142 - ÐÜñôå ôçí óôï íåêñïôïìåßï. - Ôæïõí; 467 00:34:19,441 --> 00:34:20,562 Ôæïõí; 468 00:34:21,468 --> 00:34:22,500 Ôæïõí; 469 00:34:23,901 --> 00:34:24,945 Ôæïõí! 470 00:34:27,857 --> 00:34:29,074 Ôé Ýêáíåò; 471 00:34:32,143 --> 00:34:33,183 ÅíôÜîåé. 472 00:35:02,400 --> 00:35:03,705 ÁäåñöÞ. 473 00:35:04,800 --> 00:35:06,070 ÁäåñöÝ. 474 00:35:07,700 --> 00:35:10,100 ÌÉÍÔÃÏÕÅÚ ÊÅÍÔÑÉÊÁ ÂÉÏÌÇ×ÁÍÉÊÇÓ ÐÅÑÉÏ×ÇÓ 475 00:35:10,500 --> 00:35:12,453 ºóùò öôáßåé ï áñéèìüò äñïìïëüãçóçò. 476 00:35:13,268 --> 00:35:14,562 ÐÜìå ãéá ðïôü; 477 00:35:26,556 --> 00:35:29,800 ÁäåñöÝ ìïõ, ó'åëåõèÝñùóá. 478 00:35:30,850 --> 00:35:32,315 Ðïý åßìáóôå; 479 00:35:33,298 --> 00:35:36,469 Óôïí ßäéï êüóìï áëëÜ ðïëý áñãüôåñá. 480 00:35:38,216 --> 00:35:40,074 Ôé óõíÝâç; 481 00:35:41,199 --> 00:35:44,297 Ïé Üíèñùðïé óôñÜöçêáí åíáíôßïí ìáò. 482 00:35:45,233 --> 00:35:47,897 Ìáò ëáôñåýïõí áêüìá; 483 00:35:48,565 --> 00:35:50,831 ¹ìáóôáí Èåïß ãé'áõôïýò. 484 00:35:52,210 --> 00:35:55,100 Ôþñá ëáôñåýïõí ìç÷áíÝò. 485 00:35:56,100 --> 00:35:59,090 Ãé'áõôü èá öôéÜîù ìéá ìç÷áíÞ. 486 00:35:59,700 --> 00:36:01,700 Ðïõ èá ôïõò óêïôþóåé üëïõò. 487 00:36:02,877 --> 00:36:04,394 ÁíÝêôçóå ôç äýíáìç óïõ. 488 00:36:04,594 --> 00:36:05,900 ÈñÝøïõ áðü áõôïýò. 489 00:36:06,100 --> 00:36:08,437 Êáé ðåñßìåíå ìå. 490 00:36:11,615 --> 00:36:14,094 Ãçôåýôñá. 491 00:36:16,440 --> 00:36:18,009 Íá ðÜñåé! 492 00:36:19,152 --> 00:36:21,499 Ôæïõí! Ôæïõí! 493 00:36:23,817 --> 00:36:25,392 Ôæïõí, óõããíþìç. 494 00:36:36,077 --> 00:36:37,947 ÐÞãå êÜðïõ. 495 00:36:39,692 --> 00:36:42,369 Áí Ýðñåðå íá åðéëÝîåéò áíÜìåóá ó'áõôÞí Þ åìÝíá... 496 00:36:42,579 --> 00:36:43,952 ...ôüôå óôáìÜôá áõôÞí. 497 00:36:44,195 --> 00:36:46,116 Õðïó÷Ýóïõ üôé èá ôçí óôáìáôÞóåéò. 498 00:36:49,943 --> 00:36:51,552 Áêüìá êáé áí ðåèÜíù. 499 00:37:18,519 --> 00:37:20,792 Êýñéå! Åßóôå êáëÜ; 500 00:37:21,383 --> 00:37:23,799 Ìðïñåßôå íá ðÜñåôå áíáðíïÞ; ÊáôÜðéáôå ôßðïôá; 501 00:37:24,987 --> 00:37:27,623 Åäþ "21". Óôåßëôå éáôñéêÞ âïÞèåéá óôï óçìåßï. 502 00:37:28,399 --> 00:37:29,752 Åßìáé ãéáôñüò. 503 00:37:29,952 --> 00:37:31,623 ÅëÞöèç. Ç éáôñéêÞ âïÞèåéá åßíáé êáè'ïäüí. 504 00:37:31,823 --> 00:37:33,965 Äåí Ý÷åé óöõãìü. ÎåêéíÜù ìáëÜîåéò. 505 00:38:01,951 --> 00:38:03,077 Êýñéå. 506 00:38:03,291 --> 00:38:05,901 Ôï Ìßíôãïõåú äÝ÷åôáé åðßèåóç. ¼÷é áðü êÜôé áíèñþðéíï. 507 00:38:06,188 --> 00:38:07,690 ÎÝñåôå ôé ðñÝðåé íá êÜíåôå, êýñéå. 508 00:38:07,890 --> 00:38:09,497 ÅíåñãïðïéÞóôå ôçí ÏìÜäá Êñïýóçò ×... 509 00:38:09,697 --> 00:38:12,337 ...êáé óôåßëôå ôçí Á. Ãïõüëåñ ìå ôï ôóßñêï ôçò ôï óõíôïìüôåñï. 510 00:38:12,537 --> 00:38:13,546 ÌÜëéóôá, êýñéå. 511 00:38:15,338 --> 00:38:17,475 Áíáðôõóóüìáóôå ìå ôçí ÏìÜäá Êñïýóçò ×. ÖÝñ'ôïõò. 512 00:38:22,992 --> 00:38:24,650 ¼ëïé ïé öõëáêéóìÝíïé óôá ãüíáôá. Ôþñá! 513 00:38:24,850 --> 00:38:26,700 Óôá ãüíáôá! ×Ýñéá øçëÜ! Ãýñíá! 514 00:38:26,928 --> 00:38:29,200 - ØçëÜ ôá ÷Ýñéá! - ÓõíåñãÜæïìáé. ÅíôÜîåé; 515 00:38:29,400 --> 00:38:31,399 - Åßìáé Þñåìç. - ÐÜñôå ôçí. 516 00:38:33,785 --> 00:38:35,445 Ìçí ðõñïâïëÞóåéò! 517 00:38:37,139 --> 00:38:38,181 Ãáìþôï! 518 00:38:40,197 --> 00:38:43,500 ¢íïéîå ôçí ðýëç! Óôïé÷çèåßôå üëïé ãéá ôçí åîáãùãÞ! 519 00:38:43,700 --> 00:38:45,490 ÐÜìå! Êïõíçèåßôå! 520 00:38:45,951 --> 00:38:48,315 ¸ôóé! Áíïßîôå ôçí ðüñôá! ¢íôå! 521 00:38:55,000 --> 00:38:57,180 Ôñýðá ôïí! ÃñÞãïñá ðñéí ìáò êÜíåé êÜñâïõíï. 522 00:38:59,167 --> 00:39:00,193 Ðïý åßóáé; 523 00:39:07,115 --> 00:39:08,254 Ï íÝïò Þôáí áõôüò; 524 00:39:13,113 --> 00:39:14,142 Ôé åßíáé áõôü; 525 00:39:14,481 --> 00:39:15,504 Ôé ãßíåôáé åäþ; 526 00:39:15,953 --> 00:39:17,972 - Ðïéïé åßóôå åóåßò; - Áíáìåßíáôå åöïäéáóìïý óõóêåõÞò. 527 00:39:18,172 --> 00:39:19,829 - Äåí óáò îÝñù. - ÓõóêåõÞ Ýôïéìç. 528 00:39:20,190 --> 00:39:22,485 Óáò ìéëÜù. Óáò ìéëÜù! 529 00:39:23,608 --> 00:39:24,723 Åðéôõ÷Þò ÷ïñÞãçóç. 530 00:39:25,372 --> 00:39:26,673 ÅðáëÞèåõóç ôïðïèåóßáò. 531 00:39:27,356 --> 00:39:29,419 ¼ðïéïò ìå áããßîåé åßíáé íåêñüò. 532 00:39:29,620 --> 00:39:30,673 ¼ðïéïò ìå... 533 00:39:31,474 --> 00:39:33,573 - Êõñßá! - Åðéôõ÷Þò ÷ïñÞãçóç. 534 00:39:34,120 --> 00:39:36,537 - Äåóðïéíßò, ôé Þôáí áõôü; - ÅðáëÞèåõóç ôïðïèåóßáò. 535 00:39:36,737 --> 00:39:37,700 Åðüìåíïò! 536 00:39:37,900 --> 00:39:40,218 Á, åßóáé êïõöÞ. Áðü åêåßíåò ôéò êïõöÝò ðüñíåò. 537 00:39:42,011 --> 00:39:43,154 ¸ëá ôþñá. 538 00:39:44,485 --> 00:39:45,807 ÓêÜóôå êáé ôåëåéþíåôå. 539 00:39:49,544 --> 00:39:51,481 ¢êïõ, óå ìåôáöÝñïõí. Äåí îÝñù ðïý. 540 00:39:51,697 --> 00:39:52,900 ÌÞíõìá áðü ôïí ê. Ôæ. 541 00:39:53,100 --> 00:39:54,500 Èá ôïõ ðåéò üôé óå öñüíôéóá; 542 00:39:54,700 --> 00:39:56,758 Ôçí Ý÷åéò ãáìÞóåé. 543 00:39:57,059 --> 00:39:58,865 Ôé åííïåßò; Ôé åííïåßò; 544 00:39:59,065 --> 00:40:01,321 ÁöÞóôå ìå! ×Üñëåú, ôé åííïåßò; 545 00:40:02,242 --> 00:40:03,275 ×Üñëåú! 546 00:40:04,000 --> 00:40:06,900 ÅÑÃÁÓÔÇÑÉÁ ÂÁÍ ÊÑÉÓ ÔÌÇÌÁ ÔÙÍ ÅÐÉ×ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÃÏÕÅÉÍ 547 00:40:09,921 --> 00:40:12,636 Ðáñáããåëßá. ÊáëÜèé ìå äþñá ãéá ôïí äñ. Âáí Êñéò. 548 00:40:12,910 --> 00:40:15,764 Äåí åßóáé óôç ëßóôá åéóüäïõ. Äåí ìðïñåßò íá ìðåéò. Óõããíþìç. 549 00:40:16,207 --> 00:40:18,857 Åßíáé åíôÜîåé íá óôï áöÞóù; ¸÷ù êáèõóôåñÞóåé. 550 00:40:19,855 --> 00:40:21,448 Åõ÷áñéóôþ. Åßóáé êáëüò Üíèñùðïò. 551 00:40:34,379 --> 00:40:35,485 ¢íïéîå. 552 00:40:44,252 --> 00:40:46,133 Óå ðáñáêáëþ, êÜíå ü,ôé óïõ ëÝíå. 553 00:40:47,030 --> 00:40:49,326 ÊÜíå ü,ôé óïõ ëÝíå. ÊÜí'ôï. 554 00:41:00,244 --> 00:41:01,802 Ùñáßï öáßíåôáé áõôü. 555 00:41:08,194 --> 00:41:09,830 Ñßîôå ôïõ! 556 00:41:19,567 --> 00:41:21,100 Åßíáé áðü ðÜíù ìáò. 557 00:41:21,300 --> 00:41:23,400 Åßíáé ëÜèïò. Ñéê, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù. 558 00:41:23,600 --> 00:41:26,128 ¢êïõ. Äåí õðÜñ÷åé Üëëïò ôñüðïò. 559 00:41:27,096 --> 00:41:28,587 ÁðëÜ êÜí'ôï. 560 00:41:30,662 --> 00:41:32,220 ÁðëÜ êÜí'ôï. 561 00:41:35,526 --> 00:41:36,930 Ãçôåýôñá. 562 00:41:37,478 --> 00:41:39,451 Öëáãê, ìßëçóå ìïõ. Ôé óõìâáßíåé åêåß ðÝñá; 563 00:41:40,833 --> 00:41:42,273 ÁìÜíôá, ôï Ýóêáóå. 564 00:41:42,473 --> 00:41:43,654 ÅðáíÝëáâå. 565 00:41:43,854 --> 00:41:45,351 Ôï Ýóêáóå! 566 00:41:46,138 --> 00:41:47,198 Ãáìþôï! 567 00:41:51,869 --> 00:41:53,582 ÁäåñöÝ, âïÞèçóå ìå! 568 00:41:55,146 --> 00:41:56,649 Ðñéí ìå óêïôþóåé! 569 00:42:11,250 --> 00:42:13,108 Ðïý åßíáé ç êáñäéÜ óïõ; 570 00:42:13,500 --> 00:42:15,253 Èá ôçí ðÜñù ðßóù. 571 00:42:15,908 --> 00:42:18,499 ÌÝ÷ñé ôüôå èá ìïéñáóôåßò ôç äýíáìç óïõ. 572 00:42:19,189 --> 00:42:21,744 Ôþñá âïÞèçóå íá öôéÜîù ôï üðëï ìïõ. 573 00:42:22,240 --> 00:42:25,891 ¹ñèå ç þñá íá ôïõò åîïíôþóïõìå. 574 00:42:48,860 --> 00:42:49,875 Åìðñüò! 575 00:43:00,334 --> 00:43:03,062 ÓôñáôéùôéêÞ åðéöõëáêÞ óå üëï ôïí êüóìï. Ôá üðëá ìáò äåí áðïäßäïõí. 576 00:43:03,262 --> 00:43:05,182 Íüìéæá üôé Þôáí õðü Ýëåã÷ï! 577 00:43:09,199 --> 00:43:11,964 ÈÝëù ïé ôñåéò óáò íá ìå áêïëïõèÞóåôå, ðáñáêáëþ. 578 00:43:09,199 --> 00:43:12,264 {\an6}ÁÅÑÏÄÑÏÌÉÏ ÔÏÕ ÌÉÍÔÃÏÕÅÚ ÆÙÍÇ ÅÊÊÅÍÙÓÇÓ 579 00:43:12,727 --> 00:43:15,418 ÏðïéïóäÞðïôå êáèïëéêüò äüôçò. ¹ Ýóôù êÜðïéïò íá äþóåé áßìá. 580 00:43:16,018 --> 00:43:20,018 (ÓôÌ: FEMA=ÏìïóðïíäéáêÞ Õðçñåóßá Äéá÷åßñéóçò ¸êôáêôçò ÁíÜãêçò) 581 00:43:20,794 --> 00:43:22,395 ÁõôÞ åßíáé ç ÷åéñüôåñç ìÝñá ôçò æùÞò ìïõ. 582 00:43:23,899 --> 00:43:27,436 ¼ëïé ïé åêêåíþóáíôåò íá ðáñïõóéáóôïýí óôïí åêðñüóùðï ôçò FEMA. 583 00:43:29,067 --> 00:43:30,801 Ôé óõìâáßíåé óôçí ðüëç; 584 00:43:31,353 --> 00:43:32,863 ¸öôáóáí áõôïß ïé êüðáíïé; 585 00:43:33,549 --> 00:43:35,103 Íáé, åßíáé åäþ. 586 00:43:36,420 --> 00:43:38,971 ÏìÜäåò ¢ëöá êáé ÌðñÜâï, ìáæß ìïõ. 587 00:43:41,885 --> 00:43:43,813 Ôé äéÜïëï, Öëáãê; 588 00:43:46,255 --> 00:43:47,390 Åëåõèåñþóôå ôïõò. 589 00:43:55,645 --> 00:43:58,050 Ãåéá óáò, áãüñéá. Åßìáé ç ×Üñëåú Êïõßí. 590 00:43:58,333 --> 00:43:59,599 Ðþò åßóôå; 591 00:44:07,131 --> 00:44:09,927 Ôé åßðáôå; Íá ôïõò óêïôþóù üëïõò êáé íá äñáðåôåýóù; 592 00:44:12,023 --> 00:44:13,200 Óõããíþìç. 593 00:44:13,900 --> 00:44:15,200 ÁõôÝò ïé öùíÝò. 594 00:44:16,543 --> 00:44:18,695 Áóôåéåýïìáé. ×ñéóôÝ ìïõ. 595 00:44:19,275 --> 00:44:21,137 Äåí åßðáí áêñéâþò áõôü. 596 00:44:21,501 --> 00:44:22,764 Ôé Ý÷ïõìå åäþ; 597 00:44:22,964 --> 00:44:25,568 6 êéëÜ óêáôÜ ìÝóá óå 4 êéëÜ óáêß. 598 00:44:31,542 --> 00:44:33,441 ÊáëùóÞñèåò óôï ðÜñôé, ÊÜðôåí Ìðïýìåñáíãê. 599 00:44:38,100 --> 00:44:39,650 Ôé ðñüâëçìá õðÜñ÷åé, äéêÝ ìïõ; 600 00:44:39,850 --> 00:44:40,906 ÇñÝìçóå. 601 00:44:41,106 --> 00:44:43,200 Ôç ìéá óôéãìÞ ðáßæù Ìáôæüíãê ìå ôç ãéáãéÜ ìïõ... 602 00:44:43,400 --> 00:44:45,577 ...êáé ôçí Üëëç åêåßíç ç Êüêêéíç ÁóôñáðÞ ìå ÷ôýðçóå áðü ôï ðïõèåíÜ. 603 00:44:45,777 --> 00:44:48,183 ÓêÜóå! Ó'Ýðéáóáí íá êëÝâåéò áíôáëëáêôÞñéï äéáìáíôéþí. 604 00:44:48,383 --> 00:44:49,656 Äåí Þìïõí åãþ. 605 00:44:51,507 --> 00:44:54,200 ¸ñ÷åôáé ï Óëßðíïô. Ï Üíèñùðïò ðïõ óêáñöáëþíåé ðáíôïý. 606 00:44:54,400 --> 00:44:55,500 ÕðÝñï÷á. 607 00:44:55,800 --> 00:44:57,303 ÊáëÜ íá ðåñÜóåéò, ëå÷ñßôç. 608 00:44:59,612 --> 00:45:00,850 ÊÜôóå ßóéá. 609 00:45:03,130 --> 00:45:04,684 Åß÷å ìåãÜëï óôüìá. 610 00:45:06,120 --> 00:45:07,147 Áêïýóôå! 611 00:45:07,485 --> 00:45:08,928 Óôï ëáéìü óáò... 612 00:45:09,824 --> 00:45:12,940 ...áõôü ðïõ óáò ÷ïñÞãçóáí åßíáé åêñçêôéêüò íáíßôçò. 613 00:45:13,162 --> 00:45:16,238 ¸÷åé ìÝãåèïò êüêêïõ ñõæéïý êáé éó÷ý ÷åéñïâïìâßäáò. 614 00:45:17,460 --> 00:45:20,065 Áí ìå ðáñáêïýóåôå, èá ðåèÜíåôå. 615 00:45:21,658 --> 00:45:24,209 Áí ðÜôå íá ôï óêÜóåôå, èá ðåèÜíåôå. 616 00:45:24,420 --> 00:45:27,100 Áí ìå ôóáíôßóåôå Þ ì'åêíåõñßóåôå... 617 00:45:27,900 --> 00:45:29,000 ...ôüôå ìáíôÝøôå. 618 00:45:29,424 --> 00:45:30,599 Èá ðåèÜíåôå. 619 00:45:30,799 --> 00:45:33,735 Åßìáé ãíùóôÞ üôé åêíåõñßæù ðïëý. Óôï ëÝù ðñïêáôáâïëéêÜ. 620 00:45:33,935 --> 00:45:35,166 Âïýëùó'ôï, êõñÜ ìïõ! 621 00:45:36,096 --> 00:45:37,457 Ïñßóôå ðþò Ý÷åé ôï ðñÜãìá. 622 00:45:38,279 --> 00:45:40,501 Èá ðÜôå óå Ýíá ðïëý Üó÷çìï ìÝñïò... 623 00:45:40,932 --> 00:45:42,909 ...ãéá íá êÜíåôå êÜôé ðïõ èá óáò óêïôþóåé. 624 00:45:43,109 --> 00:45:44,500 ÌÝ÷ñé íá ãßíåé áõôü... 625 00:45:45,645 --> 00:45:47,189 ...åßóôå äéêü ìïõ ðñüâëçìá. 626 00:45:48,742 --> 00:45:51,009 Åìøõ÷ùôéêÜ ëüãéá Þôáí áõôÜ; 627 00:45:51,209 --> 00:45:54,111 Íáé, åìøõ÷ùôéêÜ ëüãéá. ÐÜñå ôá óêáôÜ óïõ. 628 00:45:54,661 --> 00:45:57,098 ÐÜñå ü,ôé ÷ñåéÜæåóáé ãéá ìÜ÷ç. ÐåôÜìå óå 10 ëåðôÜ. 629 00:45:57,300 --> 00:45:59,400 ÐñÝðåé íá âåëôéùèåßò óôçí êéíçôïðïßçóç ôçò ïìÜäáò. 630 00:45:59,600 --> 00:46:01,080 - ÎÝñåéò ôïí Öéë ÔæÜêóïí; - Íáé. 631 00:46:01,280 --> 00:46:02,947 Åßíáé ï êïñõöáßïò ó'áõôü. 632 00:46:03,447 --> 00:46:06,156 ÔñéãùíéêÞ åðßèåóç, ðáðÜñá. ÌåëÝôçóå. 633 00:47:09,173 --> 00:47:10,234 Ôé; 634 00:47:16,766 --> 00:47:17,990 Äåí óïõ êÜíåé ðéá; 635 00:47:19,462 --> 00:47:21,186 Ôá ðÞñáìå ôá êéëÜêéá ìáò; 636 00:47:21,405 --> 00:47:25,001 Ìðá. ¼ôáí ôï öïñÜù êÜðïéïò ðåèáßíåé. 637 00:47:26,553 --> 00:47:27,554 Êáé; 638 00:47:28,469 --> 00:47:30,097 Ì'áñÝóåé íá ôï öïñÜù. 639 00:47:30,907 --> 00:47:32,007 Ùñáßá. 640 00:47:32,258 --> 00:47:35,375 ÊÜôé ìïõ ëÝåé üôé èá ðåèÜíïõí ðïëëïß. 641 00:47:35,700 --> 00:47:38,376 Íáé, åìåßò. Ìáò ïäçãïýí óôï èÜíáôï. 642 00:47:38,576 --> 00:47:39,805 Ìßëá ãéá ôïí åáõôü óïõ, ößëå. 643 00:47:40,195 --> 00:47:42,643 Ôé åßíáé áõôÝò ïé ðáðáñéÝò óôç öÜôóá óïõ; ÎåðëÝíïíôáé; 644 00:47:43,885 --> 00:47:46,900 Áí óïõ áñÝóåé Ýíá êïñßôóé, ôçò áíÜâåéò ôóéãÜñï ìå ôï äá÷ôõëÜêé óïõ; 645 00:47:47,100 --> 00:47:48,578 Èá Þôáí ðïëý åêëåðôõóìÝíï. 646 00:47:48,914 --> 00:47:51,300 Êáëýôåñá íá áöÞóåôå Þóõ÷ï ôï ðáëéêÜñé. 647 00:47:51,500 --> 00:47:53,310 Ìðïñåß íá êÜøåé üëï ôï ìÝñïò. 648 00:47:53,744 --> 00:47:55,020 ¸ôóé äåí åßíáé, äéêÝ ìïõ; 649 00:47:55,420 --> 00:47:57,453 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá áíçóõ÷åßôå ãéá ìÝíá. 650 00:47:57,870 --> 00:47:59,196 Åßìáé åíôÜîåé, äéêÝ ìïõ. 651 00:47:59,416 --> 00:48:01,491 Éäïý ç öùíÞ ôïõ Èåïý. 652 00:48:04,116 --> 00:48:06,052 Ãéá üóïõò äåí ìå ãíùñßæïõí åðéóÞìùò... 653 00:48:06,300 --> 00:48:07,807 ...ïíïìÜæïìáé ÁìÜíôá Ãïõüëåñ. 654 00:48:09,083 --> 00:48:11,936 ÕðÜñ÷åé óå åîÝëéîç ôñïìïêñáôéêü ðåñéóôáôéêü óôï Ìßíôãïõåú. 655 00:48:12,332 --> 00:48:16,732 ÈÝëù íá ðÜôå óôçí ðüëç êáé íá óþóåôå ôïí ÓÕÓ-1. 656 00:48:17,496 --> 00:48:18,549 Ìå óõã÷ùñåßôå. 657 00:48:19,220 --> 00:48:22,897 Ãéá åìÜò ðïõ äåí ãíùñßæïõìå ôï åõãåíéêü ëåîéëüãéï, ôé åßíáé ï ÓÕÓ-1; 658 00:48:23,097 --> 00:48:26,723 Ôï ìïíáäéêü Üôïìï ðïõ Ý÷åé áîßá êáé äåí ìðïñåßôå íá óêïôþóåôå. 659 00:48:27,668 --> 00:48:30,500 Áí öÝñåôå åéò ðÝñáò ôçí áðïóôïëÞ, èá ìåéùèåß ç ðïéíÞ óáò. 660 00:48:30,700 --> 00:48:32,424 Áí áðïôý÷åôå, èá ðåèÜíåôå. 661 00:48:32,624 --> 00:48:35,965 Áí óõìâåß êÜôé óôï Ó÷ç Öëáãê, èá óáò óêïôþóù Ýíáí-Ýíáí. 662 00:48:37,405 --> 00:48:38,882 Íá èõìÜóôå, óáò ðáñáêïëïõèþ. 663 00:48:40,505 --> 00:48:41,854 ÂëÝðù ôá ðÜíôá. 664 00:48:44,662 --> 00:48:46,377 Ïñßóôå ôá åìøõ÷ùôéêÜ ëüãéá óïõ. 665 00:48:46,838 --> 00:48:48,879 Óå óýãêñéóç ìå ôéò ðáðáñéÝò óïõ, áõôÞ ðÝôõ÷å äéÜíá. 666 00:48:49,627 --> 00:48:50,838 Áõôü åßíáé; 667 00:48:51,038 --> 00:48:53,879 Åßìáóôå êÜðïéïõ åßäïõò ÏìÜäá Áõôïêôïíßáò; 668 00:48:54,200 --> 00:48:56,256 Èá åéäïðïéÞóù ôïí ðëçóéÝóôåñï óõããåíÞ óïõ. 669 00:48:58,097 --> 00:49:00,218 ÏìÜäåò ¢ëöá êáé ÌðñÜâï! Åðéâéâáóôåßôå! 670 00:49:00,418 --> 00:49:03,100 (ÓôÌ: ÓÕÓ=Óôü÷ïò Õøßóôçò Óçìáóßáò) 671 00:49:05,943 --> 00:49:07,236 ¢ñãçóåò. 672 00:49:07,540 --> 00:49:08,701 ¹ìïõí áðáó÷ïëçìÝíç. 673 00:49:19,845 --> 00:49:21,615 ËõðÞóïõ ìå, óå ðáñáêáëþ. 674 00:49:21,991 --> 00:49:24,148 Ðïý Þôáí ï ïßêôïò ãéá ôïí Üíôñá ìïõ; 675 00:49:24,379 --> 00:49:26,044 Äåí ôïí óêüôùóá åãþ! 676 00:49:26,586 --> 00:49:28,348 ¸âëåðåò üìùò. 677 00:49:28,882 --> 00:49:31,057 Ïé åãêëçìáôßåò äåí áîßæïõí ïßêôï! 678 00:49:33,974 --> 00:49:36,558 ÁõôÞ åßíáé ç ÊáôÜíá. Èá ìå ðñïóÝ÷åé. 679 00:49:36,758 --> 00:49:39,560 Ìðïñåß íá óáò ðåôóïêüøåé ìå Ýíá ÷ôýðçìá... 680 00:49:39,760 --> 00:49:41,452 ...óáí íá êïõñåýåé ôï ãêáæüí. 681 00:49:42,095 --> 00:49:44,313 Óáò óõìâïõëåýù íá ìçí óêïôùèåßôå áðü áõôÞí. 682 00:49:44,673 --> 00:49:47,609 Ôï óðáèß ôçò ðáãéäåýåé ôéò øõ÷Ýò ôùí èõìÜôùí ôçò. 683 00:49:48,608 --> 00:49:50,689 ×Üñëåú Êïõßí. ×Üñçêá ãéá ôç ãíùñéìßá. 684 00:49:51,220 --> 00:49:54,300 ÕðÝñï÷ï Üñùìá. Ðþò ëÝãåôáé; "Ìðü÷á ôïõ èáíÜôïõ"; 685 00:49:57,052 --> 00:49:58,865 - Íá ôïõò óêïôþóù; - ¹ñåìá, êáïõìðüéóóá. 686 00:49:59,206 --> 00:50:01,321 Äåí åßíáé ôÝôïéïõ åßäïõò áðïóôïëÞ. ÊÜèéóå. 687 00:50:01,769 --> 00:50:03,253 Öáßíåôáé êáëÞ. 688 00:50:16,065 --> 00:50:18,281 ¸ñ÷ïìáé ãéá óÝíá. 689 00:50:27,900 --> 00:50:30,000 Åßíáé öõóéïëïãéêü ðïõ åßíáé ðñÜóéíïò; 690 00:50:34,200 --> 00:50:35,800 Áçäéáóôéêü! 691 00:50:36,600 --> 00:50:37,800 ÎåíÝñùìá. 692 00:50:51,547 --> 00:50:53,178 ÊïéôÜîôå ôá üìïñöá öþôá! 693 00:50:54,202 --> 00:50:55,717 Ôï âëÝðåôå áõôü; 694 00:50:57,852 --> 00:50:58,972 Ôé óõíÝâç; 695 00:51:00,466 --> 00:51:01,806 ÔñïìïêñáôéêÞ åðßèåóç. 696 00:51:02,364 --> 00:51:05,410 Âüìâåò, êáêïß íá ðõñïâïëïýí ìå êáëÜóíéêïö... 697 00:51:05,610 --> 00:51:07,507 ÎÝñåéò, ôá óõíçèéóìÝíá. 698 00:51:07,708 --> 00:51:08,807 Íáé, êáëÜ. 699 00:51:09,658 --> 00:51:11,279 Åßóáé êáêüò øåýôçò. 700 00:51:12,515 --> 00:51:16,850 Äåí îÝñù áí óôï åßðáí, ìá åßìáé åêôåëåóôÞò, ü÷é ðõñïóâÝóôçò. Äåí óþæù áíèñþðïõò. 701 00:51:17,050 --> 00:51:18,626 ¼ëá ãéá ôï ÷ñÞìá, Ýôóé; 702 00:51:19,093 --> 00:51:21,835 Êé åóý åßäåò ôçí êáêÞ ðëåõñÜ. Ìçí êÜíåéò ðþò äåí îÝñåéò. 703 00:51:22,035 --> 00:51:23,659 Åãþ åßìáé óôñáôéþôçò! 704 00:51:24,090 --> 00:51:26,931 Åíþ åóý äïëïöüíïò êáôÜ óõññïÞ ðïõ äÝ÷åôáé ðéóôùôéêÝò êÜñôåò. 705 00:51:27,260 --> 00:51:29,500 ¼ôáí ðÝóåé ôï ðéóôïëßäé, ðïõ èá ðÝóåé óßãïõñá... 706 00:51:29,700 --> 00:51:31,944 ...åóý èá ôçí êÜíåéò ìå åëáöñÜ ðçäçìáôÜêéá. 707 00:51:46,223 --> 00:51:49,079 Ôï 6-1 ðÝöôåé. Ôï 6-1 ðÝöôåé ãåñÜ. 708 00:52:03,839 --> 00:52:05,435 Áíáìåßíáôå. Ñßîôå ôçí ñÜìðá. 709 00:52:13,190 --> 00:52:14,890 ÅíôÜîåé. ÇñåìÞóôå. 710 00:52:15,090 --> 00:52:16,362 Ôé âüëôá! 711 00:52:16,607 --> 00:52:19,785 Åßìáóôå êáëÜ. Ôá áãáèÜ åßíáé Üèéêôá. 712 00:52:37,365 --> 00:52:38,600 Ðáé÷íßäéá ôïõ ìõáëïý. 713 00:52:38,800 --> 00:52:41,624 - Ðþò åßðåò; - Ïé áíïçóßåò ãéá ôç âüìâá óôï ëáéìü. 714 00:52:42,640 --> 00:52:43,756 Äåí åßíáé áëÞèåéá, ößëå. 715 00:52:44,181 --> 00:52:46,600 Ðñïóðáèïýí íá ìáò ðáãéäåýóïõí ìÝóá óôï ìõáëü ìáò. 716 00:52:46,800 --> 00:52:49,149 Êïßôáîå ãýñù óïõ. Åßìáóôå åëåýèåñïé, áäåñöÝ. 717 00:52:50,143 --> 00:52:51,300 Ðþò ôï îÝñåéò; 718 00:52:51,500 --> 00:52:53,610 ¸÷å ìïõ åìðéóôïóýíç, ôï îÝñù. Åßíáé áðÜôç. 719 00:52:54,000 --> 00:52:56,716 Ôþñá èá ôçí êÜíù. Äéüôé Ý÷ù ìéá æùÞ íá æÞóù. 720 00:52:56,949 --> 00:52:59,049 Ôï åñþôçìá åßíáé: Åóý èá Ýñèåéò; 721 00:53:03,076 --> 00:53:04,876 ¸ôóé. ¸îõðíï. 722 00:53:21,700 --> 00:53:22,800 Áíüçôå! 723 00:53:27,106 --> 00:53:28,106 Ìçí ðõñïâïëåßôå. 724 00:53:30,880 --> 00:53:32,726 Óõããíþìç. ÁõôÞ åßíáé ç äïõëåéÜ ìïõ. 725 00:53:43,983 --> 00:53:45,083 Íá ðÜñåé. 726 00:53:46,849 --> 00:53:48,849 Áõôü èá ðåé èáíÜóéìç åöáñìïãÞ. 727 00:53:49,190 --> 00:53:50,590 ÅíôÜîåé. Èá óõíå÷ßóåôå íá ðáßæåôå... 728 00:53:50,800 --> 00:53:53,387 ...ôçí ðáñáëëáãÞ ôïõ ôçëåðáé÷íéäéïý: "Èá áíáôéíÜîù ôï êåöÜëé óïõ"; 729 00:53:53,909 --> 00:53:55,197 Åßóáé ï åðüìåíïò; 730 00:53:55,533 --> 00:53:56,966 Ôá Ý÷åéò ÷áìÝíá, äéêÝ ìïõ. 731 00:53:57,819 --> 00:53:59,219 Åßóáé ï åðüìåíïò, ÍôÝíôóïô; 732 00:54:02,443 --> 00:54:03,643 Ìüëéò ìå áðåßëçóåò; 733 00:54:03,996 --> 00:54:05,096 Áêñéâþò. 734 00:54:05,561 --> 00:54:07,028 Ìüëéò ìå áðåßëçóå. 735 00:54:10,366 --> 00:54:11,610 Êïõíçèåßôå. 736 00:54:12,295 --> 00:54:13,548 ¸÷åéò ößëï; 737 00:54:17,599 --> 00:54:18,866 Èá ôïí óêïôþóù. 738 00:54:19,121 --> 00:54:22,272 Êáëýôåñá íá âéáóôåßò ãéáôß èá ìáò óêïôþóåé áõôüò ðñþôá. 739 00:54:22,763 --> 00:54:25,505 Èá êáíïíßóù áõôüí, ôçí "óáìïõñÜé" êáé 5-7 êáôáäñïìåßò. 740 00:54:25,705 --> 00:54:27,545 ÌåôÜ èá ÷ñåéáóôþ âïÞèåéá. Åßóáé ìÝóá; 741 00:54:27,745 --> 00:54:30,145 ÐÜíôá. Ôé èá ãßíåé ìå ôéò ðáðáñéÝò óôïí ëáéìü ìáò; 742 00:54:30,378 --> 00:54:32,533 Ï ößëïò óïõ èá ìáò âïçèÞóåé ó'áõôü, Ýôóé; 743 00:54:36,302 --> 00:54:38,378 Êé åóý åßóáé ößëïò ìïõ. 744 00:54:39,690 --> 00:54:42,311 Ìåßíå ìï÷èçñÞ, êïõêëßôóá. ÄéÝäùóå ôï. 745 00:54:55,411 --> 00:54:58,600 Ðïõ ëåò, óêÝöôçêá íá óõíåñãáóôïýìå... 746 00:54:58,800 --> 00:55:01,511 ...ãéá íá ôïõò óêïôþóïõìå üëïõò êáé íá ÷ùñßóïõí ïé äñüìïé ìáò. 747 00:55:01,711 --> 00:55:03,411 - Ôé ëåò; - Êáëü áêïýãåôáé. 748 00:55:10,911 --> 00:55:12,111 ÄéÝäùóå ôï. 749 00:55:15,211 --> 00:55:16,711 ØçëÝ; 750 00:55:19,011 --> 00:55:20,411 ×ñåéáæüìáóôå ôç âïÞèåéá óïõ. 751 00:55:20,811 --> 00:55:22,111 Ôçí êáôÜëëçëç óôéãìÞ... 752 00:55:22,511 --> 00:55:24,311 ...èá ñßîåéò ìéá ðýñéíç ìðÜëá óôïí Öëáãê. 753 00:55:24,511 --> 00:55:27,811 Èá åßíáé áðáó÷ïëçìÝíïò íá êáßãåôáé ìÝ÷ñé èáíÜôïõ þóôå íá ìáò êõíçãÞóåé. 754 00:55:28,611 --> 00:55:29,811 Êáé ìåôÜ; 755 00:55:30,211 --> 00:55:31,411 ÌåôÜ öåýãïõìå. 756 00:55:33,011 --> 00:55:34,211 Ãéá íá êÜíïõìå ôé; 757 00:55:34,411 --> 00:55:36,311 Ôé ðñÞ÷ôçò åßóáé åóý, áäåñöÜêé ìïõ; ÁìÜí ìå ôéò åñùôÞóåéò. 758 00:55:36,511 --> 00:55:37,611 Åëåõèåñßá, ñå. 759 00:55:38,511 --> 00:55:40,211 Åëåõèåñßá. Ôç èõìÜóáé, Ýôóé; 760 00:55:41,511 --> 00:55:43,011 Åßìáóôå åãêëçìáôßåò. Ôï îÝñåéò, Ýôóé; 761 00:55:43,211 --> 00:55:44,411 Íáé, åßíáé öïâåñü. 762 00:55:45,111 --> 00:55:46,311 Åìðñüò, êáíüíéóå ôïí êáñéüëç. 763 00:55:49,111 --> 00:55:50,311 Ðñüóå÷å. 764 00:55:50,611 --> 00:55:52,811 - Áõôüò ôñþåé áíèñþðïõò. - ÐáíáãéÜ ìïõ âïÞèá, ôé åßðåò; 765 00:55:53,311 --> 00:55:55,211 Ôñþåé áíèñþðïõò. ÁëÞèåéá, äéêÝ ìïõ. 766 00:55:55,511 --> 00:55:56,711 Åßíáé êáíßâáëïò. 767 00:56:02,311 --> 00:56:03,411 ¼÷é. 768 00:56:19,411 --> 00:56:20,511 Ôé ôïõ åßðåò; 769 00:56:21,111 --> 00:56:22,811 Ôßðïôá ìùñÝ. ÁðëÜ ðáßæïõìå. 770 00:56:23,811 --> 00:56:25,011 Ìçí áíçóõ÷åßò. 771 00:56:32,380 --> 00:56:34,405 ÁíáìÝíù ãéá äåõôåñïãåíåßò åíÝñãåéåò. 772 00:56:45,324 --> 00:56:47,632 Ã2, ðïéï åßíáé ôï ùöÝëéìï öïñôßï óôï åðé÷åéñçóéáêü öïñôçãü; 773 00:56:48,189 --> 00:56:49,603 Áöåíôéêü, õðÜñ÷ïõí Üíèñùðïé åäþ. 774 00:56:50,506 --> 00:56:51,806 ¸ñ÷ïìáé. 775 00:57:04,529 --> 00:57:05,599 Íá ðÜñåé. 776 00:57:05,903 --> 00:57:07,753 ÁìÜíôá, Ý÷ïõìå å÷èñéêïýò ìðñïóôÜ ìáò. 777 00:57:07,979 --> 00:57:09,146 Öëáãê, öýãå áðü åêåß. 778 00:57:09,421 --> 00:57:12,110 Äåí Þñèáìå íá ôïõò ðïëåìÞóïõìå. ÎÝñïõìå üôé äåí èá ðåôý÷åé. 779 00:57:12,414 --> 00:57:13,414 ÅëÞöèç. 780 00:57:14,090 --> 00:57:15,118 Èá êÜíïõìå ðáñÜêáìøç. 781 00:57:15,844 --> 00:57:17,975 Èá óõíáíôÞóïõìå ôç äåýôåñç ïìÜäá óå äýï ôåôñÜãùíá óôá áíáôïëéêÜ. 782 00:57:18,281 --> 00:57:20,681 Èá ðåñÜóïõìå áðü åóÜò êáé èá ðñï÷ùñÞóïõìå âüñåéá. 783 00:57:21,256 --> 00:57:22,800 Óôåßëôå ôçí "ÌðñÜâï" äýï ôåôñÜãùíá áíáôïëéêÜ. 784 00:57:23,000 --> 00:57:24,740 Èá ðåñÜóïõìå áðü ìÝóá óáò ìüëéò ðÜñåôå èÝóç. 785 00:57:24,947 --> 00:57:25,947 ÅëÞöèç. 786 00:57:34,576 --> 00:57:36,105 Ì'áñÝóïõí áõôÝò ïé ðéèáíüôçôåò, ößëå ìïõ. 787 00:57:36,392 --> 00:57:37,459 ÁðëÜ ðåò ôï êé Ýãéíå. 788 00:57:37,688 --> 00:57:38,689 Íáé. 789 00:57:39,601 --> 00:57:41,601 - ¢íôå. - Íáé... 790 00:57:42,276 --> 00:57:43,443 ÐåñéìÝíåôå ëßãï. 791 00:57:52,824 --> 00:57:55,058 Ñéê, ãéáôß åßíáé Ýôóé áõôïß; 792 00:57:55,343 --> 00:57:56,543 Ìåßíå Þñåìïò. 793 00:58:08,764 --> 00:58:09,964 Ôé äéÜïëï åßíáé áõôïß; 794 00:58:10,707 --> 00:58:12,720 Áí ôï óêÜóåéò, èá óå áíáôéíÜîù. 795 00:58:24,611 --> 00:58:25,711 Ñßîôå ôïõò! 796 00:59:49,645 --> 00:59:50,745 ÁöÞóôå ìå! 797 00:59:54,724 --> 00:59:56,299 ÁöÞóôå ìå, êùëï... 798 01:00:00,560 --> 01:00:01,560 Öëáãê! 799 01:00:03,205 --> 01:00:05,970 - ÊáëÜ îåêïõìðßäéá. - ×Üñëåú, áí ðåèÜíåé, ðåèáßíïõìå êé åìåßò. 800 01:00:18,191 --> 01:00:19,557 - Åõ÷áñéóôþ. - ÓêÜóå. 801 01:00:21,764 --> 01:00:22,931 Æþíç ðõñüò, åëåýèåñç! 802 01:01:11,954 --> 01:01:13,054 Ñïæïýëç. 803 01:01:17,179 --> 01:01:18,842 ¸ôóé ôï óêÜù åãþ. 804 01:01:28,683 --> 01:01:31,783 - ×áëÜñùóå. - Ôé; Ôï åßäá íá êïõíéÝôáé. 805 01:01:32,931 --> 01:01:35,358 Åßäåò ðïõ ôéíÜ÷ôçêå; Íïìßæù... 806 01:01:36,410 --> 01:01:38,062 Ðïëý âïÞèçóåò, ðñéãêßðéóóá. 807 01:01:38,759 --> 01:01:41,559 Åßíáé êáëýôåñá Ýôóé. ¢êïõ ìå. 808 01:01:42,099 --> 01:01:44,550 - Åßóáé ï ôýðïò ìå ôç öùôéÜ; - Íáé, Þìïõí. 809 01:01:44,750 --> 01:01:45,950 ÌÜëéóôá. 810 01:01:47,523 --> 01:01:48,690 Ãéá äåò. 811 01:01:49,235 --> 01:01:50,435 ÖùôéÜ! 812 01:01:53,550 --> 01:01:55,450 Ç åíçìÝñùóç áíÝöåñå "ôñïìïêñÜôçò". 813 01:01:55,995 --> 01:01:58,600 - Èá ìáò åîçãÞóåéò ôé óõìâáßíåé; - Áí óáò Ýëåãá, èá ìå ðéóôåýáôå; 814 01:02:00,348 --> 01:02:02,065 - Ôé åßíáé áõôÜ; - Äåí îÝñù. 815 01:02:02,265 --> 01:02:03,607 Áíïçóßåò. 816 01:02:04,227 --> 01:02:06,435 Áõôü ôï ðñÜãìá öïñÜåé ñïëüé áîßáò 3 ÷éëéÜäùí. 817 01:02:08,193 --> 01:02:09,547 ¢íèñùðïò åßíáé; 818 01:02:10,264 --> 01:02:11,559 ¹ôáí. 819 01:02:12,082 --> 01:02:13,382 ¼÷é ðéá. 820 01:02:14,530 --> 01:02:15,899 Ìç! 821 01:02:16,195 --> 01:02:17,330 Ôé; 822 01:02:17,795 --> 01:02:19,397 ¸÷ïõìå äïõëåéÜ íá êÜíïõìå. 823 01:02:22,232 --> 01:02:23,355 Ðñï÷ùñÜìå. 824 01:02:26,173 --> 01:02:27,981 Ðåò ôïõò Üíôñåò óïõ íá ðñï÷ùñÞóïõí. 825 01:02:30,655 --> 01:02:31,884 ÐÜìå. 826 01:02:40,895 --> 01:02:42,500 Ãïõüëåñ, êéíïýìáóôå ðñïò ôïí óôü÷ï. 827 01:02:42,700 --> 01:02:44,510 ×Üóáìå åðáöÞ ìå ôçí "ÌðñÜâï". ¸÷åôå ïðôéêÞ åðáöÞ; 828 01:02:44,710 --> 01:02:45,620 Áíáìåßíáôå. 829 01:02:45,820 --> 01:02:47,955 - ÊáíÝíá íÝï áðü ôçí Üëëç ïìÜäá; - ¼÷é, êõñßá. 830 01:02:48,157 --> 01:02:50,680 ÊùäéêÝ 7, ÷ñåéÜæïìáé ôïõò áéóèçôÞñåò óïõ, ó'áõôÝò ôéò óõíôåôáãìÝíåò. 831 01:02:50,961 --> 01:02:52,900 Áñíçôéêü, Öëáãê. ÅðéôÝèçêáí óõã÷ñüíùò ìå óáò... 832 01:02:53,100 --> 01:02:54,523 ...áëëÜ ôïõò ÷Üóáìå. 833 01:03:18,500 --> 01:03:21,000 Ôþñá áíÞêåéò óôïí óôñáôü ìïõ. 834 01:03:31,592 --> 01:03:34,600 ÓïâáñÜ ôþñá; Ôé ðñüâëçìá Ý÷åôå üëïé óáò; 835 01:03:35,382 --> 01:03:38,038 Åßìáóôå êáêïß Üíèñùðïé. Áõôü êÜíïõìå. 836 01:03:57,838 --> 01:03:59,438 ÍôÝíôóïô, óêÝöôçêá êÜôé. 837 01:03:59,738 --> 01:04:02,438 Áí äåí óõíåñãáóôïýìå üëïé, êáíåßò äåí èá ìåßíåé æùíôáíüò. 838 01:04:05,838 --> 01:04:06,938 Êáé; 839 01:04:07,338 --> 01:04:09,638 Óå óÝâïíôáé. ¸÷åéò åðéññïÞ. 840 01:04:11,638 --> 01:04:13,538 - Ôé ðñïôåßíåéò; - Åßóáé íôüìðñïò, óùóôÜ; 841 01:04:17,038 --> 01:04:18,338 Åãþ èÝëù ôçí áðïóôïëÞ ìïõ... 842 01:04:19,038 --> 01:04:20,738 ...êé åóý ôç æùÞ óïõ êáé ôï ðáéäß óïõ. 843 01:04:21,638 --> 01:04:24,438 Áí ìå âïçèÞóåéò íá ïñãáíþóù áõôÜ ôá óïýñãåëá... 844 01:04:25,638 --> 01:04:26,838 ...èá öñïíôßóù ãéá óÝíá. 845 01:04:28,538 --> 01:04:30,238 Ç Ãïõüëåñ êéíåß ôá íÞìáôá. 846 01:04:30,738 --> 01:04:34,238 - ÓêáôÜ èá ìå öñïíôßóåéò. - ¸÷ù êé åãþ ôéò Üêñåò ìïõ. 847 01:04:34,438 --> 01:04:38,138 Åóý ðÞãáéíå ìå óôçí ôáñÜôóá ôïõ êôéñßïõ íá öõãáäåýóù ôïí äéáóùèÝíôá. 848 01:04:38,638 --> 01:04:40,938 - Êé åóý èá êáíïíßóåéò íá ðëçñùèþ; - Èá ðëçñùèåßò. 849 01:04:42,438 --> 01:04:44,338 Ðëçñþíåóáé êáé êÜíåéò ìéá íÝá áñ÷Þ. 850 01:04:51,879 --> 01:04:53,079 Ãïíáôßóôå. 851 01:04:58,293 --> 01:05:00,079 Ï Üíèñùðïò ìáò åßíáé óôçí êïñõöÞ ôïõ êôéñßïõ. 852 01:05:00,773 --> 01:05:02,960 Áíåâáßíïõìå, ôïí âãÜæïõìå áðü ôçí êñõøþíá ôïõ... 853 01:05:03,160 --> 01:05:04,893 ...êáé ìáò ðåñéóõëëÝãåé ôï åëéêüðôåñï áðü ôçí êïñõöÞ. 854 01:05:05,093 --> 01:05:06,970 - ¿ñá ãéá äñÜóç. - ÅëÞöèç. 855 01:05:08,170 --> 01:05:09,970 Öëáãê, ðïéïò åßíáé åêåß ðÜíù; 856 01:05:10,270 --> 01:05:11,370 Äåí óå áöïñÜ. 857 01:05:11,570 --> 01:05:13,070 - ÎÝñåéò ðïéïò åßíáé; - ¼÷é. 858 01:05:50,770 --> 01:05:51,670 Åóý. 859 01:05:51,870 --> 01:05:53,770 Äåí èá ì'áöÞóåéò. Äåí èá ì'áöÞóåéò! 860 01:05:53,970 --> 01:05:56,300 Á÷, åóý. Ôé êáêüò ìðåëÜò. 861 01:05:59,270 --> 01:06:04,600 ¸êáíá ü,ôé æÞôçóåò. Äïêéìáóßåò, ìõÞóåéò... 862 01:06:04,900 --> 01:06:08,070 ÁðÝäåéîá üôé ó'áãáðÜù. ÁðïäÝîïõ ôï åðéôÝëïõò. 863 01:06:08,270 --> 01:06:09,470 Ôï êáôÜëáâá. 864 01:06:09,670 --> 01:06:13,300 Åãþ äåí åßìáé êÜðïéïò... ðïõ áãáðéÝôáé. 865 01:06:14,770 --> 01:06:16,370 Åßìáé ìéá éäÝá... 866 01:06:17,170 --> 01:06:18,570 ...ìéá øõ÷éêÞ êáôÜóôáóç. 867 01:06:19,670 --> 01:06:24,370 ÐñÜôôù ôéò åðéèõìßåò ìïõ óýìöùíá ìå ôï ó÷Ýäéï ìïõ êé åóý... 868 01:06:24,970 --> 01:06:28,370 ...ãéáôñÝ, äåí åßóáé ìÝñïò ôïõ. 869 01:06:28,570 --> 01:06:30,470 ¢óå ìå íá Ýñèù. Óôï õðüó÷ïìáé. 870 01:06:30,670 --> 01:06:32,270 ¢óå ìå íá Ýñèù. Óïõ õðüó÷ïìáé äåí èá óïõ êÜíù êáêü.. 871 01:06:32,470 --> 01:06:33,570 Õðüó÷åóáé; 872 01:06:34,070 --> 01:06:35,270 Ìáëáêüöáôóá! 873 01:06:35,970 --> 01:06:38,370 ÐÞãáéíå íá âñßóåéò ôçí êáñéüëá óïõ êÜðïõ áëëïý. 874 01:06:40,070 --> 01:06:41,970 ÐÞãá íá ðù: "Äåí èá ôï Ýêáíá óôç èÝóç óïõ". 875 01:06:46,470 --> 01:06:47,670 Ìçí ìïõ êÜíåéò êáêü. 876 01:06:48,570 --> 01:06:49,770 Èá ãßíù ößëïò óïõ. 877 01:06:53,770 --> 01:06:56,070 ÊÜí'ôï. ÊÜí'ôï. ÊÜí'ôï. 878 01:06:56,270 --> 01:07:00,070 Óå ôñïìÜæåé ç êáñäéÜ ìïõ, áëëÜ ü÷é ôï üðëï; 879 01:07:00,270 --> 01:07:01,370 ÊÜí'ôï! 880 01:07:07,970 --> 01:07:10,870 Áí äåí Þóïõí ôüóï ôñåëÞ, èá Ýëåãá üôé åßóáé ðáñáíïúêÞ. 881 01:07:12,870 --> 01:07:15,170 Öýãå ìáêñéÜ. 882 01:07:18,270 --> 01:07:19,770 ×Üñëåú, Ýñ÷åóáé; 883 01:07:33,970 --> 01:07:35,370 Ãéáôß ôñùò áíèñþðïõò; 884 01:07:39,970 --> 01:07:41,670 Ìïõ äßíåé åíÝñãåéá. 885 01:07:43,070 --> 01:07:44,570 ÈÝëåéò íá öáò åìÝíá; 886 01:07:45,970 --> 01:07:48,470 - Ìå ôçí êáìßá. - Ãéáôß ü÷é; 887 01:07:49,070 --> 01:07:51,470 Äåí èÝëù íá êïëëÞóù ôçí ðáëáâïìÜñá óïõ. 888 01:07:52,470 --> 01:07:54,670 ÌéëÜåé áõôüò ðïõ æåé óôïí õðüíïìï. 889 01:07:55,070 --> 01:07:57,070 ÔïõëÜ÷éóôïí îÝñù üôé åßíáé õðüíïìïò. 890 01:07:58,170 --> 01:07:59,370 Ôï 'ðéáóá. 891 01:07:59,970 --> 01:08:02,170 ÅðåéäÞ êé åäþ ðÝñá åßíáé óáí õðüíïìïò. 892 01:08:02,370 --> 01:08:04,670 Ìå ùñáßá ìáãáæéÜ êáé åóôéáôüñéá. ÓùóôÜ; 893 01:08:05,870 --> 01:08:07,570 Ìéóåßò ôçí áíèñùðüôçôá ëïéðüí. 894 01:08:08,670 --> 01:08:09,870 Ãéá íá ìáíôÝøù. 895 01:08:11,070 --> 01:08:14,500 Ç ìáìÜ äåí óïõ Ýêáíå ðÜñôé ãåíåèëßùí óôá Ýîé óïõ. 896 01:08:15,670 --> 01:08:17,370 ÎÝñù Ýíáí êáëü øõ÷ïëüãï. 897 01:08:20,270 --> 01:08:21,270 Ãéáôß; 898 01:08:21,470 --> 01:08:22,970 Ãéáôß âáñéÝìáé. 899 01:08:23,170 --> 01:08:27,070 ×ñåéÜæïìáé Ýíá èýìá, Ýíá ìõáëü íá ôñåëÜíù êáé íá öôýóù ìÝóá. 900 01:08:27,270 --> 01:08:30,470 ÐáñÜôá ôá, ößëå. Åßíáé êáôåóôñáììÝíç, ìçí ôóéìðÜò. 901 01:08:34,470 --> 01:08:36,270 ÂñÞêá Ýíá. 902 01:08:37,670 --> 01:08:43,200 ÃéáðùíÝæéêï, èçëõêü, ðåñßðïõ 25 åôþí, 1.65ì ýøïò, õãéÝò... 903 01:08:43,570 --> 01:08:45,170 ...ãõìíáóìÝíï êáé... 904 01:08:47,870 --> 01:08:49,270 ...ìïíá÷ïðáßäé. 905 01:08:50,170 --> 01:08:52,970 Ìå âáèéÜ ñéæùìÝíá ðáôñéêÜ ðñïâëÞìáôá. 906 01:08:54,370 --> 01:08:58,270 Ï ìðáìðÜò Þèåëå áãüñé, Ýôóé áõôÞ ðñÝðåé íá êñýâåôáé ðßóù áðü ìéá ìÜóêá. 907 01:09:03,070 --> 01:09:04,500 Äåí... 908 01:09:06,200 --> 01:09:07,700 ...êñýâïìáé. 909 01:09:09,070 --> 01:09:10,370 Ðïëý ãêáíãêóôåñéÜ. 910 01:09:11,570 --> 01:09:14,310 ×Üñëåú, ãéáôß äåí óôáìáôÜò íá öÝñåóáé óáí ìåèõóìÝíç óôñéðôéôæïý; 911 01:09:14,510 --> 01:09:16,470 Èá ìïõ ðåéò ôé óõìâáßíåé ëïéðüí; 912 01:09:16,670 --> 01:09:17,770 ÅðåéäÞ... 913 01:09:18,770 --> 01:09:20,070 ...ìõñßæïìáé ñïõöéÜíï. 914 01:09:21,870 --> 01:09:23,800 Áí äåí ìáò ôéíÜîïõí ôá ìõáëÜ... 915 01:09:24,070 --> 01:09:26,270 ...èá ðñÝðåé íá æïñéóôïýìå ðïëý íá âãïýìå áðü ôçí ðüëç. 916 01:09:26,770 --> 01:09:29,170 ÈÝëù íá åßóáé êáëÞ ìå ôá Üëëá ðáéäÜêéá. 917 01:09:29,770 --> 01:09:32,770 Êáé Þóõ÷á íá ãõñßóù óôï êëïõâß ìïõ. 918 01:09:33,470 --> 01:09:34,870 ¼ðùò èÝëåéò. 919 01:09:35,570 --> 01:09:37,670 ¼ëá åíôÜîåé, ðïõëçìÝíå. Êáôáëáâáßíù. 920 01:09:38,770 --> 01:09:40,770 ÎÝñù ðþò ëåéôïõñãåß ï êüóìïò. 921 01:09:41,770 --> 01:09:43,570 ¼ôáí ðñüêåéôáé ãéá èÝìáôá êáñäéÜò... 922 01:09:44,970 --> 01:09:46,670 ...ï êáèÝíáò ãéá ôïí åáõôü ôïõ, Ýôóé; 923 01:10:07,177 --> 01:10:08,184 Ãïõüëåñ; 924 01:10:08,558 --> 01:10:11,236 Ìðáßíïõìå óôï êôßñéï. Åôïßìáóå ôï åëéêüðôåñï. 925 01:10:15,495 --> 01:10:16,891 Ôé èá 'ëåãåò íá îåìðåñäåýáìå ãñÞãïñá; 926 01:10:17,130 --> 01:10:19,525 Ôé äéÜïëï, ÍôÝíôóïô; ÊÜíå ðßóù. 927 01:10:25,709 --> 01:10:27,237 ÐåéñÜæåé íá óå óõíïäÝøïõìå; 928 01:10:41,290 --> 01:10:43,136 Öáßíåôáé üôé åßìáóôå ôõ÷åñïß. 929 01:10:44,040 --> 01:10:45,592 Óáí âüëôá óôï ðÜñêï. 930 01:10:46,100 --> 01:10:47,378 Ðáíåýêïëï. 931 01:10:47,675 --> 01:10:49,317 Ìçí ìå êÜíåéò íá óå ðõñïâïëÞóù. 932 01:10:55,162 --> 01:10:57,018 Íá ðÜñåé! ×Üñëåú! 933 01:10:57,376 --> 01:10:58,526 ÐÜìå! 934 01:11:02,996 --> 01:11:05,218 Åßìáé êïíôÜ. ÅôïéìÜóïõ. 935 01:11:46,550 --> 01:11:47,583 Ãåéá óáò, ðáéäéÜ. 936 01:11:54,300 --> 01:11:55,762 ÅëÜôå. ÐÜìå. 937 01:12:05,065 --> 01:12:08,142 Êõñßá, õðÜñ÷åé êéíçôéêüôçôá óôïõò áóöáëåßò ïñüöïõò. 938 01:12:11,143 --> 01:12:12,015 Öëáãê... 939 01:12:12,215 --> 01:12:13,558 - Óáò Ý÷ïõí ðåñéêõêëþóåé. - ÐåñéìÝíåôå. 940 01:12:13,758 --> 01:12:15,867 ×ñåéÜæåôáé ðïëëÞ ðñïóï÷Þ. 941 01:12:17,431 --> 01:12:18,774 Äåí ì'áñÝóåé áõôü, Öëáãê. 942 01:12:20,565 --> 01:12:21,998 Ïýôå åìÝíá. 943 01:12:26,995 --> 01:12:29,560 - ×Ýóôç. - Èá óå ðëáêþóù óôï îýëï. 944 01:12:30,162 --> 01:12:31,915 Äåí ìå íïéÜæåé ðïõ åßóáé ãõíáßêá. 945 01:13:22,056 --> 01:13:23,517 ÐÜëé êõíçãïýí ôïí Öëáãê! 946 01:13:24,701 --> 01:13:26,151 ÁöÞóôå ìå! 947 01:13:30,599 --> 01:13:32,271 Ðåñéêõêëþóôå ôïí. 948 01:13:37,738 --> 01:13:40,238 - ÁöÞóôå ìå íá ðïëåìÞóù! - Áí ðåèÜíåéò, ðåèáßíïõìå êé åìåßò. 949 01:13:43,154 --> 01:13:45,236 Åëåýèåñï! ¼ëïé Ýîù. 950 01:13:59,620 --> 01:14:01,374 - Ðïý Þóïõí, äéêÝ ìïõ; - Äåí åßíáé äéêÞ ìïõ ìÜ÷ç! 951 01:14:01,574 --> 01:14:04,410 ÎÝñåéò êÜôé; Äåí áíôéðñïóùðåýåéò ôßðïôá! Äåí äßíåéò äåêÜñá ãéá ôßðïôá! 952 01:14:04,610 --> 01:14:06,958 - Ìçí ì'áããßæåéò, ñå! - Íá ìçí ó'áããßæù; Ãéáôß, ôé èá êÜíåéò; 953 01:14:07,158 --> 01:14:10,521 - Ó'áããßæù. ÊÜíå êÜôé. - Ìçí ì'áããßæåéò! 954 01:14:10,721 --> 01:14:13,549 - ÈÝëåéò íá äåéò êÜôé; - Íáé, èÝëù íá äù êÜôé! 955 01:14:38,706 --> 01:14:40,592 Ðñïóðáèïýóá íá óïõ äþóù êßíçôñï. 956 01:14:41,817 --> 01:14:43,443 ¼ðùò ï Öéë ÔæÜêóïí. Åßìáóôå êáëÜ, Ýôóé; 957 01:14:45,486 --> 01:14:47,362 Ôï Þîåñá üôé èá ôá êáôáöÝñåéò. 958 01:14:48,578 --> 01:14:49,944 ÔñåëÞ öÜóç. 959 01:14:59,979 --> 01:15:01,100 Åëåýèåñï. 960 01:15:14,737 --> 01:15:16,447 ÐñÝðåé íá âåëôéùèþ óôçí áåñüâéá. 961 01:15:27,226 --> 01:15:28,426 Åñþôçóç. 962 01:15:30,907 --> 01:15:32,648 Èá ðÝèáéíåò ãéá ìÝíá; 963 01:15:35,263 --> 01:15:37,550 - Íáé. - ¹ôáí ðïëý åýêïëï. 964 01:15:38,657 --> 01:15:40,313 Èá... 965 01:15:42,554 --> 01:15:44,521 Èá æïýóåò ãéá ìÝíá; 966 01:15:47,883 --> 01:15:48,983 Íáé. 967 01:15:49,880 --> 01:15:51,116 Ðñüóå÷å. 968 01:15:51,771 --> 01:15:56,103 Ìçí ïñêßæåóáé åðéðüëáéá. 969 01:15:58,290 --> 01:16:01,580 Ç åðéèõìßá ãßíåôáé õðïôáãÞ êáé ç õðïôáãÞ, äýíáìç. 970 01:16:05,314 --> 01:16:06,884 Ôï èÝëåéò áõôü; 971 01:16:08,069 --> 01:16:09,000 Ôï èÝëù. 972 01:16:09,200 --> 01:16:12,700 Ðåò ôï. Ðåò ôï. Ðåò ôï. 973 01:16:13,600 --> 01:16:15,910 Ðïëý, ðïëý, ðïëý... 974 01:16:16,110 --> 01:16:17,310 Óå ðáñáêáëþ. 975 01:16:18,605 --> 01:16:20,242 ÈåÝ ìïõ, åßóáé ôüóï... 976 01:16:20,753 --> 01:16:21,953 ...êáëÞ. 977 01:17:29,171 --> 01:17:31,160 ×áëÜñùóå. Åãþ åßìáé. 978 01:17:35,049 --> 01:17:36,718 Åñùôåýôçêåò ðïôÝ; 979 01:17:39,118 --> 01:17:40,903 Ìðá. ÐïôÝ. 980 01:17:41,117 --> 01:17:42,225 Áíïçóßåò. 981 01:17:42,425 --> 01:17:45,942 Äåí óêïôþíåéò üóïõò Ý÷ù óêïôþóåé êáé ìåôÜ êïéìÜóáé óáí ðïõëÜêé... 982 01:17:46,370 --> 01:17:48,270 ...áí íéþèåéò ðñÜãìáôá üðùò ç áãÜðç. 983 01:17:50,618 --> 01:17:52,640 Áêüìá Ýíáò êëáóéêüò êïéíùíéïðáèÞò. 984 01:17:56,603 --> 01:17:57,624 Åëåýèåñï. 985 01:17:57,924 --> 01:17:59,019 Åëåýèåñï. 986 01:18:00,429 --> 01:18:04,300 Áóöáëßóôå ôçí ôáñÜôóá êáé øÜîôå ãéá Ýíïðëïõò þóôå íá ìåôáöÝñïõìå åíáÝñéá ôá áãáèÜ ìáò. 987 01:18:04,601 --> 01:18:05,701 Ðñï÷ùñÜù óôçí ôáñÜôóá. 988 01:18:13,407 --> 01:18:15,200 ÐåñéìÝíåôå åäþ. Óáò ðáñáêáëþ. 989 01:18:15,869 --> 01:18:17,836 Äåí èÝëù íá ðÜèåé ï ôýðïò êáñäéáêü. ÅíôÜîåé; 990 01:18:19,080 --> 01:18:20,888 ÍôñÝðåôáé ãéá ìáò. 991 01:18:21,318 --> 01:18:22,318 Öëáãê. 992 01:18:22,925 --> 01:18:25,258 Êáíüíéóå ï ôýðïò íá èåñáðåýåé êáé êáñêßíï ìåôÜ áðü üëá áõôÜ. 993 01:18:32,240 --> 01:18:34,305 ¸ôïéìïé; ÐÜìå. 994 01:18:35,214 --> 01:18:37,150 Äåí èá ôá êáôáöÝñíáôå ÷ùñßò áõôïýò. 995 01:18:37,401 --> 01:18:40,280 ¹ìáóôáí ôõ÷åñïß. Äåí âáóßæïìáé óôçí ôý÷ç, áëëÜ óôïí ó÷åäéáóìü êáé ôçí áêñßâåéá. 996 01:18:40,484 --> 01:18:43,044 ÐáñáäÝîïõ ôï, Ñéê. Åß÷á äßêéï. 997 01:18:43,276 --> 01:18:45,736 Óïõ åßðá íá ìðåéò óôï êùëïöïñôçãü. Ãéáôß Ýìåéíåò; 998 01:18:45,936 --> 01:18:47,611 Ìåëåôïýóá ôçí öéëåíÜäá óïõ. 999 01:18:48,011 --> 01:18:49,373 Ðáßñíåé êáíïíéêÜ Üôïìá... 1000 01:18:49,614 --> 01:18:52,716 ...üðùò ìéá ìáìÜ Þ Ýíáí óõíôáîéïý÷ï êáé ôïõò ìåôáôñÝðåé óå óôñáôéþôåò... 1001 01:18:52,916 --> 01:18:55,104 ...ðïõ äÝ÷ïíôáé óöáßñá óôï êåöÜëé êáé óõíå÷ßæïõí íá ðïëåìïýí; 1002 01:18:55,404 --> 01:18:56,832 ¸íáò óôñáôüò óôç óôéãìÞ. 1003 01:18:58,033 --> 01:18:59,433 Ðþò ôï Ýêáíå, Öëáãê; 1004 01:18:59,950 --> 01:19:02,652 Ðþò êïñüéäåøå ôï óýóôçìá åíþ ðáñáêïëïõèïýóåò êÜèå êßíçóç ôçò; 1005 01:19:06,264 --> 01:19:07,928 Èá äå÷ôþ ôéò óõíÝðåéåò. 1006 01:19:08,565 --> 01:19:12,200 - Åãþ åßìáé ç óõíÝðåéá óïõ. - Êáëýôåñá íá ðñïóÝ÷åéò. 1007 01:19:12,653 --> 01:19:14,780 Íïìßæïõí üôé óþóáìå ôïí ÍÝëóïí ÌáíôÝëá. 1008 01:19:14,980 --> 01:19:16,415 Ìðïñþ íá ðñïóôáôåýóù ôïí åáõôü ìïõ. 1009 01:19:16,615 --> 01:19:18,430 - Êëåßó'ôá üëá êáé äéÝãñáøå ôïõò äßóêïõò. - ÌÜëéóôá, êõñßá. 1010 01:19:18,791 --> 01:19:19,827 ÅëÞöèç. 1011 01:19:20,948 --> 01:19:23,120 ÄéêÝ ìïõ, îÝñù üôé äåí ì'áêïýò ãéáôß åßóáé ðáãéäåõìÝíïò... 1012 01:19:23,320 --> 01:19:26,070 ...óôï íáü ôçò óôñáôéùôéêÞò õðïêñéóßáò óïõ. 1013 01:19:26,438 --> 01:19:29,749 ¼ìùò Ýíáò äéðñüóùðïò ôýðïò óáí åóÝíá äåí èá åðéâßùíå óôçí ðéÜôóá. 1014 01:19:29,949 --> 01:19:31,850 ÔÜäå Ýöç ï ôýðïò ðïõ ðõñïâïëåß áíèñþðïõò åðß ðëçñùìÞ. 1015 01:19:32,060 --> 01:19:34,745 - Óïõ ìéëÜù åéëéêñéíÜ. - ¸ãéíå ç äïõëåéÜ. ÓùóôÜ; 1016 01:19:40,418 --> 01:19:44,800 Ðïõ íá ìå ðÜñåé. ÁõôÞ åßíáé ìéá êáêÞ êõñßá. 1017 01:19:45,838 --> 01:19:47,638 Íáé. Èá ôï óõíçèßóåéò. 1018 01:19:49,109 --> 01:19:50,923 Êáé ìåôÜ ëåò åìÝíá êáêü; 1019 01:19:55,399 --> 01:19:56,699 Ðïëý ìáöéüæéêï. 1020 01:19:57,897 --> 01:19:58,901 Ôé; 1021 01:19:59,101 --> 01:20:00,910 Äåí åß÷áí åîïõóéïäüôçóç ãéá ôßðïôá áðü üëá áõôÜ. 1022 01:20:01,110 --> 01:20:03,723 Äåí êáôáêñßíù. Êé åãþ Ýèáøá ðïëëÜ ëÜèç. 1023 01:20:14,428 --> 01:20:15,890 Äåí ôï ðéóôåýù. 1024 01:20:25,824 --> 01:20:27,024 ÐÜìå óðßôé. 1025 01:20:27,586 --> 01:20:28,986 Íáé, ðÜìå óðßôé. 1026 01:20:29,881 --> 01:20:31,839 Êáëü áêïýãåôáé. ÈÝëåôå üëïé íá ðÜìå óðßôé; 1027 01:20:33,391 --> 01:20:34,850 ¹ èÝëåôå íá ãõñßóåôå óôçí öõëáêÞ; 1028 01:20:35,092 --> 01:20:36,830 Åãþ äåí ãõñíÜù óôçí öõëáêÞ. 1029 01:20:37,030 --> 01:20:40,600 ÁðëÜ ëÝù íá ôïõò óêïôþóïõìå ôþñá ðñéí ìáò óêïôþóïõí áõôïß. 1030 01:20:41,074 --> 01:20:42,674 Ôï åëÝã÷ù. 1031 01:20:45,864 --> 01:20:47,730 ÖôÜóáôå ùò åäþ. 1032 01:20:48,588 --> 01:20:52,139 Ìçí åíèïõóéÜæåóôå ôüóï êáé ôá êáôáóôñÝøåôå êÜôé êáëü. 1033 01:21:08,374 --> 01:21:09,774 Ôç ãïõóôÜñù. 1034 01:21:14,046 --> 01:21:16,000 "ÓùôÞñá 1-0", åäþ "ÌïíÜäá ÎçñÜò". 1035 01:21:19,562 --> 01:21:21,788 "ÓùôÞñá 1-0", ëáìâÜíåéò; 1036 01:21:23,788 --> 01:21:26,411 "ÓùôÞñá 1-0", ç æþíç ðñïóãåßùóçò åßíáé åëåýèåñç. 1037 01:21:31,666 --> 01:21:33,328 Áöåíôéêü, äåí ìïõ ìéëïýí. 1038 01:21:35,172 --> 01:21:36,611 Ôï "ðïõëß" êáôáëÞöèçêå! 1039 01:21:37,789 --> 01:21:38,989 Ñßîôå ôïõ! 1040 01:22:05,308 --> 01:22:07,180 Ôé; ¸÷ù ðéðéëéÜ ìÞðùò; 1041 01:22:07,387 --> 01:22:09,910 ÊáèçãçôÜ, ìðïñåßò íá âéáóôåßò; 1042 01:22:12,584 --> 01:22:14,282 Ôþñá! 1043 01:22:21,563 --> 01:22:22,563 ×Üñëåú! 1044 01:22:25,893 --> 01:22:27,093 ¸ëá, ìùñü ìïõ. 1045 01:22:29,743 --> 01:22:31,055 Óêüôùóå ôçí! 1046 01:22:32,678 --> 01:22:34,767 Ç óõóêåõÞ ôçò áöïðëßóôçêå! 1047 01:22:36,925 --> 01:22:38,225 ¸ëá, ìùñü ìïõ. 1048 01:22:53,834 --> 01:22:54,934 ÍôÝíôóïô! 1049 01:22:55,886 --> 01:22:57,586 Ðõñïâüëçóå áõôÞ ôç ãõíáßêá áìÝóùò! 1050 01:22:58,011 --> 01:22:59,646 Äåí ìïõ Ýêáíå êÜôé. 1051 01:23:00,046 --> 01:23:01,544 Åßóáé ðëçñùìÝíïò äïëïöüíïò, Ýôóé; 1052 01:23:02,080 --> 01:23:03,351 Óïõ Ý÷ù Ýíá óõìâüëáéï. 1053 01:23:03,551 --> 01:23:05,014 Óêüôùóå ôçí ×Üñëåú Êïõßí. 1054 01:23:05,277 --> 01:23:07,544 ÊÜí'ôï ãéá ôçí åëåõèåñßá óïõ êáé ôï ðáéäß óïõ. 1055 01:23:09,388 --> 01:23:10,943 Ôþñá åßíáé íåêñÞ. 1056 01:23:50,768 --> 01:23:51,968 Áóôü÷çóá. 1057 01:23:57,143 --> 01:23:58,343 Ðïëý êáëü, ößëå. 1058 01:23:58,561 --> 01:23:59,841 Åäþ Ãïõüëåñ. 1059 01:24:00,153 --> 01:24:03,771 Ôï "ÓùôÞñáò 1-0" Ý÷åé êáôáëçöèåß. Êáôáññßøôå ôï. 1060 01:24:04,071 --> 01:24:05,916 ÅëÞöèç, êõñßá. Åðåìâáßíïõìå. 1061 01:24:13,882 --> 01:24:15,082 Ðïõôßãêï ìïõ! 1062 01:24:20,207 --> 01:24:22,100 Íôýèçêåò êáëÜ ãéá ìÝíá; 1063 01:24:22,300 --> 01:24:24,700 ÎÝñåéò üôé èá Ýêáíá ôá ðÜíôá ãéá óÝíá. 1064 01:24:24,900 --> 01:24:29,328 Ðáñåìðéðôüíôùò, óå ðåñéìÝíåé êñýï áíáøõêôéêü óôáöýëé êáé ÷áëß áðü äÝñìá áñêïýäáò. 1065 01:24:29,528 --> 01:24:30,528 Íáé; 1066 01:24:30,771 --> 01:24:32,164 Áöåíôéêü, Ý÷ïõìå ðñüâëçìá. 1067 01:24:37,801 --> 01:24:40,600 - Áõôü ôï ðïõëß êÜçêå. - ¼÷é. 1068 01:24:42,636 --> 01:24:45,164 ÅíôÜîåé, ìùñü ìïõ. Ìåßíáìå åãþ êé åóý. 1069 01:24:45,364 --> 01:24:46,498 Áò ôï êÜíïõìå. 1070 01:25:12,914 --> 01:25:14,148 Ï óôü÷ïò êáôáóôñÜöçêå, êõñßá. 1071 01:25:14,461 --> 01:25:16,674 Åõ÷áñéóôþ. Ôþñá ðÜñôå ìå áðü ôçí ôáñÜôóá. 1072 01:25:17,490 --> 01:25:19,119 ÌÜëéóôá, êõñßá. Åñ÷üìáóôå. 1073 01:25:22,391 --> 01:25:24,587 Ï Ôæüêåñ êáé ç ×Üñëåú Êïõßí äåí æïõí ðéá. 1074 01:25:29,883 --> 01:25:31,516 Äåí ìðïñïýóåò íá ôçí óþóåéò. 1075 01:25:36,087 --> 01:25:37,153 ÅëÞöèç. Óáò âëÝðù. 1076 01:25:39,100 --> 01:25:40,200 ÅëÞöèç. 1077 01:25:40,795 --> 01:25:42,132 ÐñïóÝîôå, êõñßá. 1078 01:25:44,066 --> 01:25:46,546 Áíáìåßíáôå. Èá óôåßëù Üëëï åëéêüðôåñï. 1079 01:26:47,630 --> 01:26:49,117 Ç Ãïõüëåñ êáôÝðåóå. 1080 01:26:49,886 --> 01:26:50,986 ¼ëá ôåëåßùóáí. 1081 01:26:51,442 --> 01:26:54,208 Ôï ÊÝíôñï Åðé÷åéñÞóåùí ôï åðéâåâáßùóå. ÊáôÝðåóå 1÷ëì äõôéêÜ. 1082 01:26:57,439 --> 01:26:58,934 ÐÜìå íá ôçí ðÜñïõìå. 1083 01:27:04,554 --> 01:27:06,087 Ç áðïóôïëÞ äåí ôåëåßùóå. 1084 01:27:06,292 --> 01:27:09,266 Ãéá ìÝíá ôåëåßùóå. Åß÷áìå ìéá óõìöùíßá. 1085 01:27:09,704 --> 01:27:11,637 ×ùñßò ôçí Ãïõüëåñ äåí Ý÷åéò ôßðïôá. 1086 01:27:57,546 --> 01:28:00,012 ÐáéäéÜ, ãýñéóá! 1087 01:28:01,823 --> 01:28:04,177 Ìïõ ëåßøáôå ðïëý üëïé óáò. 1088 01:28:05,032 --> 01:28:06,764 ×áéñüìáóôå ðïõ ôá êáôÜöåñåò. 1089 01:28:21,563 --> 01:28:23,026 ÐÜñ'ôï, ôñåëïêïìåßï. 1090 01:28:42,751 --> 01:28:44,842 Äþó'ìïõ ôçí êáñäéÜ ôçò áäåñöÞò ìïõ. 1091 01:29:09,380 --> 01:29:13,164 Ôþñá ðïõ âñÞêá ôçí êáñäéÜ ìïõ èá ôåëåéþóù ôï üðëï ìïõ. 1092 01:29:13,388 --> 01:29:17,011 Ðåò ìïõ ðþò èÝëåéò íá êáôáóôñÝøù ôéò óôñáôéÝò óïõ. 1093 01:29:17,511 --> 01:29:19,561 ÊÜíå ôï ÷åéñüôåñï ðïõ ìðïñåßò, óêýëá! 1094 01:29:48,131 --> 01:29:49,421 Ãéá íá ìáíôÝøù. 1095 01:29:50,325 --> 01:29:53,500 ÐñÝðåé íá ðÜìå óôï ðåñéóôñåöüìåíï äá÷ôõëßäé áðü óêïõðßäéá óôïí ïõñáíü. 1096 01:29:53,937 --> 01:29:55,454 Ãéáôß íá ìçí ðÜìå, Üëëùóôå; 1097 01:29:58,053 --> 01:29:59,950 Ðüôå ôåëåéþíïõí üëá áõôÜ, Öëáãê; 1098 01:30:00,150 --> 01:30:01,879 ÅôïéìÜóïõ. ÐÜìå óå ìÜ÷ç. 1099 01:30:26,999 --> 01:30:30,083 Èá ðåéò óå üëïõò ôá ðÜíôá. 1100 01:30:30,500 --> 01:30:32,657 Áëëéþò åãþ êé åóý èá ðëáêùèïýìå ôþñá áìÝóùò. 1101 01:30:39,347 --> 01:30:43,260 Ðñéí ôñåéò ìÝñåò, ìßá ìç áíèñþðéíç ïíôüôçôá åìöáíßóôçêå óôï ìåôñü. 1102 01:30:44,676 --> 01:30:46,341 Ãïõüëåñ, ó÷åäüí öôÜóáìå. 1103 01:30:46,541 --> 01:30:50,199 ¸ôóé, ç Ãïõüëåñ Ýóôåéëå åìÝíá êáé ìéá ãõíáßêá ìå áðßóôåõôåò éêáíüôçôåò. 1104 01:30:50,604 --> 01:30:52,356 Ãçôåýôñá. 1105 01:30:53,213 --> 01:30:54,413 Ìéá ìÜãéóóá. 1106 01:30:55,791 --> 01:30:59,320 ÂëÝðåôå, êáíåßò äåí ìðïñïýóå íá ðëçóéÜóåé åêåßíï ôï ðñÜãìá ðáñÜ ìüíï ç ìÜãéóóá. 1107 01:31:01,216 --> 01:31:02,409 ¸ôïéìåò ïé âüìâåò. 1108 01:31:02,620 --> 01:31:05,807 Ñõèìßóôçêå óôá äýï äåõôåñüëåðôá. Áðëþò ðáôÜò ôï êïõìðß êáé ôçí ñß÷íåéò. 1109 01:31:09,725 --> 01:31:12,436 Ðåñéôôü íá ðù üôé Þôáí ðïëý êáêÞ éäÝá. 1110 01:31:12,645 --> 01:31:13,951 Ôï Ýóêáóå! 1111 01:31:14,300 --> 01:31:15,451 Ãáìþôï! 1112 01:31:19,722 --> 01:31:21,394 ÁäåñöÝ, âïÞèçóå ìå. 1113 01:31:23,461 --> 01:31:25,555 ¸ôóé äñáðÝôåõóå áðü ôçí Ãïõüëåñ. 1114 01:31:28,536 --> 01:31:30,135 Ôþñá îÝñåôå. 1115 01:31:31,408 --> 01:31:35,690 Ìðïñåßò íá ìå óêïôþóåéò ôþñá, áëëÜ èá ðÜù ãéá Ýíá ðïôü. 1116 01:31:36,705 --> 01:31:38,627 ÍôÝíôóïô, ÷ñåéÜæïìáé ôç âïÞèåéá óïõ. 1117 01:31:38,925 --> 01:31:41,126 ¼÷é, êýñéå. ×ñåéÜæåóôå Ýíá èáýìá. 1118 01:32:14,426 --> 01:32:15,826 Ôé èá ðÜñåéò, ÊÊ; 1119 01:32:17,526 --> 01:32:18,826 Bloody Mary, Ýôóé; 1120 01:32:21,026 --> 01:32:23,026 Ôïí Ñéê ìÜëëïí. 1121 01:32:24,026 --> 01:32:26,026 ÊÊ, Ýñ÷åôáé ôï ôÝëïò ôïõ êüóìïõ. 1122 01:32:26,526 --> 01:32:27,826 Ðéåò êÜôé ìáæß ìáò. 1123 01:32:29,226 --> 01:32:30,326 Ìðýñá. 1124 01:32:30,526 --> 01:32:32,626 ¸ôóé ìðñÜâï. Äþóôå ôïõ ìéá ìðýñá. 1125 01:32:34,926 --> 01:32:36,426 Åóý, "êáõôÝ"; 1126 01:32:39,426 --> 01:32:40,426 Íåñü. 1127 01:32:40,626 --> 01:32:41,826 ÊáëÞ éäÝá, ãëýêá. 1128 01:32:44,726 --> 01:32:47,200 Íßíôæá, èÝëåéò ëßãï óÜêå; 1129 01:32:48,826 --> 01:32:49,926 Ïõßóêé. 1130 01:32:55,026 --> 01:32:56,426 Ôé åßìáé, êÜíá äùäåêÜ÷ñïíï; 1131 01:33:03,048 --> 01:33:06,106 Óôçí õãåéÜ ôçò ôéìÞò áíÜìåóá óå êëÝöôåò. 1132 01:33:06,772 --> 01:33:08,172 Åãþ äåí åßìáé êëÝöôñá. 1133 01:33:10,319 --> 01:33:12,373 Ïõðò, äåí åßíáé êëÝöôñá. 1134 01:33:18,700 --> 01:33:22,300 ÂáóéêÜ, èåùñþ ôïí åáõôü ìïõ ùò åéäéêü ìåôáêßíçóçò ðåñéïõóéáêþí áãáèþí. 1135 01:33:24,248 --> 01:33:26,215 Ðáñáëßãï íá ôá êáôáöÝñïõìå. 1136 01:33:26,600 --> 01:33:28,900 Ðáñüëï ðïõ üëïé ðßóôåõáí ôï áíôßèåôï. 1137 01:33:30,300 --> 01:33:32,600 Äåí åðéëå÷èÞêáìå íá åðéôý÷ïõìå. Ôï îÝñåéò áõôü, Ýôóé; 1138 01:33:33,600 --> 01:33:35,200 Åðéëå÷èÞêáìå íá áðïôý÷ïõìå. 1139 01:33:35,400 --> 01:33:36,480 Íáé, ôï îÝñù. 1140 01:33:36,680 --> 01:33:40,117 Ôï ÷åéñüôåñï åßíáé üôé èá êáôçãïñÞóïõí åìÜò ãéá ü,ôé ãßíåé. 1141 01:33:40,575 --> 01:33:42,972 Êáé äåí ìðïñïýí íá áöÞóïõí áíèñþðïõò ðïõ îÝñïõí ôçí áëÞèåéá. 1142 01:33:43,341 --> 01:33:44,909 Åßìáóôå ôá èýìáôá. 1143 01:33:45,143 --> 01:33:46,522 Ç êÜëõøç. 1144 01:33:47,570 --> 01:33:50,318 Ìçí îå÷íÜôå, åìåßò åßìáóôå ïé êáêïß. 1145 01:33:55,218 --> 01:33:58,218 ÔåëéêÜ èá ìáò ðåéò ôé óïõ ðñüóöåñå ï Öëáãê; 1146 01:33:58,818 --> 01:34:01,618 Ôï ßäéï ìå ôçí Ãïõüëåñ. Íá óêïôþóù åóÝíá. 1147 01:34:02,718 --> 01:34:04,318 Íá Ý÷ù ôçí åõêáéñßá íá åßìáé ðáôÝñáò. 1148 01:34:05,218 --> 01:34:07,518 Íá Ý÷ù ìéá æùÞ ìáêñéÜ áðü ôçí ðáñáíïìßá. 1149 01:34:09,418 --> 01:34:10,818 Åìðéóôåýôçêá ôïí Öëáãê. 1150 01:34:11,718 --> 01:34:14,918 Óïõ ðïõëïýóå ðáñáìýèéá, äéêÝ ìïõ. Äåí ôï êáôÜëáâåò; 1151 01:34:15,718 --> 01:34:16,918 Ôïí ãïõóôÜñù áõôüí. 1152 01:34:17,118 --> 01:34:18,718 Ìüíïò óïõ Ýðåóåò óôçí ðáãßäá, ñå. 1153 01:34:18,918 --> 01:34:20,418 ÌùñÞ, ðßíù ðïôü... 1154 01:34:21,018 --> 01:34:23,018 ÁíáðíÝù êáèáñü áÝñá... 1155 01:34:25,240 --> 01:34:27,718 Ãéá ìéá ãëõêéÜ óôéãìÞ... 1156 01:34:28,617 --> 01:34:29,917 ...åß÷á åëðßäá. 1157 01:34:30,876 --> 01:34:32,209 Åß÷åò åëðßäá; 1158 01:34:34,168 --> 01:34:36,815 Ç åëðßäá äåí óôáìáôÜåé ôïí ôñï÷ü íá ãõñßæåé, áäåñöÝ. 1159 01:34:37,616 --> 01:34:39,916 - ÊÜíåéò êÞñõãìá; - Èá óå êõíçãÜåé. 1160 01:34:41,245 --> 01:34:43,541 Ðüóïõò áíèñþðïõò Ý÷åéò óêïôþóåé, ñå ößëå; 1161 01:34:44,140 --> 01:34:46,580 Äåí êÜíïõí ôÝôïéåò åñùôÞóåéò, äéêÝ ìïõ. 1162 01:34:46,800 --> 01:34:48,900 Äåí "êáèÜñéóåò" ðïôÝ ãõíáßêåò; 1163 01:34:49,711 --> 01:34:51,078 ¹ ðáéäéÜ; 1164 01:34:52,706 --> 01:34:54,656 Äåí Ý÷ù óêïôþóåé ðáéäéÜ êáé ãõíáßêåò. 1165 01:34:55,291 --> 01:34:56,391 Åãþ íáé. 1166 01:34:59,169 --> 01:35:01,402 ÂëÝðåéò, ãåííÞèçêá ìå ôï ÷Üñéóìá ôïõ Äéáâüëïõ. 1167 01:35:01,884 --> 01:35:04,384 Ôï êñÜôçóá êñõöü ôçí ðåñéóóüôåñç æùÞ ìïõ, áëëÜ... 1168 01:35:05,727 --> 01:35:07,901 ...üóï ìåãÜëùíá, ôüóï äõíÜìùíá. 1169 01:35:08,695 --> 01:35:10,482 ¸ôóé Üñ÷éóá íá ôï ÷ñçóéìïðïéþ. 1170 01:35:11,474 --> 01:35:13,250 Ãéá äïõëåéÝò. ÎÝñåéò. 1171 01:35:13,989 --> 01:35:16,818 ¼óï äõíÜìùíá óôïõò äñüìïõò ôüóï äõíÜìùíå ç öùôéÜ ìïõ. 1172 01:35:17,018 --> 01:35:20,159 Óáí íá Þôáí áëëçëÝíäåôá áõôÜ. Ôï Ýíá ôñïöïäïôïýóå ôï Üëëï. 1173 01:35:21,756 --> 01:35:23,592 Êáíåßò äåí ìïõ Ýëåãå ü÷é. 1174 01:35:25,059 --> 01:35:26,593 Åêôüò áð'ôçí êõñÜ ìïõ. 1175 01:35:29,310 --> 01:35:31,565 ÎÝñåéò, óõíÞèéæå íá ðñïóåý÷åôáé ãéá ìÝíá. 1176 01:35:32,024 --> 01:35:33,084 Ðáñáêáëþ. 1177 01:35:35,145 --> 01:35:36,945 Áêüìá êé üôáí äåí Þèåëá. 1178 01:35:47,053 --> 01:35:48,800 Äåí ìïõ ôï Ýäùóå ï Èåüò áõôü. 1179 01:35:49,769 --> 01:35:51,534 Ãéáôß ëïéðüí íá ôï ðÜñåé; 1180 01:35:56,229 --> 01:35:57,510 Áõôü åßíáé ôï óðßôé ìáò! 1181 01:35:57,710 --> 01:35:59,111 ÂÜë'ôá åêåß ðïõ ôá âñÞêåò. 1182 01:35:59,311 --> 01:36:00,700 ÐÜù ôá ðáéäéÜ ìïõ óôçí ìáìÜ ìïõ. 1183 01:36:00,900 --> 01:36:02,783 ÐïõèåíÜ äåí èá ðáò ôá ðáéäéÜ ìïõ! 1184 01:36:03,073 --> 01:36:05,737 ÂëÝðåéò, üôáí èõìþíù ÷Üíù ôïí Ýëåã÷ï... 1185 01:36:07,408 --> 01:36:08,808 Äåí îÝñù ôé êÜíù... 1186 01:36:15,506 --> 01:36:16,906 ...ìÝ÷ñé íá ôåëåéþóåé. 1187 01:36:32,041 --> 01:36:33,341 Êáé ôá ðáéäéÜ; 1188 01:36:36,652 --> 01:36:38,094 Ôá óêüôùóå. 1189 01:36:42,175 --> 01:36:43,517 ¸ôóé äåí åßíáé; 1190 01:36:51,683 --> 01:36:53,467 ÁðïäÝîïõ ôï. 1191 01:36:54,335 --> 01:36:55,401 ÁðïäÝîïõ ôï. 1192 01:36:55,601 --> 01:36:57,904 Ôé ðåñßìåíåò íá óõìâåß äçëáäÞ; 1193 01:36:58,108 --> 01:36:59,826 ×Üñëåú, çñÝìçóå. 1194 01:37:00,079 --> 01:37:01,233 Ìá ôé íüìéæåò; 1195 01:37:01,814 --> 01:37:03,386 ¼ôé èá Ý÷åéò ìéá åõôõ÷éóìÝíç ïéêïãÝíåéá... 1196 01:37:03,586 --> 01:37:06,219 ...Þ èá ðñïðïíåßò ìéêñÝò êáôçãïñßåò êáé èá ðëçñþíåéò áõôïêßíçôá; 1197 01:37:06,420 --> 01:37:10,792 Ôï "êáíïíéêü" åßíáé ñýèìéóç óôï óôåãíùôÞñéï. ¢íèñùðïé óáí åìÜò äåí åßíáé êáíïíéêïß. 1198 01:37:10,992 --> 01:37:15,773 Ãéáôß ðñÝðåé íá ãßíåôáé êáõãÜò êÜèå öïñÜ ðïõ áíïßãåéò ôï óôüìá óïõ; 1199 01:37:17,510 --> 01:37:20,797 ÅîùôåñéêÜ, åßóáé ðáíÝìïñöç. 1200 01:37:22,621 --> 01:37:25,414 ÁëëÜ åóùôåñéêÜ, åßóáé Üó÷çìç. 1201 01:37:25,614 --> 01:37:27,304 ¼ëïé åßìáóôå. 1202 01:37:27,604 --> 01:37:29,141 ¼ëïé åßìáóôå! 1203 01:37:30,162 --> 01:37:31,459 Åêôüò áðü áõôüí. 1204 01:37:32,811 --> 01:37:34,620 Åßíáé Üó÷çìïò êáé åîùôåñéêÜ. 1205 01:37:34,826 --> 01:37:36,725 ¼÷é åãþ, êïíôïýëá. 1206 01:37:40,953 --> 01:37:42,723 Åãþ åßìáé üìïñöïò. 1207 01:37:43,124 --> 01:37:44,647 Íáé, åßóáé. 1208 01:37:55,298 --> 01:37:56,832 Äåí óå èÝëïõìå åäþ. 1209 01:38:04,377 --> 01:38:07,727 ÄéáâÜóáôå óôïí öÜêåëï ôï óçìåßï ðïõ ëÝåé üôé êïéìüìïõí ìáæß ôçò; 1210 01:38:09,587 --> 01:38:10,587 Íáé. 1211 01:38:12,132 --> 01:38:14,811 Äåí ôï Ý÷ù êÜíåé ìå ìÜãéóóá. Ðþò Þôáí; 1212 01:38:18,284 --> 01:38:21,673 Ðñïöáíþò, ãé'áõôü ôá ðëÜóìáôá ôïí êõíçãïýí óõíÝ÷åéá. 1213 01:38:22,281 --> 01:38:24,149 ÅðåéäÞ ç ìÜãéóóá ôïí öïâÜôáé. 1214 01:38:24,569 --> 01:38:26,700 Ç ìüíç ãõíáßêá ðïõ íïéÜóôçêá ðïôÝ... 1215 01:38:26,938 --> 01:38:29,213 ...åßíáé ðáãéäåõìÝíç ìÝóá ó'åêåßíï ôï ôÝñáò. 1216 01:38:29,542 --> 01:38:33,812 Áí äåí óôáìáôÞóù ôç ìÜãéóóá, ôåëåßùóå. ¼ëá ôåëåßùóáí. 1217 01:38:34,561 --> 01:38:35,661 ¼ëá. 1218 01:38:39,262 --> 01:38:40,662 Åßóôå åëåýèåñïé íá öýãåôå. 1219 01:38:54,656 --> 01:38:56,723 Ç êüñç óïõ óôÝëíåé ãñÜììáôá êÜèå ìÝñá. 1220 01:39:00,648 --> 01:39:02,260 ÊÜèå ìÝñá. 1221 01:39:18,100 --> 01:39:19,833 Ôá åß÷åò üëïí áõôüí ôïí êáéñü; 1222 01:39:21,535 --> 01:39:24,594 Åß÷åò ãñÜììáôá ôçò êüñçò ìïõ üëïí áõôüí ôïí êáéñü; 1223 01:39:29,146 --> 01:39:30,680 Èá óå ðÜù åêåß. 1224 01:39:31,654 --> 01:39:33,321 Êáé èá âÜëåéò Ýíá ôÝëïò. 1225 01:39:33,623 --> 01:39:35,730 Èá óå êïõâáëÞóù áí ÷ñåéáóôåß. 1226 01:39:37,172 --> 01:39:40,558 Äéüôé üëï áõôü èá åßíáé óáí êåöÜëáéï áðü ôç Âßâëï. 1227 01:39:40,864 --> 01:39:42,915 ¼ëïé èá ìÜèïõí ôé êÜíáìå. 1228 01:39:43,759 --> 01:39:46,653 Ç êüñç ìïõ èá ìÜèåé üôé ï ìðáìðÜò ôçò... 1229 01:39:47,399 --> 01:39:49,062 ...äåí åßíáé áðüâñáóìá. 1230 01:39:58,625 --> 01:39:59,860 Åãþ èá Ýñèù. 1231 01:40:03,834 --> 01:40:04,834 Ôé; 1232 01:40:05,500 --> 01:40:06,980 ¸÷åôå íá êÜíåôå ôßðïôá êáëýôåñï; 1233 01:40:07,282 --> 01:40:08,482 ÅëÜôå! 1234 01:40:10,616 --> 01:40:11,816 ×Ýóôçäåò. 1235 01:40:47,644 --> 01:40:49,337 Ðéóôåýïõìå üôé áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé üðëï. 1236 01:40:50,184 --> 01:40:51,384 Åêåß. ×áìçëüôåñá. 1237 01:40:58,919 --> 01:41:00,852 ÐñÝðåé íá âãÜëïõìå áðü ôç ìÝóç ôï ìåãÜëï. 1238 01:41:03,529 --> 01:41:06,897 ¢öçóá ìéá ìåãÜëç äïêéìáóôéêÞ ìðáôáñßá ó'åêåßíï ôïí óôáèìü. 1239 01:41:08,157 --> 01:41:11,300 ÕðÜñ÷åé Ýíá ðëçììõñéóìÝíï ôïýíåë ðïõ ïäçãåß êÜôù áð'ôï êôßñéï. 1240 01:41:11,500 --> 01:41:15,963 Ïé âáôñá÷Üíèñùðïé èá áíáêôÞóïõí ôçí ìðáôáñßá êáé èá êïëõìðÞóïõí êÜôù áðü ôï ðëÜóìá. 1241 01:41:16,170 --> 01:41:19,035 Èá ôï ðñïêáëÝóïõìå ãéá íá áðïóðÜóïõìå ôçí ðñïóï÷Þ ôïõ êùëï-ðëÜóìáôïò.. 1242 01:41:19,235 --> 01:41:20,813 ...þóôå ïé êïëõìâçôÝò íá âÜëïõí ôç âüìâá. 1243 01:41:22,401 --> 01:41:24,259 ¸ôóé èá ôï êÜíïõìå íá âãåé Ýîù. 1244 01:41:34,738 --> 01:41:36,528 Èá Ýñèù ìáæß óáò. 1245 01:41:38,401 --> 01:41:39,601 Ôï '÷ïõìå. 1246 01:41:40,165 --> 01:41:42,460 Äåí ñùôÜù, äéêÝ ìïõ. 1247 01:41:45,519 --> 01:41:47,900 Åãþ æù õðïãåßùò. 1248 01:41:48,100 --> 01:41:50,615 Åóåßò åßóôå áðëÜ ôïõñßóôåò. 1249 01:42:08,191 --> 01:42:10,552 ÁãáðçìÝíå ìïõ Üíôñá, áí ðåèÜíù óôç ìÜ÷ç... 1250 01:42:11,984 --> 01:42:14,413 ...èá åßìáóôå åðéôÝëïõò ìáæß. 1251 01:42:15,472 --> 01:42:17,758 Áõôüò ðïõ óêüôùóå ôïí Üíôñá ôçò ôï Ýêáíå ìå áõôü ôï óðáèß. 1252 01:42:19,544 --> 01:42:21,767 Ç øõ÷Þ ôïõ ðáãéäåýôçêå ìÝóá ó'áõôü. 1253 01:42:22,291 --> 01:42:23,948 Ôïõ ìéëÜåé. 1254 01:42:24,672 --> 01:42:25,872 Ôé íá ðåéò. 1255 01:42:26,303 --> 01:42:28,706 ÎÝñåéò ôé ëÝíå ãéá ôïõò ôñåëïýò. 1256 01:42:30,223 --> 01:42:31,423 Ôé; 1257 01:42:38,822 --> 01:42:40,022 Áò ôï êÜíïõìå. 1258 01:43:17,522 --> 01:43:19,422 ÁãáðÜò ðñáãìáôéêÜ áõôÞí ôçí êïðÝëá. 1259 01:43:23,822 --> 01:43:26,822 Íüìéæá üôé ç áãÜðç åßíáé áíïçóßá. ÓïâáñÜ. 1260 01:43:28,222 --> 01:43:31,122 Åðéèõìßá, áìïéâáßï êáëü êáé ôÝôïéá. 1261 01:43:31,322 --> 01:43:34,422 Ôá êáôáëáâáßíù üëá áõôÜ. ¼ìùò áëçèéíÞ áãÜðç; 1262 01:43:34,822 --> 01:43:36,622 Ôçí Ýâáæá óôçí ßäéá êáôçãïñßá ìå ôá ÁÔÉÁ. 1263 01:43:37,422 --> 01:43:39,922 Ðïëëïß ðéóôïß, êáìßá áðüäåéîç. 1264 01:43:43,522 --> 01:43:44,822 ÌåôÜ ãíþñéóá ôçí Ôæïõí. 1265 01:43:47,222 --> 01:43:48,522 ÊÜíå áõôü ðïõ ðñÝðåé. 1266 01:43:50,622 --> 01:43:51,822 Óå êáëýðôù. 1267 01:44:03,177 --> 01:44:04,477 Èá ðïëåìÞóåéò ìáæß ìáò; 1268 01:44:05,452 --> 01:44:06,885 Êé áí ÷Üóù ôïí Ýëåã÷ï; 1269 01:44:07,370 --> 01:44:09,237 Ôüôå ßóùò Ý÷ïõìå ìéá ðéèáíüôçôá. 1270 01:44:22,495 --> 01:44:23,595 Êñõöôåßôå. 1271 01:44:35,951 --> 01:44:39,284 ÂëÝðåôå üëïé óáò áõôÞí ôçí áëëüêïôç ìáãåßá, Ýôóé; 1272 01:44:39,909 --> 01:44:41,109 Íáé. Ãéáôß; 1273 01:44:41,844 --> 01:44:43,347 Äåí ðáßñíù ôá öÜñìáêá ìïõ. 1274 01:44:45,361 --> 01:44:46,928 ÁõôÞ åßíáé ç êõñÜ óïõ; 1275 01:44:47,153 --> 01:44:50,400 - Íáé. - ÐñÝðåé íá ôï ÷åéñéóôåßò, åíôÜîåé; 1276 01:44:50,600 --> 01:44:52,591 ÐÞãáéíå åêåß, ÷ôýðá ôï êùëáñÜêé ôçò... 1277 01:44:52,791 --> 01:44:54,268 ...êáé ðåò ôçò: "Êüøå ôéò ðáðáñéÝò.". 1278 01:44:54,468 --> 01:44:56,659 Äåí íïìßæù üôé èá åßíáé óõíåôü. 1279 01:44:56,859 --> 01:44:58,434 Èá ôñáâÞîù Ýîù ôï ìåãÜëï. 1280 01:44:58,858 --> 01:45:01,238 Ïé Üíôñåò ìïõ èá ðõñïäïôÞóïõí ôç âüìâá áðü êÜôù ôïõ. 1281 01:45:05,715 --> 01:45:08,367 Èá 'ðñåðå íá ðÜìå ãéá ðïôü êÜðïéá öïñÜ. 1282 01:45:09,236 --> 01:45:12,036 Óáò ðåñßìåíá üëç ôç íý÷ôá. 1283 01:45:13,594 --> 01:45:17,094 Âãåßôå áð'ôá óêïôÜäéá. Äåí äáãêþíù. 1284 01:45:21,265 --> 01:45:22,965 Ôé äéÜïëï; ÐéÜó'ôçí. 1285 01:45:24,651 --> 01:45:26,911 Ãéáôß åßóôå åäþ; 1286 01:45:27,445 --> 01:45:30,248 ÅðåéäÞ óáò ïäÞãçóå ï óôñáôéþôçò; 1287 01:45:30,466 --> 01:45:32,167 Êáé üëá áõôÜ ãéá ôçí Ãïõüëåñ; 1288 01:45:32,374 --> 01:45:35,100 Ãéáôß õðçñåôåßôå áõôïýò ðïõ óáò öõëÜêéóáí; 1289 01:45:35,300 --> 01:45:37,363 Åßìáé óýììá÷ïò óáò... 1290 01:45:37,723 --> 01:45:40,092 ...êáé îÝñù ôé èÝëåôå. 1291 01:45:40,493 --> 01:45:43,220 Áêñéâþò ôé èÝëåôå. 1292 01:46:24,893 --> 01:46:26,193 Ìùñü ìïõ. 1293 01:46:27,471 --> 01:46:30,164 Ìùñü ìïõ, åöéÜëôçò Þôáí. 1294 01:46:31,389 --> 01:46:33,154 ÁðëÜ Ýíá êáêü üíåéñï. 1295 01:46:33,829 --> 01:46:35,029 Åäþ åßìáé. 1296 01:46:45,877 --> 01:46:46,977 Óïõ Ýëåéøá; 1297 01:46:54,357 --> 01:46:57,611 Èá âÜëù ôá ðáéäéÜ ãéá ýðíï êáé ìåôÜ ßóùò "ôç âñïýìå". 1298 01:46:59,616 --> 01:47:00,702 Íáé; 1299 01:47:02,571 --> 01:47:05,592 Äåí ìðïñþ íá áëëÜîù ü,ôé Ýêáíá. Ïýôå êé åóý! 1300 01:47:06,629 --> 01:47:08,264 Ìå ðáíôñåýôçêå. 1301 01:47:10,375 --> 01:47:11,567 Äåí åßíáé áëçèéíü. 1302 01:47:11,767 --> 01:47:13,216 Óêüôùóá ôç Íõ÷ôåñßäá. 1303 01:47:13,416 --> 01:47:14,995 ¼÷é, äéêÝ ìïõ. Äåí ôï èÝëåéò áõôü. 1304 01:47:15,285 --> 01:47:16,867 Ôé; Ôï èÝëù. 1305 01:47:17,067 --> 01:47:19,865 Óáò ðáßæåé ðáé÷íßäéá. Äåí åßíáé áëçèéíü! 1306 01:47:20,065 --> 01:47:22,889 ¸÷åé äßêéï. Äåí åßíáé áëçèéíü. 1307 01:47:25,272 --> 01:47:28,185 Ðüóï êáéñü ìðïñåßò íá äåéò; 1308 01:47:28,579 --> 01:47:30,029 ¼ëç ìïõ ôç æùÞ. 1309 01:47:31,326 --> 01:47:32,959 Äåí ìðïñåßò íá ôïõò ðÜñåéò. 1310 01:47:33,161 --> 01:47:34,615 Åßíáé ïé Üíèñùðïé ìïõ. 1311 01:47:34,932 --> 01:47:36,626 Ìá åßíáé ç þñá ìáò. 1312 01:47:36,826 --> 01:47:39,400 Ï Þëéïò äýåé êáé ç ìáãåßá áíáôÝëëåé. 1313 01:47:39,600 --> 01:47:41,937 Ïé ìåôÜíèñùðïé åßíáé ïéùíüò áëëáãÞò. 1314 01:47:43,133 --> 01:47:46,133 ÊõñÜ ìïõ, åßóáé äéáâïëéêÞ! 1315 01:47:47,381 --> 01:47:48,581 ÁäåñöÝ. 1316 01:47:49,371 --> 01:47:51,500 ÊÜí'ôïõò íá õðïêëéèïýí óå ìÝíá. 1317 01:47:51,700 --> 01:47:52,729 ÕðÝñï÷á. 1318 01:47:57,736 --> 01:47:58,936 Ðïéïò åßíáé áõôüò; 1319 01:47:59,138 --> 01:48:00,331 Èá ãßíåé ÷áìüò! 1320 01:48:00,531 --> 01:48:01,910 ÐñÝðåé íá öýãïõìå. 1321 01:48:13,482 --> 01:48:15,244 Ôæé Êéïõ, ì'áêïýò; Åßìáóôå óå èÝóç. 1322 01:48:24,604 --> 01:48:26,960 ÐñÝðåé íá ôïí ðÜìå óôç ãùíßá. Åêåß åßíáé ç âüìâá. 1323 01:48:27,165 --> 01:48:28,833 Èá ôï êÜíù! Èá ôïí ðÜù åêåß! 1324 01:48:42,733 --> 01:48:44,870 ¸÷áóá Þäç ìéá ïéêïãÝíåéá. Äåí èá ÷Üóù êé Üëëç. 1325 01:48:45,078 --> 01:48:46,200 ÓêÝøïõ ôï êáëÜ. 1326 01:48:46,410 --> 01:48:49,510 Ôï '÷ù. ÁöÞóôå ìå íá óáò äåßîù ôé ðñáãìáôéêÜ åßìáé. 1327 01:48:51,690 --> 01:48:52,790 Åäþ! 1328 01:49:21,600 --> 01:49:23,400 ¸ëá ìùñÞ! 1329 01:49:35,136 --> 01:49:36,236 ÐÞãáéíå! 1330 01:49:50,586 --> 01:49:52,251 Ñéê, åßìáóôå óå èÝóç. ÁíáìÝíïõìå. 1331 01:49:52,451 --> 01:49:54,459 ÍôéÜìðëï, óðñþî' ôïí óôç ãùíßá! 1332 01:50:08,973 --> 01:50:10,306 - ÐÜíù ôïõ, ößëå! - ÊÜí'ôï. 1333 01:50:12,052 --> 01:50:13,562 Íáé! ÊÜí'ôï! 1334 01:50:23,689 --> 01:50:25,800 ÍôéÜìðëï, áðïìáêñýíóïõ! Öýãå áðü åêåß! 1335 01:50:26,003 --> 01:50:27,167 ÁíáôéíÜîôå ôï! 1336 01:50:30,417 --> 01:50:31,583 Áíáôßíáîå ôï! 1337 01:50:34,049 --> 01:50:35,249 Ôþñá, Ôæé Êéïõ. 1338 01:50:35,785 --> 01:50:36,985 ¼÷é! 1339 01:50:38,378 --> 01:50:39,678 ¼ëïé êÜôù! 1340 01:50:41,009 --> 01:50:42,738 Ôþñá ôçí ãÜìçóåò. 1341 01:50:48,130 --> 01:50:50,615 ÁäåñöÝ! 1342 01:51:17,733 --> 01:51:18,933 Åßóáé ç åðüìåíç. 1343 01:51:20,474 --> 01:51:23,060 Ôï îüñêé ìïõ ïëïêëçñþèçêå. 1344 01:51:23,495 --> 01:51:27,407 ¼ôáí åóåßò êáé ïé óôñáôéÝò óáò ÷áèåßôå, ôï óêïôÜäé ìïõ èá áðëùèåß ó'áõôüí ôïí êüóìï. 1345 01:51:27,607 --> 01:51:30,710 Êáé èá åßíáé äéêüò ìïõ ãéá ôïí êõâåñíÞóù. 1346 01:51:46,210 --> 01:51:48,217 Áõôüò Þôáí ï êýñéïò äïñõöüñïò. 1347 01:51:53,258 --> 01:51:56,626 Ðþò ãíþñéæå ôïí óôü÷ï ç ìÜãéóóá; Åßíáé ìõóôéêÝò åãêáôáóôÜóåéò. 1348 01:52:01,732 --> 01:52:03,599 ¸÷åéò êáìéÜ éäÝá, Öëáãê; 1349 01:52:03,799 --> 01:52:05,892 ÐñÝðåé íá îåñéæþóïõìå ôçí êáñäéÜ ôçò. 1350 01:52:36,896 --> 01:52:40,250 ¼óï ðïëåìÜìå, áõôü ôï ðñÜãìá óðÝñíåé êáôáóôñïöÞ óå üëïí ôïí êüóìï. 1351 01:52:48,408 --> 01:52:49,608 Ðïý åßíáé; 1352 01:52:50,197 --> 01:52:51,397 Äåí îÝñù. 1353 01:53:03,300 --> 01:53:04,612 ÐñïóÝîôå! 1354 01:53:28,864 --> 01:53:29,964 Óõããíþìç. 1355 01:53:35,715 --> 01:53:36,815 Öëáãê! 1356 01:54:11,316 --> 01:54:12,486 ÁñêåôÜ! 1357 01:54:16,324 --> 01:54:18,274 Áðü üóïõò ìå áíôéìåôþðéóáí... 1358 01:54:18,541 --> 01:54:21,012 ...åóåßò êåñäßóáôå ôï Ýëåïò ìïõ. 1359 01:54:21,491 --> 01:54:23,277 Ãéá ôåëåõôáßá öïñÜ... 1360 01:54:24,076 --> 01:54:25,787 ...åëÜôå ìáæß ìïõ... 1361 01:54:25,999 --> 01:54:27,721 ...Þ ðåèÜíåôå. 1362 01:54:29,692 --> 01:54:31,992 Äåí ì'áñÝóåé ðïëý íá óõììåôÝ÷ù óå ïìÜäåò, áëëÜ... 1363 01:54:33,379 --> 01:54:35,122 ...ßóùò èá Ýðñåðå. 1364 01:54:37,213 --> 01:54:38,950 Ðñïóðáèåß íá êõñéåýóåé ôïí êüóìï. 1365 01:54:39,150 --> 01:54:40,245 Êáé; 1366 01:54:40,889 --> 01:54:44,100 Ôé Ý÷åé êÜíåé ãéá ìáò ï êüóìïò; Ìáò ìéóïýí. 1367 01:54:45,700 --> 01:54:46,914 ×Üñëåú! 1368 01:54:49,991 --> 01:54:51,156 Êõñßá; 1369 01:54:54,432 --> 01:54:56,130 ¸÷áóá ôïí Ðïõôßãêï ìïõ. 1370 01:54:57,801 --> 01:54:59,779 ¼ìùò ìðïñåßò íá ôïí öÝñåéò ðßóù, Ýôóé; 1371 01:55:00,621 --> 01:55:02,656 Ìðïñþ, áãáðçôÞ ìïõ. 1372 01:55:03,155 --> 01:55:05,721 ¼,ôé èåëÞóåéò. 1373 01:55:08,815 --> 01:55:11,575 - Ôï õðüó÷åóáé; - Íáé, ðáéäß ìïõ. 1374 01:55:13,443 --> 01:55:15,345 ÐñÝðåé ìüíï íá õðïêëéèåßò... 1375 01:55:16,211 --> 01:55:19,499 ...êáé íá õðçñåôåßò ôï üíïìá ìïõ. 1376 01:55:24,847 --> 01:55:27,363 Ì'áñÝóåé áõôü ðïõ ðñïóöÝñåéò, êõñßá. 1377 01:55:28,012 --> 01:55:31,232 ÕðÜñ÷åé Ýíá ìéêñü ðñüâëçìá. 1378 01:55:32,852 --> 01:55:34,426 Ôá Ýâáëåò ìå ôïõò ößëïõò ìïõ! 1379 01:55:40,085 --> 01:55:42,318 ÂãÞêå ç êáñäéÜ ôçò! Ìðïñïýìå íá äþóïõìå Ýíá ôÝëïò. 1380 01:55:46,733 --> 01:55:47,833 Êñïê! 1381 01:55:51,461 --> 01:55:52,696 ×Üñëåú! 1382 01:56:37,174 --> 01:56:39,596 Óå ðáñáêáëþ, ìðáìðÜêá. Ìçí ôï êÜíåéò. 1383 01:56:40,814 --> 01:56:44,609 Ï ìüíïò ôñüðïò íá åßìáóôå ìáæß åßíáé íá ìçí ðáôÞóåéò ôçí óêáíäÜëç. 1384 01:56:45,653 --> 01:56:47,197 ÌðáìðÜêá, ó'áãáðÜù. 1385 01:56:48,234 --> 01:56:50,111 Óå ðáñáêáëþ, ìçí ôï êÜíåéò. 1386 01:57:45,088 --> 01:57:46,409 ÖïâåñÞ âïëÞ, äéêÝ ìïõ. 1387 01:57:46,609 --> 01:57:48,613 Äåí ì'áñÝóïõí ïé áãêáëéÝò. Äåí åßìáé áãêáëßôóáò. 1388 01:57:48,913 --> 01:57:51,131 Äåí åßìáé áãêáëßôóáò. ÅíôÜîåé; 1389 01:57:58,193 --> 01:58:00,491 ¢óå ìå íá óìßîù ìå ôïí áäåñöü ìïõ. 1390 01:58:01,701 --> 01:58:03,001 ÊáôÜíá, ü÷é! 1391 01:58:08,158 --> 01:58:09,458 Äþó'ôï ìïõ áõôü. 1392 01:58:11,187 --> 01:58:12,521 ÖÝñå ðßóù ôçí Ôæïõí. 1393 01:58:12,954 --> 01:58:15,900 - ÖÝñ'ôçí ðßóù. - Äåí èá ãõñßóåé ðßóù. 1394 01:58:16,387 --> 01:58:18,389 Èá ôç äéáëýóù. Ì'áêïýò; 1395 01:58:18,916 --> 01:58:20,762 ÖÝñå ðßóù ôçí Ôæïõí áëëéþò èá ôç äéáëýóù! 1396 01:58:20,962 --> 01:58:22,374 Åìðñüò ëïéðüí. 1397 01:58:23,227 --> 01:58:25,439 Äåí Ý÷åéò ôá êüôóéá. 1398 01:59:18,016 --> 01:59:19,312 Öëáãê. 1399 01:59:28,823 --> 01:59:29,929 Ôæïõí! 1400 01:59:39,386 --> 01:59:40,663 ¸öõãå. 1401 01:59:41,211 --> 01:59:42,601 Íüìéæá üôé óå óêüôùóá. 1402 01:59:42,861 --> 01:59:44,398 Êé åãþ íüìéæá üôé óêüôùóá åóÝíá. 1403 01:59:45,894 --> 01:59:47,700 Åëðßæù íá ìçí óáò ðåéñÜæåé. 1404 01:59:48,300 --> 01:59:51,012 Ìå ðåñéìÝíåé ìéá áðï÷Ýôåõóç ãéá íá êñõöôþ. 1405 01:59:51,212 --> 01:59:53,560 Íáé, êé åãþ Ý÷ù êÜôé äïõëåéÝò óôç Ãêüèáì. 1406 01:59:53,785 --> 01:59:55,400 Èá êëÝøù áõôïêßíçôï. ÈÝëåéò íá óå ðÜù; 1407 01:59:55,600 --> 01:59:57,600 - Äåí ðáßæåé íá ïäçãÞóåéò. - Ãéáôß ü÷é; 1408 02:00:00,384 --> 02:00:02,605 Ðþò êáé äåí åßóáé íåêñÞ; 1409 02:00:03,096 --> 02:00:05,135 Ìüëéò óþóáìå ôïí êüóìï. 1410 02:00:05,951 --> 02:00:07,812 ¸íá "åõ÷áñéóôþ" èá Þôáí åõãåíéêü. 1411 02:00:08,159 --> 02:00:09,438 Åõ÷áñéóôþ. 1412 02:00:10,208 --> 02:00:11,308 Ðáñáêáëïýìå. 1413 02:00:11,512 --> 02:00:13,467 ÊÜíáìå ôüóá êáé äåí èá ðÜñïõìå ôßðïôá; 1414 02:00:13,667 --> 02:00:15,930 Ìåßùóç 10 Ýôç óôéò ðïéíÝò óáò. 1415 02:00:19,310 --> 02:00:22,147 Ìðá, äåí åßíáé áñêåôü. Èá äù ôçí êüñç ìïõ. 1416 02:00:24,558 --> 02:00:26,053 Áõôü ìðïñåß íá êáíïíéóôåß. 1417 02:00:27,205 --> 02:00:28,862 ¢ëëá áéôÞìáôá; 1418 02:00:29,597 --> 02:00:31,365 Ìéá ìç÷áíÞ åóðñÝóï. 1419 02:00:31,721 --> 02:00:33,108 ÊáíÜëé ÂÅÔ. 1420 02:00:34,084 --> 02:00:36,375 10 Ýôç ìåßïí áðü 3 öïñÝò éóüâéá; 1421 02:00:36,984 --> 02:00:38,489 Áãáðïýëá, èá öýãù áðü 'äù åëåýèåñïò... 1422 02:00:38,689 --> 02:00:40,595 ...áëëéþò èá äéáóêåäÜóïõìå ãéá ôá êáëÜ. 1423 02:00:40,895 --> 02:00:42,937 Áò äéáóêåäÜóïõìå ëïéðüí. 1424 02:00:43,237 --> 02:00:46,737 (ÓôÌ: ÂÅÔ=Ôçëåïðôéêü äßêôõï ðïõ áðåõèýíåôáé óå áöñï-áìåñéêáíïýò) 1425 02:00:52,730 --> 02:00:55,543 ÐñÝðåé íá õðïëïãßóåéò ôï ìÞêïò. 1426 02:00:56,231 --> 02:00:59,200 ÁõôÞ åßíáé ç õðïôåßíïõóá, ãé'áõôü ðñÝðåé íá îÝñåéò áõôÞ ôç ãùíßá. 1427 02:00:59,400 --> 02:01:02,220 ÅíôÜîåé. Ïðüôå áí åßóáé åäþ ðÜíù... 1428 02:01:02,420 --> 02:01:03,605 ...óå Ýíá êôßñéï... 1429 02:01:03,959 --> 02:01:06,736 ...êáé ðõñïâïëÞóåéò Ýíáí Üíèñùðï êÜôù óôï äñüìï... 1430 02:01:07,188 --> 02:01:09,680 ...áõôÞ åßíáé ç áðüóôáóç ðïõ èá äéáíýóåé ç óöáßñá; 1431 02:01:10,315 --> 02:01:13,651 Íáé, áêñéâþò. Åßóáé ôüóï Ýîõðíç. 1432 02:01:13,954 --> 02:01:16,056 Ç õðïôåßíïõóá. Êáëü. 1433 02:01:17,375 --> 02:01:19,200 Áõôü èá óå áíÜãêáæå íá ìÜèåéò ôç ãùíßá... 1434 02:01:19,400 --> 02:01:21,630 ...áíÜìåóá óôï êôßñéï êáé ôï ðåæïäñüìéï. 1435 02:01:21,830 --> 02:01:23,459 ÐñÝðåé íá îÝñåéò åêåßíç ôç ãùíßá. 1436 02:01:23,660 --> 02:01:26,215 Óôçí ðñáãìáôéêÞ æùÞ õðÜñ÷ïõí ìåôáâëçôÝò. 1437 02:01:26,430 --> 02:01:27,717 ¼ðùò ôï åßäïò áõëÜêùóçò... 1438 02:01:27,917 --> 02:01:30,434 ...ç ðßåóç ôçò èáëÜìçò êáé ôï âÜñïò ôïõ âëÞìáôïò. 1439 02:01:31,188 --> 02:01:35,048 Óå êÜðïéåò âïëÝò ðñÝðåé íá õðïëïãßóåéò áêüìá êáé ôçí êõñôüôçôá ôçò ãçò ìáæß ìå... 1440 02:01:35,250 --> 02:01:36,485 ¸öôáóå ç þñá. 1441 02:01:37,856 --> 02:01:39,356 ...ôçí åðßäñáóç ôïõ áÝñá. 1442 02:01:40,640 --> 02:01:42,707 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò ìåôáâëçôÝò. 1443 02:01:43,678 --> 02:01:45,176 Óôï äñüìï. 1444 02:01:48,919 --> 02:01:50,324 ÐñÝðåé íá öýãù. 1445 02:01:51,091 --> 02:01:52,624 Èá îáíÜñèåéò; 1446 02:01:54,321 --> 02:01:57,421 ÂáóéêÜ, ôï ðñïóðáèþ. ÅíôÜîåé; 1447 02:01:58,052 --> 02:02:02,119 Õðïó÷Ýèçêá óôïõò ößëïõò ìïõ üôé èá ðÜù... 1448 02:02:02,320 --> 02:02:04,152 ...÷ùñßò íá ôïõò óêïôþóù. 1449 02:02:04,836 --> 02:02:06,017 ¸ëá åäþ. 1450 02:02:09,230 --> 02:02:10,464 Ó'áãáðÜù, ìðáìðÜêá. 1451 02:02:13,221 --> 02:02:14,600 Êé åãþ ó'áãáðÜù. 1452 02:02:22,500 --> 02:02:25,300 "ÁíÜìåóá óôá óåíôüíéá" ôçò Ìüëé Ï'Êéö. 1453 02:02:40,399 --> 02:02:42,582 ÁöÞóôå ìå íá âãù! 1454 02:02:43,182 --> 02:02:44,905 ÁöÞóôå ìå íá âãù ôþñá! 1455 02:02:45,715 --> 02:02:48,089 Ôï íéþèåôå; Íáé! 1456 02:02:48,862 --> 02:02:51,609 ¢óå ìå íá âãù, áãáðïýëá. Óå ðáñáêáëþ, óå éêåôåýù. 1457 02:02:51,809 --> 02:02:55,739 ÓïâáñÜ, Üêïõ ìå. ¸÷åéò áõôïêßíçôï; Åßìáé öïâåñüò ïäçãüò. 1458 02:02:56,100 --> 02:02:57,600 ¸ëá ôþñá! 1459 02:03:52,315 --> 02:03:53,556 Ðïõôßãêï ìïõ! 1460 02:03:56,080 --> 02:03:57,500 ÐÜìå óðßôé. 1461 02:03:58,300 --> 02:04:03,300 -(Áêïëïõèåß óêçíÞ)- 1462 02:04:03,600 --> 02:04:11,900 ÁÐÏÄÏÓÇ ÄÉÁËÏÃÙÍ - ÓÕÃ×ÑÏÍÉÓÌÏÓ < ----- Mylo29 ----- > 1463 02:06:22,200 --> 02:06:24,500 ÁõôÜ åßíáé õðåñðïëýôéìá, ê. ÃïõÝéí. 1464 02:06:25,800 --> 02:06:29,800 ÁíôéëáìâÜíåóôå üôé åêèÝôïìáé íïìéêÜ áí ìáèåõôåß ôé óáò ðáñÝ÷ù. 1465 02:06:30,100 --> 02:06:34,650 ¢êïõ, ìðïñþ íá êñáôÞóù ìõóôéêü. Ôé èÝëåéò; 1466 02:06:34,850 --> 02:06:37,270 ÊÜðïéïé Üíèñùðïé êÜíïõí åñùôÞóåéò ãéá ôï Ìßíôãïõåú. 1467 02:06:37,470 --> 02:06:39,300 Åßíáé áðü áõôïýò ðïõ ìðïñïýí íá âñïõí áðáíôÞóåéò. 1468 02:06:39,500 --> 02:06:42,297 Êáé üôáí ôéò âñïõí èá ðÜñïõí ôï äéêü ìïõ êåöÜëé. 1469 02:06:42,899 --> 02:06:46,502 Èåþñçóå üôé åßóáé õðü ôçí ðñïóôáóßá ìïõ. Åöüóïí óõíåñãáóôåßò. 1470 02:07:02,867 --> 02:07:04,194 Ãéáôß, ê. ÃïõÝéí; 1471 02:07:06,767 --> 02:07:08,077 ÁðëÜ ì'áñÝóåé íá êÜíù öéëßåò. 1472 02:07:10,127 --> 02:07:13,527 ÁõôÞ åßíáé ç äéáöïñÜ ìáò. Åóåßò ðéóôåýåôå óôçí öéëßá, åãþ óôçí ÷åéñáãþãçóç. 1473 02:07:14,794 --> 02:07:15,813 Êáëçíý÷ôá. 1474 02:07:16,013 --> 02:07:17,374 Öáßíåóôå êïõñáóìÝíïò. 1475 02:07:17,967 --> 02:07:20,117 Êáëýôåñá íá óôáìáôÞóåôå íá äïõëåýåôå íý÷ôá. 1476 02:07:21,372 --> 02:07:23,000 Êáëýôåñá íá ôïõò ôåñìáôßóåéò. 1477 02:07:23,400 --> 02:07:25,500 Áëëéþò ïé ößëïé ìïõ êé åãþ èá ôï êÜíïõìå ãéá óÝíá. 1478 02:07:26,305 --> 02:07:32,603 Õðïóôçñßîôå ìáò êáé ãßíåôáé VIP ìÝëç ãéá íá áöáéñÝóåôå üëåò ôéò äéáöçìßóåéò áðü ôï www.OpenSubtitles.org 143227

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.