Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:56,823 --> 00:00:58,590
Mm.
2
00:00:58,591 --> 00:01:00,392
Mm-mm-mm.
3
00:01:00,393 --> 00:01:04,063
Kerel, dit is goede chili.
4
00:01:04,064 --> 00:01:05,631
Wat zit hier in?
5
00:01:05,632 --> 00:01:07,266
Ik kan het je niet vertellen.
6
00:01:07,268 --> 00:01:08,700
Mom's geheim recept.
7
00:01:08,701 --> 00:01:10,234
O ja?
8
00:01:12,138 --> 00:01:14,706
Yo man, hoeveel van deze
zaden waarvan je denkt dat we ze hebben
9
00:01:14,707 --> 00:01:17,141
hier gegooid over de
afgelopen paar jaar?
10
00:01:17,144 --> 00:01:18,109
Huh?
11
00:01:18,111 --> 00:01:19,545
Wat, een quadrillion?
12
00:01:20,447 --> 00:01:21,712
Is dat een echt getal?
13
00:01:23,216 --> 00:01:24,783
Ik weet niet of het een is
echt nummer en een nep
14
00:01:24,784 --> 00:01:28,754
woord of een vals woord
en een echt aantal.
15
00:01:29,555 --> 00:01:33,358
Het is als, hoe komt het
de wiet zal niet groeien?
16
00:01:35,762 --> 00:01:38,162
Man, we hebben de enige gevonden
plek in het noordwesten
17
00:01:38,164 --> 00:01:39,664
waar wiet niet zal groeien.
18
00:01:40,466 --> 00:01:41,633
Het is niet goed.
19
00:01:41,634 --> 00:01:43,402
Kom op, laten we gaan.
20
00:01:43,403 --> 00:01:44,837
We komen te laat
Debbie oppakken.
21
00:01:47,373 --> 00:01:49,474
-Laten we dit doen.
-Laten we het doen!
22
00:01:49,477 --> 00:01:50,876
Kom op.
23
00:01:50,878 --> 00:01:52,878
Kom op man!
24
00:01:53,479 --> 00:01:53,478
Hallo!
25
00:01:53,480 --> 00:01:56,848
Vertraging! Wacht even, wacht even. ik
mijn fiets vergeten, wacht even.
26
00:02:04,757 --> 00:02:06,792
Hallo, meneer Sanchez.
27
00:02:06,793 --> 00:02:09,794
Ik ben Harris,
Debbie's vriendje.
28
00:02:10,629 --> 00:02:12,865
We zijn hier om Debbie mee naartoe te nemen
het rijzende concert.
29
00:02:12,866 --> 00:02:14,432
Is ze klaar?
30
00:02:14,435 --> 00:02:15,766
Wat is er Man?
31
00:02:18,171 --> 00:02:20,372
Ik bedoel meneer kerel.
32
00:02:23,443 --> 00:02:24,776
Je moet
maak een grapje.
33
00:02:24,777 --> 00:02:26,545
Ik weet het, vrouwen toch?
34
00:02:26,546 --> 00:02:27,746
Nooit op tijd klaar.
35
00:02:27,747 --> 00:02:28,913
Nee, we zullen wachten.
36
00:02:28,915 --> 00:02:31,682
Hé, toevallig
heb ik een beetje hapjes?
37
00:02:31,685 --> 00:02:33,718
Ik weet dat je ze hebt.
38
00:02:33,721 --> 00:02:36,187
Houd niet op mij!
39
00:02:45,698 --> 00:02:46,731
Mm!
40
00:02:48,668 --> 00:02:50,735
Mmm!
41
00:02:51,771 --> 00:02:52,937
Dus vertelt Debbie
ik ben je niet van plan
42
00:02:52,939 --> 00:02:54,206
naar college gaan.
43
00:02:54,207 --> 00:02:55,640
Nee meneer.
44
00:02:55,643 --> 00:02:55,640
We hebben geen universiteit nodig.
45
00:02:55,643 --> 00:02:58,576
Reeves en ik gaan naar
start een eigen bedrijf en
46
00:02:58,579 --> 00:03:00,179
leef van het net.
47
00:03:00,181 --> 00:03:00,812
Dat is juist.
48
00:03:00,813 --> 00:03:01,680
Van wat?
49
00:03:01,681 --> 00:03:01,680
Oh, nou, weet je.
50
00:03:01,681 --> 00:03:06,685
Niet verstrikt raken in de
hele zakelijke ratrace.
51
00:03:06,687 --> 00:03:09,955
Bedrijven doden
de werkende man.
52
00:03:09,956 --> 00:03:12,223
- Ik heb dit.
- -Ja ik.
53
00:03:12,225 --> 00:03:13,292
Het is een heel gaaf idee.
54
00:03:13,294 --> 00:03:13,292
-Ben je klaar?
-Mhm.
55
00:03:13,294 --> 00:03:17,361
Reeves en ik rijden rond
het land dat koffie verkoopt
56
00:03:17,364 --> 00:03:19,264
op straathoeken.
57
00:03:20,667 --> 00:03:21,633
Wauw!
58
00:03:21,634 --> 00:03:22,834
-Rechts?
-Rechts?
59
00:03:22,836 --> 00:03:22,834
Yo, gast, oké.
60
00:03:22,836 --> 00:03:26,471
En dan zullen we dat soms doen
gewoon recht in de
61
00:03:26,473 --> 00:03:26,471
midden in de straat als
62
00:03:26,473 --> 00:03:26,471
Er zijn geen hoeken!
-Ja!
63
00:03:26,473 --> 00:03:29,441
-Je weet wat ik bedoel?
-Absoluut.
64
00:03:29,443 --> 00:03:30,442
Waar is de hoek bij?
65
00:03:41,621 --> 00:03:42,587
Wil je een zweep het?
66
00:03:42,590 --> 00:03:43,322
Mm.
67
00:03:43,324 --> 00:03:44,323
Klop het?
68
00:03:46,393 --> 00:03:48,393
Ik had het mis
over jou jongens.
69
00:03:48,395 --> 00:03:49,694
Ik wil me verontschuldigen.
70
00:03:49,697 --> 00:03:50,929
Oh, niet nodig.
71
00:03:50,930 --> 00:03:53,564
En dit idee van jou
is een trefzeker plan voor
72
00:03:53,567 --> 00:03:54,832
succes.
73
00:03:54,835 --> 00:03:57,468
-Ja, schatje, ja!
-Mhmm!
74
00:04:00,372 --> 00:04:02,608
Dit zou genoeg moeten zijn om
bedwelm mijn dochter,
75
00:04:02,610 --> 00:04:02,608
vind je niet?
76
00:04:02,610 --> 00:04:05,676
Mijnheer, dat zijn we, dat zijn we niet
zal dat nodig hebben.
77
00:04:06,445 --> 00:04:07,679
Oh ja, mijnheer,
nee, het gaat goed.
78
00:04:07,681 --> 00:04:09,014
We hebben al
wodka in onze bus.
79
00:04:09,816 --> 00:04:10,915
Oh.
80
00:04:10,918 --> 00:04:12,850
- Dus jij hebt een busje.
-Ja!
81
00:04:12,853 --> 00:04:14,519
Ik neem aan dat je een hebt
matras aan de achterkant
82
00:04:14,521 --> 00:04:14,519
van de bestelwagen ook.
83
00:04:14,521 --> 00:04:17,788
-Nee nee!
-Ha ha, nog niet, nog niet!
84
00:04:17,790 --> 00:04:20,391
Er gaat niets boven
ontucht in de rug van
85
00:04:20,394 --> 00:04:21,826
een bestelwagen, nietwaar?
86
00:04:21,829 --> 00:04:22,860
Heb ik gelijk?
87
00:04:26,832 --> 00:04:29,334
Nou, meneer, wij houden niet van
de hele verdomde dieren
88
00:04:29,336 --> 00:04:29,334
ding.
89
00:04:29,336 --> 00:04:32,471
Hey hoe gaat het
jongens op condooms?
90
00:04:33,005 --> 00:04:35,740
Je weet wel, op de tweede plaats
dacht, dat zal het waarschijnlijk wel zijn
91
00:04:35,742 --> 00:04:39,011
veel leuker
om mijn dochter te schenden
92
00:04:39,012 --> 00:04:41,480
zonder bescherming.
93
00:04:42,348 --> 00:04:44,016
En je kunt meedoen
ook in, gordito!
94
00:04:46,353 --> 00:04:48,052
Dat ga je niet doen
laat haar gaan, of wel?
95
00:04:48,055 --> 00:04:50,588
-Waarom niet?
- Omdat ik je niet leuk vind jongens.
96
00:04:50,591 --> 00:04:50,588
Oke?
97
00:04:50,591 --> 00:04:53,858
Je bent stoners, dit
concert is veel te ver
98
00:04:53,860 --> 00:04:57,295
weg, en Debbie
is een minderjarige.
99
00:04:57,298 --> 00:04:58,764
Oké, dus
dat is een reden.
100
00:04:58,766 --> 00:05:00,932
En laat me toevoegen
iets anders, oké?
101
00:05:00,934 --> 00:05:03,802
In al mijn jaren heb ik dat gedaan
nog nooit gehoord van zo een
102
00:05:03,803 --> 00:05:06,305
stom idee
voor een bedrijf.
103
00:05:06,307 --> 00:05:08,372
Kopjes koffie verkopen?
104
00:05:08,375 --> 00:05:12,377
Dat is zo stom als proberen
om flessen water te verkopen!
105
00:05:13,045 --> 00:05:14,512
Oke oke.
106
00:05:14,514 --> 00:05:15,579
Alright.
107
00:05:15,581 --> 00:05:17,315
Ik zie wat er aan de hand is.
108
00:05:17,317 --> 00:05:19,084
Dus mijnheer.
109
00:05:19,985 --> 00:05:24,656
Wat als ik het beloof
niet om haar te neuken?
110
00:05:25,425 --> 00:05:27,326
-WH-relax! We zijn aan het onderhandelen.
-Sir.
111
00:05:28,095 --> 00:05:29,961
Shh!
112
00:05:30,829 --> 00:05:32,564
Kan ik gewoon praten?
tegen Debbie, alsjeblieft?
113
00:05:32,566 --> 00:05:33,531
Nee.
114
00:05:33,533 --> 00:05:34,533
Oke.
115
00:05:36,435 --> 00:05:40,639
Dus ik kan naar boven gaan
en praat met Debbie?
116
00:05:40,641 --> 00:05:43,341
Welk deel van "nee" is
verwarrend voor jou jongens?
117
00:05:43,343 --> 00:05:45,009
Ik weet niets over hem,
maar voor mij, tussen de "k"
118
00:05:45,012 --> 00:05:49,014
en de "w" zwijgt,
ik heb het gewoon nooit gemaakt
119
00:05:49,016 --> 00:05:50,749
zin voor mij.
120
00:05:51,483 --> 00:05:52,918
Je hebt dit niet nodig
omdat ik zeker weet dat je dat hebt
121
00:05:52,920 --> 00:05:54,720
veel wiet
in je busje.
122
00:05:54,721 --> 00:05:55,620
Pssh, nee!
123
00:05:55,622 --> 00:05:55,620
Ik wou dat we ...
124
00:05:55,622 --> 00:05:59,457
Ten eerste, ik wou dat we
had veel wiet in de
125
00:05:59,459 --> 00:05:59,457
achterkant van onze bus, oké?
126
00:05:59,459 --> 00:06:02,560
We staan op het punt om te gaan
pak wat wiet van een
127
00:06:02,562 --> 00:06:04,562
van mijn homies die we kennen
onderweg naar daar omdat
128
00:06:04,564 --> 00:06:07,399
we lopen een beetje laag,
dus je weet het niet echt
129
00:06:07,401 --> 00:06:10,569
alles stil-k
stil over alles
130
00:06:10,571 --> 00:06:12,036
dat ik en hij doorgaan.
131
00:06:12,038 --> 00:06:13,738
Dus ja.
132
00:06:13,740 --> 00:06:15,473
Ik wil jullie jongens
uit mijn huis.
133
00:06:15,475 --> 00:06:17,007
Vamanos! Sal afuera!
134
00:06:17,009 --> 00:06:18,576
Uit!
135
00:06:21,980 --> 00:06:24,882
Man, ik denk Debbie
verraste ons.
136
00:06:24,884 --> 00:06:26,817
Hoe wist hij het
we waren stoners?
137
00:06:29,055 --> 00:06:30,389
Wat de!
138
00:06:49,542 --> 00:06:51,108
Debbie!
139
00:06:59,485 --> 00:07:00,651
Oh.
140
00:07:02,487 --> 00:07:04,456
Ik denk dat Tommy gaf
ons het verkeerde adres.
141
00:07:04,458 --> 00:07:05,589
Um ...
142
00:07:05,591 --> 00:07:07,559
Weet jij
waar Joe woont?
143
00:07:07,560 --> 00:07:08,793
Ik ben Joe.
144
00:07:08,795 --> 00:07:10,028
Ben je hier voor kruiden?
145
00:07:10,029 --> 00:07:11,596
Jij bent de dealer?
146
00:07:12,130 --> 00:07:14,699
Ik bedoel, je lijkt op jou
zou avon kunnen verkopen.
147
00:07:14,701 --> 00:07:16,067
Ik verkoop dat ook.
148
00:07:16,869 --> 00:07:18,803
Lipgloss of wiet?
149
00:07:20,072 --> 00:07:21,706
Maak een besluit.
150
00:07:21,707 --> 00:07:22,807
Onkruid.
151
00:07:26,812 --> 00:07:30,115
Wauw, echt waar
verkoopt avon.
152
00:07:30,117 --> 00:07:33,518
Noordwestelijke divisie
verkoper van het jaar.
153
00:07:33,519 --> 00:07:35,086
Wat zijn de kansen...
154
00:07:35,088 --> 00:07:37,122
-O mijn God!
- Oh mijn, wat de ...
155
00:07:37,124 --> 00:07:38,656
Ik denk dat jullie politie zijn.
156
00:07:38,658 --> 00:07:38,656
Wat?
157
00:07:38,658 --> 00:07:40,992
Yo, kijk, we zijn gewoon
veranderde van gedachten, toch?
158
00:07:40,994 --> 00:07:41,992
Zijn we niet van gedachten veranderd?
159
00:07:41,995 --> 00:07:43,627
We kwamen haar tegemoet
wat lipgloss.
160
00:07:43,629 --> 00:07:44,596
Lip Gloss. Je hebt wat ...
161
00:07:44,598 --> 00:07:45,629
Wat zijn Tommy's
Midden-naam?
162
00:07:45,632 --> 00:07:46,598
W-we weten het niet!
163
00:07:46,600 --> 00:07:48,165
Ik zweer het, ik zweer het!
164
00:07:49,134 --> 00:07:50,134
Uh!
165
00:07:53,072 --> 00:07:53,939
Ik ook niet.
166
00:07:53,941 --> 00:07:55,005
Ik ben gewoon met je aan het neuken.
167
00:07:55,007 --> 00:07:56,574
-Ha ha ...
Dat is ...
168
00:07:56,576 --> 00:07:58,677
Dat is grappig.
169
00:07:59,045 --> 00:08:00,644
Kleed je uit.
170
00:08:00,646 --> 00:08:01,545
--Wat?
171
00:08:01,548 --> 00:08:02,781
Kleed je uit...
172
00:08:02,783 --> 00:08:04,682
Kleed je uit.
173
00:08:04,685 --> 00:08:06,550
Wil je de
wiet of niet?
174
00:08:06,552 --> 00:08:08,853
Ja, maar waarom zouden we dat doen?
moeten we onze kleren uitdoen?
175
00:08:08,855 --> 00:08:10,754
Moet ik mijn krijgen
strap-on zodat we een a kunnen doen
176
00:08:10,757 --> 00:08:11,990
weinig dansnummers als eerste?
177
00:08:11,992 --> 00:08:12,858
Nee nee!
178
00:08:12,860 --> 00:08:14,860
Helemaal geen strap-on.
179
00:08:14,862 --> 00:08:16,261
Maar, dit, maar
je bent wel grappig.
180
00:08:16,262 --> 00:08:18,497
Strip, dames.
181
00:08:21,935 --> 00:08:24,201
Strip, teven.
182
00:08:29,608 --> 00:08:32,076
Um, nou, weet je,
waarschijnlijk om er zeker van te zijn
183
00:08:32,078 --> 00:08:33,043
we zijn niet bedraad
of zoiets?
184
00:08:33,046 --> 00:08:35,647
Geen man! Nee! Nee! Nee!
185
00:08:35,649 --> 00:08:36,648
Ik zag dit!
186
00:08:36,649 --> 00:08:37,782
Ik zag dit in mijn gedachten!
187
00:08:37,783 --> 00:08:38,984
Ik zag dit gebeuren!
188
00:08:38,985 --> 00:08:40,851
Werkelijk? Heb je dit al aan zien komen?
189
00:08:40,854 --> 00:08:42,687
De dealer zou gaan
blijkt een avon te zijn
190
00:08:42,688 --> 00:08:45,724
dame die een pistool zou neerzetten
naar ons hoofd en bedreigen
191
00:08:45,725 --> 00:08:48,192
om ons te neuken met een
strap-on fallus.
192
00:08:48,195 --> 00:08:49,860
Ja? Ja?
Dat was jouw visie?
193
00:08:49,863 --> 00:08:50,629
Ja!
194
00:08:50,630 --> 00:08:50,629
Ik zag dat, oke!
195
00:08:50,630 --> 00:08:53,865
Ik wist dat dat zou gebeuren
gebeuren, maar ik wist het niet
196
00:08:53,866 --> 00:08:55,834
wat het woord "fallus"
bedoeld tot als ...
197
00:08:55,836 --> 00:08:56,868
Direct.
198
00:08:57,736 --> 00:08:59,104
Zien?
199
00:08:59,105 --> 00:09:00,739
We zijn niet bedraad.
200
00:09:05,745 --> 00:09:08,113
Ik maakte me geen zorgen
daarover.
201
00:09:08,115 --> 00:09:10,315
ik wilde gewoon
zie je naakt.
202
00:09:11,817 --> 00:09:14,251
Dat herinnert me eraan, i
moeten cashewnoten kopen.
203
00:09:14,254 --> 00:09:15,553
Hallo...
204
00:09:17,889 --> 00:09:19,124
Prijs is 200.
205
00:09:19,125 --> 00:09:20,091
Dollars?
206
00:09:20,092 --> 00:09:21,692
Nee, pesos.
207
00:09:22,628 --> 00:09:25,864
Deze shit was ingebouwd
gebied 51 waar ze zich houden
208
00:09:25,865 --> 00:09:27,966
de aliens.
209
00:09:27,967 --> 00:09:29,634
Heb je ooit van g-13 gehoord?
210
00:09:29,635 --> 00:09:30,601
Echt niet.
211
00:09:30,604 --> 00:09:32,671
Echt niet!
212
00:09:32,673 --> 00:09:34,306
Vertel je het mij
dat is dat, dat is dat
213
00:09:34,307 --> 00:09:36,575
supergeheime CIA-wiet?
214
00:09:36,576 --> 00:09:39,177
Dit is g-14.
215
00:09:39,178 --> 00:09:39,177
Oh wat?
216
00:09:39,178 --> 00:09:43,048
Het merendeel van de CIA kan niet eens
haal dit in handen
217
00:09:43,049 --> 00:09:44,014
shit nog.
218
00:09:44,017 --> 00:09:45,149
Hoe heb je het begrepen?
219
00:09:45,152 --> 00:09:48,753
Ik heb een vent geneukt
wie kent een vent.
220
00:09:48,754 --> 00:09:50,020
Dat is alles wat ik ga zeggen.
221
00:09:50,023 --> 00:09:52,790
Dat is het soort van
verhalen die je niet kunt verzinnen
222
00:09:52,793 --> 00:09:54,091
zelfs als je het probeert.
223
00:09:54,094 --> 00:09:56,027
Ik denk echt dat ze geneukt heeft
een man die een vent kent.
224
00:09:56,028 --> 00:09:56,027
Ja ik weet het.
225
00:09:56,028 --> 00:09:57,995
Wanneer mensen
zoiets zeggen,
226
00:09:57,998 --> 00:09:57,995
ze vertellen de waarheid.
227
00:09:57,998 --> 00:10:01,732
Ik denk dat ze een vent heeft geneukt
die misschien gewoon een kerel kent.
228
00:10:01,735 --> 00:10:03,335
Je hebt geen 200 dollar!
229
00:10:03,336 --> 00:10:05,003
Um ...
230
00:10:05,004 --> 00:10:07,172
Maar .. $ 200.
231
00:10:07,173 --> 00:10:09,841
T - dat is veel.
232
00:10:14,647 --> 00:10:16,147
Ik zal je wat vertellen.
233
00:10:19,284 --> 00:10:23,822
Je gaat op me af, ik zal het doen
opstijgen met 10 procent.
234
00:10:25,924 --> 00:10:26,924
Ha!
235
00:10:26,927 --> 00:10:29,126
Dat is grappig.
236
00:10:29,129 --> 00:10:29,126
Dat is echt goed.
237
00:10:29,129 --> 00:10:34,298
Je laat me spuiten,
Ik ga 20 opstijgen.
238
00:10:35,167 --> 00:10:37,235
Squirt wat?
239
00:10:46,812 --> 00:10:48,145
Gast, ik kan het niet
geloof dat we eigenlijk.
240
00:10:48,148 --> 00:10:49,780
Mm. Mm.
241
00:10:49,783 --> 00:10:51,750
Ik dacht dat we het met ons eens waren
gingen zelfs niet praten
242
00:10:51,751 --> 00:10:54,786
over het.
243
00:11:11,903 --> 00:11:13,837
Kerel, weet je het zeker
dit is een snelkoppeling?
244
00:11:13,840 --> 00:11:18,109
Ik bedoel, ik heb het niet gezien
alle lichten voor een tijdje nu.
245
00:11:18,110 --> 00:11:19,844
Ik denk dat we dat moeten doen
keer om.
246
00:11:21,846 --> 00:11:21,846
Hier?
247
00:11:21,847 --> 00:11:26,017
Nee, na nog eens 30
minuten van de duisternis.
248
00:11:36,261 --> 00:11:37,995
Je zei hier!
249
00:11:48,875 --> 00:11:51,341
-Neuken!
-Agh!
250
00:11:51,344 --> 00:11:54,245
- Dit is shit!
-A, kerel ...
251
00:11:54,246 --> 00:11:56,480
We zitten vast in een gat, man.
252
00:11:57,917 --> 00:11:59,283
Nou ik ben niet
deze likken.
253
00:11:59,286 --> 00:12:00,851
Tweemaal op één dag?
254
00:12:00,854 --> 00:12:00,851
Euh.
255
00:12:00,854 --> 00:12:03,721
Ja, het ziet ernaar uit dat we dat kunnen
moet de nacht doorbrengen
256
00:12:03,724 --> 00:12:05,190
hier vanavond.
257
00:12:05,192 --> 00:12:06,957
Neuken!
258
00:12:06,960 --> 00:12:08,860
We gaan missen
het concert!
259
00:12:14,201 --> 00:12:16,967
Jeetje!
260
00:12:18,169 --> 00:12:19,903
Belofte.
261
00:12:22,408 --> 00:12:24,908
Kerel, doe je, jij ook,
zoals, hoor je dat?
262
00:12:30,014 --> 00:12:31,349
Wat?
263
00:12:32,384 --> 00:12:36,187
Gast, ik zou kunnen,
zoals, luister naar mijn oren
264
00:12:36,188 --> 00:12:38,490
luisteren naar dingen.
265
00:12:40,192 --> 00:12:41,926
Wat?
266
00:12:41,927 --> 00:12:43,360
Huh.
267
00:12:45,865 --> 00:12:47,865
Je bedoelt me dat te vertellen
je kunt je horen
268
00:12:47,868 --> 00:12:49,967
je oren werken?
269
00:12:49,970 --> 00:12:51,436
Ja broer.
270
00:12:52,303 --> 00:12:56,540
Yo, deze CIA-shit
is gek sterk, man, yo!
271
00:12:56,543 --> 00:12:59,177
Zoals, ik voel
alsof ik moet plassen maar
272
00:12:59,178 --> 00:13:00,812
Ik weet het niet eens.
273
00:13:01,782 --> 00:13:04,916
Yo, fuck, ik ben high.
274
00:13:06,384 --> 00:13:08,086
Dude.
275
00:13:12,857 --> 00:13:14,558
Kerel, mijn hand ...
276
00:13:14,561 --> 00:13:18,096
Mijn hand kijkt
als een tarantula.
277
00:13:19,431 --> 00:13:22,267
Ik voel niet eens
mijn handen meer.
278
00:13:27,972 --> 00:13:29,874
Ik heb honger, vriend.
279
00:13:29,875 --> 00:13:33,443
Ik wou dat ik wat van je had
chili nu met een, a
280
00:13:33,446 --> 00:13:37,849
kom kaas a-en
een schijfje ijs.
281
00:13:37,850 --> 00:13:40,250
-mm.
-Schakelaar
282
00:13:46,258 --> 00:13:47,859
je weet wat ik
Maak nu een wens?
283
00:13:47,860 --> 00:13:47,859
Hm?
284
00:13:47,860 --> 00:13:53,998
Ik wou dat deze vingers waren
gewoon een klein bouwpakket - Kattenbars.
285
00:13:54,000 --> 00:13:54,899
Dan...
286
00:13:54,900 --> 00:13:56,835
Ik zou gewoon ...
287
00:13:56,836 --> 00:13:56,835
Break one off.
288
00:13:56,836 --> 00:14:01,139
Breek je af een stuk,
en
289
00:14:01,140 --> 00:14:02,072
mm!
290
00:14:02,075 --> 00:14:03,607
Ze zijn zo goed!
291
00:14:04,844 --> 00:14:06,510
Ben je in orde?
292
00:14:09,414 --> 00:14:10,981
O mijn God!
293
00:14:11,350 --> 00:14:13,985
Voelt als mijn geheel
gezicht is in mijn mond!
294
00:14:13,986 --> 00:14:15,320
Oh!
295
00:14:15,322 --> 00:14:17,154
Waarom zijn mijn ballen
trillen?
296
00:14:19,558 --> 00:14:21,192
Ik kan mijn pik niet voelen.
297
00:14:24,330 --> 00:14:25,395
O mijn God.
298
00:14:25,398 --> 00:14:26,463
Wat?
299
00:14:27,265 --> 00:14:28,966
Mijn pik is weg!
300
00:14:29,902 --> 00:14:31,402
Neuken!
301
00:14:36,643 --> 00:14:39,277
Ze heeft je pik gestolen.
302
00:14:39,278 --> 00:14:41,546
- Iemand heeft je pik gestolen!
- Iemand heeft mijn pik gestolen!
303
00:14:41,548 --> 00:14:44,081
Lul dief! Lul dief!
304
00:14:44,084 --> 00:14:45,048
Ik heb het gestolen
onder me!
305
00:14:45,051 --> 00:14:46,584
Geef me je pik!
306
00:15:01,533 --> 00:15:03,967
Yo, ik sliep als een baby.
307
00:15:03,970 --> 00:15:05,403
Ugh, ik ook.
308
00:15:05,404 --> 00:15:08,038
Die wiet klopte
ik ben verdomme.
309
00:15:09,240 --> 00:15:10,642
Mm.
310
00:15:17,416 --> 00:15:19,549
Je ziet er ouder uit dan
een klootzak.
311
00:15:22,053 --> 00:15:25,456
Holy shit, jij
zien er oud uit als fuck!
312
00:15:28,128 --> 00:15:29,427
Hee!
313
00:15:29,428 --> 00:15:32,163
Dit moet er een paar hebben
hallucinogene rotzooi erin.
314
00:15:32,164 --> 00:15:33,398
Dat is echt cool.
315
00:15:33,399 --> 00:15:35,365
We moeten
halla-ducinatin 'nu.
316
00:15:35,368 --> 00:15:36,634
O ja.
317
00:15:38,937 --> 00:15:41,471
Man, ik voel me alsof we hebben
al dagen wandelen.
318
00:15:41,474 --> 00:15:44,609
Ah, ik ben zo heet.
319
00:15:44,610 --> 00:15:46,977
Dit is het ergste
hallucinatie ooit.
320
00:16:03,562 --> 00:16:04,495
De fuck ...
321
00:16:05,364 --> 00:16:07,597
Een neuk ruimteschip.
322
00:16:07,600 --> 00:16:09,000
We hallucineren niet.
323
00:16:09,001 --> 00:16:10,668
We dromen nog steeds.
324
00:16:10,669 --> 00:16:12,636
Hoe weet je dat dit zo is?
jouw droom en niet de mijne?
325
00:16:12,639 --> 00:16:15,440
Omdat ik altijd
droom van ruimteschepen.
326
00:16:16,575 --> 00:16:18,009
Laten we blijven lopen.
327
00:16:22,480 --> 00:16:23,715
Welkom.
328
00:16:25,083 --> 00:16:27,051
Wat was dat verdomme?
329
00:16:27,052 --> 00:16:28,986
Het is een sprekende deur?
330
00:16:30,254 --> 00:16:31,588
Wat is er gaande?
331
00:16:32,224 --> 00:16:34,158
Hallo, deur.
332
00:16:34,159 --> 00:16:36,126
Hoe gaat het met je?
333
00:16:36,129 --> 00:16:37,595
Aangenaam kennis te maken.
334
00:16:42,301 --> 00:16:44,201
Waarom is iedereen aan de gang
hun rekenmachine?
335
00:16:46,004 --> 00:16:49,474
We liepen helemaal voor
een wiskunde conventie!
336
00:16:50,274 --> 00:16:52,275
Ik haat wiskunde.
337
00:16:52,278 --> 00:16:54,379
En ik moet het doen.
338
00:17:23,808 --> 00:17:25,442
2016?
339
00:17:26,478 --> 00:17:28,078
Wat is er verdomme?
340
00:17:29,448 --> 00:17:30,615
Dank je.
341
00:17:30,616 --> 00:17:31,782
Fijne dag.
342
00:17:36,521 --> 00:17:37,755
Wat is er verdomme?
343
00:17:43,561 --> 00:17:44,694
Wat is dat verdomme?
344
00:17:45,830 --> 00:17:45,829
Ik ben bij het tankstation.
345
00:17:45,832 --> 00:17:48,532
Oh
lieverd, ik mis je zo
346
00:17:48,535 --> 00:17:50,734
veel, ik kan niet wachten tot
zie je mijn kleine boe.
347
00:17:50,737 --> 00:17:52,502
Ik zal er zijn voor
een paar uur.
348
00:17:54,239 --> 00:17:55,807
Wie is dat verdomme?
349
00:17:56,240 --> 00:17:58,142
De fuck?
350
00:17:58,144 --> 00:17:59,309
Welkom.
351
00:18:17,829 --> 00:18:18,596
Yo!
352
00:18:19,330 --> 00:18:20,664
Bekijk dit.
353
00:18:21,467 --> 00:18:22,500
De overheid keurt ... goed
354
00:18:22,501 --> 00:18:24,367
Nee niet dat. Kijk naar de datum.
355
00:18:24,369 --> 00:18:26,203
12 juni 2016.
356
00:18:26,205 --> 00:18:27,771
Het is er zo een
valse kranten.
357
00:18:27,773 --> 00:18:29,507
Uh-uh. Deze shit is echt.
358
00:18:29,509 --> 00:18:31,875
Ik ging naar buiten en zag a
kerel met zijn auto aangesloten.
359
00:18:31,877 --> 00:18:34,612
De prijs van gas is $ 5 a
gallon, en ik heb een meisje gezien
360
00:18:34,614 --> 00:18:36,847
met een ding in haar hand
dat ze aan het praten was met a
361
00:18:36,849 --> 00:18:39,282
kerel, en hij was daar,
zoals een video-oproep.
362
00:18:39,285 --> 00:18:41,419
Maar heb je dit gezien?
363
00:18:41,421 --> 00:18:43,354
Dat is fucked up.
364
00:18:43,355 --> 00:18:44,888
Bekijk dit wel even.
365
00:18:44,891 --> 00:18:46,390
Dat is het bewijs
dit is nep.
366
00:18:46,392 --> 00:18:49,326
Als je dit voorbijgaat
krant hier, deze man
367
00:18:49,328 --> 00:18:50,461
is zwart, toch?
368
00:18:50,462 --> 00:18:52,529
En zijn naam is o-bam-a?
369
00:18:52,531 --> 00:18:55,465
Barack Obama, en
hij is de president van de
370
00:18:55,468 --> 00:18:56,733
Verenigde Staten.
371
00:18:56,736 --> 00:18:58,201
Precies.
372
00:18:59,203 --> 00:19:00,872
Excuseer me mijnheer.
373
00:19:00,874 --> 00:19:01,838
Wat is de datum?
374
00:19:01,840 --> 00:19:03,441
12 juni, man.
375
00:19:03,442 --> 00:19:05,242
Welk jaar?
376
00:19:05,244 --> 00:19:07,244
2016!
377
00:19:14,385 --> 00:19:16,220
Hé, ga van me af
man, ga van me af!
378
00:19:16,221 --> 00:19:18,756
Rechts, rechts, rechts,
Ik laat het, ja goed.
379
00:19:20,291 --> 00:19:22,393
Wie is de president?
380
00:19:22,394 --> 00:19:24,394
Barack Obama.
381
00:19:24,396 --> 00:19:25,796
Hoe hij eruit ziet?
382
00:19:25,798 --> 00:19:27,664
Hij is zwart!
383
00:19:28,599 --> 00:19:30,367
Die wiet hebben we gerookt
heeft ons uitgeschakeld
384
00:19:30,369 --> 00:19:31,701
30 jaar!
385
00:19:31,703 --> 00:19:33,436
We moeten slepen
vrachtwagen, haal je bestelwagen eruit
386
00:19:33,439 --> 00:19:34,939
de sloot, en krijg
de fuck op huis.
387
00:19:34,941 --> 00:19:36,173
Laten we gaan.
388
00:19:36,175 --> 00:19:37,407
Deze verdomde CIA.
389
00:19:37,410 --> 00:19:39,676
Eerst Vietnam dan
Reagan wordt neergeschoten.
390
00:19:46,385 --> 00:19:47,852
Ooit gehoord van
een richtingaanwijzer?
391
00:19:47,854 --> 00:19:49,921
Het is niemand die verdomme
zaken waar we naartoe gaan.
392
00:20:00,332 --> 00:20:02,465
Nou, je ouders zeker
woon hier niet meer.
393
00:20:03,367 --> 00:20:06,304
Ze menen het echt wanneer ze
stel dat je niet weer naar huis kunt gaan.
394
00:20:08,574 --> 00:20:09,874
Zo...
395
00:20:09,875 --> 00:20:12,742
Onze oude school is
een thuisdepot nu.
396
00:20:12,744 --> 00:20:16,247
-mm.
- Je oude huis is een braakliggend terrein.
397
00:20:16,249 --> 00:20:18,848
En die van mij
fucking soul mart?
398
00:20:18,851 --> 00:20:21,751
Er is niets over
van ons fucking leven!
399
00:20:21,753 --> 00:20:24,888
En wat de fuck
is "vrij van gulzigheid?"
400
00:20:24,891 --> 00:20:27,290
Ik weet het niet, maar de
de gluten eten vrij.
401
00:20:27,292 --> 00:20:28,960
We zouden ons als sommigen moeten gedragen
gluttons en ga eten.
402
00:20:28,961 --> 00:20:30,694
Ik heb honger, man.
403
00:20:30,696 --> 00:20:32,930
Nee, laten we gaan
Het huis van Debbie's ouders.
404
00:20:32,932 --> 00:20:34,798
Misschien zijn ze nog steeds
leef daar.
405
00:20:34,800 --> 00:20:36,666
En ze zullen ons voeden.
406
00:20:40,972 --> 00:20:42,272
Hallo?
407
00:20:42,275 --> 00:20:43,574
Hoi mevrouw Sanchez?
408
00:20:43,576 --> 00:20:44,775
Ja?
409
00:20:44,777 --> 00:20:46,344
Dit is Harris.
410
00:20:46,346 --> 00:20:47,811
Harris weber.
411
00:20:48,747 --> 00:20:49,947
Wie?
412
00:20:49,949 --> 00:20:51,749
Debbie's vriendje?
413
00:20:51,750 --> 00:20:52,983
Haar...
414
00:20:52,986 --> 00:20:54,951
Oude vriend, denk ik?
415
00:20:55,988 --> 00:20:58,655
Harris is geweest
dood voor 30 jaar.
416
00:20:58,657 --> 00:21:00,557
Dit is niet grappig.
417
00:21:00,559 --> 00:21:02,960
Ze gaan echt
denk dat dit grappig is.
418
00:21:07,767 --> 00:21:08,732
Ga weg!
419
00:21:08,734 --> 00:21:09,799
Verlaten!
420
00:21:11,636 --> 00:21:11,635
IK...
421
00:21:11,637 --> 00:21:15,905
Ik weet dit waarschijnlijk
klinkt gek maar ...
422
00:21:24,048 --> 00:21:27,050
Hallo, mevrouw Sanchez.
423
00:21:27,053 --> 00:21:29,420
Het is eh ...
424
00:21:29,422 --> 00:21:31,388
Ik weet dat dit waarschijnlijk is
echt raar voor je goed
425
00:21:31,391 --> 00:21:32,923
nu maar ...
426
00:21:33,791 --> 00:21:35,459
Waarschijnlijk niet
verwachten ons toch te zien
427
00:21:35,461 --> 00:21:36,559
deze jaren.
428
00:21:39,030 --> 00:21:39,963
Ja.
429
00:21:39,965 --> 00:21:41,432
Dit kan niet ...
430
00:21:43,701 --> 00:21:43,701
Debbie?
431
00:21:43,702 --> 00:21:46,002
Waar in godsnaam
ben je geweest!
432
00:21:50,875 --> 00:21:52,375
Ow.
433
00:21:52,377 --> 00:21:52,375
Agh ...
434
00:21:52,377 --> 00:21:57,048
Jullie willen dat ik dat doe
geloof dat je gekocht hebt
435
00:21:57,049 --> 00:22:00,984
een superpot van een
vrouw met de naam Joe die was
436
00:22:00,987 --> 00:22:05,722
een CIA-vent neuken die dat was
groeiende pot in gebied 51
437
00:22:05,724 --> 00:22:07,657
"waar ze het houden
buitenaardse wezens, "op weg naar een
438
00:22:07,660 --> 00:22:10,060
concert dat je nooit hebt gekregen
omdat je Van viel
439
00:22:10,063 --> 00:22:12,630
in een greppel waar je bent
sliep 30 jaar, en
440
00:22:12,632 --> 00:22:15,333
plotseling werd je wakker
op een dag en hier ben je.
441
00:22:15,335 --> 00:22:17,034
Gekke shit, toch?
442
00:22:17,868 --> 00:22:19,737
Was je in de gevangenis?
443
00:22:19,739 --> 00:22:21,105
Je zat in de gevangenis,
Was jij niet?
444
00:22:21,106 --> 00:22:23,473
- Zoals in Bolivia of zoiets.
-Als alleen.
445
00:22:23,476 --> 00:22:25,509
Hé, hier boven.
446
00:22:25,510 --> 00:22:25,509
Wat is er met jullie gebeurd?
447
00:22:25,510 --> 00:22:28,412
Wat er echt is gebeurd
voor jullie?
448
00:22:28,413 --> 00:22:30,347
Dat is wat
echt gebeurd.
449
00:22:30,349 --> 00:22:30,347
Mhmm.
450
00:22:30,349 --> 00:22:35,853
Heb je enig idee hoe
serieus dat je verdwijning was?
451
00:22:35,855 --> 00:22:39,022
Er waren nieuwsberichten daar
waren rapporten over vermiste personen.
452
00:22:39,025 --> 00:22:41,392
Je ouders hebben ingehuurd
privé-detectives.
453
00:22:41,394 --> 00:22:43,728
We hadden geen idee waar
je bent verdwenen.
454
00:22:45,997 --> 00:22:47,964
Uiteindelijk, we gewoon
dacht dat je dood was.
455
00:22:47,967 --> 00:22:49,866
Je ouders zijn vastgehouden
begrafenissen voor jou.
456
00:22:49,868 --> 00:22:50,968
Voor sluiting.
457
00:22:50,970 --> 00:22:52,903
- Hebben we begrafenissen gehad?
-Ja.
458
00:22:52,904 --> 00:22:55,405
Je bent begraven bij de
begraafplaats op Madison street.
459
00:22:55,407 --> 00:22:56,840
Was het een leuke service?
460
00:22:56,843 --> 00:22:58,041
Leuke begrafenis.
461
00:22:58,044 --> 00:22:59,143
Zijn er mensen verschenen?
462
00:22:59,144 --> 00:23:00,478
Een paar.
463
00:23:00,480 --> 00:23:01,578
Was het verdrietig?
464
00:23:01,580 --> 00:23:03,146
Jongens, is dit
grappig zou zijn?
465
00:23:03,148 --> 00:23:04,882
Omdat het dat niet is.
466
00:23:04,884 --> 00:23:07,852
Kijk, we begrijpen niet wat
is gebeurd, maar we zijn
467
00:23:07,854 --> 00:23:08,986
je vertellen wat er is gebeurd.
468
00:23:08,988 --> 00:23:10,820
Dat betekent niet
het is geloofwaardig.
469
00:23:10,823 --> 00:23:12,923
Het betekent alleen dat dat zo is
wat is er verdomme gebeurd.
470
00:23:12,924 --> 00:23:15,625
Ik kan je niet geloven
leef nog steeds bij je ouders.
471
00:23:15,627 --> 00:23:17,627
- Het is nu mijn huis.
-Nee shit?
472
00:23:17,630 --> 00:23:17,627
-Dat is juist.
-Wauw.
473
00:23:17,630 --> 00:23:21,065
Hé, weet je waar
mijn ouders zijn verhuisd naar?
474
00:23:21,067 --> 00:23:22,633
Omdat ik ze niet kan vinden.
475
00:23:24,736 --> 00:23:25,568
Wauw.
476
00:23:25,570 --> 00:23:27,003
Je weet het niet, hé?
477
00:23:28,507 --> 00:23:30,840
Je ouders zijn gestorven
zoals tien jaar geleden.
478
00:23:31,643 --> 00:23:33,743
Wat is er verdomme?
479
00:23:36,414 --> 00:23:38,582
Dat is een slappe bro.
480
00:23:38,584 --> 00:23:40,884
Hoe zit het met mijn ouders?
481
00:23:40,886 --> 00:23:42,185
De jouwe is weggegaan.
482
00:23:42,188 --> 00:23:45,655
Eh, we hebben geen idee
waar ze verhuisden.
483
00:23:45,657 --> 00:23:46,723
We hebben ze nooit meer gezien.
484
00:23:46,726 --> 00:23:49,093
Zij zijn verhuisd naar
de bergen.
485
00:23:49,095 --> 00:23:51,127
Mijn ogen zijn hier, Reeves.
486
00:23:51,130 --> 00:23:53,631
Mijn vader hield van bergen.
487
00:23:53,633 --> 00:23:54,798
Ik begrijp wat je zegt.
488
00:23:54,800 --> 00:23:56,599
Er is iets goeds
pieken daar.
489
00:23:56,602 --> 00:23:56,599
Dit is gek.
490
00:23:56,602 --> 00:23:59,737
Ik weet niet wat
om te zeggen, ik ben ...
491
00:23:59,739 --> 00:24:00,904
Ik ben een beetje bang.
492
00:24:00,906 --> 00:24:02,472
Ik ben gewoon...
493
00:24:03,107 --> 00:24:04,775
Kijk, ik weet dat dit een is
beetje gek, ons gewoon
494
00:24:04,777 --> 00:24:06,943
opdagen na
al deze jaren.
495
00:24:06,945 --> 00:24:06,943
Ja.
496
00:24:06,945 --> 00:24:11,582
Waarom komen we niet weer bijeen?
morgen, naar het winkelcentrum of
497
00:24:11,584 --> 00:24:13,083
iets, misschien
ga naar de speelhal.
498
00:24:13,085 --> 00:24:14,551
Ja, de arcade!
499
00:24:14,554 --> 00:24:15,685
Oke.
500
00:24:15,688 --> 00:24:17,721
Dus, hoe laat ben jij
Wil je rondhangen?
501
00:24:17,722 --> 00:24:19,890
Oh, ik hang niet
uit. Ik ga naar werk.
502
00:24:19,892 --> 00:24:21,491
- Dus na het werk?
-Greppel!
503
00:24:21,493 --> 00:24:22,859
Greppel!
504
00:24:22,862 --> 00:24:23,727
Na het werk?
505
00:24:23,729 --> 00:24:24,561
Eh, zeker.
506
00:24:24,564 --> 00:24:26,029
Oké, dus twee?
507
00:24:26,031 --> 00:24:27,765
Nee, schat. Deze
is geen school, het is werk.
508
00:24:27,767 --> 00:24:29,599
Ik lijk zeven, acht.
509
00:24:29,602 --> 00:24:31,535
Oké, nou we moeten,
tenminste, acht bij de
510
00:24:31,537 --> 00:24:34,038
nieuwste, omdat het eten
de rechtbank sluit om negen uur.
511
00:24:41,779 --> 00:24:44,647
Oh, Deb.
512
00:24:47,052 --> 00:24:49,653
Hé wol!
513
00:25:04,035 --> 00:25:05,836
Oh mijn...
514
00:25:05,837 --> 00:25:07,238
Hebben jullie hier geslapen?
515
00:25:07,240 --> 00:25:08,638
Goedemorgen.
516
00:25:10,741 --> 00:25:11,976
Wauw.
517
00:25:11,978 --> 00:25:13,877
Ik kan je niet geloven
heb dit ding nog steeds.
518
00:25:15,012 --> 00:25:18,147
Kijk naar jou, allemaal
zakenvrouw-achtig.
519
00:25:18,150 --> 00:25:20,017
Als een professional.
520
00:25:20,019 --> 00:25:21,184
Je ziet er goed uit.
521
00:25:21,186 --> 00:25:22,786
Bedankt.
522
00:25:22,788 --> 00:25:27,657
Eh, het huis is op slot,
maar als je wilt schoonmaken
523
00:25:27,660 --> 00:25:31,028
omhoog, je kunt de
afspoelbare douche aan de zijkant.
524
00:25:31,029 --> 00:25:31,028
Goed, dank je wel. Dat hebben we nodig.
525
00:25:31,029 --> 00:25:34,664
Debbie, ik was in je rug
werf gisteravond, en dat was ik
526
00:25:34,666 --> 00:25:37,734
Ik vroeg me af, waar heb je dit vandaan
echt cool stormtrooper boot?
527
00:25:37,737 --> 00:25:38,868
Man wat is dat in vredesnaam?
528
00:25:38,871 --> 00:25:40,037
Het is een stormtrooper-boot.
529
00:25:40,038 --> 00:25:41,638
Wie stak wielen op
in een schaats?
530
00:25:41,641 --> 00:25:42,940
W-toen was je
in mijn achtertuin?
531
00:25:42,942 --> 00:25:44,807
Ik moest alsjeblieft niks doen
nacht en ik wilde niet
532
00:25:44,809 --> 00:25:46,844
je buren allemaal
in mijn bedrijf.
533
00:25:46,846 --> 00:25:48,913
Dat is heel
attent van u.
534
00:25:48,914 --> 00:25:52,048
Dat is een Rollerblade en
het is van mijn zoon.
535
00:25:52,050 --> 00:25:53,616
We hebben een zoon?
536
00:25:53,618 --> 00:25:56,586
Nee, nee wij, jij, wij niet
een zoon hebben.
537
00:25:56,588 --> 00:25:57,153
Nee.
538
00:25:58,155 --> 00:25:59,722
Wacht...
539
00:25:59,724 --> 00:26:00,723
Hoe oud is hij?
540
00:26:00,726 --> 00:26:01,825
Hij is vijftien.
541
00:26:01,826 --> 00:26:03,560
Hij was bij hem
vaders nacht.
542
00:26:03,563 --> 00:26:07,230
Wacht, je hebt geneukt
iemand anders?
543
00:26:08,165 --> 00:26:09,700
Ja, dat heb ik gedaan.
544
00:26:09,701 --> 00:26:12,635
Debbie is aan het neuken!
545
00:26:13,238 --> 00:26:15,172
Ik deed het.
546
00:26:15,173 --> 00:26:16,807
En wanneer ben ik
ga je hem ontmoeten?
547
00:26:16,808 --> 00:26:19,777
Laten we wachten
Daarop voor nu.
548
00:26:19,778 --> 00:26:21,612
Waarom, is hij lelijk?
We gaan niet lachen.
549
00:26:21,614 --> 00:26:23,079
Oh mijn god, is hij een tragedie?
550
00:26:24,650 --> 00:26:28,152
Oké, het komt door
opmerkingen zoals dat dat wij
551
00:26:28,153 --> 00:26:29,153
gaan afwachten.
552
00:26:29,154 --> 00:26:29,153
En het is omdat
van dit alles!
553
00:26:29,154 --> 00:26:32,189
Ik bedoel, weet je, ik niet
wil mensen in zijn leven
554
00:26:32,191 --> 00:26:34,290
dat gaat niet
een goed rolmodel zijn.
555
00:26:35,292 --> 00:26:36,226
Goed voorbeeld?
556
00:26:36,228 --> 00:26:38,061
We zijn niet goed
rolmodellen?
557
00:26:38,064 --> 00:26:40,263
Het spijt me, ik niet
meen het zo.
558
00:26:40,266 --> 00:26:41,865
Hmm.
- Oh, hmm.
559
00:26:41,866 --> 00:26:43,666
Hmm!
- Nou, misschien wel.
560
00:26:43,669 --> 00:26:45,635
Het is gewoon...
561
00:26:45,637 --> 00:26:48,372
Je komt opdagen na
al deze jaren.
562
00:26:48,374 --> 00:26:51,608
Y-je bent dakloos,
je ruikt alsof ik dat niet kan
563
00:26:51,611 --> 00:26:53,876
beschrijf het zelfs, en dat ben je
slapen in een busje.
564
00:26:53,878 --> 00:26:56,346
Oh, maar we hebben onze
vette gouden kettingen.
565
00:26:56,348 --> 00:26:57,247
Shell tenen.
566
00:26:57,249 --> 00:26:57,247
Wij goed.
567
00:26:57,249 --> 00:27:01,352
Brad is erg
beïnvloedbare leeftijd nu.
568
00:27:01,354 --> 00:27:01,352
Heb je hem Brad genoemd?
569
00:27:01,354 --> 00:27:06,323
Alles wat ik zeg
klinkt gewoon vreselijk
570
00:27:06,325 --> 00:27:07,758
en onbeleefd en het spijt me.
571
00:27:07,759 --> 00:27:09,125
ik ga
om nu te werken.
572
00:27:09,127 --> 00:27:11,996
Ik ga, oké?
573
00:27:11,998 --> 00:27:13,297
Ik ga.
574
00:27:16,166 --> 00:27:19,068
Misschien is het tijd voor jullie
om andere mensen te zien.
575
00:27:19,070 --> 00:27:22,071
Blijkbaar is ze dat geweest
andere mensen zien.
576
00:27:22,074 --> 00:27:23,973
Raad eens wat ik zie.
577
00:27:23,976 --> 00:27:25,909
ik dacht dat je
klaar met alle wiet.
578
00:27:25,911 --> 00:27:27,144
Ik deed.
579
00:27:27,145 --> 00:27:29,712
Maar ik vond dit aan
Debbie's achterporch.
580
00:27:36,020 --> 00:27:38,855
Oké, nu we kijken
minder dakloos, wat doen we?
581
00:27:39,990 --> 00:27:43,426
Nou, we stoppen met vertellen
mensen wat er echt is gebeurd.
582
00:27:43,429 --> 00:27:46,130
Truck stop man, sleeptouw
vrachtwagenchef, Debbie ...
583
00:27:46,132 --> 00:27:47,330
Ze zeiden allemaal dat we
klonk gek.
584
00:27:47,333 --> 00:27:49,232
Shit, ik was daar en
ik geloof het niet.
585
00:27:49,234 --> 00:27:49,232
Dit is wat we doen.
586
00:27:49,234 --> 00:27:54,137
We laten het verhaal vallen, wij
accepteer onze situatie, en
587
00:27:54,140 --> 00:27:56,039
we gaan terug naar wat
we zouden het doen.
588
00:27:56,041 --> 00:27:58,107
Je bedoelt begin
onze zaken?
589
00:27:58,109 --> 00:27:59,710
Verkoop koffie uit mijn busje?
590
00:27:59,711 --> 00:28:01,045
Ja.
591
00:28:01,047 --> 00:28:02,945
Denk erover na, met
inflatie, zouden we kunnen zijn
592
00:28:02,948 --> 00:28:04,981
zoals het maken van twee
schenkt een beker.
593
00:28:04,983 --> 00:28:06,784
Voor koffie?
594
00:28:06,786 --> 00:28:08,852
Je klinkt gek
als shit nu.
595
00:28:08,854 --> 00:28:11,855
We zullen het twee noemen
buck een cuppa koffie.
596
00:28:11,856 --> 00:28:13,757
Jullie hier
om de satelliet te repareren?
597
00:28:13,759 --> 00:28:15,159
Is er een satelliet?
598
00:28:15,161 --> 00:28:16,727
Wat zijn we,
astronauten neuken?
599
00:28:16,729 --> 00:28:18,261
Wat bedoelt u
"satelliet?"
600
00:28:18,263 --> 00:28:19,962
Wie ben jij verdomme?
601
00:28:19,964 --> 00:28:20,998
Mijn naam is Brad.
602
00:28:21,000 --> 00:28:22,365
Ik ga hier leven.
603
00:28:22,367 --> 00:28:24,434
Wij zijn vrienden van Debbie's.
604
00:28:24,436 --> 00:28:26,403
Debbie? Je bedoelt mijn moeder?
605
00:28:26,404 --> 00:28:27,438
Oh shit!
606
00:28:27,440 --> 00:28:29,073
Dat is Debbie's kind.
607
00:28:29,075 --> 00:28:31,942
Debbie is aan het neuken!
608
00:28:33,078 --> 00:28:34,377
Dat is haar bonnetje!
609
00:28:34,380 --> 00:28:39,115
Ja, luister, mijn moeder
vrienden roken niet, dus ...
610
00:28:39,117 --> 00:28:41,317
Je weet het niet
de vrienden van je moeder.
611
00:28:41,319 --> 00:28:43,787
Dat is mijn fuckin
zak gewrichten, man!
612
00:28:43,788 --> 00:28:45,189
Wat is er verdomme?
613
00:28:45,191 --> 00:28:48,392
Fuck man jij
mijn wiet man aan het roken?
614
00:28:48,394 --> 00:28:50,394
Jezus, jongens jij
rookte de helft van mijn voorraad.
615
00:28:52,030 --> 00:28:54,431
Oh, ontspan, dat doen we
koop je meer.
616
00:28:54,432 --> 00:28:55,865
Neem contact op met uw dealer.
617
00:28:56,768 --> 00:28:58,301
Mijn dealer?
618
00:28:58,304 --> 00:29:00,369
Wanneer is de laatste keer
Heb je wiet gekocht?
619
00:29:00,372 --> 00:29:02,372
Waar haal je het vandaan?
620
00:29:02,374 --> 00:29:03,840
Je koopt het gewoon.
621
00:29:03,843 --> 00:29:06,042
Je loopt gewoon naar binnen
7-11 en ga wiet kopen?
622
00:29:06,045 --> 00:29:08,077
Ja, kan ik wat halen
chips, wat frisdrank, oh, en
623
00:29:08,079 --> 00:29:09,246
wat wiet alsjeblieft?
624
00:29:11,150 --> 00:29:14,317
Wacht, jullie weten het
weed is nu legaal, toch?
625
00:29:15,086 --> 00:29:17,488
Wacht wat?
626
00:29:21,992 --> 00:29:23,527
Ik weet niet waarom we nodig hebben
deze dokter om een pot te krijgen
627
00:29:23,528 --> 00:29:23,527
van een winkel.
628
00:29:23,528 --> 00:29:26,195
Nou, als je een hebt
recept, ze geven
629
00:29:26,198 --> 00:29:27,396
een korting, dus ...
630
00:29:27,398 --> 00:29:29,333
Ahh.
631
00:29:29,335 --> 00:29:30,334
Dat is een goede deal.
632
00:29:30,336 --> 00:29:31,434
Onderdeel van de korting.
633
00:29:31,436 --> 00:29:32,368
Het is mijn verjaardag.
634
00:29:32,371 --> 00:29:33,503
Fijne verjaardag.
635
00:29:33,506 --> 00:29:36,073
Zie je. ik
Ik heb je gezegd dat ik je zou aansluiten.
636
00:29:36,075 --> 00:29:39,175
Hallo verpleegster!
637
00:29:39,177 --> 00:29:40,978
Ik ben niet de verpleegster.
638
00:29:40,980 --> 00:29:40,978
Ik ben dr. Gales.
639
00:29:40,980 --> 00:29:46,215
Goed met een lichaam als
dat, je zou verpleegster moeten zijn.
640
00:29:46,218 --> 00:29:48,184
U hoeft het niet te doen
doe je shirt uit...
641
00:29:48,186 --> 00:29:51,387
Wel, ik heb mijn shirt genomen
weg voor de slechtere meisjes,
642
00:29:51,390 --> 00:29:53,323
dus het is geen probleem.
643
00:29:54,358 --> 00:29:57,927
Um, ik neem aan dat je het hebt
moeite met slapen 's nachts?
644
00:29:57,930 --> 00:30:00,096
Nee, ik slaap allemaal
door de nacht.
645
00:30:00,898 --> 00:30:04,500
Je ziet eruit alsof je in bent
veel chronische pijn.
646
00:30:04,502 --> 00:30:08,105
Nee, maar ik heb wel een jeuk
647
00:30:08,106 --> 00:30:12,241
je kunt scr-
648
00:30:12,243 --> 00:30:13,911
-atch.
649
00:30:13,913 --> 00:30:15,112
Mr. Cornell.
650
00:30:15,114 --> 00:30:15,112
Reeves.
651
00:30:15,114 --> 00:30:18,048
Ik kan je niet a schrijven
recept voor medisch
652
00:30:18,049 --> 00:30:20,284
marihuana tenzij er is
een echte behoefte, jij ook
653
00:30:20,286 --> 00:30:21,218
begrijpen?
654
00:30:21,220 --> 00:30:22,185
Rechts.
655
00:30:22,188 --> 00:30:23,086
Mm.
656
00:30:24,888 --> 00:30:26,923
Vind je het leuk Italiaans?
657
00:30:27,826 --> 00:30:29,960
Je bent onder veel
druk ben jij niet?
658
00:30:29,961 --> 00:30:29,960
Rechts.
659
00:30:29,961 --> 00:30:32,563
En je hebt iets nodig
om je te kalmeren.
660
00:30:32,565 --> 00:30:34,298
Rechts!
661
00:30:34,299 --> 00:30:36,200
Rugpijn?
662
00:30:36,201 --> 00:30:37,934
-Rechts!
- Kan je 's nachts niet slapen?
663
00:30:37,936 --> 00:30:39,302
-Ja!
Constante migraine?
664
00:30:39,305 --> 00:30:40,938
Ja, luister.
665
00:30:40,940 --> 00:30:42,839
Je trekt je shirt uit,
Ik ga mijn shirt pakken
666
00:30:42,842 --> 00:30:45,843
weg, en we gaan
begin met neuken.
667
00:30:47,045 --> 00:30:50,079
Ik ben geen prostituee.
668
00:30:50,082 --> 00:30:52,115
Ik heb niet gebeld
jij een prostituee.
669
00:30:53,284 --> 00:30:55,219
Oke.
670
00:30:55,221 --> 00:30:59,122
Laten we zeggen dat je gaf
ik ben een beetje medisch
671
00:30:59,124 --> 00:31:00,590
rubba-dub-dub.
672
00:31:00,593 --> 00:31:03,594
Je weet als een medicus
inwrijven op een medische manier?
673
00:31:03,596 --> 00:31:08,332
Niet-prostituee, maar gewoon
medisch geïnduceerde wrijving.
674
00:31:08,334 --> 00:31:10,933
- Gewoon a, weet je ...
- Op een niet-prostituerende manier?
675
00:31:10,935 --> 00:31:13,604
In een niet-prostituee
manier. Gewoon een ...
676
00:31:13,605 --> 00:31:17,507
-Oh? Oh?
-Ja.
677
00:31:17,509 --> 00:31:18,575
Oke.
678
00:31:21,946 --> 00:31:24,647
-Waarom zei je dat niet?
-Ik probeerde...
679
00:31:24,650 --> 00:31:26,316
Sta op.
680
00:31:26,317 --> 00:31:30,354
Ooh.
681
00:31:30,355 --> 00:31:32,455
Iemand zal ...
682
00:31:34,659 --> 00:31:37,493
-Alright ...
-Keer om.
683
00:31:37,496 --> 00:31:39,962
Keer om!
684
00:31:40,932 --> 00:31:42,332
Oh nee, en stop dan.
685
00:31:42,334 --> 00:31:44,334
-Oh.
- Zoals daar.
686
00:31:44,336 --> 00:31:45,402
Precies daar.
687
00:31:45,403 --> 00:31:45,402
- En eh ...
-Soortgelijk?
688
00:31:45,403 --> 00:31:49,439
Waarom doe je niet
laat je broek zakken, huh?
689
00:31:49,441 --> 00:31:51,674
Oh, de oude reiken rond.
690
00:31:53,510 --> 00:31:56,078
-Het afbouwen van de ...
-Broek...
691
00:31:56,080 --> 00:31:57,314
Kun je dat steunen?
692
00:31:57,316 --> 00:32:00,384
Mhmm, gewoon moet ik
help je daar.
693
00:32:00,385 --> 00:32:01,684
Buk voorover.
694
00:32:01,686 --> 00:32:03,287
Een beetje ruw
daar, nietwaar?
695
00:32:13,530 --> 00:32:15,632
Welkom bij home de-pot.
696
00:32:15,634 --> 00:32:17,934
Hoe kan ik helpen
Medicineer je.
697
00:32:17,936 --> 00:32:19,568
We nemen alles.
698
00:32:19,570 --> 00:32:21,538
Je kunt niet alles hebben.
699
00:32:21,539 --> 00:32:24,273
Welk type cannabis
zoek je naar?
700
00:32:24,276 --> 00:32:25,208
Hennep?
701
00:32:25,210 --> 00:32:28,478
Fuck dat, we willen wiet!
702
00:32:28,480 --> 00:32:30,614
Met een korting...
703
00:32:30,615 --> 00:32:33,215
Oh baby.
704
00:32:33,218 --> 00:32:33,215
Roll-a-kommen.
705
00:32:33,218 --> 00:32:36,552
Ze zijn onverwoestbaar,
ze zijn opvouwbaar, zij
706
00:32:36,555 --> 00:32:38,154
zijn draagbaar.
707
00:32:38,156 --> 00:32:40,190
Vaatwasserbestendig.
708
00:32:40,192 --> 00:32:41,391
Ja?
709
00:32:41,393 --> 00:32:43,359
-Just, we zullen dat daar plaatsen.
-Mhmm.
710
00:32:43,362 --> 00:32:45,295
Ik heb Dick's elixers
ginder.
711
00:32:45,297 --> 00:32:47,297
Alle verschillende smaken.
712
00:32:47,298 --> 00:32:50,099
Hebben deze allemaal
onkruid in hen?
713
00:32:50,102 --> 00:32:51,434
Duh.
714
00:32:51,436 --> 00:32:54,270
Ik denk dat we het gaan doen
heb een grotere mand nodig.
715
00:33:14,192 --> 00:33:16,026
Het zal tijd worden
jullie kwamen opdagen.
716
00:33:16,028 --> 00:33:17,560
Wat ben je aan het drinken?
717
00:33:17,563 --> 00:33:19,997
Oh, het is een mokka
vanille latte.
718
00:33:19,999 --> 00:33:22,031
-Wat?
-Wat is dat?
719
00:33:22,034 --> 00:33:23,700
Het is koffie.
720
00:33:23,701 --> 00:33:25,434
Dat is een koffie?
721
00:33:25,436 --> 00:33:26,769
Waar heb je het vandaan?
722
00:33:26,771 --> 00:33:29,172
Van Starbucks. Hallo?
723
00:33:30,575 --> 00:33:34,044
Die Starbuck-plaatsen
ik zie op elke hoek?
724
00:33:34,046 --> 00:33:36,512
Ze verkopen gewoon koffie?
725
00:33:36,515 --> 00:33:38,115
Ja.
726
00:33:38,615 --> 00:33:42,085
Debbie's
papa heeft ons idee gestolen!
727
00:33:42,086 --> 00:33:43,619
Wat ben jij in godsnaam
jongens praten over?
728
00:33:43,622 --> 00:33:46,690
Godverdomme koffiedief!
729
00:33:46,692 --> 00:33:48,258
Ik heb nooit vertrouwd
haar vader.
730
00:33:48,259 --> 00:33:50,727
Ik bedoel, ik kende hem alleen
voor twee minuten, maar ze
731
00:33:50,729 --> 00:33:53,195
twee minuten, i
heeft hem nooit vertrouwd.
732
00:33:54,332 --> 00:33:58,535
Ik kan niet geloven dat hij heeft gestolen
ons bedrijfsplan!
733
00:33:58,537 --> 00:34:01,538
Heeft ons jaren neuken gekost
kom op die rotzooi!
734
00:34:03,273 --> 00:34:04,708
"Als een zoon?"
735
00:34:04,710 --> 00:34:06,076
Wat ben jij verdomme
gemeen "als een zoon?"
736
00:34:06,077 --> 00:34:07,711
Ik was je zoon!
737
00:34:12,483 --> 00:34:14,451
Dit is zo raar.
738
00:34:16,286 --> 00:34:16,286
Ik weet.
739
00:34:16,288 --> 00:34:19,056
Ik had nooit gedacht dat ik dat zou doen
leef om de dag te zien!
740
00:34:21,460 --> 00:34:23,193
Hallo!
741
00:34:23,195 --> 00:34:24,628
Het is slecht om te roken
sigaretten.
742
00:34:24,630 --> 00:34:27,097
Je hebt de schrik aangejaagd
shit van ons.
743
00:34:27,099 --> 00:34:28,297
Het is geen sigaret.
744
00:34:28,300 --> 00:34:29,632
Het is een joint.
745
00:34:29,635 --> 00:34:31,300
Marihuana.
746
00:34:31,302 --> 00:34:34,237
Ganja, je weet ma.
747
00:34:35,773 --> 00:34:37,507
Het is nog steeds aan het roken!
748
00:34:37,509 --> 00:34:39,675
Wel, het is onze zaak,
en dat zijn onze
749
00:34:39,677 --> 00:34:40,777
grafstenen.
750
00:34:40,778 --> 00:34:42,344
Wat ben jij, de
begraafplaats politie?
751
00:34:42,347 --> 00:34:43,847
Oké, ga hier weg.
752
00:34:43,849 --> 00:34:45,715
We zijn volwassen.
753
00:34:45,717 --> 00:34:47,516
En we zijn verdrietig.
754
00:34:49,619 --> 00:34:51,688
Wat zijn jullie, geesten?
755
00:34:54,692 --> 00:34:57,860
Kijk hier, ik weet niet of
je bent een soort van
756
00:34:57,862 --> 00:34:59,228
geestenfluisteraar.
757
00:34:59,231 --> 00:35:02,766
Ik weet niet waarom
jij hier, maar ...
758
00:35:02,768 --> 00:35:07,336
We roken hier wiet,
aandacht schenken aan ons bedrijf.
759
00:35:07,338 --> 00:35:10,706
Als je geesten bent, hoe
kom ik niet door je heen kijken?
760
00:35:10,708 --> 00:35:13,742
Welnu, er is een simpele
verklaring daarvoor.
761
00:35:13,744 --> 00:35:17,780
Dat is het eigenlijk
omdat ik zwart ben!
762
00:35:17,782 --> 00:35:20,150
Stuiter nu, teef!
763
00:35:25,889 --> 00:35:30,193
Yo, ik zou echt kunnen gaan
een kom met je chili op dit moment.
764
00:35:30,195 --> 00:35:32,695
Oh, ja dat
zou leuk zijn.
765
00:35:34,197 --> 00:35:36,900
Yo, ik heb een idee!
766
00:35:38,768 --> 00:35:40,436
Wat?
767
00:35:41,338 --> 00:35:43,773
Wat is het enige ding
mensen willen als we high zijn.
768
00:35:43,775 --> 00:35:46,275
Ik weet het niet, maar ik heb honger
als een klootzak.
769
00:35:46,277 --> 00:35:48,277
Precies!
770
00:35:48,280 --> 00:35:51,447
We zullen een restaurant openen
die je chili verkoopt
771
00:35:51,449 --> 00:35:53,449
wiet erin!
772
00:35:53,452 --> 00:35:53,449
Dat is echt geweldig!
773
00:35:53,452 --> 00:35:57,521
Wanneer ze dan de
munchies, ze zijn er al.
774
00:35:57,523 --> 00:35:59,523
En dan eten ze meer, en
dan hebben ze meer
775
00:35:59,525 --> 00:36:02,224
munchies, en
ze blijven eten.
776
00:36:02,226 --> 00:36:03,659
Ze hebben niet
om nergens heen te gaan.
777
00:36:03,661 --> 00:36:05,762
En zelfs als ze niet eten
zo veel, wat doen mensen
778
00:36:05,764 --> 00:36:06,762
doen wanneer ze high zijn?
779
00:36:06,764 --> 00:36:08,197
Ze zijn rommelig,
ze morsen shit.
780
00:36:08,199 --> 00:36:09,798
Ze zullen de chili morsen
en ze zullen moeten kopen
781
00:36:09,800 --> 00:36:10,766
wat meer.
782
00:36:10,768 --> 00:36:12,202
We zullen miljonairs zijn.
783
00:36:12,204 --> 00:36:13,235
Je bent net gekomen
daarboven?
784
00:36:13,237 --> 00:36:14,336
Ja.
785
00:36:14,338 --> 00:36:15,838
Geen shit?
786
00:36:15,840 --> 00:36:19,608
Ik bedoel, je bent een soort
van idee ondernemer als
787
00:36:19,610 --> 00:36:21,344
er is een woord.
788
00:36:21,346 --> 00:36:23,313
Ik ben een idealist.
789
00:36:23,315 --> 00:36:24,880
Waar gaan we heen
het geld om te openen
790
00:36:24,882 --> 00:36:27,184
restaurant, man?
791
00:36:27,186 --> 00:36:28,652
De bank!
792
00:36:28,653 --> 00:36:30,954
We zullen een krijgen
lening van de bank!
793
00:36:32,289 --> 00:36:33,190
Nee.
794
00:36:33,192 --> 00:36:33,190
Waarom niet?
795
00:36:33,192 --> 00:36:36,525
Er zijn geen andere chili
restaurants in de stad.
796
00:36:36,527 --> 00:36:36,525
Zijn er?
797
00:36:39,429 --> 00:36:41,664
Het is het marihuana-aspect.
798
00:36:41,666 --> 00:36:44,367
Meneer, weed is legaal.
799
00:36:44,369 --> 00:36:48,538
Ja, marihuana is
legale meneer ...
800
00:36:48,539 --> 00:36:52,342
Weber, maar dat is niet zo
bedoel een bank keurt het goed.
801
00:36:52,344 --> 00:36:54,677
Deze bank is een
conservatieve organisatie.
802
00:36:54,679 --> 00:36:58,614
Maar ik ben er vrij zeker van
zijn veel banken die dat wel zullen doen.
803
00:36:58,617 --> 00:36:59,349
Nee.
804
00:36:59,351 --> 00:37:01,284
-Onkruid?
-Nee.
805
00:37:04,690 --> 00:37:05,922
Het verlof.
806
00:37:07,757 --> 00:37:07,757
-Ik heb een idee.
-Mhmm?
807
00:37:07,759 --> 00:37:10,860
Laten we weglaten
de wiet deze keer.
808
00:37:10,862 --> 00:37:11,827
Dat liegt.
809
00:37:11,829 --> 00:37:13,762
Dat is zaken.
810
00:37:13,764 --> 00:37:15,764
Ik weet het niet.
811
00:37:15,766 --> 00:37:17,266
Je weet dat ze dat zijn
uiteindelijk gaan ontdekken.
812
00:37:17,268 --> 00:37:18,735
Ja, tegen de tijd dat ze
kom erachter dat we zullen betalen
813
00:37:18,737 --> 00:37:20,836
terug de lening, en dat is
alles wat ze echt willen.
814
00:37:20,838 --> 00:37:22,271
Denk ik.
815
00:37:22,273 --> 00:37:24,574
Kijk, dat ken je
restaurants die verkopen
816
00:37:24,576 --> 00:37:24,574
schilderijen?
817
00:37:24,576 --> 00:37:27,744
Je denkt dat ze een lening hebben gekregen
voor een kunstgalerie en een
818
00:37:27,746 --> 00:37:29,311
restaurant?
819
00:37:29,313 --> 00:37:31,414
Nee, dat hebben ze later toegevoegd.
820
00:37:32,016 --> 00:37:33,483
Dat is waar.
821
00:37:33,485 --> 00:37:33,483
-Maar nog steeds...
- Ja, dat is waar!
822
00:37:33,485 --> 00:37:35,918
Maar nog steeds niets!
Dit is de laatste bank.
823
00:37:35,920 --> 00:37:39,389
Wil je dit
lening of niet?
824
00:37:39,391 --> 00:37:40,990
Alright.
825
00:37:40,992 --> 00:37:42,391
Ik zal je helpen.
826
00:37:44,961 --> 00:37:46,695
Ba-bip-bam.
827
00:37:46,697 --> 00:37:48,530
Ik gaf je een golf, dwaas.
828
00:37:49,532 --> 00:37:51,835
-Badow!
- Oh shit, laten we gaan.
829
00:37:53,603 --> 00:37:55,505
Het restaurant
zal chili serveren?
830
00:37:55,507 --> 00:37:56,840
Dat is het?
831
00:37:56,842 --> 00:37:57,773
Dat is het.
832
00:37:57,775 --> 00:37:59,442
Gewoon chili.
833
00:37:59,443 --> 00:38:01,043
Zo'n simpel idee.
834
00:38:01,045 --> 00:38:03,380
Het zou echt kunnen werken.
835
00:38:03,382 --> 00:38:05,949
Eh, ziet eruit als jullie
hebben ook echt een goed krediet.
836
00:38:05,951 --> 00:38:08,717
Geen enkele negatief
ding duikt op.
837
00:38:08,719 --> 00:38:11,320
Waarom lijkt u
geïrriteerd door dit?
838
00:38:11,322 --> 00:38:14,356
Een lening goedkeuren betekent i
heb veel papierwerk binnen
839
00:38:14,358 --> 00:38:16,025
voor mij.
840
00:38:16,027 --> 00:38:18,628
Dus we hebben de lening?
841
00:38:18,630 --> 00:38:20,630
Nou, dat is het niet
nog een klap dunk.
842
00:38:20,632 --> 00:38:22,565
Het aanvraagproces
duurt een paar dagen en
843
00:38:22,567 --> 00:38:24,067
je moet een geven
korte presentatie voor de
844
00:38:24,068 --> 00:38:25,501
uitleenbord.
845
00:38:25,503 --> 00:38:27,003
Maar ziet het er goed uit?
846
00:38:28,039 --> 00:38:29,838
Helaas.
847
00:38:29,840 --> 00:38:32,007
Ik denk dat ik moet beginnen
op zoek naar mijn pen.
848
00:38:34,711 --> 00:38:35,945
Ik heb je!
849
00:38:39,851 --> 00:38:41,451
Badass, toch?
850
00:38:41,452 --> 00:38:43,452
Wat is dat verdomme?
851
00:38:43,454 --> 00:38:44,954
Edm, man!
852
00:38:45,922 --> 00:38:48,692
Elektronische dans muziek!
853
00:38:48,693 --> 00:38:50,659
Zoals skrillex, d-
Maak je een grapje?
854
00:38:50,661 --> 00:38:52,494
Steve Aoki? David Guetta?
855
00:38:52,496 --> 00:38:54,063
Kerel, sta op, krijg
opstaan, opstaan, hier.
856
00:38:54,065 --> 00:38:56,532
Ik zal er een paar trekken
dit op YouTube, kom op.
857
00:38:59,036 --> 00:39:00,503
Kijk dat.
858
00:39:01,940 --> 00:39:03,739
-Ja, wat is hij aan het doen?
Hij vermoordt het!
859
00:39:03,742 --> 00:39:04,541
Wat doen?
860
00:39:04,543 --> 00:39:05,675
Het verslaan!
861
00:39:05,677 --> 00:39:07,043
Leidt hij een
aerobicsklasse?
862
00:39:07,045 --> 00:39:09,445
Ja, hij houdt ervan
daar, hij is zo van, woo!
863
00:39:09,447 --> 00:39:11,815
Maar wie is het
de muziek spelen?
864
00:39:11,817 --> 00:39:12,782
Wat bedoelt u? Hij is djing.
865
00:39:12,784 --> 00:39:14,717
Hij is het spelen
de records.
866
00:39:14,719 --> 00:39:15,617
Het nummer is net veranderd.
867
00:39:15,619 --> 00:39:15,617
Uh Huh.
868
00:39:15,619 --> 00:39:18,121
En zijn armen zijn in de
lucht. Speelt hij met zijn pik?
869
00:39:18,123 --> 00:39:19,722
Omdat dat, voor mij,
zou indrukwekkend zijn.
870
00:39:19,724 --> 00:39:21,824
Ja, dat zou indrukwekkend zijn.
871
00:39:21,827 --> 00:39:23,592
Hij is een luljockey.
872
00:39:26,630 --> 00:39:28,063
Kan ik het jou laten zien
hoe kanjj alstublieft?
873
00:39:28,065 --> 00:39:29,699
Ja, laat het hem zien
hoe je dat doet.
874
00:39:29,701 --> 00:39:31,101
Jij bewaart het
in je broek?
875
00:39:31,103 --> 00:39:32,802
Ja, dat ben ik zeker
het in mijn broek houden.
876
00:39:32,804 --> 00:39:34,070
Wat ben ik, een priester?
877
00:39:34,072 --> 00:39:35,672
Oke.
878
00:39:35,673 --> 00:39:37,507
Waar zijn je draaitafels?
879
00:39:37,509 --> 00:39:38,641
Ga ervoor.
880
00:39:38,643 --> 00:39:40,543
Wat is dat verdomme?
881
00:39:40,545 --> 00:39:42,045
De, ja, zoals
draaitafels.
882
00:39:42,047 --> 00:39:43,480
Alsof je krabt
zij en shit.
883
00:39:43,481 --> 00:39:45,447
Nee, waar vind je dat?
zet je records?
884
00:39:46,483 --> 00:39:47,817
Jij, ze zijn erin
de computer.
885
00:39:47,818 --> 00:39:49,119
Je zet al je gegevens neer
in de computer?
886
00:39:49,121 --> 00:39:51,554
Nee, nou, ik bedoel
de muziek is, ja.
887
00:39:51,556 --> 00:39:53,056
En dan ben ik in de war.
888
00:39:53,057 --> 00:39:54,690
Jij gewoon, ja.
889
00:39:54,693 --> 00:39:56,092
Daar, zoals,
dat is de muziek.
890
00:39:56,094 --> 00:39:56,092
Het is er allemaal. Haar...
891
00:39:56,094 --> 00:39:59,429
- En dan, dit ..
-Ja, je zoekt het, je vindt het
892
00:39:59,431 --> 00:40:00,130
-wat je wilt.
-Mhmm.
893
00:40:00,132 --> 00:40:01,864
Daar is het, en spelen.
894
00:40:01,867 --> 00:40:03,599
- Speel het hier.
-Ja.
895
00:40:03,601 --> 00:40:04,666
En dan...
896
00:40:08,672 --> 00:40:09,873
Oop!
897
00:40:09,875 --> 00:40:11,673
Oke oke!
898
00:40:20,117 --> 00:40:21,818
Hier, doe dit zo.
899
00:40:34,431 --> 00:40:35,565
Dit is geweldig!
900
00:40:36,168 --> 00:40:37,500
Dit is djing!
901
00:40:39,103 --> 00:40:40,202
Hallo!
902
00:40:40,804 --> 00:40:43,773
H-hey!
- Wat is hier aan de hand?
903
00:40:43,775 --> 00:40:43,773
Hoi.
904
00:40:43,775 --> 00:40:46,909
Ik zie jullie, uh, jij
jongens hebben elkaar ontmoet.
905
00:40:46,911 --> 00:40:46,909
Ja, ja.
906
00:40:46,911 --> 00:40:49,846
Je hebt me nooit verteld dat je dat had
zulke toffe vrienden, mam.
907
00:40:49,847 --> 00:40:51,047
Ja. Zij zijn cool.
908
00:40:51,048 --> 00:40:52,782
Ze zijn echt cool.
909
00:40:52,784 --> 00:40:54,851
Gewoon lesgeven
hem hoe te DJ.
910
00:40:54,853 --> 00:40:55,885
Eh, ja.
911
00:40:55,887 --> 00:40:57,119
Hij is goed, hij is
heel goed.
912
00:40:57,121 --> 00:40:59,688
Dat is geweldig,
dat is ... dat is geweldig.
913
00:40:59,690 --> 00:41:01,523
Dat dacht ik niet
je zou ze zo snel ontmoeten.
914
00:41:01,525 --> 00:41:03,193
Ik dacht dat ze dat wel zouden doen
Weg zijn nu.
915
00:41:04,161 --> 00:41:05,728
Ga je van start?
916
00:41:05,730 --> 00:41:06,762
Eh, ja.
917
00:41:06,764 --> 00:41:08,063
Ik weet het niet.
918
00:41:09,733 --> 00:41:12,802
Hé lieverd, ik wil praten
voor hen heel snel, oké?
919
00:41:12,804 --> 00:41:13,902
Kun je naar je kamer gaan?
920
00:41:13,905 --> 00:41:15,038
Het zijn oude mensen die praten.
921
00:41:15,039 --> 00:41:16,206
Het is, het is echt saai.
922
00:41:16,208 --> 00:41:18,041
Jaaa Jaaa! Natuurlijk.
923
00:41:18,043 --> 00:41:19,809
Aardige jongen.
924
00:41:20,677 --> 00:41:21,677
Deze jongens zijn
echt cool, mama.
925
00:41:21,679 --> 00:41:23,612
Ze zijn super cool, ja. Ja.
926
00:41:24,748 --> 00:41:26,215
Hoi!
927
00:41:26,217 --> 00:41:28,117
Ta-daa!
928
00:41:28,119 --> 00:41:29,552
Hallo!
929
00:41:30,521 --> 00:41:32,822
Wat was het
wat heb ik jullie gezegd?
930
00:41:32,824 --> 00:41:34,690
Je zei veel
van fucking shit. Ik bedoel...
931
00:41:34,693 --> 00:41:37,059
Ik zei dat ik niet wilde
jij om mijn zoon te ontmoeten.
932
00:41:37,061 --> 00:41:38,628
Snap je? Onthoudt dat?
933
00:41:38,630 --> 00:41:40,597
Jullie zijn
maakt me hier weg.
934
00:41:40,599 --> 00:41:42,632
Het is beter om boos te zijn
uit dan boos op.
935
00:41:42,634 --> 00:41:43,599
Ben je boos?
936
00:41:43,601 --> 00:41:45,934
Je vader heeft ons idee gestolen!
937
00:41:45,936 --> 00:41:46,768
Wat?
938
00:41:46,771 --> 00:41:46,768
Starbucks!
939
00:41:46,771 --> 00:41:48,938
Dat is de zijne
bedrijf, toch?
940
00:41:48,940 --> 00:41:48,938
Wat?
941
00:41:48,940 --> 00:41:53,710
Mijn vader heeft niets
te maken met Starbucks.
942
00:41:53,711 --> 00:41:56,045
Luister, je bent niet de
schuldige partij hierin.
943
00:41:56,047 --> 00:41:56,045
Je hebt het niet
om hem te beschermen.
944
00:41:56,047 --> 00:41:58,748
Ja, dat heeft hij
niets te maken met s ...
945
00:41:58,750 --> 00:41:58,748
Ik ben het er niet mee eens.
946
00:41:58,750 --> 00:42:00,949
Ik zou het graag willen zeggen
daar iets aan.
947
00:42:00,952 --> 00:42:02,251
Nee, nee, dat is oke.
948
00:42:02,253 --> 00:42:03,987
Wel, ik ben gewoon
gaan weg.
949
00:42:03,989 --> 00:42:09,291
U weet die ham
sandwich in de koelkast?
950
00:42:09,293 --> 00:42:11,860
Is dat van iemand?
met name?
951
00:42:11,862 --> 00:42:11,860
Laat maar.
952
00:42:14,965 --> 00:42:17,032
Dus, Reeves en ik gaan
om een restaurant te openen.
953
00:42:17,034 --> 00:42:17,900
Werkelijk?
954
00:42:17,902 --> 00:42:19,936
Hé, veel succes ermee.
955
00:42:19,938 --> 00:42:23,706
Maar, eh, vanwege
slechte planning, met de
956
00:42:23,708 --> 00:42:27,210
geld, zoals je kunt zien
we hebben nieuwe kleding gekocht,
957
00:42:27,211 --> 00:42:30,612
vandaar waarom ik eruit zie
Charlie bruin, we hebben nee
958
00:42:30,614 --> 00:42:34,983
geld voor een motel en wij
kan niet blijven slapen in de bus.
959
00:42:34,985 --> 00:42:39,021
En Brad vertelde het toevallig
ons over deze geweldige gast
960
00:42:39,023 --> 00:42:40,088
huis dat je hebt achtergelaten.
961
00:42:40,090 --> 00:42:40,088
Ja nee. Nee nee.
962
00:42:40,090 --> 00:42:42,759
Dat ga je niet doen
slaap in mijn pension.
963
00:42:42,760 --> 00:42:44,226
Nee, nee, ik gewoon
luister, luister. Luister.
964
00:42:44,228 --> 00:42:45,827
Laat me uitpraten.
965
00:42:45,829 --> 00:42:47,829
In ruil voor het ons laten
Blijf, we gaan eten
966
00:42:47,831 --> 00:42:50,733
voor jou en Brad
elke nacht.
967
00:42:50,735 --> 00:42:50,733
Nee.
968
00:42:50,735 --> 00:42:54,269
Het zal alleen voor zijn
zoals een week of twee en ik
969
00:42:54,271 --> 00:42:56,139
begrijp het hele ding
over rolmodellen, maar
970
00:42:56,141 --> 00:42:58,007
kijk, we niet langer
kijk dakloos.
971
00:42:58,009 --> 00:42:59,876
Dat is een goed begin, toch?
972
00:42:59,878 --> 00:43:02,210
We zullen heel respectvol zijn,
beloof je niet buiten te blijven
973
00:43:02,213 --> 00:43:04,746
laat, we zullen niet vloeken.
974
00:43:04,748 --> 00:43:06,282
Hou vol. Neuken neuken neuken.
975
00:43:06,284 --> 00:43:08,150
Ik moest gewoon
haal dat eruit.
976
00:43:09,119 --> 00:43:10,353
Geen drugs.
977
00:43:10,355 --> 00:43:11,653
Ik blijf niet laat weg.
978
00:43:11,655 --> 00:43:11,653
Heb ik dat genoemd?
979
00:43:11,655 --> 00:43:13,889
Ik heb het misschien genoemd
twee keer maar dat komt omdat
980
00:43:13,891 --> 00:43:15,724
Ik ga het niet doen.
981
00:43:16,126 --> 00:43:17,893
Heb ik je verteld hoe mooi
je haar ziet er met de
982
00:43:17,896 --> 00:43:17,893
grijs erin?
983
00:43:17,896 --> 00:43:20,762
En ik zeg niet alleen
dat om je een goed gevoel te geven
984
00:43:20,764 --> 00:43:21,864
over jezelf.
985
00:43:21,865 --> 00:43:24,766
Het is erg aan het worden.
986
00:43:24,768 --> 00:43:27,903
Kom op, help
een oude vriend.
987
00:43:27,905 --> 00:43:30,706
Een oud vriendje?
988
00:43:30,708 --> 00:43:32,842
Een recente wees?
989
00:43:32,844 --> 00:43:33,710
Dat is juist.
990
00:43:33,711 --> 00:43:35,277
Het spijt me.
991
00:43:35,280 --> 00:43:37,246
We hebben geschiedenis.
992
00:43:37,248 --> 00:43:38,748
Ik ben in je ...
993
00:43:38,750 --> 00:43:40,315
Ja, ik heb gelijk
hier als je me nodig hebt.
994
00:43:40,318 --> 00:43:42,251
Ja, oké, nee ... grenzen!
995
00:43:42,253 --> 00:43:43,652
IK...
996
00:43:45,021 --> 00:43:46,623
Oké, kijk me aan.
997
00:43:47,224 --> 00:43:49,692
Mijn zoon is het meest
belangrijk ding in mijn
998
00:43:49,693 --> 00:43:52,327
leven, en ik ga
houd je aan je beloften.
999
00:43:52,329 --> 00:43:53,795
Ik beloof.
1000
00:43:53,797 --> 00:43:55,130
Pinky belofte?
1001
00:43:55,132 --> 00:43:57,166
Pinky alsjeblieft
beloof het me.
1002
00:43:57,168 --> 00:43:57,934
Is dat jouw pink?
1003
00:43:57,936 --> 00:43:58,835
Ik wil een belofte.
1004
00:43:58,836 --> 00:44:00,802
Help me alsjeblieft.
1005
00:44:00,804 --> 00:44:01,804
Je kan blijven.
1006
00:44:01,806 --> 00:44:03,373
Dank je.
1007
00:44:03,375 --> 00:44:05,173
Weet je nog wanneer we
gebruikt om pink te houden?
1008
00:44:05,175 --> 00:44:05,173
Wat?
1009
00:44:05,175 --> 00:44:07,409
-Nee, we hebben dit nooit gedaan.
-W-we hebben dit gedaan.
1010
00:44:07,411 --> 00:44:08,945
Nee, dat is jouw
andere vriendin.
1011
00:44:08,947 --> 00:44:10,746
W - we hebben een andere gedaan
dingen, maar uh.
1012
00:44:10,748 --> 00:44:11,748
Dat deed geen beroep op ...
1013
00:44:11,750 --> 00:44:13,750
Ik zie je later.
1014
00:44:17,721 --> 00:44:19,789
Dus waarom vertel je haar?
doe geen drugs meer.
1015
00:44:19,791 --> 00:44:21,391
Omdat we geen drugs gebruiken.
1016
00:44:21,393 --> 00:44:23,226
We roken wiet.
1017
00:44:23,228 --> 00:44:24,693
Weed is geen medicijn.
1018
00:44:24,695 --> 00:44:26,161
Wiet groeit uit de aarde.
1019
00:44:26,164 --> 00:44:27,730
Dit is de aarde
we roken.
1020
00:44:27,731 --> 00:44:29,666
We geven terug
om moeder natuur.
1021
00:44:29,668 --> 00:44:32,201
Hallo mam, welkom
naar mijn mond.
1022
00:44:39,443 --> 00:44:41,110
Trouwens, we kunnen het
rook nog steeds.
1023
00:44:41,112 --> 00:44:43,980
Dat kunnen we gewoon niet
doe het binnenshuis.
1024
00:44:43,981 --> 00:44:45,313
Ik moet een spleet maken
raam of wat shit.
1025
00:44:45,315 --> 00:44:47,050
Ik kan het Debbie niet laten weten.
1026
00:44:47,052 --> 00:44:49,284
Oh, en ik zei haar dat we dat zouden zijn
koken voor haar en de
1027
00:44:49,286 --> 00:44:50,286
kind elke nacht.
1028
00:44:50,288 --> 00:44:51,420
Fuck you did.
1029
00:44:51,422 --> 00:44:52,755
Vanavond is je avond.
1030
00:44:52,757 --> 00:44:53,956
Ik ga morgen koken.
1031
00:44:54,724 --> 00:44:54,724
Waar ga je naartoe?
1032
00:44:54,726 --> 00:44:57,360
Ze zal het me laten zien
de oude buurt.
1033
00:44:57,362 --> 00:44:58,860
Waarom kan ik niet gaan?
1034
00:44:58,862 --> 00:44:58,860
Omdat je aan het koken bent.
1035
00:44:58,862 --> 00:45:03,099
Wacht even, dat ben je
fuckin 'haar, dus je moet koken.
1036
00:45:03,101 --> 00:45:05,333
Nou, als ik haar zou neuken
dat zou veel zijn,
1037
00:45:05,335 --> 00:45:07,103
maar ik denk het niet
houdt me meer zo.
1038
00:45:07,105 --> 00:45:07,103
Welke ch ...
1039
00:45:07,105 --> 00:45:10,306
Dus je zegt dat je de bent
kook en ik ga haar neuken.
1040
00:45:10,307 --> 00:45:10,306
Weet je wat?
1041
00:45:10,307 --> 00:45:12,875
Dat klinkt als
een geweldig plan.
1042
00:45:12,876 --> 00:45:14,077
Ik zal je zien
wanneer we terugkomen.
1043
00:45:14,079 --> 00:45:15,311
Dag, klootzak.
1044
00:45:16,847 --> 00:45:18,347
Oh nee.
1045
00:45:19,949 --> 00:45:21,884
Oh, dat is mijn shit.
1046
00:45:21,885 --> 00:45:23,251
Lisa Lisa.
1047
00:45:23,253 --> 00:45:24,887
Ik kan niet geloven hoeveel
keer heb je me laten luisteren
1048
00:45:24,889 --> 00:45:27,222
to can
je voelt de beat!
1049
00:45:27,224 --> 00:45:28,858
Kun je dat?
voelen, kun je voelen,
1050
00:45:28,860 --> 00:45:31,159
ca-ca-ca-ca-ca-ca-ca.
1051
00:45:31,161 --> 00:45:32,862
-O ja.
-Oh man.
1052
00:45:32,864 --> 00:45:34,097
Ik ga je maken
voel die beat.
1053
00:45:34,099 --> 00:45:34,097
Oh jee.
1054
00:45:34,099 --> 00:45:37,833
Godzijdank heeft Brad gemist
deze keer in de geschiedenis.
1055
00:45:37,835 --> 00:45:40,135
We hebben het erover
geschiedenis, wat is er gebeurd
1056
00:45:40,137 --> 00:45:42,905
Brad, eh, vader?
1057
00:45:42,907 --> 00:45:44,507
Oh wauw, dat was gladjes.
1058
00:45:44,509 --> 00:45:47,043
Werkte niet,
kort verhaal.
1059
00:45:47,045 --> 00:45:48,177
Het is duidelijk dat
werkte niet.
1060
00:45:48,179 --> 00:45:49,978
Wat is het verhaal?
1061
00:45:49,981 --> 00:45:50,847
Hoe heb je hem ontmoet?
1062
00:45:50,849 --> 00:45:51,748
Wat is zijn naam?
1063
00:45:51,750 --> 00:45:53,014
Wie is deze kerel?
1064
00:45:53,016 --> 00:45:56,786
Zijn naam is David, ik ontmoette
hem 14 jaar na jou
1065
00:45:56,788 --> 00:45:58,820
verdwenen uit mijn leven ...
1066
00:45:59,757 --> 00:46:02,157
Ik bedoel, ik ben 16 jaar oud,
de liefde van mijn leven rijdt
1067
00:46:02,159 --> 00:46:03,925
weg, ik nooit
zie hem opnieuw.
1068
00:46:03,927 --> 00:46:05,862
Weet je, praat over
verlating problemen.
1069
00:46:05,864 --> 00:46:08,197
Je hebt echt genaaid
ik weet het, weet je?
1070
00:46:08,199 --> 00:46:11,501
Als ik wist dat je dood was of
dat je het hebt gekidnapt
1071
00:46:11,503 --> 00:46:13,001
zou logisch zijn, maar
er is altijd dat
1072
00:46:13,003 --> 00:46:15,505
mogelijkheid dat je ...
1073
00:46:15,507 --> 00:46:17,106
Je haatte alles erin
jouw leven en jij gewoon
1074
00:46:17,108 --> 00:46:19,842
wilde wegrennen.
1075
00:46:19,844 --> 00:46:21,376
Je rent van me weg.
1076
00:46:22,478 --> 00:46:24,246
En elke vriend
daarna onbewust
1077
00:46:24,248 --> 00:46:26,849
Ik dacht van wel
verlaat mij ook.
1078
00:46:26,851 --> 00:46:28,150
Dat is tenminste mijn
therapeut zei toen hij
1079
00:46:28,152 --> 00:46:30,219
heeft het uitgemaakt met me.
1080
00:46:32,289 --> 00:46:35,056
Het spijt me.
1081
00:46:35,059 --> 00:46:36,826
Ik weet het niet, het is het niet
zoals ik van plan was voor een van
1082
00:46:36,827 --> 00:46:39,195
dit gaat gebeuren
Of weet je dat?
1083
00:46:39,197 --> 00:46:39,195
Het is niet gemakkelijk voor mij.
1084
00:46:39,197 --> 00:46:42,565
Ik probeer het nog steeds
begrijpen wat er aan de hand is.
1085
00:46:42,567 --> 00:46:44,467
En het was niet mijn bedoeling om elkaar te ontmoeten
Brad, het was een ongeluk.
1086
00:46:44,469 --> 00:46:46,168
Hij kwam net vroeg thuis.
1087
00:46:46,170 --> 00:46:47,969
Heeft hij de school overgeslagen?
1088
00:46:47,972 --> 00:46:49,005
Nee, niet struikelen.
1089
00:46:49,007 --> 00:46:49,005
Zo vroeg niet.
1090
00:46:49,007 --> 00:46:51,907
Zoals, ik bedoel, eerder dan ik
dacht dat hij thuis zou zijn.
1091
00:46:51,909 --> 00:46:55,378
Ik hey, het is moeilijk te verhogen
een kind alleen, oké?
1092
00:46:55,380 --> 00:46:57,112
En ik maak me zorgen. dat is
wat moeders doen.
1093
00:46:57,114 --> 00:46:59,215
Ik ben bang dat hij dat zal doen
een bot breken of dat is hij
1094
00:46:59,217 --> 00:47:01,516
in gaan vallen
de verkeerde menigte.
1095
00:47:02,251 --> 00:47:03,585
Hij zal niet vallen
in de verkeerde menigte.
1096
00:47:03,588 --> 00:47:05,288
Wel jij, jij
ken hem niet.
1097
00:47:05,289 --> 00:47:08,557
Ik ken jou, en
jij bent zijn moeder.
1098
00:47:08,559 --> 00:47:10,425
En met een moeder zoals jij
ik denk dat hij dat gaat worden
1099
00:47:10,427 --> 00:47:11,494
prima.
1100
00:47:13,896 --> 00:47:15,063
Bedankt.
1101
00:47:17,101 --> 00:47:19,135
Oh shit, hoor je dat?
1102
00:47:19,137 --> 00:47:20,836
Ja dat doe ik.
1103
00:47:20,838 --> 00:47:20,836
Oké, ben je klaar?
1104
00:47:20,838 --> 00:47:24,239
Ja nee. Doe het niet. Niet doen!
1105
00:47:24,242 --> 00:47:25,574
Ik ga je een golf geven.
1106
00:47:25,577 --> 00:47:27,143
Doe het niet!
1107
00:47:27,144 --> 00:47:28,476
Hier komt het! Vang het!
1108
00:47:28,478 --> 00:47:30,346
Als je dat niet vrijgeeft
zwaai het komt eruit
1109
00:47:30,347 --> 00:47:32,148
in het verkeer!
1110
00:47:32,150 --> 00:47:32,148
Doe het niet, doe het alsjeblieft niet!
1111
00:47:32,150 --> 00:47:34,382
Je gaat een maken
linksaf en whoa!
1112
00:47:34,385 --> 00:47:35,918
En dan een u-bocht.
1113
00:47:35,920 --> 00:47:35,918
Je kunt het niet zomaar hebben
golven die rondzweven.
1114
00:47:35,920 --> 00:47:40,188
Oké, oké. Hier is mijn,
hier is mijn zet. Ga Ga Ga...
1115
00:47:41,358 --> 00:47:44,025
Hé, dat is mijn zet.
1116
00:47:44,027 --> 00:47:46,027
Ik noem dat het
"draai en streep".
1117
00:47:47,630 --> 00:47:49,297
Yo, ben je klaar?
1118
00:47:49,300 --> 00:47:52,635
Nee, ik ben op zoek naar mijn
ouders op de computer.
1119
00:47:52,637 --> 00:47:54,369
Het heet Facebook.
Mensen een lijstje van
1120
00:47:54,371 --> 00:47:55,905
nutteloze informatie.
1121
00:47:55,907 --> 00:47:55,905
Vind hem hier.
1122
00:47:55,907 --> 00:47:58,974
Hij gaat eraan
tanden poetsen.
1123
00:47:58,976 --> 00:48:00,376
Nu is hij klaar.
1124
00:48:01,077 --> 00:48:02,545
Oh, ik heb een
vriendschapsverzoek.
1125
00:48:02,547 --> 00:48:03,980
Oh shit.
1126
00:48:03,981 --> 00:48:06,248
Van Nigeria?
1127
00:48:06,251 --> 00:48:08,985
Misschien heb je het al lang verloren
familieleden in Nigeria.
1128
00:48:08,987 --> 00:48:11,420
Wel, hij ziet er niet uit
zoals iedereen in mijn familie
1129
00:48:11,422 --> 00:48:12,420
Oke laten we gaan.
1130
00:48:12,422 --> 00:48:13,521
Alright.
1131
00:48:15,159 --> 00:48:15,157
Oh!
1132
00:48:15,159 --> 00:48:17,393
Heb ik de
verkeerd nummer?
1133
00:48:17,394 --> 00:48:18,527
Wat is dit?
1134
00:48:18,528 --> 00:48:20,896
Ik, ken ik jullie jongens?
1135
00:48:20,898 --> 00:48:23,498
Hé, dat lijkt op
Sanchez neuken, toch?
1136
00:48:23,501 --> 00:48:24,467
Maar ouder en lelijker!
1137
00:48:24,469 --> 00:48:25,601
- Ja!
1138
00:48:25,603 --> 00:48:25,601
Ik kan je horen!
1139
00:48:25,603 --> 00:48:29,405
Ze hebben een spel gemaakt waar
je kunt je gezin inbrengen!
1140
00:48:29,407 --> 00:48:29,405
Ik ben geen spel.
1141
00:48:29,407 --> 00:48:32,375
Dat is gek, dat is het
beter dan pac man of
1142
00:48:32,376 --> 00:48:33,275
asteroïden!
1143
00:48:33,277 --> 00:48:33,275
Jij ziet dat?
1144
00:48:33,277 --> 00:48:37,413
Ik ben geen spel,
Ik ben op de Skype!
1145
00:48:37,414 --> 00:48:39,248
Hij is op planeet Skype!
1146
00:48:39,250 --> 00:48:40,382
Waar is deze planeet?
1147
00:48:40,385 --> 00:48:41,951
Oh!
1148
00:48:41,952 --> 00:48:43,286
We zijn op aarde!
1149
00:48:43,288 --> 00:48:45,320
Wat zijn jouw coördinaten?
1150
00:48:45,322 --> 00:48:46,989
Waar de fuck
is mijn dochter?
1151
00:48:46,990 --> 00:48:49,224
Hij is op planeet Skype en
zijn dochter is vermist!
1152
00:48:49,226 --> 00:48:50,358
Oh shit!
1153
00:48:50,360 --> 00:48:53,496
Oh mijn god, dat is het
jullie twee idioten.
1154
00:48:53,498 --> 00:48:55,197
We zijn zakenmensen nu.
1155
00:48:55,199 --> 00:48:56,197
Yep.
1156
00:48:56,199 --> 00:48:57,500
We openen bedrijven.
1157
00:48:57,501 --> 00:48:59,034
ik dacht dat je
jongens waren dood.
1158
00:48:59,036 --> 00:49:00,268
Hoe dan ook, goed praten
voor jou, vies.
1159
00:49:00,271 --> 00:49:01,436
Koppel me niet los.
1160
00:49:01,438 --> 00:49:02,538
- Hé, hé, hé!
- Ja, vriend.
1161
00:49:02,539 --> 00:49:04,005
Cabrones!
1162
00:49:05,007 --> 00:49:06,675
En het zal worden genoemd
de chili pot, en dat doen we
1163
00:49:06,677 --> 00:49:08,244
ga gewoon chili serveren.
1164
00:49:08,246 --> 00:49:09,045
Ja.
1165
00:49:09,047 --> 00:49:10,211
Gewoon chili.
1166
00:49:10,213 --> 00:49:11,414
Dat gaat
betaal de huur?
1167
00:49:11,416 --> 00:49:13,315
20 dollar een kom.
1168
00:49:13,318 --> 00:49:14,416
Voor chili?
1169
00:49:14,418 --> 00:49:17,219
Nou ja, het heeft een
speciaal ingrediënt.
1170
00:49:17,221 --> 00:49:20,356
Er zit cannabis in.
1171
00:49:23,027 --> 00:49:23,960
Nee dat ben je niet.
1172
00:49:23,961 --> 00:49:25,661
Oh ja dat zijn we. Het is ons recept.
1173
00:49:25,663 --> 00:49:28,697
Je verkoopt niet
pot in mijn eigendom.
1174
00:49:28,699 --> 00:49:30,565
Oh nee nee,
mijnheer, het is goed.
1175
00:49:30,568 --> 00:49:33,202
Marihuana is nu legaal.
1176
00:49:33,204 --> 00:49:35,371
Dat zijn ook tittybars, maar
je gaat niet openen
1177
00:49:35,373 --> 00:49:38,306
een van hen binnen
mijn gebouw ook.
1178
00:49:38,309 --> 00:49:40,208
Wie zou er dertig denken
jaren later zou er zijn
1179
00:49:40,210 --> 00:49:42,110
nog steeds racisme zijn
in Amerika?
1180
00:49:42,112 --> 00:49:43,346
Dat had niets
te maken met ras.
1181
00:49:43,347 --> 00:49:43,346
Maak je een grapje?
1182
00:49:43,347 --> 00:49:46,315
De man was wit en
hij was een huisbaas.
1183
00:49:46,317 --> 00:49:48,650
Man, die bondgenoot
typen houden gewoon niet van ons.
1184
00:49:48,652 --> 00:49:50,652
Ik denk het niet
alles wat met ons te maken heeft.
1185
00:49:51,387 --> 00:49:53,188
Het was de wiet
hij hield niet van.
1186
00:49:53,190 --> 00:49:55,757
Kijk, ik zeg dit keer wij
probeer het opnieuw, net als
1187
00:49:55,760 --> 00:49:59,362
de bank, maar
laat de wiet weg.
1188
00:49:59,364 --> 00:50:00,228
Oke.
1189
00:50:00,231 --> 00:50:02,164
-Alright?
-Alright.
1190
00:50:02,166 --> 00:50:03,065
Boom!
1191
00:50:03,067 --> 00:50:04,532
Dudes!
1192
00:50:04,534 --> 00:50:06,101
Ik denk het niet
we zullen ons moeten verstoppen
1193
00:50:06,103 --> 00:50:07,235
dat deel over de wiet.
1194
00:50:07,237 --> 00:50:07,235
Mm.
1195
00:50:07,237 --> 00:50:11,106
Hé, zo is alles
inbegrepen in de keuken,
1196
00:50:11,108 --> 00:50:12,708
in de huur?
1197
00:50:12,710 --> 00:50:15,478
Omdat het er perfect uitziet
maak er chili met wiet in.
1198
00:50:15,480 --> 00:50:17,445
Ja, het is allemaal inbegrepen.
1199
00:50:17,447 --> 00:50:19,114
Chili met wiet erin.
1200
00:50:19,117 --> 00:50:20,583
Wauw.
1201
00:50:20,585 --> 00:50:23,552
Recht op, weet je, ik een keer
verving mijn waterpijp
1202
00:50:23,554 --> 00:50:25,521
met soep.
1203
00:50:25,523 --> 00:50:26,422
Ja.
1204
00:50:28,525 --> 00:50:31,059
Ja, het was wild.
1205
00:50:31,061 --> 00:50:33,128
Weet je, we zullen het nemen.
1206
00:50:33,130 --> 00:50:35,331
Ik weet niet of ik het heb
die bong meer, man.
1207
00:50:35,333 --> 00:50:37,465
- Dat was jaren geleden.
-Nee nee nee...
1208
00:50:37,467 --> 00:50:40,503
De hele plaats. Huur...
1209
00:50:40,505 --> 00:50:42,304
Oh goed, cool,
ja, goed.
1210
00:50:42,306 --> 00:50:45,141
Dat zal een zijn
Aanbetaling van $ 5000.
1211
00:50:48,346 --> 00:50:51,179
Hé, kan je gewoon,
houd je het voor ons vast?
1212
00:50:51,181 --> 00:50:53,081
We wachten gewoon op de
bank om ons het geld te geven.
1213
00:50:53,083 --> 00:50:54,483
Nee, nee kan doen.
1214
00:50:54,485 --> 00:50:56,351
En net zodat jullie het weten,
ik heb wat andere gasten
1215
00:50:56,353 --> 00:50:58,186
hier morgen binnenkomen
namiddag om de
1216
00:50:58,188 --> 00:50:59,588
plaats, zodat je weet ...
1217
00:50:59,590 --> 00:51:01,222
Rust uit.
1218
00:51:03,293 --> 00:51:04,592
Mm, maar vrede
echter, echt.
1219
00:51:04,594 --> 00:51:06,494
Nee, ik meen het. Rust uit.
1220
00:51:06,496 --> 00:51:08,164
Ik moet hier weg.
1221
00:51:11,701 --> 00:51:13,369
Die plaats was geweldig.
1222
00:51:13,371 --> 00:51:15,137
Je denkt dat de bank dat zal doen
geef ons een lening terwijl we zijn
1223
00:51:15,139 --> 00:51:17,106
wachten op een lening?
1224
00:51:17,108 --> 00:51:18,541
Het is het waard.
1225
00:51:18,543 --> 00:51:20,376
We kunnen het een kans geven.
1226
00:51:20,378 --> 00:51:23,378
Yo, ik heb net het mijne gerealiseerd
grootouders plachten te leggen
1227
00:51:23,380 --> 00:51:26,081
weg geld voor mij allemaal
jaar, en ik was niet toegestaan
1228
00:51:26,083 --> 00:51:27,583
om het aan te raken
tot ik 21 was.
1229
00:51:27,585 --> 00:51:29,117
Oh shit!
1230
00:51:29,119 --> 00:51:31,487
Je lijkt op jou
zou nu 21 kunnen passeren.
1231
00:51:31,489 --> 00:51:33,255
Ik denk het wel.
1232
00:51:33,257 --> 00:51:35,391
Het moet zo zijn als afgelopen
$ 4000 op dat account.
1233
00:51:35,393 --> 00:51:37,525
$ 4000?
1234
00:51:39,528 --> 00:51:44,099
Bro, met het combineren
rente leningen
1235
00:51:44,101 --> 00:51:47,735
begraven in de dividenden ...
1236
00:51:47,737 --> 00:51:49,704
Dat is dertig jaar?
1237
00:51:49,706 --> 00:51:53,175
Dat moet wel
zoals $ 400.000.
1238
00:51:53,177 --> 00:51:55,311
Ja.
1239
00:51:55,313 --> 00:51:57,378
Je hebt net de dag gered.
1240
00:52:02,452 --> 00:52:04,186
Mmm!
1241
00:52:05,889 --> 00:52:07,655
Jongens, dit is heerlijk.
1242
00:52:07,657 --> 00:52:09,657
Het zijn van mijn moeder
geheim recept.
1243
00:52:09,659 --> 00:52:12,427
Wat we vroeger deden was maken
het allemaal van nul, dan
1244
00:52:12,429 --> 00:52:13,795
we zouden naar de winkel gaan en
koop wat winkel gekocht
1245
00:52:13,797 --> 00:52:16,331
chili, zet het erin
voeg er een beetje smaak aan toe.
1246
00:52:16,333 --> 00:52:18,467
Wacht, dat is het
geheim recept?
1247
00:52:18,469 --> 00:52:21,469
Ja, was tot nu toe.
1248
00:52:21,472 --> 00:52:23,672
Wist je dat Clark
geveltop heeft chili de nacht gegeten
1249
00:52:23,673 --> 00:52:25,306
voor hij stierf?
1250
00:52:25,309 --> 00:52:26,275
Waar in godsnaam
hoor je dat?
1251
00:52:26,277 --> 00:52:27,275
Over een bril.
1252
00:52:27,277 --> 00:52:28,543
Op wat?
1253
00:52:28,545 --> 00:52:32,447
Op de computer, als jij
kijk omhoog, zoals je kunt
1254
00:52:32,449 --> 00:52:34,516
vul woorden in als
"chili, goggle" en dan
1255
00:52:34,518 --> 00:52:36,318
-oh, nee nee, nee.
- Goggle ...
1256
00:52:36,320 --> 00:52:37,485
Google.
1257
00:52:37,487 --> 00:52:40,389
Luister, ik was, ik
gisteravond goggled.
1258
00:52:40,391 --> 00:52:41,623
Ja, kijk eens
klinkt als een woord.
1259
00:52:41,626 --> 00:52:43,791
Het is Google. Ja, g-o-g-l-e.
Google.
1260
00:52:43,793 --> 00:52:47,195
Nou, mensen spellen tomaat
verschillende manieren ook.
1261
00:52:47,197 --> 00:52:48,630
Wat is fuck een Google?
1262
00:52:48,632 --> 00:52:49,565
W-Google.
1263
00:52:49,567 --> 00:52:50,565
Het is als een zoekmachine.
1264
00:52:50,568 --> 00:52:50,565
Je zoekt dingen erin.
1265
00:52:50,568 --> 00:52:53,668
Ik heb er niet naar gezocht
een monteur, oké?
1266
00:52:53,670 --> 00:52:55,237
Ik was op zoek naar chili.
1267
00:52:55,239 --> 00:52:57,239
Ja, je draagt een veiligheidsbril,
je draagt geen googles.
1268
00:52:57,940 --> 00:52:59,675
Of je moet dragen
veiligheidsbril, niet
1269
00:52:59,677 --> 00:53:01,543
beschermende googles.
1270
00:53:01,545 --> 00:53:03,411
Y - maar het is het niet
gespeld "bril."
1271
00:53:03,414 --> 00:53:05,414
Je wordt niet dronken en
heb biergoogles die je hebt
1272
00:53:05,416 --> 00:53:05,414
bier bril.
1273
00:53:05,416 --> 00:53:07,682
Het zijn geen googgles. Zij zijn
niet voor jouw ogen.
1274
00:53:07,684 --> 00:53:10,219
Het is Google, zoals
g-o-o-g-l-e.
1275
00:53:10,221 --> 00:53:10,219
Waar is het dan voor?
1276
00:53:10,221 --> 00:53:13,521
-Voor het zoeken naar dingen!
- En waar zoek je mee?
1277
00:53:13,523 --> 00:53:13,521
Jouw ogen.
1278
00:53:13,523 --> 00:53:15,391
Schaakmat, moeder klootzak.
1279
00:53:15,393 --> 00:53:16,759
Agh!
1280
00:53:17,594 --> 00:53:18,827
Wat is er aan de hand?
Wat is er gebeurd?
1281
00:53:18,829 --> 00:53:22,764
Ah, ik heb de mijne verpest
arm bij het bmx-spoor.
1282
00:53:22,766 --> 00:53:23,798
-Bmx nummer?
- Ja, agh.
1283
00:53:23,800 --> 00:53:26,235
Oh, wie ging er?
1284
00:53:26,237 --> 00:53:28,204
Wij allemaal. Het was leuk.
1285
00:53:28,206 --> 00:53:29,572
Jullie allemaal?
1286
00:53:29,574 --> 00:53:30,972
Wat heb ik daarover gezegd?
1287
00:53:30,974 --> 00:53:32,541
Nou, je zei dat je dat niet was
gaat me meenemen!
1288
00:53:32,543 --> 00:53:34,577
Deze jongens zeiden ze
zou, dus ik zei oke.
1289
00:53:34,579 --> 00:53:36,945
Ik zou je niet nemen
omdat het gevaarlijk is.
1290
00:53:36,947 --> 00:53:38,547
Het is niet gevaarlijk,
het is bmx.
1291
00:53:38,548 --> 00:53:39,514
Het is goed.
1292
00:53:39,516 --> 00:53:40,382
Hij is gewond geraakt!
1293
00:53:40,384 --> 00:53:40,382
Hij verkocht!
1294
00:53:40,384 --> 00:53:42,451
Oude mensen raken gewond
do iets.
1295
00:53:42,452 --> 00:53:43,686
Oké, het komt wel goed.
1296
00:53:43,688 --> 00:53:43,686
Je helpt niet.
1297
00:53:43,688 --> 00:53:43,686
Kijk, nee dat is het
prima, mama. We waren in orde.
1298
00:53:43,688 --> 00:53:48,757
We gingen, we hadden plezier, wij
ontspannen, we waren, we waren
1299
00:53:48,759 --> 00:53:49,791
het dragen van onze pads
en helmen.
1300
00:53:49,793 --> 00:53:51,260
- We waren in orde, toch?
-Mhmm.
1301
00:53:51,262 --> 00:53:52,827
Als het zo veilig is, waarom wel
je moet pads dragen
1302
00:53:52,829 --> 00:53:54,230
en helmen?
1303
00:53:54,231 --> 00:53:56,231
Mijn huis, mijn regels.
1304
00:53:56,233 --> 00:53:57,565
Je laat me nooit
doe iets leuks!
1305
00:53:57,568 --> 00:53:59,934
Je houdt, houd je van, houden
ik zat opgesloten in het huis
1306
00:53:59,936 --> 00:54:02,237
alsof ik niets kan doen,
als een fun-killer voor
1307
00:54:02,239 --> 00:54:03,304
hardop huilen.
1308
00:54:03,306 --> 00:54:04,739
Hallo!
1309
00:54:07,277 --> 00:54:09,911
Wat is er met alle helmen
en pads tegenwoordig?
1310
00:54:09,914 --> 00:54:12,014
Nou dat is wat je doet
nu met gevaarlijke dingen.
1311
00:54:12,016 --> 00:54:13,681
Iedereen draagt
helmen en pads.
1312
00:54:13,684 --> 00:54:15,550
Terug in de dag, de enige
mensen die helmen droegen
1313
00:54:15,552 --> 00:54:17,719
en pads waren vertragers en
vrouwen in hun menstruatie.
1314
00:54:19,789 --> 00:54:22,657
Oh god, ik raise
drie kinderen hier.
1315
00:54:24,027 --> 00:54:25,927
Ik denk dat ze met haar is
helm nu.
1316
00:54:28,632 --> 00:54:30,465
Weber, correct.
1317
00:54:30,467 --> 00:54:31,934
Harris.
1318
00:54:31,936 --> 00:54:33,735
Kun je het me gewoon vertellen?
wat is mijn account?
1319
00:54:36,472 --> 00:54:37,706
Oke, bedankt.
1320
00:54:38,875 --> 00:54:42,478
Yo, ik had $ 4000
in dat account.
1321
00:54:42,480 --> 00:54:44,713
Ik had een kwart procent
interesse meer dan dertig jaar.
1322
00:54:44,715 --> 00:54:46,514
Ik heb $ 4.400.
1323
00:54:46,516 --> 00:54:48,817
De huisbaas
heeft $ 5000 nodig.
1324
00:54:48,818 --> 00:54:50,052
We zijn geneukt.
1325
00:54:50,054 --> 00:54:51,954
Je zult het nodig hebben
om de bestelwagen te verkopen.
1326
00:54:51,956 --> 00:54:54,289
Ik kan de bus niet verkopen, man.
Dat is mijn enige busje!
1327
00:54:54,291 --> 00:54:56,391
Het was je enige busje.
1328
00:54:56,393 --> 00:54:57,826
Zodra we de lening hebben gekregen,
we kopen de bestelwagen terug.
1329
00:54:57,827 --> 00:54:57,826
Maar ondertussen,
we hebben het geld nodig.
1330
00:54:57,827 --> 00:55:00,561
Maar ondertussen,
1331
00:55:00,563 --> 00:55:01,563
we hebben het geld nodig.
1332
00:55:01,565 --> 00:55:01,563
Wie is dat verdomme?
1333
00:55:01,565 --> 00:55:01,563
Wie is dat verdomme?
1334
00:55:01,565 --> 00:55:01,563
Waarom bespot je me?
1335
00:55:01,565 --> 00:55:01,563
Waarom bespot je me?
1336
00:55:01,565 --> 00:55:08,003
Het is de iPad van Brad, dit
ding, het is ....
1337
00:55:08,005 --> 00:55:09,003
Het is Brad's iPad ...
1338
00:55:09,005 --> 00:55:09,003
Het herhaalt
alles wat je zegt.
1339
00:55:09,005 --> 00:55:11,873
Het herhaalt alles wat je zegt.
1340
00:55:11,876 --> 00:55:11,873
Dat zei ik net.
1341
00:55:11,876 --> 00:55:14,342
Dat zei ik net.
1342
00:55:14,344 --> 00:55:14,342
Wil je roken?
1343
00:55:14,344 --> 00:55:16,878
Wil je roken?
1344
00:55:16,880 --> 00:55:18,313
Dat doe ik duidelijk.
1345
00:55:18,315 --> 00:55:18,313
Dat doe ik duidelijk.
1346
00:55:18,315 --> 00:55:23,351
Kijk, blaas wat wiet in
het blaast wiet erin.
1347
00:55:23,353 --> 00:55:25,586
-Nu, wat nu?
- Voel je je high?
1348
00:55:25,588 --> 00:55:25,586
Ben je een high-pad?
1349
00:55:25,588 --> 00:55:27,623
Ben je een high-pad?
1350
00:55:42,840 --> 00:55:43,938
Hoeveel krijg je?
1351
00:55:43,940 --> 00:55:45,474
Zevenhonderd dollar.
1352
00:55:45,476 --> 00:55:46,842
De fuck?
1353
00:55:46,844 --> 00:55:48,409
Dat zei ik.
1354
00:55:48,411 --> 00:55:51,746
Blijkbaar is de gast hier vandaan
de lijst met Craig gezegd
1355
00:55:51,748 --> 00:55:54,382
dat is alles wat hij truck is
waard, want, weet je,
1356
00:55:54,385 --> 00:55:57,119
vintage, en, weet je,
cheetos overal.
1357
00:55:57,121 --> 00:55:59,621
Ik vertrouw hem ook een beetje,
omdat Craig niet zou zetten
1358
00:55:59,623 --> 00:56:01,856
een lijst samen van
mensen die hij niet vertrouwde.
1359
00:56:01,858 --> 00:56:01,856
Wie is Craig eigenlijk?
1360
00:56:01,858 --> 00:56:06,061
Een vent, hij heeft een lijst met
iedereen is shit, en zij
1361
00:56:06,063 --> 00:56:08,063
ga gewoon naar hem toe om het te verkopen.
1362
00:56:08,065 --> 00:56:09,864
Waar vind je dit
kerel, heeft hij een winkel?
1363
00:56:09,867 --> 00:56:12,900
Ik weet het niet, Craig,
hij is op de um ...
1364
00:56:12,902 --> 00:56:13,936
De Webber.
1365
00:56:13,938 --> 00:56:15,737
Het wereldwijde web.
1366
00:56:15,739 --> 00:56:17,039
Die computer shit
waar we naar keken?
1367
00:56:17,041 --> 00:56:19,907
Ja, het was zo
iets over twitting?
1368
00:56:19,909 --> 00:56:23,679
Blijkbaar de mensen
wie twit gaat naar het gezicht ...
1369
00:56:23,681 --> 00:56:26,782
Ik heb het niet begrepen
maar Craig kent iedereen.
1370
00:56:26,784 --> 00:56:29,851
Je kunt alles krijgen
van ski's tot een pijpbeurt.
1371
00:56:29,853 --> 00:56:31,987
Ooh, dat hadden we moeten doen
kreeg pijpbeurt.
1372
00:56:32,889 --> 00:56:34,690
Ik moet het doen.
1373
00:56:35,724 --> 00:56:37,693
Probeer het te gebruiken
toilet deze keer.
1374
00:56:37,695 --> 00:56:38,594
Rechts.
1375
00:56:38,596 --> 00:56:40,528
-Hoi.
-Hallo.
1376
00:56:40,530 --> 00:56:42,063
Hoi. Ziet het eruit
Ik vlieg?
1377
00:56:42,065 --> 00:56:43,865
Het is zo, superman.
1378
00:56:44,800 --> 00:56:46,534
ik wil met je praten
over de andere ochtend.
1379
00:56:46,536 --> 00:56:47,802
Oh.
1380
00:56:47,804 --> 00:56:49,036
Je was in orde.
1381
00:56:49,039 --> 00:56:50,606
Nee, ik had het mis.
1382
00:56:50,608 --> 00:56:52,541
Jullie zijn uitgegaan
jouw manier om Brad op te nemen.
1383
00:56:52,543 --> 00:56:53,909
En ik waardeer het.
1384
00:56:53,911 --> 00:56:56,577
En nu laat je hem
help met het restaurant
1385
00:56:56,579 --> 00:56:59,782
dingen, en,
het is erg cool.
1386
00:56:59,784 --> 00:57:02,451
Interessant
concept trouwens.
1387
00:57:02,452 --> 00:57:03,184
Concept?
1388
00:57:03,186 --> 00:57:04,152
Mhmm.
1389
00:57:04,155 --> 00:57:05,653
Wat zei hij?
1390
00:57:05,655 --> 00:57:08,757
Nou, je gaat alleen maar
om chili te serveren, toch?
1391
00:57:08,759 --> 00:57:10,092
Dat is alles wat hij zei?
1392
00:57:10,094 --> 00:57:11,126
Wat moet hij nog meer zeggen?
1393
00:57:11,128 --> 00:57:12,094
Niets.
1394
00:57:12,096 --> 00:57:13,628
Nee, niets.
1395
00:57:13,630 --> 00:57:14,797
Diner vanavond?
1396
00:57:14,798 --> 00:57:16,431
Oh, ik vergat het je te vertellen.
1397
00:57:16,434 --> 00:57:18,000
Dat hoeft niet
kook diner vanavond.
1398
00:57:18,001 --> 00:57:19,902
ik ga uit
met de meiden.
1399
00:57:19,903 --> 00:57:21,202
Oh.
1400
00:57:21,204 --> 00:57:22,637
Ja.
1401
00:57:22,639 --> 00:57:23,605
Oke.
1402
00:57:23,606 --> 00:57:24,940
Ik zie je later.
1403
00:57:24,942 --> 00:57:26,507
Geen probleem.
1404
00:57:40,056 --> 00:57:41,456
Jullie zouden moeten nemen
ik bungeejumpen
1405
00:57:41,458 --> 00:57:43,224
dit weekend.
1406
00:57:43,226 --> 00:57:45,860
Wat is verdomme
Bungee jumpen?
1407
00:57:45,862 --> 00:57:46,795
Ik weet het niet.
1408
00:57:46,797 --> 00:57:48,030
Zit dat in je ondergoed?
1409
00:57:48,032 --> 00:57:49,664
Wat is verdomme
Bungee jumpen?
1410
00:57:49,666 --> 00:57:51,699
Weet je, zoals wanneer jij
spring van een brug met,
1411
00:57:51,702 --> 00:57:51,699
zoals, een bungee.
1412
00:57:51,702 --> 00:57:54,670
Waarom zeg je dat graag
we zouden dit moeten weten?
1413
00:57:54,672 --> 00:57:56,003
Waarom zou je doen .. Waarom
zou je verdomme neuken
1414
00:57:56,005 --> 00:57:58,005
-jump van een brug?
- Omdat het leuk is.
1415
00:57:58,007 --> 00:57:59,507
Je weet dat we dat zijn
niet wit, toch?
1416
00:57:59,510 --> 00:58:01,210
-Ja precies.
- Dat is geen shit die we zouden doen.
1417
00:58:01,211 --> 00:58:04,012
Waarom zou je verdomme
van een brug springen?
1418
00:58:04,014 --> 00:58:05,514
Ik moet het controleren
met je moeder.
1419
00:58:06,181 --> 00:58:07,748
Ik bedoel, dat doe je niet
moet het haar vertellen.
1420
00:58:07,751 --> 00:58:09,717
Uh-uh, ik heb het beloofd
zou je dat niet laten doen
1421
00:58:09,719 --> 00:58:11,018
fuckin 'domme shit.
1422
00:58:11,021 --> 00:58:11,987
De fuck?
1423
00:58:11,989 --> 00:58:13,088
Het is bros voor schoffels.
1424
00:58:13,090 --> 00:58:14,755
Dank je.
1425
00:58:14,757 --> 00:58:16,023
Hallo?
1426
00:58:17,159 --> 00:58:19,260
Hé, het is het
beste bud guy.
1427
00:58:19,262 --> 00:58:20,128
Hey bud.
1428
00:58:20,130 --> 00:58:22,664
Knop.
1429
00:58:22,666 --> 00:58:22,664
Hoe oud is hij?
1430
00:58:22,666 --> 00:58:25,534
Wat, ben je aan het raken?
op mij, viezerik?
1431
00:58:25,536 --> 00:58:28,536
Ik kan geen zaken doen
als iemand in de buurt minderjarig is.
1432
00:58:28,539 --> 00:58:30,873
Je bent aan het leiden
zaken met ons, jongen.
1433
00:58:30,875 --> 00:58:32,974
Let op je godverdomme toon.
1434
00:58:36,780 --> 00:58:38,579
Hij is 21.
1435
00:58:38,581 --> 00:58:40,849
Luister hier rockford
bestanden, neem je je zaak
1436
00:58:40,851 --> 00:58:42,016
ergens anders.
1437
00:58:42,018 --> 00:58:43,985
Zijn ouders zijn dwergen.
1438
00:58:45,088 --> 00:58:46,755
De keebler-familie.
1439
00:58:46,757 --> 00:58:49,190
Dat is keebler sutherland.
1440
00:58:49,193 --> 00:58:50,659
Maak het voor jezelf.
1441
00:58:50,661 --> 00:58:53,795
Als je een goed hebt
meisje, ze is keebler.
1442
00:58:53,797 --> 00:58:55,697
Chili verkopen
met wiet erin?
1443
00:58:55,699 --> 00:58:55,697
Dat is briljant.
1444
00:58:55,699 --> 00:59:00,268
Jullie gaan naar
hebben ongeveer tien smaken nodig om te starten.
1445
00:59:01,972 --> 00:59:06,275
Ik kreeg de super skunk,
og kush, witte weduwe,
1446
00:59:06,277 --> 00:59:08,610
bosbes kush ...
1447
00:59:09,778 --> 00:59:11,679
Welke is de beste?
1448
00:59:11,681 --> 00:59:13,548
Alles van dit
dingen zijn chronisch.
1449
00:59:14,617 --> 00:59:16,184
Dan nemen we alles.
1450
00:59:16,186 --> 00:59:19,121
En die gratis weinig
pennen die erbij horen.
1451
00:59:19,123 --> 00:59:21,923
Mijn vriend, dit
is een verdamper.
1452
00:59:21,925 --> 00:59:23,291
Whoa-whoa, kijk
die verdamper.
1453
00:59:23,293 --> 00:59:24,793
Whoa, hey, dat doe ik niet
wil mijn vriend verliezen.
1454
00:59:28,032 --> 00:59:28,996
Je laser ...
1455
00:59:28,998 --> 00:59:31,032
De kracht is niet bij jou!
1456
00:59:31,034 --> 00:59:31,032
Het is geen ster
trek ding, jongens.
1457
00:59:31,034 --> 00:59:35,570
Druk gewoon op de
knop, inhaleer en probeer het uit.
1458
00:59:37,740 --> 00:59:39,173
Oh, in mijn mond.
1459
00:59:39,175 --> 00:59:41,076
Deze nieuwe ontwerpen, zij
laat je de damp reguleren
1460
00:59:41,077 --> 00:59:43,277
dichtheid zodat u meer krijgt
treffers per cartridge.
1461
00:59:43,280 --> 00:59:45,079
Mm.
1462
00:59:45,081 --> 00:59:46,981
Oh dat is goed
dingen, wacht even.
1463
00:59:46,983 --> 00:59:48,583
Glad.
1464
00:59:49,152 --> 00:59:50,318
Oh, hey, makkelijke jongens.
1465
00:59:50,320 --> 00:59:52,086
Je hoeft er amper op te slaan.
1466
00:59:56,092 --> 00:59:57,291
Dat is wat zij zei.
1467
00:59:59,195 --> 01:00:00,996
Ik raak het aan
van de voorkant.
1468
01:00:02,097 --> 01:00:04,166
Geweldig ding over deze
nieuwe modellen, verdamping
1469
01:00:04,168 --> 01:00:05,333
gebeurt alleen
als je inademt.
1470
01:00:05,335 --> 01:00:07,001
- Dus vuistregel ...
-Mmm!
1471
01:00:07,003 --> 01:00:09,103
Gebruik ongeveer de helft
het onkruid dat je zou willen
1472
01:00:09,106 --> 01:00:10,204
roken in een joint.
1473
01:00:10,206 --> 01:00:11,706
Voor de helft?
1474
01:00:11,708 --> 01:00:14,041
En de high is sterker.
1475
01:00:14,043 --> 01:00:16,143
Mhmm.
1476
01:00:16,146 --> 01:00:21,717
Beter hoog, minder geld,
en volledig gezond.
1477
01:00:23,085 --> 01:00:25,954
Ik vertel je wat, ik voel het
nu gezond neuken.
1478
01:00:27,923 --> 01:00:29,791
Fantastisch gezond.
1479
01:00:33,195 --> 01:00:34,963
ik denk dat ik
de mijne verkeerd doen.
1480
01:00:40,838 --> 01:00:44,106
Hoe kon je 47 zijn en
doe je dat zonder te vallen?
1481
01:00:44,108 --> 01:00:46,742
Leeftijd is niet niks
maar een nummer!
1482
01:00:46,744 --> 01:00:48,210
Oke oke.
1483
01:00:48,211 --> 01:00:49,311
Ben je klaar?
1484
01:00:49,313 --> 01:00:50,811
Nou, dat heb ik niet
gedaan dit in ...
1485
01:00:50,813 --> 01:00:52,213
Ik heb het niet gedaan
dit in jaren, dus.
1486
01:00:52,215 --> 01:00:53,215
Oke...
1487
01:00:53,217 --> 01:00:54,215
-Woo!
-Whoa!
1488
01:00:54,217 --> 01:00:55,650
Niet trippen.
1489
01:00:55,652 --> 01:00:56,751
Waarom dwaal je, dwaas?
1490
01:00:59,123 --> 01:01:00,021
Jij hebt het.
1491
01:01:01,257 --> 01:01:03,759
Jij hebt het.
1492
01:01:03,760 --> 01:01:05,927
Pontiac of Toyota,
wie was dat?
1493
01:01:16,239 --> 01:01:17,706
Hallo jongens.
1494
01:01:17,708 --> 01:01:18,974
Hoi.
1495
01:01:18,976 --> 01:01:21,108
Deze plek ziet eruit, euh ...
1496
01:01:21,110 --> 01:01:22,443
Pret.
1497
01:01:23,445 --> 01:01:25,447
Wat is dit het
donatiespot?
1498
01:01:25,449 --> 01:01:27,983
Oh dat is voor mij
vriend op Facebook.
1499
01:01:27,985 --> 01:01:30,152
Oh, die van Nigeria.
1500
01:01:30,153 --> 01:01:31,452
Ja!
1501
01:01:31,454 --> 01:01:33,454
Ja! Hoe wist je dat? Nasim!
1502
01:01:33,456 --> 01:01:35,690
Ja, het is oplichterij.
1503
01:01:35,693 --> 01:01:39,226
Dat is precies wat
nasim zei dat je zou zeggen.
1504
01:01:40,195 --> 01:01:41,829
Het is een oplichterij.
1505
01:01:41,831 --> 01:01:43,065
Ja.
1506
01:01:43,067 --> 01:01:44,865
Omdat hij het weet
het is oplichterij.
1507
01:01:44,867 --> 01:01:48,036
Nee, hij heeft een a nodig
voettransplantatie.
1508
01:01:50,039 --> 01:01:51,440
Hoe dan ook, dit is onzin.
1509
01:01:51,442 --> 01:01:54,842
Laten we iemand ertoe brengen
help ons schilderen, man.
1510
01:01:54,844 --> 01:01:56,344
Dat hebben we niet
overgebleven geld.
1511
01:01:56,346 --> 01:01:58,012
Maar we hebben wiet.
1512
01:01:58,014 --> 01:01:59,815
Weed is valuta.
1513
01:02:03,286 --> 01:02:05,219
Yo, de volgende keer dat we geven
deze jongens de wiet
1514
01:02:05,222 --> 01:02:06,722
nadat ze schilderen.
1515
01:02:06,724 --> 01:02:08,289
Volgende keer dat we
betaal ze in contanten.
1516
01:02:08,291 --> 01:02:10,192
We hebben er geen
meer geld, weet je nog?
1517
01:02:10,193 --> 01:02:11,827
En dat hebben we niet
meer wiet.
1518
01:02:11,829 --> 01:02:11,827
Wat?
1519
01:02:11,829 --> 01:02:15,230
Hoe gaan we in godsnaam
maak er chili met wiet in
1520
01:02:15,231 --> 01:02:17,298
als we geen wiet hebben
om de chili in te zetten?
1521
01:02:17,300 --> 01:02:17,298
Ik weet.
1522
01:02:17,300 --> 01:02:19,800
Dat is waarom ik belde
de beste bud guy.
1523
01:02:19,802 --> 01:02:21,836
Dus probleem opgelost.
1524
01:02:21,838 --> 01:02:23,472
Probleem niet opgelost.
1525
01:02:23,474 --> 01:02:25,206
Dat hebben we niet
meer geld.
1526
01:02:25,208 --> 01:02:26,240
Wat?
1527
01:02:27,844 --> 01:02:28,844
Wat?
1528
01:02:28,846 --> 01:02:30,978
Jij zojuist
vertel je me dit?
1529
01:02:30,981 --> 01:02:33,481
Ik heb het net verteld
je bent net nu.
1530
01:02:34,349 --> 01:02:35,282
Hallo!
1531
01:02:35,284 --> 01:02:36,784
- Oh shit!
-Shit!
1532
01:02:40,021 --> 01:02:41,523
Ik heb slecht nieuws.
1533
01:02:41,525 --> 01:02:43,057
Vertel het me maar
het goede nieuws eerst.
1534
01:02:43,059 --> 01:02:44,525
Oh, er is geen goed nieuws.
1535
01:02:44,527 --> 01:02:45,960
Wat bedoelt u
er is geen goed nieuws?
1536
01:02:45,963 --> 01:02:48,530
Nou, oh, eigenlijk
er is goed nieuws voor mij.
1537
01:02:48,532 --> 01:02:50,532
Ik kan je niet geven
heren de lening.
1538
01:02:50,534 --> 01:02:52,067
Maar je zei dat we
had goed krediet.
1539
01:02:52,068 --> 01:02:54,268
Ik zei dat het op jou leek
heb echt een goede reputatie.
1540
01:02:54,271 --> 01:02:56,871
Blijkt dat je dat niet doet
heb enige kredietwaardigheid.
1541
01:02:56,873 --> 01:02:56,871
Ja maar...
1542
01:02:56,873 --> 01:03:00,007
Kunnen ze er niet naar kijken
zoals, we hebben een niet gemist
1543
01:03:00,010 --> 01:03:01,943
betaling in like
drie decennia?
1544
01:03:01,945 --> 01:03:04,079
Ze zouden kunnen, maar zij
zal niet, want dat is het niet
1545
01:03:04,081 --> 01:03:05,514
hoe het werkt.
1546
01:03:06,349 --> 01:03:08,817
Banken geven geen leningen aan
mensen zonder krediet.
1547
01:03:08,818 --> 01:03:12,052
Dus je bracht je grote mee
Wally-blije kont hier,
1548
01:03:12,054 --> 01:03:15,222
muesli-eatin,
folgers-coffee drinkin ',
1549
01:03:15,224 --> 01:03:16,525
om ons deze shit te vertellen?
1550
01:03:16,527 --> 01:03:16,525
Wel, het was geen probleem.
1551
01:03:16,527 --> 01:03:19,927
Ik had de middag vrij
omdat ik het niet hoefde te doen
1552
01:03:19,929 --> 01:03:21,295
uw papierwerk.
1553
01:03:21,297 --> 01:03:23,898
Wel, ik zal gaan
haal wat frogurt.
1554
01:03:23,900 --> 01:03:25,400
Doei mensen!
1555
01:03:25,402 --> 01:03:27,135
Wat een klootzak.
1556
01:03:27,137 --> 01:03:28,003
Ik zei het toch.
1557
01:03:28,005 --> 01:03:30,237
Racisme leeft nog steeds.
1558
01:03:30,239 --> 01:03:31,273
Nog in leven!
1559
01:03:31,275 --> 01:03:31,273
We zijn geneukt.
1560
01:03:31,275 --> 01:03:36,878
Hij kan ons geen lening geven
omdat we geen krediet hebben.
1561
01:03:36,880 --> 01:03:36,878
Mijne heren!
1562
01:03:36,880 --> 01:03:41,983
Ik heb alleen een handtekening nodig
en een betaling en we zijn er klaar voor.
1563
01:03:41,985 --> 01:03:44,920
Juist, eh, ongeveer
het betaalding.
1564
01:03:47,824 --> 01:03:50,525
Er gebeurde iets geks
met de, je weet hoe
1565
01:03:50,527 --> 01:03:52,027
zaken zijn, weet je.
1566
01:03:52,028 --> 01:03:55,163
Heb de handtekening,
maar de betaling ...
1567
01:03:57,034 --> 01:03:58,365
Kan ik eerlijk zijn?
1568
01:03:58,367 --> 01:04:02,269
Er is een ...
Boekhoudingsfout.
1569
01:04:03,306 --> 01:04:07,442
Ja, dat gaan we doen
moet dit krijgen ...
1570
01:04:07,443 --> 01:04:08,577
Credit?
1571
01:04:08,579 --> 01:04:08,577
Credit?
1572
01:04:08,579 --> 01:04:11,612
Oké, laat me het uitleggen
iets voor je
1573
01:04:11,614 --> 01:04:11,612
lof, oke?
1574
01:04:11,614 --> 01:04:14,516
Ik gaf je krediet
de eerste levering.
1575
01:04:14,518 --> 01:04:14,516
Ik heb het nog steeds niet gekregen
betaling daarvoor.
1576
01:04:14,518 --> 01:04:18,586
Dus wanneer krijg ik betaling voor
dat, je krijgt wat meer wiet.
1577
01:04:18,588 --> 01:04:20,288
Kijk, man. Kijk rond, oké?
1578
01:04:20,289 --> 01:04:22,190
We zijn bijna bezig
deze plek openen, toch?
1579
01:04:22,192 --> 01:04:24,458
We zullen het druk hebben, druk,
geld verdienen, chili,
1580
01:04:24,460 --> 01:04:26,327
geld, chili,
wiet, alles.
1581
01:04:26,329 --> 01:04:28,096
We gaan succesvol zijn,
we zullen jouw nummer zijn
1582
01:04:28,097 --> 01:04:29,597
een volk.
1583
01:04:29,599 --> 01:04:32,233
We gaan jouw ... zijn
1584
01:04:32,235 --> 01:04:33,101
Ding!
1585
01:04:33,103 --> 01:04:34,235
Economie.
1586
01:04:34,237 --> 01:04:37,038
Wacht even, wacht even,
laat mij dit regelen.
1587
01:04:37,039 --> 01:04:40,541
Kijk, je bent een
zakenman.
1588
01:04:40,543 --> 01:04:42,510
Ik ben een zakenman.
1589
01:04:42,512 --> 01:04:44,512
Business is hoe
bedrijf is.
1590
01:04:44,514 --> 01:04:46,414
Dat is hoe dit
land werd gebouwd.
1591
01:04:46,416 --> 01:04:47,382
Capiche?
1592
01:04:47,384 --> 01:04:50,318
Pelgrims hielpen
de indianen.
1593
01:04:50,320 --> 01:04:53,554
De Indianen hielpen
de pelgrims.
1594
01:04:53,556 --> 01:04:56,257
We vragen alleen om de
dezelfde deal die de Indianen kregen.
1595
01:04:56,260 --> 01:04:58,360
En niet mijn Indianen.
1596
01:04:58,362 --> 01:04:59,994
De anderen.
1597
01:04:59,996 --> 01:05:01,329
Oké, laat me het uitleggen
voor jullie een beetje
1598
01:05:01,331 --> 01:05:03,431
iets over de
deal de Indianen kreeg.
1599
01:05:03,432 --> 01:05:06,967
Pelgrims namen hun land in,
gaf ze dekens bedekt
1600
01:05:06,969 --> 01:05:08,235
in pokken.
1601
01:05:08,237 --> 01:05:09,271
Naar verluidt.
1602
01:05:09,273 --> 01:05:10,204
Pokken?
1603
01:05:10,206 --> 01:05:11,072
Dat is gratis.
1604
01:05:11,074 --> 01:05:12,474
Onkruid? Kost geld.
1605
01:05:12,476 --> 01:05:14,442
Geen contant geld, geen gras.
1606
01:05:14,443 --> 01:05:16,478
Wat ben jij, een
Verdomde dichter nu?
1607
01:05:19,047 --> 01:05:21,615
Ik heb geen pokken nodig!
1608
01:05:23,152 --> 01:05:25,420
Deze mensen, dat zijn ze
geen goede zakenmensen.
1609
01:05:29,525 --> 01:05:31,592
Wist je dat Bruce
Lee was eigenlijk geboren in
1610
01:05:31,594 --> 01:05:33,994
San Francisco?
1611
01:05:33,996 --> 01:05:36,097
Ik wist dit.
1612
01:05:36,099 --> 01:05:38,233
Ik kan het niet geloven
verknoeid bij het tellen.
1613
01:05:38,235 --> 01:05:39,434
Ik kan, je was verspild.
1614
01:05:39,436 --> 01:05:40,568
We zijn altijd verspild.
1615
01:05:40,570 --> 01:05:42,436
Misschien is dat ons probleem.
1616
01:05:43,972 --> 01:05:45,639
Je zult het moeten vragen
Debbie voor het geld.
1617
01:05:45,641 --> 01:05:47,409
Ben je gek geworden?
1618
01:05:47,411 --> 01:05:47,409
Ja, beeld dat.
1619
01:05:47,411 --> 01:05:50,144
"Oh hé Deb, kan ik lenen
een paar duizend dollar dus ik
1620
01:05:50,146 --> 01:05:51,612
kan wat wiet kopen? "
1621
01:05:51,614 --> 01:05:53,949
Ja. Ze zal haar stront verliezen en
schop ons uit haar plaats.
1622
01:05:53,951 --> 01:05:54,983
We raken dakloos.
1623
01:05:54,985 --> 01:05:56,251
Vertel haar waar het voor is
iets anders!
1624
01:05:56,253 --> 01:05:57,619
Ik kan niet tegen haar liegen.
1625
01:05:59,221 --> 01:06:00,387
Je loog
deze hele tijd!
1626
01:06:00,389 --> 01:06:02,157
Ja, nou ik
vind het niet leuk.
1627
01:06:02,724 --> 01:06:05,059
Luister, dat is ze
tegen onkruid.
1628
01:06:05,061 --> 01:06:07,429
Je hebt het niet
een toekomst, oké?
1629
01:06:07,431 --> 01:06:09,297
Zij is onze laatste hoop.
1630
01:06:09,298 --> 01:06:12,199
Rol de dobbelstenen, man.
1631
01:06:12,202 --> 01:06:12,733
Hallo jongens.
1632
01:06:12,735 --> 01:06:13,969
Debbie!
1633
01:06:13,971 --> 01:06:15,302
-Hallo!
-Hey hallo.
1634
01:06:15,304 --> 01:06:16,570
Over mooie shirts gesproken.
1635
01:06:16,572 --> 01:06:19,407
-Hoi!
-Hallo!
1636
01:06:19,409 --> 01:06:21,309
Wat is er dus
ben je hier aan het doen?
1637
01:06:21,311 --> 01:06:22,443
Ik ging vroeg met werken.
1638
01:06:22,445 --> 01:06:23,711
Brad heeft het me verteld
je zou hier zijn.
1639
01:06:23,713 --> 01:06:25,079
Cool, Brad heeft het haar verteld.
1640
01:06:25,081 --> 01:06:25,079
Moet je zien.
1641
01:06:25,081 --> 01:06:29,184
Wel, ik heb Brad gezegd dat ik
zou hem parachutespringen.
1642
01:06:30,286 --> 01:06:31,286
Alright.
1643
01:06:31,288 --> 01:06:32,619
Op naar de sportschool.
1644
01:06:32,621 --> 01:06:34,289
Jullie hebben plezier.
1645
01:06:34,291 --> 01:06:36,157
Oké, nou ...
1646
01:06:36,159 --> 01:06:38,059
Kijk naar jezelf,
overslaan, hè?
1647
01:06:38,061 --> 01:06:39,059
Ga zitten.
1648
01:06:39,061 --> 01:06:39,059
Het is een prachtige dag.
1649
01:06:39,061 --> 01:06:40,561
Laten we een stukje gaan lopen.
1650
01:06:40,563 --> 01:06:41,262
Alright.
1651
01:06:48,503 --> 01:06:50,672
Dus je bent gewoon ...
1652
01:06:50,673 --> 01:06:52,172
Nam de vrije dag vrij
werk vandaag? Gewoon zo?
1653
01:06:52,175 --> 01:06:53,742
Gewoon zo.
1654
01:06:53,744 --> 01:06:55,643
Ik bedoel, een paar weken geleden
zou nooit overwogen hebben
1655
01:06:55,644 --> 01:06:59,114
dat, maar als mijn
baas wordt geïrriteerd ...
1656
01:06:59,115 --> 01:07:00,681
Dus wat, toch?
1657
01:07:00,684 --> 01:07:01,648
Denk ik.
1658
01:07:01,650 --> 01:07:03,418
Wat veranderde?
1659
01:07:03,420 --> 01:07:06,653
Ik weet het niet, ik heb gewoon zin
ik heb mijn leven niet geleefd.
1660
01:07:06,655 --> 01:07:09,523
Vergat plezier te hebben
langs de weg, weet wat ik bedoel?
1661
01:07:09,525 --> 01:07:10,592
Ik doe.
1662
01:07:10,594 --> 01:07:12,626
Ik weet wat je bedoelt.
1663
01:07:12,628 --> 01:07:14,028
Jij hebt veel
doe daarmee.
1664
01:07:14,030 --> 01:07:14,028
Ik doe?
1665
01:07:14,030 --> 01:07:16,797
Ik ben de reden jou
gespeeld hooky vandaag?
1666
01:07:16,800 --> 01:07:20,702
Ja! Ik bedoel kijk naar jou, jij
maak je nergens zorgen over.
1667
01:07:20,704 --> 01:07:22,403
Dus je denkt dat ik dat niet doe
heb je zorgen?
1668
01:07:22,405 --> 01:07:24,239
Wat heb je
zorgen maken om?
1669
01:07:27,643 --> 01:07:30,378
Oh oke. Je geheimen opnieuw.
1670
01:07:30,380 --> 01:07:33,213
We hadden niet genoeg
geld om het restaurant af te maken.
1671
01:07:33,215 --> 01:07:35,382
Kun je geen lening krijgen?
1672
01:07:35,385 --> 01:07:35,382
Goed...
1673
01:07:35,385 --> 01:07:38,619
Pelican point bank was
ons een lening geven,
1674
01:07:38,621 --> 01:07:41,688
maar dan hebben we dat niet
elk krediet, dus nee.
1675
01:07:41,690 --> 01:07:43,224
Wel, weet je wat?
1676
01:07:43,226 --> 01:07:45,592
Er zijn andere banken.
1677
01:07:45,594 --> 01:07:47,628
Wel, waar ga je heen?
1678
01:07:47,630 --> 01:07:48,630
Woop, woop!
1679
01:07:48,632 --> 01:07:50,398
Wacht, nu jij
willen dansen?
1680
01:07:50,400 --> 01:07:51,766
Ik wil praten!
1681
01:07:52,802 --> 01:07:54,469
Je bent bang dat ze het is
niet om je te accepteren
1682
01:07:54,471 --> 01:07:55,469
omdat je een pothead bent,
1683
01:07:55,472 --> 01:07:57,539
en in mijn boek,
dat is kip.
1684
01:07:57,541 --> 01:07:59,740
Oké, nummer één,
Ik ben geen kip ...
1685
01:07:59,742 --> 01:08:02,242
Guys. Ik heb je de lening!
1686
01:08:02,244 --> 01:08:04,612
-Haaa!
-Wat?
1687
01:08:04,614 --> 01:08:06,581
Mijn vriendin Julie werkt bij
de pelikaan-wijsbank.
1688
01:08:06,583 --> 01:08:08,382
Ze sprak met de
oorspronkelijke bruikleenfunctionaris, en
1689
01:08:08,385 --> 01:08:10,717
hij houdt nog steeds van je idee.
1690
01:08:10,719 --> 01:08:12,686
Nee, ze zeiden al nee
en we hebben er geen
1691
01:08:12,688 --> 01:08:13,688
krediet toch.
1692
01:08:13,690 --> 01:08:15,222
Ik ga mee ondertekenen!
1693
01:08:15,224 --> 01:08:16,623
Oh! God nee.
1694
01:08:16,626 --> 01:08:18,225
- Ja, ja, ja!
-Nee nee nee.
1695
01:08:18,228 --> 01:08:19,527
Uw tegoed is nee
langer een probleem.
1696
01:08:19,529 --> 01:08:21,162
Alles wat je moet doen is
ga naar binnen, geef je
1697
01:08:21,163 --> 01:08:22,831
kleine presentatie en
je bent klaar.
1698
01:08:22,832 --> 01:08:24,466
Ik ben zo enthousiast voor jou!
1699
01:08:24,467 --> 01:08:25,833
Ik ook!
1700
01:08:25,836 --> 01:08:27,635
Pow!
1701
01:08:27,636 --> 01:08:29,703
Ik hou ervan als
Debbie raakt opgewonden.
1702
01:08:31,407 --> 01:08:32,573
Nou dat ging goed.
1703
01:08:32,576 --> 01:08:34,341
Nee dat deed het niet!
1704
01:08:34,344 --> 01:08:36,144
Ze denkt dat we gaan openen
een normaal restaurant.
1705
01:08:36,145 --> 01:08:37,177
We zijn!
1706
01:08:37,180 --> 01:08:38,145
Ik moet haar laten annuleren.
1707
01:08:38,148 --> 01:08:40,114
Nee! Whoa!
1708
01:08:40,117 --> 01:08:42,484
Ik kan haar niet laten tekenen
deze shit onder valse voorwendselen.
1709
01:08:44,354 --> 01:08:45,420
Deb?
1710
01:08:46,122 --> 01:08:48,323
Debbie, ik ...
1711
01:08:48,324 --> 01:08:51,292
Hoo, ik ...
1712
01:08:51,293 --> 01:08:52,193
Oh mijn...
1713
01:08:52,194 --> 01:08:54,261
G-goede god.
1714
01:08:54,264 --> 01:08:56,764
Eh, d ... Deb.
1715
01:08:56,765 --> 01:08:59,734
Debbie Deb Deb,
dooby dub da ...
1716
01:08:59,735 --> 01:09:01,903
Godverdomme jij
ziet er fantastisch uit.
1717
01:09:01,904 --> 01:09:03,570
Ik uh ...
1718
01:09:06,175 --> 01:09:06,173
Ik .. Ik moet gewoon ...
1719
01:09:06,176 --> 01:09:09,711
Ik wil gewoon praten
je over iets heel snel.
1720
01:09:09,712 --> 01:09:14,481
Ik t-tieten, praat, blijf,
tit-tot-tot-te-dot tieten, praten.
1721
01:09:14,484 --> 01:09:17,484
Jezus Christus, ik wilde het
vertel je dat je tieten hebben
1722
01:09:17,487 --> 01:09:20,287
viel perfect weg
door de jaren heen.
1723
01:09:20,289 --> 01:09:21,555
Ik, um ...
1724
01:09:21,557 --> 01:09:23,725
Ik heb het niet gezien, s ...
1725
01:09:23,726 --> 01:09:26,793
Deze of iets anders ...
1726
01:09:26,796 --> 01:09:28,429
Schaduw.
1727
01:09:28,430 --> 01:09:32,332
Ik was met Reeves voor a
lange tijd, en dit is het
1728
01:09:32,335 --> 01:09:33,902
veel beter dan ik ...
1729
01:09:33,904 --> 01:09:37,171
We moeten echt werken
op uw complimenten.
1730
01:09:47,949 --> 01:09:49,617
Debbie?
1731
01:09:49,618 --> 01:09:50,918
Deb?
1732
01:09:50,921 --> 01:09:52,720
Debbie?
1733
01:09:52,721 --> 01:09:54,454
Oh in godsnaam.
1734
01:09:59,194 --> 01:10:00,595
Waar is Debbie?
1735
01:10:00,596 --> 01:10:01,930
Je hebt het niet verteld
haar, heb je?
1736
01:10:03,231 --> 01:10:06,434
Ik heb geprobeerd
naar, maar ze wilde neuken,
1737
01:10:06,435 --> 01:10:08,770
en ik wilde niet onbeleefd zijn.
1738
01:10:08,771 --> 01:10:10,939
Ze kwam naakt op en ik
kwam opdagen met een stijve.
1739
01:10:10,940 --> 01:10:13,774
Wel, ze heeft je verlaten
een klein berichtje.
1740
01:10:15,778 --> 01:10:17,311
Sorry dat ik er niet bij kan zijn
de bank met jou.
1741
01:10:17,314 --> 01:10:18,645
Veel geluk vandaag.
1742
01:10:18,648 --> 01:10:20,381
Neuken.
1743
01:10:21,283 --> 01:10:22,449
Ik moet haar bellen, gast.
1744
01:10:22,452 --> 01:10:23,451
En vertel haar wat?
1745
01:10:23,453 --> 01:10:24,484
De waarheid.
1746
01:10:24,487 --> 01:10:24,484
De waarheid?
1747
01:10:24,487 --> 01:10:26,720
Kijk, ga je
saboteren ons.
1748
01:10:26,722 --> 01:10:28,256
Ik probeer het niet
sabotage, ik bedoel, ze zette
1749
01:10:28,257 --> 01:10:29,489
te veel geld verdoen.
1750
01:10:29,492 --> 01:10:29,489
Geloof me.
1751
01:10:29,492 --> 01:10:31,759
Laat me bellen
haar echt snel.
1752
01:10:37,466 --> 01:10:38,733
Voicemail neuken!
1753
01:10:38,734 --> 01:10:39,867
Goed.
1754
01:10:39,868 --> 01:10:41,269
We moeten annuleren
deze bijeenkomst.
1755
01:10:41,270 --> 01:10:42,569
Luister dit
is alles wat ik heb.
1756
01:10:42,572 --> 01:10:44,305
Ik heb mijn busje verkocht. Ik heb niets!
1757
01:10:44,306 --> 01:10:45,974
Ik wil haar niet neuken
voorbij, en ik wil niet
1758
01:10:45,975 --> 01:10:47,675
fuck you over, je bent
mijn beste vriend.
1759
01:10:47,676 --> 01:10:49,676
Maar we moeten het iemand vertellen
de waarheid ergens.
1760
01:10:49,679 --> 01:10:51,378
We moeten erachter komen
iets uit.
1761
01:10:52,680 --> 01:10:53,747
Wacht even.
1762
01:10:53,750 --> 01:10:55,582
Ik heb misschien iets.
1763
01:10:55,585 --> 01:10:59,020
Er is iets aan de hand
hier genaamd powerpoint.
1764
01:10:59,021 --> 01:11:03,024
Met een paar aanpassingen,
en wat bewerking
1765
01:11:03,025 --> 01:11:04,826
cut-pasta's ...
1766
01:11:04,828 --> 01:11:05,859
Mag ik je iets vragen?
1767
01:11:05,862 --> 01:11:05,859
Hm?
1768
01:11:05,862 --> 01:11:08,930
Hoe kreeg je het verdomme
zo goed op de computer?
1769
01:11:08,931 --> 01:11:11,431
De typeklasse van mevrouw Huntt.
1770
01:11:11,434 --> 01:11:13,667
Verdorie, ik had het moeten doen
lette op.
1771
01:11:13,670 --> 01:11:15,802
Ik bleef maar naar staren
Mevrouw jaagt ...
1772
01:11:15,805 --> 01:11:17,005
Benen.
1773
01:11:19,975 --> 01:11:21,542
Ik heb het begrepen.
1774
01:11:35,890 --> 01:11:37,292
Ik wens Debbie heel graag
zou me teruggeroepen hebben
1775
01:11:37,293 --> 01:11:38,592
deze morgen.
1776
01:11:38,595 --> 01:11:40,427
Het is eigenlijk
beter zo.
1777
01:11:40,430 --> 01:11:43,664
Zodra ze ziet dat we ons hebben omgedraaid
rond deze stijve types,
1778
01:11:44,533 --> 01:11:46,533
ze zal klaar zijn
om aan boord te springen.
1779
01:11:46,536 --> 01:11:48,002
Zullen we beginnen
de presentatie?
1780
01:11:48,003 --> 01:11:50,003
Oh, dat zijn we niet
klaar nog.
1781
01:11:51,939 --> 01:11:53,975
God, deze chili
is god verdomme ...
1782
01:11:53,976 --> 01:11:55,743
Het is goed!
1783
01:11:55,744 --> 01:11:57,478
Je hebt het verrijkt!
1784
01:11:57,479 --> 01:12:00,547
Ik doe een beetje
product erin.
1785
01:12:00,550 --> 01:12:01,783
Hoe veel?
1786
01:12:01,784 --> 01:12:05,052
Genoeg om de lening te krijgen.
1787
01:12:05,055 --> 01:12:06,320
Lekker!
1788
01:12:06,323 --> 01:12:07,421
Mag ik nog meer?
1789
01:12:07,423 --> 01:12:08,323
Oh ja...
1790
01:12:08,324 --> 01:12:11,024
Jij, hier, kan het zeker.
1791
01:12:11,027 --> 01:12:11,024
Oh, bedankt.
1792
01:12:11,027 --> 01:12:15,529
Ik zie u heren
een garantiegever hebben,
1793
01:12:15,532 --> 01:12:17,532
Mevrouw Sanchez?
1794
01:12:17,533 --> 01:12:19,900
Uh, ze kan hier niet zijn
vandaag, maar ze is er klaar voor
1795
01:12:19,903 --> 01:12:22,002
onderteken de papieren
de goedkeuring van de bank?
1796
01:12:22,005 --> 01:12:23,904
Hebben we iets
grotere lepels?
1797
01:12:23,907 --> 01:12:27,641
Oké, tijd voor
de presentatie.
1798
01:12:29,043 --> 01:12:31,045
Dit is onze
verwachte inkomsten.
1799
01:12:31,046 --> 01:12:31,045
Yep.
1800
01:12:31,046 --> 01:12:33,780
- Dit zijn bonen ...
- Wacht even. Ga terug naar een dia.
1801
01:12:33,783 --> 01:12:33,780
Hm?
1802
01:12:33,783 --> 01:12:39,420
Heb je echte cijfers?
voor uw verwachte winst?
1803
01:12:39,421 --> 01:12:40,721
Nee.
1804
01:12:40,724 --> 01:12:42,957
Maar het zal er uitzien
dit, het geld.
1805
01:12:42,958 --> 01:12:44,958
-We zullen het beter stapelen.
-Ja.
1806
01:12:44,961 --> 01:12:44,958
Dit zijn enkele van
de ingrediënten.
1807
01:12:44,961 --> 01:12:51,032
Voornamelijk bonen, tomaten,
dit is Greg, hij is een koe,
1808
01:12:51,033 --> 01:12:52,699
- ma, mais.
-Maïs.
1809
01:12:52,702 --> 01:12:54,502
-Onions ...
-Uh, whoa whoa whoa.
1810
01:12:54,503 --> 01:12:57,604
Eh, stop de klok, uh,
ga terug een dia of twee.
1811
01:12:57,606 --> 01:12:59,474
-HM? Hm? De, de maïs?
-Nee, nog eentje, nog één.
1812
01:12:59,475 --> 01:13:00,807
Greg.
1813
01:13:00,810 --> 01:13:01,975
Vooruit.
1814
01:13:01,978 --> 01:13:02,976
Ga een dia vooruit.
1815
01:13:02,979 --> 01:13:03,978
-HM? Th-deze?
-Terug.
1816
01:13:03,979 --> 01:13:04,779
Terug, terug terug terug!
1817
01:13:04,780 --> 01:13:05,779
Eh, hm ...
1818
01:13:05,782 --> 01:13:07,448
Het spijt me, is dat ...
1819
01:13:07,449 --> 01:13:08,783
Is dat marihuana?
1820
01:13:08,784 --> 01:13:10,417
Haar...
1821
01:13:10,420 --> 01:13:13,453
Legale cannabis?
1822
01:13:13,456 --> 01:13:14,654
Oké, kunnen we het krijgen
de lichten weer aan?
1823
01:13:14,657 --> 01:13:15,756
-Nee nee nee!
-Sir, mijnheer!
1824
01:13:15,759 --> 01:13:18,024
Laat me het begrijpen
hier iets.
1825
01:13:18,027 --> 01:13:23,965
Je gaat chili verkopen
waar zit marihuana in?
1826
01:13:23,966 --> 01:13:23,965
Ja!
1827
01:13:23,966 --> 01:13:27,702
Dat is waarom het is
riep de chili pot.
1828
01:13:27,703 --> 01:13:29,404
Chili.
1829
01:13:29,405 --> 01:13:31,005
Pot.
1830
01:13:31,006 --> 01:13:32,038
Chili pot.
1831
01:13:32,041 --> 01:13:33,807
Oké, denk ik
we kunnen hier stoppen.
1832
01:13:33,810 --> 01:13:37,444
Een pottenrestaurant is dat niet
het soort vestiging
1833
01:13:37,447 --> 01:13:40,847
die onze bank kan ondersteunen.
1834
01:13:40,850 --> 01:13:42,449
Het zou slecht zijn
voor ons imago.
1835
01:13:42,452 --> 01:13:44,418
Ik ging eigenlijk
om dat aan te pakken.
1836
01:13:44,421 --> 01:13:45,552
Kunnen we doorgaan?
1837
01:13:45,555 --> 01:13:46,854
Dat doe ik echt niet
zie het punt.
1838
01:13:46,855 --> 01:13:47,921
Alstublieft.
1839
01:13:47,923 --> 01:13:49,457
Er is meer chili.
1840
01:13:49,458 --> 01:13:50,190
Huh?
1841
01:13:50,193 --> 01:13:51,559
Alsjeblieft, er is
veel ervan.
1842
01:13:51,560 --> 01:13:51,559
Oké, oké.
1843
01:13:51,560 --> 01:13:53,895
Oké, ga ervoor
het, ga ervoor.
1844
01:13:53,896 --> 01:13:57,030
Alleen ... dat is het
erg vol, oké.
1845
01:13:57,033 --> 01:13:59,634
Weed heeft een rol gespeeld
1846
01:13:59,636 --> 01:14:02,537
van onze geschiedenis en onze structuur.
1847
01:14:02,538 --> 01:14:04,771
Toen Washington was
de Delaware oversteken, doe
1848
01:14:04,774 --> 01:14:06,640
Denk je dat hij nuchter was?
1849
01:14:06,643 --> 01:14:08,542
Ik bedoel, wie staat er
in een boot?
1850
01:14:08,545 --> 01:14:09,609
Een hoge man.
1851
01:14:09,612 --> 01:14:12,913
George Washington,
onkruidroker.
1852
01:14:12,916 --> 01:14:12,913
Ben Franklin.
1853
01:14:12,916 --> 01:14:16,484
Denk je dat "hey,
laten we gaan vliegeren in de
1854
01:14:16,485 --> 01:14:19,587
midden in een storm "
was een nuchter idee?
1855
01:14:19,588 --> 01:14:22,122
Dat is waar de term
"hoog als een vlieger" komt van.
1856
01:14:22,125 --> 01:14:23,056
Ah!
1857
01:14:23,059 --> 01:14:26,027
Ben Franklin, bong eigenaar.
1858
01:14:26,029 --> 01:14:27,862
Daar is zijn leverancier.
1859
01:14:28,796 --> 01:14:29,997
Kanker!
1860
01:14:29,998 --> 01:14:31,498
De grote c.
1861
01:14:31,501 --> 01:14:33,134
Veel mensen in
deze stad heeft het.
1862
01:14:33,136 --> 01:14:35,603
En gaan naar
sterf eraan binnenkort.
1863
01:14:35,604 --> 01:14:38,139
Moeten zij geen toegang hebben
naar iets dat gaat
1864
01:14:38,140 --> 01:14:41,208
om de tijd te maken
Langzamer passeren?
1865
01:14:41,211 --> 01:14:41,208
Wiet doet dat.
1866
01:14:41,211 --> 01:14:45,078
Stel duizenden voor
grafstenen die lezen:
1867
01:14:45,081 --> 01:14:49,015
"Mijn dood was niet snel,
dankzij Pelican Point Bank. "
1868
01:14:49,018 --> 01:14:51,586
Marihuana: Gateway
drug, toch?
1869
01:14:53,789 --> 01:14:54,921
Fout!
1870
01:14:54,923 --> 01:14:59,993
Marihuana is een
toegangspoort tot pannenkoeken.
1871
01:14:59,996 --> 01:15:01,628
Cinnabon.
1872
01:15:01,631 --> 01:15:04,030
Alles dat eindigt op -ito.
1873
01:15:04,033 --> 01:15:07,969
Fritos, doritos,
cheetos, burrito's.
1874
01:15:07,970 --> 01:15:11,072
Honderden voedingsmiddelen die dat wel kunnen
niet smakelijk zijn voor de
1875
01:15:11,073 --> 01:15:12,739
normale smaakpapillen.
1876
01:15:12,742 --> 01:15:15,141
Maar voor iemand op
marihuana, heerlijk.
1877
01:15:15,144 --> 01:15:18,145
En ze gaan op jacht
voor het nacht na nacht.
1878
01:15:18,146 --> 01:15:23,083
Pelican puntbank:
Economiestimulator.
1879
01:15:23,086 --> 01:15:27,555
Marihuana is niet alleen
omarmd door de outcast nu.
1880
01:15:27,556 --> 01:15:29,222
Het is mainstream.
1881
01:15:29,225 --> 01:15:32,859
Sommige voormalige potheads en
stroom doet erg
1882
01:15:32,862 --> 01:15:35,962
goed voor zichzelf
direct.
1883
01:15:35,965 --> 01:15:37,631
Woody Harrelson.
1884
01:15:37,634 --> 01:15:38,899
Sean Penn.
1885
01:15:38,902 --> 01:15:40,534
Snoop Dogg.
1886
01:15:40,537 --> 01:15:40,534
ik dacht dat je
kon het niet redden.
1887
01:15:40,537 --> 01:15:44,070
- Mijn ontmoeting kwam vroeg uit
-Cheech en Chong.
1888
01:15:44,073 --> 01:15:46,006
Merle afgemat.
1889
01:15:46,009 --> 01:15:47,641
Bill Clinton.
1890
01:15:47,644 --> 01:15:50,011
Je hebt me niet verteld dat het was
een marihuana-restaurant.
1891
01:15:52,213 --> 01:15:53,547
Wat?
1892
01:15:53,550 --> 01:15:58,286
Barack Obama, de
opperbevelhebber.
1893
01:15:58,287 --> 01:16:00,020
God zegene dit
vergaderruimte,
1894
01:16:00,023 --> 01:16:03,090
en god zegene Amerika.
1895
01:16:13,902 --> 01:16:14,835
Debbie!
1896
01:16:14,837 --> 01:16:15,770
Debbie!
1897
01:16:15,771 --> 01:16:17,070
Ik wou het je vertellen.
1898
01:16:17,073 --> 01:16:17,070
Wanneer?
1899
01:16:17,073 --> 01:16:19,640
Wanneer was je
ga je me vertellen?
1900
01:16:19,641 --> 01:16:21,908
Nadat ik mede-ondertekende
de lening?
1901
01:16:22,778 --> 01:16:24,011
Ik, um ...
1902
01:16:24,012 --> 01:16:25,179
Ik weet dat dit er slecht uitziet.
1903
01:16:25,180 --> 01:16:26,680
O mijn God.
1904
01:16:26,682 --> 01:16:29,216
Je hebt gelogen
ik deze hele tijd.
1905
01:16:29,217 --> 01:16:32,353
Ik vertrouwde je
rond mijn zoon.
1906
01:16:32,354 --> 01:16:33,287
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
1907
01:16:33,288 --> 01:16:33,287
Hoe zit het met "het spijt me.
1908
01:16:33,288 --> 01:16:36,756
Het spijt me dat ik het niet wist
hoe mijn acties zouden zijn
1909
01:16:36,759 --> 01:16:38,059
mensen beïnvloeden. "
1910
01:16:38,060 --> 01:16:38,059
Wat dacht je van deze?
1911
01:16:38,060 --> 01:16:42,896
'Het spijt me dat je wiet hebt gevonden
Brad's rugzak vanmorgen. '
1912
01:16:42,899 --> 01:16:44,297
Ja, dat heb ik gedaan.
1913
01:16:45,132 --> 01:16:46,833
-Luister...
- Nee, ik ben klaar met naar je te luisteren.
1914
01:16:46,836 --> 01:16:49,235
Je bent verdomme
onverantwoordelijk mens-kind.
1915
01:16:49,238 --> 01:16:51,639
Je zuigt me in, je maakt
ik denk dat ik dit kan leven
1916
01:16:51,640 --> 01:16:54,307
zorgeloos leven van de dag,
maar je bent het me vergeten te vertellen
1917
01:16:54,310 --> 01:16:56,143
het geheim.
1918
01:16:56,145 --> 01:17:00,180
Het werkt alleen als
je wordt niet groot.
1919
01:17:00,182 --> 01:17:01,983
Maar dat zou je niet doen
realiseer dat.
1920
01:17:01,984 --> 01:17:03,216
Dat dacht je niet
door, omdat dat
1921
01:17:03,219 --> 01:17:05,051
neemt reflectie.
1922
01:17:07,288 --> 01:17:10,690
Weet je wat
doet echt pijn?
1923
01:17:10,693 --> 01:17:13,060
Ik begon met
geloof opnieuw in ons.
1924
01:17:44,859 --> 01:17:44,859
Hallo!
1925
01:17:44,860 --> 01:17:47,728
-Hallo.
- Heb je de lening gekregen?
1926
01:17:47,729 --> 01:17:49,130
Nee.
1927
01:17:49,131 --> 01:17:51,666
Ik heb een briefje achtergelaten
je moeder binnen.
1928
01:17:51,667 --> 01:17:53,833
Wacht even, je gaat weg?
1929
01:17:54,869 --> 01:17:57,104
Je moeder is erachter gekomen
over het restaurant.
1930
01:17:58,073 --> 01:17:59,939
Ze is boos.
1931
01:17:59,942 --> 01:18:01,742
Zegt dat we slecht zijn
rolmodellen.
1932
01:18:01,743 --> 01:18:02,842
Ze zei dat?
1933
01:18:02,845 --> 01:18:04,310
Ze heeft gelijk.
1934
01:18:04,313 --> 01:18:06,313
We zijn idioten.
1935
01:18:06,314 --> 01:18:08,048
En doe jezelf een plezier
en stop met het verbergen van je wiet
1936
01:18:08,051 --> 01:18:09,250
in je rugzak.
1937
01:18:09,252 --> 01:18:10,451
Ze ging door mijn spullen?
1938
01:18:10,453 --> 01:18:12,219
Maak je een grapje?
1939
01:18:12,220 --> 01:18:13,386
God.
1940
01:18:13,389 --> 01:18:14,889
Dat is wat de
opmerking is over.
1941
01:18:14,890 --> 01:18:16,289
Ik vertelde haar dat de wiet was
de mijne, die ik heb gezet
1942
01:18:16,292 --> 01:18:18,391
het daarbinnen, je wist het niet
alles erover.
1943
01:18:18,394 --> 01:18:19,292
Dus je bent goed.
1944
01:18:19,295 --> 01:18:19,292
Nee nee nee nee.
1945
01:18:19,295 --> 01:18:22,128
Dat kan je niet zeggen, omdat,
je moet die notitie gaan halen.
1946
01:18:22,131 --> 01:18:23,764
Want als je dat zegt,
ze zal je niet laten
1947
01:18:23,765 --> 01:18:24,798
jongens komen terug.
1948
01:18:24,801 --> 01:18:25,800
Het is te laat, vriend.
1949
01:18:25,801 --> 01:18:27,368
Nee, dit is onzin, man!
1950
01:18:27,369 --> 01:18:29,002
Ik rookte wiet lang
voor jullie jongens ooit
1951
01:18:29,005 --> 01:18:30,404
kwam op, oke?
1952
01:18:30,405 --> 01:18:30,404
Dit is mijn schuld.
1953
01:18:30,405 --> 01:18:32,972
Ik neem de rap, ik wel
vertel haar de eerlijke waarheid.
1954
01:18:32,975 --> 01:18:32,972
Het komt goed.
1955
01:18:32,975 --> 01:18:35,376
Ze zal je laten
jongens blijven, oké?
1956
01:18:35,377 --> 01:18:38,279
Luister, wanneer je krijgt
ouder je zult het begrijpen.
1957
01:18:38,280 --> 01:18:40,747
Op dit moment, gewoon dingen
zijn niet zo duidelijk als
1958
01:18:40,750 --> 01:18:42,783
ze lijken.
1959
01:18:42,784 --> 01:18:44,251
Trouwens, wat is echt
belangrijk is je moeder
1960
01:18:44,252 --> 01:18:46,487
gelooft in je onschuld
in plaats van de mijne.
1961
01:18:47,354 --> 01:18:49,355
Dit is de sleutel.
1962
01:19:00,801 --> 01:19:03,804
Deze shit was zo
gemakkelijker om 30 jaar geleden te doen.
1963
01:19:07,141 --> 01:19:08,408
Inslag.
1964
01:19:10,145 --> 01:19:11,311
Nog steeds boos op me?
1965
01:19:12,913 --> 01:19:14,814
Kerel, ik kan het niet geloven
je hebt me verlaten, man.
1966
01:19:14,817 --> 01:19:17,851
Het zou gewerkt hebben als jij
wachtte gewoon een paar seconden.
1967
01:19:18,753 --> 01:19:19,987
Kijk, man.
1968
01:19:21,422 --> 01:19:23,356
Ik moest iets doen.
1969
01:19:23,359 --> 01:19:26,226
Er zullen andere banken zijn,
maar er is maar één Debbie.
1970
01:19:26,229 --> 01:19:28,796
Ik moest een schot nemen.
1971
01:19:28,797 --> 01:19:32,832
Als je er een voelt
beter, ik verloor haar ook.
1972
01:19:36,304 --> 01:19:38,773
Geeft me het gevoel
een beetje beter.
1973
01:19:39,474 --> 01:19:42,176
Ik wilde niet verliezen
mijn beste vriend ook.
1974
01:19:44,512 --> 01:19:46,279
Houd gewoon van me, man.
1975
01:19:47,114 --> 01:19:48,882
-Hou op.
- Wil je me niet knuffelen?
1976
01:19:49,384 --> 01:19:52,319
We sliepen samen voor 30
jaar, je zal me nu niet knuffelen?
1977
01:19:52,320 --> 01:19:54,555
Hou op! Je maakt een pbs
moment, man!
1978
01:19:54,556 --> 01:19:56,090
Ik ben niet in jou!
1979
01:19:57,894 --> 01:19:59,894
-Verdorie.
- Dikke shit!
1980
01:19:59,895 --> 01:20:01,962
-Wat?
-Moet je zien!
1981
01:20:01,963 --> 01:20:01,962
Wat?
1982
01:20:01,963 --> 01:20:04,364
Precies daar, waar
het licht is!
1983
01:20:04,367 --> 01:20:06,065
Dat meen je allemaal
wiet bij de boom?
1984
01:20:06,068 --> 01:20:07,434
Oh shit!
1985
01:20:07,435 --> 01:20:09,569
Onkruid nooit gebruikt
daar eerder groeien.
1986
01:20:10,404 --> 01:20:13,207
Misschien de vogelpoep
zijn op de
1987
01:20:13,208 --> 01:20:15,208
boom fungeert als meststof.
1988
01:20:15,211 --> 01:20:17,811
Nee, dat was vroeger
wees daar bomen.
1989
01:20:17,814 --> 01:20:19,512
Nu kan de zon komen
door, en het is
1990
01:20:19,515 --> 01:20:22,082
reflecteren
de rots en ...
1991
01:20:22,083 --> 01:20:23,917
Groeien vergt reflectie!
1992
01:20:23,920 --> 01:20:25,386
Drie keer
drie is acht!
1993
01:20:25,387 --> 01:20:25,386
Debbie zei het tegen mij.
1994
01:20:25,387 --> 01:20:28,288
Ik wist niet wat de
fuck waar ze het over had.
1995
01:20:28,291 --> 01:20:30,557
Ik weet niet wat het is
Fuck waar je het over hebt.
1996
01:20:30,560 --> 01:20:32,393
Omdat er geen bomen zijn
daar kan het zonlicht
1997
01:20:32,395 --> 01:20:36,130
erdoorheen, het weerkaatst de
Rock, en het voedt de wiet.
1998
01:20:36,131 --> 01:20:38,498
Als we al deze dingen wissen
bomen weg aan de kant van
1999
01:20:38,501 --> 01:20:40,067
deze heuvel ...
2000
01:20:41,136 --> 01:20:42,136
Met al dat licht ...
2001
01:20:42,137 --> 01:20:43,503
We hebben geen lening nodig!
2002
01:20:43,506 --> 01:20:44,438
Precies.
2003
01:20:44,439 --> 01:20:47,274
Meer wiet! Oh shit!
2004
01:20:47,275 --> 01:20:48,609
We zullen boeren wieden!
2005
01:20:48,610 --> 01:20:49,976
-Ahhh!
-Ahhh!
2006
01:20:49,979 --> 01:20:51,545
We zullen rijk worden!
2007
01:20:51,546 --> 01:20:53,046
Ahh!
2008
01:21:12,234 --> 01:21:14,635
Oké, gewoon gezet
dat op uw tafel meneer.
2009
01:21:15,470 --> 01:21:17,136
We hebben een chili thai nodig
Kush en een Maui wow-y
2010
01:21:17,139 --> 01:21:17,136
ananas.
2011
01:21:17,139 --> 01:21:20,908
Daar zijn we uit,
kun je het doorgeven.
2012
01:21:20,909 --> 01:21:22,475
Oh, oké, nou ...
2013
01:21:22,478 --> 01:21:24,043
Ik zal het hem laten weten.
2014
01:21:26,614 --> 01:21:28,414
Oh.
2015
01:21:28,417 --> 01:21:30,317
-Hallo.
-Hoi.
2016
01:21:30,319 --> 01:21:31,452
Ja, dit is het.
2017
01:21:31,453 --> 01:21:32,653
Ja, dit is het.
2018
01:21:32,654 --> 01:21:34,154
Dit is het.
2019
01:21:34,155 --> 01:21:35,288
Mm.
2020
01:21:35,291 --> 01:21:37,490
Het is ... je hebt ook illustraties.
2021
01:21:37,493 --> 01:21:39,359
Ja, het was het idee van Reeves.
2022
01:21:39,362 --> 01:21:42,128
Eh, het is eh,
het is interessant.
2023
01:21:42,131 --> 01:21:46,132
Dit is de engel
bedekt, engel van vliegen.
2024
01:21:46,135 --> 01:21:47,368
Heer der vliegen.
2025
01:21:47,369 --> 01:21:49,069
Uh Huh.
2026
01:21:49,637 --> 01:21:52,939
Omdat hij bruin is,
gewoon een stuk stront, maar
2027
01:21:52,942 --> 01:21:54,341
hij is bedekt met vliegen.
2028
01:21:54,342 --> 01:21:57,310
Oké, dat kunnen we
een minuutje zitten?
2029
01:22:00,681 --> 01:22:03,082
Avon nodig?
2030
01:22:03,085 --> 01:22:05,185
Hoe is mijn favoriete klant?
2031
01:22:06,186 --> 01:22:07,688
Wat doe jij hier?
2032
01:22:07,689 --> 01:22:11,457
Weet je nog hoe ik het wist
een kerel die een man kende?
2033
01:22:11,460 --> 01:22:14,228
Blijkt dat hij iemand kent.
2034
01:22:14,229 --> 01:22:16,329
G-15.
2035
01:22:16,332 --> 01:22:18,332
Het is primo-shit.
2036
01:22:18,333 --> 01:22:20,266
Wat is jouw prijs?
2037
01:22:38,587 --> 01:22:39,720
Ik ben verrast om je hier te zien.
2038
01:22:39,721 --> 01:22:41,354
Ik weet hoeveel je bent
hou niet van chili.
2039
01:22:41,356 --> 01:22:42,689
Ha! Grapje.
2040
01:22:42,692 --> 01:22:42,689
Het is wiet.
2041
01:22:42,692 --> 01:22:42,689
Ik weet dat je dat bent
tegen onkruid.
2042
01:22:42,692 --> 01:22:48,261
Nou, weet je, ik gewoon
wil het weghouden van
2043
01:22:48,264 --> 01:22:49,430
Brad zo lang mogelijk.
2044
01:22:49,431 --> 01:22:51,097
Ik wil houden
hij is onschuldig.
2045
01:22:51,100 --> 01:22:52,733
Dat is wat mama doet.
2046
01:22:53,134 --> 01:22:59,472
Um, morgenavond daar
is een old school concert.
2047
01:22:59,475 --> 01:23:01,274
Je wilt met me meegaan?
2048
01:23:01,277 --> 01:23:03,042
Je bedoelt jij
en jij en ik?
2049
01:23:03,045 --> 01:23:03,711
-Ja.
-Samen?
2050
01:23:03,712 --> 01:23:05,244
Ja.
2051
01:23:05,247 --> 01:23:06,747
Eh, ja. Alstublieft.
2052
01:23:07,681 --> 01:23:10,516
Betekent dat,
vergeef je me?
2053
01:23:10,519 --> 01:23:11,585
Goed...
2054
01:23:11,587 --> 01:23:13,186
Baby stapjes.
2055
01:23:13,189 --> 01:23:14,220
Je weet waarom?
2056
01:23:14,222 --> 01:23:14,220
Waarom?
2057
01:23:14,222 --> 01:23:17,091
Vanwege wat
dat deed je voor Brad.
2058
01:23:17,092 --> 01:23:18,759
Ik weet dat je het verdoezeld hebt
over die wiet in de zijne
2059
01:23:18,761 --> 01:23:21,595
rugzak, en dat weet ik
je hebt hem geholpen
2060
01:23:21,596 --> 01:23:23,730
met zijn schoolwerk voor
de afgelopen maanden, en
2061
01:23:23,733 --> 01:23:26,500
hij doet het geweldig.
2062
01:23:26,502 --> 01:23:26,500
Dank je.
2063
01:23:26,502 --> 01:23:30,170
Ik denk dat je het kan bedanken
jezelf ook een beetje.
2064
01:23:30,171 --> 01:23:32,405
Het was een onbaatzuchtige daad.
2065
01:23:32,408 --> 01:23:32,405
Oh.
2066
01:23:32,408 --> 01:23:35,509
-Ik deed een onzelfzuchtige handeling?
-Ja.
2067
01:23:35,511 --> 01:23:37,444
Ja, ik weet het, ik
deed dat expres.
2068
01:23:38,680 --> 01:23:40,713
Ik ben heel erg goed
onzelfzuchtig zijn.
2069
01:23:40,716 --> 01:23:43,350
Hier is nog een onzelfzuchtig
act ik zou graag doen.
2070
01:23:45,787 --> 01:23:47,320
Nee, dat was egoïstisch.
2071
01:23:47,323 --> 01:23:48,689
Nee, dat was het zeker
geen schaaldieren.
2072
01:23:48,690 --> 01:23:50,056
Dat was mint.
2073
01:23:50,059 --> 01:23:52,292
Um ...
2074
01:23:52,293 --> 01:23:54,627
Dat was niet egoistisch.
Weet je hoe ik het weet?
2075
01:23:54,630 --> 01:23:56,363
Omdat het je aan het lachen maakte.
2076
01:23:57,731 --> 01:23:59,166
Kom hier.
2077
01:24:05,206 --> 01:24:06,340
Wil je hier weg?
2078
01:24:06,341 --> 01:24:08,108
Ja, alsjeblieft.
2079
01:24:08,109 --> 01:24:09,443
Ja, ik wil.
2080
01:24:11,145 --> 01:24:13,146
Laat me het maar tegen Reeves zeggen
dat ik vertrek, oké?
2081
01:24:13,149 --> 01:24:14,180
Oke.
2082
01:24:14,182 --> 01:24:15,783
Reeves?
2083
01:24:17,252 --> 01:24:18,719
Nee, meer, meer!
2084
01:24:18,720 --> 01:24:20,686
Ja, toch
er! Precies daar!
2085
01:24:20,689 --> 01:24:21,622
Joe?
2086
01:24:24,359 --> 01:24:26,060
Reeves?
2087
01:24:27,662 --> 01:24:29,328
Stop niet,
stop niet!
2088
01:24:32,234 --> 01:24:33,833
O ja.
145300
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof