Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,215 --> 00:00:19,317
( symphony playing )
2
00:03:58,070 --> 00:04:00,671
( clicking )
3
00:04:29,134 --> 00:04:31,169
( clicking continues )
4
00:05:41,140 --> 00:05:43,674
I DON'T LIKE IT.
I DON'T LIKE
ANYTHING ABOUT IT.
5
00:05:43,676 --> 00:05:46,544
NEITHER DO I.
BUT THE PRESIDENT'S RIGHT.
THEY NEED TO BE TOLD.
6
00:05:46,546 --> 00:05:48,546
WE GO PUBLIC ON
THIS THING, WE'RE DEAD.
7
00:05:48,548 --> 00:05:52,483
- NOBODY'S TALKING ABOUT
GOING PUBLIC.
- IT'S SECRET OR IT'S NOT.
8
00:05:52,485 --> 00:05:55,219
- WE CAN TRUST THESE PEOPLE.
- I DON'T TRUST ANYBODY.
9
00:05:55,221 --> 00:05:58,656
THIS RUSSIAN THING
HITS THE PAPERS, THE WHOLE
PROJECT COULD BLOW SKY HIGH.
10
00:05:58,658 --> 00:06:01,059
LET'S WORRY ABOUT THAT
WHEN IT HAPPENS.
11
00:06:07,899 --> 00:06:10,368
JESUS, I CAN'T
BELIEVE IT, JIM!
12
00:06:10,370 --> 00:06:13,171
LET ME GET THIS STRAIGHT.
YOU'RE SAYING
THERE'S AN AMERICAN
13
00:06:13,173 --> 00:06:15,506
ON THE ISLAND OF SVARDLOV,
AND NOW YOU CAN'T LOCATE HIM?
14
00:06:15,508 --> 00:06:17,508
AND WHERE THE HELL
IS SVARDLOV?
15
00:06:17,510 --> 00:06:19,510
IT'S A SMALL ISLAND
NEAR THE ARCTIC CIRCLE.
16
00:06:19,512 --> 00:06:22,713
EVERY COUNTRY WHO'S EVER
DONE AN EXPLORATION THERE
CLAIMS IT FOR ITS OWN.
17
00:06:22,715 --> 00:06:25,283
THE RUSSIANS EVEN PUT TROOPS
THERE FROM TIME TO TIME.
18
00:06:25,285 --> 00:06:28,586
AND NOW YOU'RE TELLING US
YOU'VE LOST THIS MAN
ON SVARDLOV,
19
00:06:28,588 --> 00:06:31,155
AND YOU MAY HAVE LOST HIM
TO SOME RUSSIANS?
20
00:06:31,157 --> 00:06:33,757
I'M TELLING YOU WE HAVE
A DEVIATION FROM PLAN.
21
00:06:33,759 --> 00:06:36,094
OUR MAN IS FOUR DAYS OVERDUE
AT THE PICK-UP POINT.
22
00:06:36,096 --> 00:06:38,562
WHY DIDN'T YOU LET US
HANDLE IT? WE DO THAT KIND
OF STUFF ALL THE TIME.
23
00:06:38,564 --> 00:06:42,766
- THE MAN HAD TO BE
A MINING ENGINEER.
- SO WHY ARE YOU TELLING US NOW?
24
00:06:42,768 --> 00:06:46,637
BECAUSE IF THERE IS
AN INCIDENT, WE'LL NEED
ALL THE HELP WE CAN GET.
25
00:06:46,639 --> 00:06:48,639
GENTLEMEN, IF YOU'LL
FOLLOW ME.
26
00:06:48,641 --> 00:06:51,242
HOW THE HELL DID WE
GET OURSELVES INTO
A CRACK LIKE THIS?
27
00:06:51,244 --> 00:06:54,012
I ENGINEERED THIS THING,
AND I'LL TAKE THE BLAME.
28
00:06:54,014 --> 00:06:57,015
- WHAT IS THIS PROJECT, JIM?
- THE SICILIAN PROJECT.
29
00:06:57,017 --> 00:06:59,617
WE BELIEVE IT COULD BE THE ULTIMATE DEFENSE SYSTEM.
30
00:06:59,619 --> 00:07:03,687
I KNOW YOU'RE ALL FAMILIAR
WITH LASER TECHNOLOGY.
THAT'S WHAT WE'RE INVOLVED WITH.
31
00:07:03,689 --> 00:07:06,224
EACH ONE OF THOSE LIGHTS WILL BE A POWER STATION.
32
00:07:06,226 --> 00:07:08,592
EACH STATION,
WHEN IT'S ACTIVATED,
33
00:07:08,594 --> 00:07:11,129
WILL PROJECT A BEAM
FROM GROUND TO INFINITY.
34
00:07:11,131 --> 00:07:14,165
THESE BEAMS FAN OUT AND CONNECT, MAKE AN INVISIBLE SCREEN.
35
00:07:14,167 --> 00:07:17,235
LIKE A WALL. NO MISSILE
CAN PENETRATE IT.
36
00:07:17,237 --> 00:07:20,438
IS THIS THEORY
YOU'RE TALKING ABOUT,
OR DOES IT WORK?
37
00:07:20,440 --> 00:07:22,773
YES, IT WORKS. THERE'S ONLY ONE CATCH:
38
00:07:22,775 --> 00:07:25,043
IN ORDER TO INSTALL THE SYSTEM,
TO MAKE IT FUNCTION,
39
00:07:25,045 --> 00:07:27,711
WE NEED A SELF-CONTAINED POWER SOURCE, A LARGE ONE.
40
00:07:27,713 --> 00:07:30,814
THE SUCCESS OF OUR PROJECT
IS DEPENDENT UPON OUR LOCATING
41
00:07:30,816 --> 00:07:32,816
A SPECIFIC MINERAL,
BYZANIUM.
42
00:07:32,818 --> 00:07:36,487
BYZANIUM? I'VE NEVER
EVEN HEARD OF IT.
43
00:07:36,489 --> 00:07:38,489
I'M NOT SURPRISED.
VERY FEW PEOPLE HAVE.
44
00:07:38,491 --> 00:07:41,159
AND YOU THINK
THERE MAY BE SOME ON
SVARDLOV, IS THAT IT?
45
00:07:41,161 --> 00:07:44,595
- THAT'S WHAT WE THINK.
- SO WE SEND A MAN IN.
46
00:07:44,597 --> 00:07:46,664
WELL, LET'S HOPE
YOU GET HIM OUT,
BECAUSE IF YOU DON'T,
47
00:07:46,666 --> 00:07:49,067
IF THE RUSSIANS PICK HIM UP,
WE'RE GOING TO BE KISSING
ASS IN THE KREMLIN
48
00:07:49,069 --> 00:07:51,169
FOR THE NEXT FIVE YEARS.
49
00:08:07,786 --> 00:08:10,288
( shouts in Russian )
50
00:08:16,562 --> 00:08:18,329
( speaks Russian )
51
00:08:25,037 --> 00:08:27,038
( snarling )
52
00:08:33,311 --> 00:08:36,781
- ( yelping )
- ( shot fires )
53
00:09:43,248 --> 00:09:45,717
Man over radio:
Washington central, this is unit 23.
54
00:09:45,719 --> 00:09:48,786
Requesting tow service at Jefferson Memorial.
55
00:09:57,896 --> 00:10:00,999
- SICILIAN PROJECT, HUH?
- YES, CAPTAIN, THAT'S WHAT
K.B.G. CALLS IT.
56
00:10:01,001 --> 00:10:04,035
AH. WILL YOU READ ME
THAT REPORT AGAIN, PLEASE?
57
00:10:06,739 --> 00:10:08,740
"AMERICANS INTERESTED
IN RARE MINERALS.
58
00:10:08,742 --> 00:10:10,908
MAY BE RELATED TO
MILITARY OPERATION.
59
00:10:10,910 --> 00:10:13,711
- UH-HUH.
- CODE NAME 'SICILIAN PROJECT.""
60
00:10:13,713 --> 00:10:16,914
WHAT COULD BE SO PRECIOUS
THAT THE AMERICANS WOULD RISK
61
00:10:16,916 --> 00:10:19,316
THIS KIND OF A VENTURE, HMM?
62
00:10:20,519 --> 00:10:22,553
ARE YOU
A CHESS PLAYER?
63
00:10:24,723 --> 00:10:27,125
I PLAYED A LITTLE
WHEN I WAS A STUDENT.
WHY?
64
00:10:30,228 --> 00:10:33,031
YOU KNOW OF THE NAME
ISSAC BOLISLAVSKI?
65
00:10:33,033 --> 00:10:36,067
OF COURSE I KNOW.
HE WAS A GREAT
CHESS MASTER.
66
00:10:36,069 --> 00:10:38,836
MAYBE THE GREATEST
OF THEM ALL.
67
00:10:38,838 --> 00:10:41,539
MANY OF THE SIGNIFICANT
VARIATIONS OF THE GAME
68
00:10:41,541 --> 00:10:45,376
WERE CONCEIVED
BY BOLISLAVSKI.
69
00:10:45,378 --> 00:10:49,547
AND ONE OF THEM WAS CALLED
THE SICILIAN DEFENSE.
70
00:10:51,449 --> 00:10:53,785
ALL RIGHT, MY DARLING,
LET'S LEAVE IT FOR NOW.
71
00:10:53,787 --> 00:10:56,154
WE'LL TALK AGAIN
TOMORROW.
72
00:11:12,905 --> 00:11:15,506
YOU KNOW, IF IT WASN'T
FOR DIRK PITT,
73
00:11:15,508 --> 00:11:18,676
WE'D BE BACK AT SQUARE ONE,
AND THAT MINING ENGINEER
74
00:11:18,678 --> 00:11:22,046
- WOULD BE STRETCHED OUT DEAD
ON A RUSSIAN ISLAND.
- WHO'S DIRK PITT?
75
00:11:22,048 --> 00:11:25,717
ALL OF A SUDDEN HE'S INVOLVED
IN THE SICILIAN PROJECT,
AND I'VE NEVER HEARD OF HIM.
76
00:11:25,719 --> 00:11:27,785
HE USED TO BE A NAVY MAN.
77
00:11:27,787 --> 00:11:30,487
PUT HIS TIME IN, RETIRED EARLY, AND SINCE THEN,
78
00:11:30,489 --> 00:11:32,556
HE AND I HAVE TACKLED
QUITE A FEW THINGS TOGETHER.
79
00:11:32,558 --> 00:11:36,060
- HE WORKS FOR YOU?
- WELL, SOMETIMES HE DOES,
SOMETIMES HE DOESN'T.
80
00:11:36,062 --> 00:11:39,697
DEPENDS ON THE JOB.
IF IT LOOKS LIKE SOMETHING
THAT CAN'T BE DONE,
81
00:11:39,699 --> 00:11:41,699
CHANCES ARE HE'LL TAKE
A CRACK AT IT.
82
00:11:41,701 --> 00:11:43,701
OTHERWISE, THUMBS DOWN.
83
00:11:43,703 --> 00:11:46,470
- YOU MEAN, HE ONLY WORKS
WHEN HE FEELS LIKE IT.
- YEAH, THAT'S RIGHT.
84
00:11:46,472 --> 00:11:50,108
PARDON MY EXPRESSION,
ADMIRAL, BUT HE SOUNDS
LIKE A PAIN IN THE ASS.
85
00:12:00,052 --> 00:12:02,186
HEY, THERE!
WELCOME HOME!
86
00:12:04,089 --> 00:12:07,691
- GLAD TO SEE YOU, DIRK.
- HELLO, JIM. HEY!
BRING A GURNEY OVER!
87
00:12:07,693 --> 00:12:10,427
- WHERE ARE YOU GOING?
- TO SEE THE MAN YOU BROUGHT IN.
88
00:12:10,429 --> 00:12:12,196
- LATER.
- HOW IS HE?
89
00:12:12,198 --> 00:12:14,799
LOUSY. HE'S GOT A HOLE
IN HIM THAT BIG.
90
00:12:14,801 --> 00:12:16,801
WE PATCHED HIM UP
BEFORE WE LEFT NORWAY,
91
00:12:16,803 --> 00:12:18,836
BUT HE'S LOST A LOT OF BLOOD
AND HE'S DOPED TO THE GILLS.
92
00:12:18,838 --> 00:12:21,973
HE CAN STILL TALK, CAN'T HE?
I HAVE TO ASK HIM
SOME QUESTIONS.
93
00:12:21,975 --> 00:12:26,277
MAYBE YOU DIDN'T UNDERSTAND ME.
WE HAVE TO GET THIS GUY TO
THE HOSPITAL AS FAST AS WE CAN.
94
00:12:26,279 --> 00:12:29,446
HEY, COME ON, GENE.
COME ON.
95
00:12:36,922 --> 00:12:39,090
THE MINE HAD BEEN
STRIPPED, HE SAID,
96
00:12:39,092 --> 00:12:41,525
BUT HE WAS SURE
THERE WAS BYZANIUM
THERE ONCE.
97
00:12:41,527 --> 00:12:43,594
THEY TOOK OUT 500 POUNDS,
98
00:12:43,596 --> 00:12:46,063
MAYBE HALF A TON OF THE STUFF.
99
00:12:46,065 --> 00:12:48,065
THAT MEANS
THE RUSSIANS GOT IT.
100
00:12:48,067 --> 00:12:50,734
NO, HE SAID THE MINE WAS
WORKED BY AMERICANS.
101
00:12:50,736 --> 00:12:54,438
HE FOUND TOOLS AND EQUIPMENT
THAT HAD BEEN SHIPPED
FROM COLORADO,
102
00:12:54,440 --> 00:12:57,041
AND A COPY OF
"THE ROCKY MOUNTAIN NEWS"
103
00:12:57,043 --> 00:13:00,311
- DATED SOMETIME IN 1911.
- 1911?
104
00:13:00,313 --> 00:13:03,147
AND HE FOUND A CORPSE
FROZEN STIFF.
105
00:13:03,149 --> 00:13:05,283
SOMEONE HAD BURNED HIS NAME
INTO A BOARD
106
00:13:05,285 --> 00:13:07,285
AND LEFT IT WITH THE BODY.
107
00:13:07,287 --> 00:13:11,289
"HERE LIES SGT. JAKE HOBART,
UNITED STATES ARMY.
108
00:13:11,291 --> 00:13:14,325
FROZE IN THE STORM,
FEBRUARY 10, 1912."
109
00:13:14,327 --> 00:13:17,995
ARE YOU TELLING ME
THE ARMY SENT A GUY
UP THERE 70 YEARS AGO
110
00:13:17,997 --> 00:13:20,131
TO GET A HALF A TON OF BYZANIUM?
111
00:13:20,133 --> 00:13:22,867
I'M NOT TELLING YOU ANYTHING.
I'M JUST REPEATING WHAT
KOPLIN TOLD ME.
112
00:13:28,207 --> 00:13:30,574
( phone ringing )
113
00:13:32,911 --> 00:13:35,112
- HI.
- HI.
114
00:13:35,114 --> 00:13:38,316
WHAT HAPPENED TO YOU?
I GAVE UP ON YOU
THREE HOURS AGO.
115
00:13:38,318 --> 00:13:41,886
OH, I GOT HUNG UP.
I'M SORRY.
116
00:13:41,888 --> 00:13:44,421
I DON'T LIKE THE LOOK
I SEE ON YOUR FACE.
117
00:13:44,423 --> 00:13:47,058
YOU LOOK LIKE SOMEBODY
STOLE YOUR POPSICLE.
118
00:13:48,927 --> 00:13:51,595
I WISH I COULD TELL YOU.
119
00:13:51,597 --> 00:13:55,099
GIVE ME THE HEADLINES.
LEAVE OUT THE NAMES
AND PLACES.
120
00:13:55,101 --> 00:13:57,401
I CAN'T EVEN DO THAT.
121
00:13:57,403 --> 00:14:00,271
I THOUGHT YOU WERE
A NICE, SOLID GUY,
122
00:14:00,273 --> 00:14:02,340
A SCHOLAR
AND A SCIENTIST.
123
00:14:02,342 --> 00:14:05,409
HOME AT 6:00,
PIPE AND SLIPPERS.
124
00:14:05,411 --> 00:14:08,312
NOW ALL OF A SUDDEN
YOU'VE TURNED INTO
CHARLIE CHAN.
125
00:14:08,314 --> 00:14:10,314
THAT'S NOT FUNNY.
126
00:14:10,316 --> 00:14:12,649
WHO SAID IT WAS FUNNY?
DID I SAY IT WAS FUNNY?
127
00:14:12,651 --> 00:14:15,319
I THINK I JUST SAW
FIVE YEARS OF WORK
DOWN THE DRAIN.
128
00:14:19,191 --> 00:14:22,493
HAVE YOU EVER HEARD OF
A GUY NAMED DIRK PITT?
129
00:14:22,495 --> 00:14:24,996
- WHO?
- DIRK PITT.
130
00:14:24,998 --> 00:14:26,998
RING A BELL?
131
00:14:27,000 --> 00:14:29,633
NO, I DON'T THINK SO.
WHY DO YOU ASK?
132
00:14:29,635 --> 00:14:32,569
OH, I JUST MET HIM.
IT'S NOT IMPORTANT.
133
00:14:35,207 --> 00:14:38,442
( chuckling )
134
00:14:38,444 --> 00:14:42,179
WELL, HALLELUJAH.
THERE'S A LITTLE LIFE
IN THE OLD GUY AFTER ALL.
135
00:14:46,151 --> 00:14:48,786
- YOU GOT TO PUT
THE WORM ON THE HOOK.
- OHH...
136
00:14:48,788 --> 00:14:52,323
- NO, I CAN'T DO THAT PART.
- WHAT KIND OF
A FISHER PERSON ARE YOU?
137
00:14:52,325 --> 00:14:54,325
I'M A DYNAMITE
FISHER PERSON.
138
00:14:54,327 --> 00:14:56,527
I JUST CAN'T PUT
THE WORMY ON THE HOOKY.
139
00:15:00,899 --> 00:15:02,833
HERE.
140
00:15:05,737 --> 00:15:07,738
- ( screams )
- THAT'S A GOOD ONE.
141
00:15:07,740 --> 00:15:09,673
VERY FUNNY.
142
00:15:13,946 --> 00:15:16,314
I'VE GOT A BAD
CONSCIENCE.
143
00:15:17,582 --> 00:15:20,418
- I TOLD A FIB.
- WHAT ABOUT?
144
00:15:21,619 --> 00:15:24,021
ABOUT DIRK PITT.
145
00:15:24,023 --> 00:15:26,991
I DO KNOW HIM.
I MET HIM WHEN I FIRST
CAME TO WASHINGTON.
146
00:15:26,993 --> 00:15:28,993
HE WAS WITH
NAVAL INTELLIGENCE THEN.
147
00:15:28,995 --> 00:15:32,063
WHY'D YOU TELL ME
YOU DID KNOW HIM?
148
00:15:32,065 --> 00:15:34,265
I DON'T KNOW.
149
00:15:34,267 --> 00:15:36,633
I GUESS YOU TOOK ME
BY SURPRISE.
150
00:15:36,635 --> 00:15:38,902
I HAVEN'T HEARD HIS NAME
IN A LONG TIME.
151
00:15:38,904 --> 00:15:40,904
DID YOU USED TO
DATE HIM?
152
00:15:40,906 --> 00:15:43,774
NO. NO, NOTHING
LIKE THAT.
153
00:15:43,776 --> 00:15:47,111
NO, HE WAS TOO
HIGH-POWERED FOR ME.
154
00:15:47,113 --> 00:15:49,713
HMM. WHAT DOES
THAT MEAN?
155
00:15:49,715 --> 00:15:53,050
JUST THAT-- HE TAKES UP
ALL THE AIR IN THE ROOM.
156
00:15:54,119 --> 00:15:56,887
DIRK PITT.
157
00:15:56,889 --> 00:16:00,057
WHAT KIND OF A NAME
IS THAT?
158
00:16:00,059 --> 00:16:02,893
SOUNDS LIKE A PIRATE.
159
00:16:06,731 --> 00:16:09,333
( helicopter passing overhead )
160
00:16:16,475 --> 00:16:18,909
Dr. Seagram.
161
00:16:18,911 --> 00:16:22,013
Are you Dr. Seagram?
162
00:16:25,150 --> 00:16:28,752
I'm supposed to bring you
back to Washington.
Admiral Sandecker's orders.
163
00:16:29,821 --> 00:16:32,023
I DON'T BELIEVE IT!
164
00:16:32,025 --> 00:16:34,925
YOU GOTTA BE KIDDING.
HOW DID HE KNOW WE WERE HERE?
165
00:16:34,927 --> 00:16:36,927
I TOLD HIM.
166
00:16:36,929 --> 00:16:40,031
BRILLIANT.
WE'LL BRING HIM
WITH US NEXT TIME.
167
00:16:55,880 --> 00:16:59,016
Pitt:
THE HOBART FILE MENTIONED THE NAME BREWSTER--
168
00:16:59,018 --> 00:17:01,552
ARTHUR BREWSTER-- A CON MAN
169
00:17:01,554 --> 00:17:03,654
AND A MINING EXPERT.
170
00:17:03,656 --> 00:17:06,890
IN 1910 HE DISCOVERED BYZANIUM ON THE ISLAND OF SVARDLOV,
171
00:17:06,892 --> 00:17:09,060
AND HE TOOK IT RIGHT TO THE U.S. ARMY.
172
00:17:09,062 --> 00:17:11,762
EVEN THEN THEY SAW IT MIGHT HAVE MILITARY POSSIBILITIES,
173
00:17:11,764 --> 00:17:14,465
SO THEY GAVE HIM SOME MONEY AND SOME ARMY ENGINEERS TO HELP.
174
00:17:14,467 --> 00:17:16,600
THEN HE HIRES
A NORWEGIAN WHALER.
175
00:17:16,602 --> 00:17:18,602
THE SHIP DELIVERS
BREWSTER, JAKE HOBART,
176
00:17:18,604 --> 00:17:21,004
AND THE REST OF
THE COLORADO MINERS
TO THE ISLAND,
177
00:17:21,006 --> 00:17:24,074
MAKES A DATE TO PICK HIM UP
AFTER THEY'VE MINED
THE BYZANIUM.
178
00:17:24,076 --> 00:17:26,076
WHAT HAPPENED?
179
00:17:26,078 --> 00:17:28,312
THE SHIP PICKED HIM UP
ON SCHEDULE.
180
00:17:28,314 --> 00:17:31,681
ONLY PROBLEM WAS,
TWO DAYS OUT OF SVARDLOV,
181
00:17:31,683 --> 00:17:33,884
THEY SPOT A RUSSIAN CRUISER
TAILING THEM,
182
00:17:33,886 --> 00:17:36,220
BUT BREWSTER STICKS
TO HIS PLAN,
183
00:17:36,222 --> 00:17:40,190
AND THE WHALER DROPS HIM OFF
ON THE COAST OF SCOTLAND
NORTH OF ABERDEEN,
184
00:17:40,192 --> 00:17:42,192
AND THEY START
OVER LAND.
185
00:17:42,194 --> 00:17:44,194
PLAN WAS TO GET
THE ORE TO SOUTHAMPTON
186
00:17:44,196 --> 00:17:46,563
AND SEND IT HOME
BY COMMERCIAL SHIP.
187
00:17:46,565 --> 00:17:49,033
- DID THEY MAKE IT?
- THEY GAVE IT
A PRETTY GOOD SHOT.
188
00:17:49,035 --> 00:17:51,335
THEY HAD RUSSIAN AGENTS
COMING OUT THEIR EARS.
189
00:17:51,337 --> 00:17:54,939
THEY FOUGHT A RUNNING GUN BATTLE
ALL THE WAY FROM ABERDEEN
TO SOUTHAMPTON.
190
00:17:54,941 --> 00:17:58,008
SOMEHOW BREWSTER MADE IT,
AND HE HAD THE ORE WITH HIM.
191
00:17:58,010 --> 00:18:01,111
- WHAT HAPPENED
TO THE OTHER MEN?
- ALL DEAD, EXCEPT ONE--
192
00:18:01,113 --> 00:18:03,447
A MAN CALLED SOUTHEBY.
193
00:18:03,449 --> 00:18:06,917
MATTER OF FACT, THE FINAL REPORT
BREWSTER SENT HOME
TO THE U.S. ARMY,
194
00:18:06,919 --> 00:18:09,686
ALL HE WROTE WAS,
"THANK GOD FOR SOUTHEBY."
195
00:18:09,688 --> 00:18:12,122
THEN WHAT?
196
00:18:12,124 --> 00:18:15,725
HE PUT THE ORE IN A VAULT
AND SAW IT LOWERED IN
THE HOLD OF A SHIP.
197
00:18:18,196 --> 00:18:20,564
AND ON APRIL 10,
198
00:18:20,566 --> 00:18:23,400
1912, THE SHIP SAILED.
199
00:18:23,402 --> 00:18:25,802
SOUTHAMPTON TO NEW YORK?
200
00:18:25,804 --> 00:18:28,272
RIGHT.
201
00:18:28,274 --> 00:18:30,474
BREWSTER STARTED HOME
ON THE TITANIC.
202
00:18:44,889 --> 00:18:47,391
SO, THAT'S WHERE WE ARE.
203
00:18:47,393 --> 00:18:50,627
SPENT FIVE YEARS
ON RESEARCH AND DEVELOPMENT.
204
00:18:50,629 --> 00:18:53,998
WE'RE A KISS AWAY
FROM THE END.
205
00:18:54,000 --> 00:18:57,767
WE NEED 200 OUNCES
OF A MEASLY MINERAL
WE CAN'T FIND,
206
00:18:57,769 --> 00:19:00,070
AND WHEN WE DO FIND IT,
WHERE IS IT?
207
00:19:00,072 --> 00:19:02,739
IT'S AT THE BOTTOM
OF THE ATLANTIC OCEAN.
208
00:19:02,741 --> 00:19:05,575
BUT AT LEAST WE KNOW
WHERE IT IS NOW.
IT'S NOT JUST SOMEPLACE.
209
00:19:05,577 --> 00:19:08,745
IT'S IN ONE SPOT,
WAITING FOR US
TO COME AND GET IT.
210
00:19:08,747 --> 00:19:11,815
YOU'RE TALKING ABOUT
12,500 FEET UNDER WATER.
211
00:19:11,817 --> 00:19:14,018
MORE THAN
TWO MILES DOWN.
212
00:19:14,020 --> 00:19:16,953
WE CAN'T GET DIVERS
DOWN THAT DEEP.
213
00:19:16,955 --> 00:19:20,024
THAT'S RIGHT, SIR.
WE CAN'T GET DIVERS
DOWN TO THE TITANIC,
214
00:19:20,026 --> 00:19:22,426
WHICH LEAVES US
WITH ONLY ONE CHOICE.
215
00:19:22,428 --> 00:19:24,628
AND WHAT'S THAT?
216
00:19:24,630 --> 00:19:27,998
WE DON'T GO TO THE MOUNTAIN,
THE MOUNTAIN COMES TO US.
217
00:19:30,535 --> 00:19:33,670
ARE YOU TALKING ABOUT
RAISING THE TITANIC?
218
00:19:38,009 --> 00:19:39,876
YEAH.
219
00:19:43,681 --> 00:19:47,484
CAN IT BE DONE--
A SHIP THAT BIG,
DOWN THAT DEEP?
220
00:19:47,486 --> 00:19:51,321
IT'S NEVER BEEN DONE BEFORE,
NO QUESTION ABOUT THAT.
221
00:19:52,790 --> 00:19:55,692
BUT WE DID RAISE THAT NUCLEAR
SUB A COUPLE OF YEARS AGO.
222
00:19:55,694 --> 00:19:59,563
NOWHERE NEAR THE SAME SIZE,
AND ONLY A THIRD AS FAR DOWN.
223
00:19:59,565 --> 00:20:02,099
ADMIRAL, I'M NOT SAYING
IT'S GONNA BE EASY.
224
00:20:02,101 --> 00:20:04,134
THE ODDS ARE TERRIBLE.
IT'LL COST A TON OF MONEY.
225
00:20:04,136 --> 00:20:08,072
BUT IT'S NOT IMPOSSIBLE, SIR,
IF WE GET FULL COOPERATION
FROM THE NAVY.
226
00:20:11,276 --> 00:20:15,412
WHAT IF YOU DID
HAVE NAVY COOPERATION
AND YOU COULD GET THE FUNDING?
227
00:20:15,414 --> 00:20:17,681
WE'D HAVE A CHANCE.
228
00:20:17,683 --> 00:20:20,084
LOTS OF PROBLEMS
AND LOTS OF RISK.
229
00:20:20,086 --> 00:20:23,620
WE HAVE SUBMERSIBLES THAT CAN GO
DOWN THAT DEEP, BUT WE DON'T
KNOW FOR HOW LONG.
230
00:20:23,622 --> 00:20:27,624
WE HAVE OTHERS IN DEVELOPMENT THAT CAN GO EVEN DEEPER,
231
00:20:27,626 --> 00:20:29,793
BUT THEY HAVEN'T
BEEN TESTED.
232
00:20:29,795 --> 00:20:32,429
SO EVERY TRIP
WOULD BE A GAMBLE.
233
00:20:32,431 --> 00:20:35,966
BUT, IF WE'RE LUCKY,
234
00:20:35,968 --> 00:20:39,069
WE COULD MAKE
NUCLEAR WARFARE OBSOLETE.
235
00:20:41,939 --> 00:20:43,974
WHAT ABOUT IT, JIM?
236
00:20:43,976 --> 00:20:46,843
WELL, IT'S A BALL-BREAKER.
237
00:20:46,845 --> 00:20:50,680
BIGGEST MARINE SALVAGE OPERATION
ANYBODY'S HEARD OF.
238
00:20:50,682 --> 00:20:54,318
DIRK SAYS HE CAN HANDLE IT,
239
00:20:54,320 --> 00:20:57,287
I'M WILLING TO GO
TO THE PRESIDENT AND DO
MY BEST TO PUSH IT THROUGH.
240
00:21:05,230 --> 00:21:07,564
SEEMS WE'RE BACK TO YOU,
CAPTAIN PITT.
241
00:21:09,467 --> 00:21:12,269
WELL, LIKE JIM SAID,
242
00:21:12,271 --> 00:21:16,072
IT'S THE BIGGEST JOB
WITH THE HIGHEST STAKES
ANYBODY EVER DREAMT OF.
243
00:21:18,209 --> 00:21:20,144
HOW CAN YOU
TURN IT DOWN?
244
00:21:44,235 --> 00:21:47,037
HEY, DANA!
245
00:21:47,039 --> 00:21:50,307
HAVE ANY TIME
FOR AN OLD FRIEND?
246
00:21:50,309 --> 00:21:53,076
( chuckles )
I DON'T BELIEVE IT.
247
00:21:53,078 --> 00:21:56,246
MY GOD!
WHERE DID YOU COME FROM?
248
00:21:56,248 --> 00:21:58,282
I DON'T KNOW.
249
00:21:58,284 --> 00:22:01,418
WELL, AS YOU CAN SEE,
NOTHING SURPRISES ME.
250
00:22:01,420 --> 00:22:05,155
I'M PERFECTLY CALM
AND UNDER CONTROL.
251
00:22:06,924 --> 00:22:10,060
- COME ON. LET'S GO
HAVE A CUP OF COFFEE.
- I-I CAN'T.
252
00:22:10,062 --> 00:22:12,496
I'M LATE. I WAS JUST
DROPPING SOMEBODY OFF.
253
00:22:14,131 --> 00:22:16,500
GENE SEAGRAM.
254
00:22:16,502 --> 00:22:20,237
- YES, YES.
- HE'S NOT GOOD ENOUGH FOR YOU.
255
00:22:22,407 --> 00:22:25,509
YOU NEVER THOUGHT ANYBODY
WAS GOOD ENOUGH FOR ME,
INCLUDING YOURSELF.
256
00:22:25,511 --> 00:22:28,878
I WAS RIGHT.
257
00:22:31,082 --> 00:22:34,484
- YOU LOOK TERRIFIC.
- THANK YOU, THANK YOU.
258
00:22:34,486 --> 00:22:36,620
SO DO YOU.
259
00:22:36,622 --> 00:22:39,155
I THOUGHT YOU LEFT
WASHINGTON.
260
00:22:39,157 --> 00:22:41,958
- SO WHAT ARE YOU DOING?
- FOOLING AROUND.
261
00:22:41,960 --> 00:22:44,428
DON'T GIVE ME THAT.
YOU WERE GONNA
FIX THE WORLD.
262
00:22:44,430 --> 00:22:47,897
YEAH. THAT WAS
FIVE YEARS AGO.
263
00:22:47,899 --> 00:22:50,467
I DISCOVERED
THEY HAD ME OUTNUMBERED.
264
00:22:50,469 --> 00:22:53,503
- NOT YOU.
I DON'T BELIEVE THAT.
- YOU CAN BELIEVE IT.
265
00:22:55,072 --> 00:22:58,508
WELL, I-- I GOTTA GO.
IT'S GOOD TO SEE YOU.
266
00:22:58,510 --> 00:23:01,177
- GOODBYE.
- TAKE CARE.
267
00:23:03,414 --> 00:23:05,349
GOODBYE.
268
00:23:28,339 --> 00:23:31,475
FUNNY, YOU DON'T LOOK
LIKE A SCIENTIST.
269
00:23:33,311 --> 00:23:35,379
( chuckles )
WHAT'S A SCIENTIST
SUPPOSED TO LOOK LIKE?
270
00:23:37,181 --> 00:23:39,283
I DON'T KNOW, BUT IF
I SAW YOU WALKING DOWN
THE STREET,
271
00:23:39,285 --> 00:23:42,286
I MIGHT TAKE YOU FOR
A COUNTRY CLUB TENNIS PRO.
272
00:23:43,554 --> 00:23:45,756
I'D NEVER TAKE YOU
FOR A SCIENTIST.
273
00:23:45,758 --> 00:23:48,692
WELL, THAT MAKES US EVEN.
I WOULDN'T TAKE YOU
FOR A PIRATE.
274
00:23:57,302 --> 00:24:01,104
HERE HE COMES.
THAT DIDN'T TAKE LONG.
275
00:24:01,106 --> 00:24:02,906
NO.
276
00:24:04,074 --> 00:24:06,376
IT NEVER TAKES LONG
TO SAY NO.
277
00:24:09,514 --> 00:24:12,048
NO, AND IT DOESN'T TAKE LONG
TO SAY YES EITHER.
278
00:24:12,050 --> 00:24:14,150
YEAH, WELL, WE'LL SEE.
279
00:24:14,152 --> 00:24:16,653
GOOD AFTERNOON, ADMIRAL.
280
00:24:27,164 --> 00:24:29,098
WE'RE IN BUSINESS.
281
00:24:40,277 --> 00:24:42,979
DIRK! DIRK PITT!
282
00:24:42,981 --> 00:24:45,014
HEY, GOOD TO SEE YOU AGAIN.
HOW YOU DOIN'?
283
00:24:45,016 --> 00:24:48,251
FINE. DON'T TRY TO
HIDE BEHIND THAT FUZZ.
I'D KNOW YOU ANYPLACE.
284
00:24:48,253 --> 00:24:51,822
- I'M JUST KEEPING WARM.
- THEY WARNED ME YOU WERE
THE BOSS OF THIS OPERATION.
285
00:24:51,824 --> 00:24:55,959
- HAS HE TOLD YOU WHAT WE'RE AFTER THIS TIME?
- Man: NOT YET. SILENT SAM.
286
00:24:55,961 --> 00:24:58,261
WELL, THAT'S ALL RIGHT.
I LIKE THAT.
287
00:24:58,263 --> 00:25:00,630
I'LL GET US THERE,
I'LL KEEP THE COFFEE HOT,
288
00:25:00,632 --> 00:25:02,632
AND YOU TWO CAN HANDLE
THE TRICKY STUFF.
289
00:25:02,634 --> 00:25:04,901
WHAT MAKES YOU THINK THERE'S
GONNA BE SOME TRICKY STUFF?
290
00:25:04,903 --> 00:25:07,904
WELL, THERE HAS TO BE.
NOBODY HIRES YOU FOR
YOUR GOOD LOOKS.
291
00:25:07,906 --> 00:25:10,173
( both chuckling )
292
00:25:10,175 --> 00:25:13,309
OH, SORRY.
THIS IS DR. SEAGRAM.
293
00:25:13,311 --> 00:25:16,646
CAPTAIN JOE BURK
AND MASTER CHIEF WALKER.
294
00:25:16,648 --> 00:25:18,648
- DOCTOR.
- GOOD TO MEET YA.
295
00:25:18,650 --> 00:25:20,684
- HI, DOCTOR.
- QUITE AN OPERATION HERE.
296
00:25:20,686 --> 00:25:23,286
WELL, WE GOT
SOME NICE TOYS.
297
00:25:23,288 --> 00:25:26,289
I WAS THINKING,
I MAY BE ABLE TO
SPEED THINGS UP
298
00:25:26,291 --> 00:25:28,958
BY FEEDING ALL
THE NAVY'S NAVIGATIONAL
AND METEOROLOGICAL DATA
299
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
INTO MY COMPUTER BANKS.
300
00:25:30,962 --> 00:25:33,596
- WELL, NOW, THAT SOUNDS
VERY INTERESTING.
- GOOD.
301
00:25:33,598 --> 00:25:36,166
YOU CAN REACH ME THROUGH
ADMIRAL SANDECKER'S OFFICE.
302
00:25:36,168 --> 00:25:39,669
FINE, FINE.
WELL, IF YOU'LL EXCUSE ME,
303
00:25:39,671 --> 00:25:42,372
I'VE GOT THREE DAYS' WORK TO DO BEFORE LUNCH.
304
00:25:42,374 --> 00:25:44,374
- SEE YOU LATER, DIRK.
- I'LL SEE YA.
305
00:25:44,376 --> 00:25:46,609
SO LONG.
TAKE IT EASY.
306
00:25:46,611 --> 00:25:49,645
UH, LET'S GET A COUPLE
OF THINGS STRAIGHT.
307
00:25:49,647 --> 00:25:52,148
THIS IS CAPTAIN BURK'S
OPERATION.
308
00:25:52,150 --> 00:25:54,751
AND HE'S AN EXTREMELY
COMPETENT NAVY OFFICER.
309
00:25:54,753 --> 00:25:56,819
I DON'T THINK
HE NEEDS YOUR HELP.
310
00:25:56,821 --> 00:26:00,223
AS FOR ME, I TOOK THIS JOB
ON TWO CONDITIONS--
311
00:26:00,225 --> 00:26:02,893
ONE, THAT I HANDLE
THE SALVAGE END
OF IT MY WAY,
312
00:26:02,895 --> 00:26:05,661
AND TWO, THAT YOU
STAY OUT OF MY HAIR.
313
00:26:05,663 --> 00:26:08,999
- WILL YOU REMEMBER THAT?
- IF YOU'RE TRYING TO MAKE ME
SORE, PITT, IT WON'T WORK.
314
00:26:09,001 --> 00:26:11,434
THIS PROJECT IS
TOO IMPORTANT.
315
00:26:11,436 --> 00:26:13,703
GOOD. LET'S KEEP
THAT IN MIND.
316
00:26:18,509 --> 00:26:21,644
Pitt:
THE ROYAL MAIL SHIP TITANIC--
317
00:26:21,646 --> 00:26:25,181
WHERE IS SHE NOW AND HOW DO WE GET HER UP?
318
00:26:25,183 --> 00:26:27,250
THAT'S OUR PROBLEM.
319
00:26:27,252 --> 00:26:30,253
THIS WAS HER COURSE,
THIS ORANGE LINE.
320
00:26:30,255 --> 00:26:32,923
A SOUTHWESTERLY
TRACK FROM SOUTHAMPTON
321
00:26:32,925 --> 00:26:35,091
TO HER FINAL
RADIOED POSITION:
322
00:26:35,093 --> 00:26:37,660
LATITUDE: 41 DEGREES,
46 MINUTES NORTH,
323
00:26:37,662 --> 00:26:41,064
LONGITUDE: 50 DEGREES,
15 MINUTES WEST.
324
00:26:41,066 --> 00:26:43,066
THAT'S WHERE SHE SANK.
325
00:26:43,068 --> 00:26:45,668
DIDN'T THE TWO
RESCUE SHIPS REPORT
CONFLICTING POSITIONS?
326
00:26:45,670 --> 00:26:47,804
THAT'S RIGHT.
YOU CAN SEE IT
327
00:26:47,806 --> 00:26:50,307
MORE CLEARLY HERE
IN THIS ENLARGEMENT.
328
00:26:50,309 --> 00:26:53,109
THE TITANIC THOUGHT
SHE WAS HERE, CARPATHIA
HAD HER HERE,
329
00:26:53,111 --> 00:26:55,111
AND MOUNT TEMPLE HERE.
330
00:26:55,113 --> 00:26:58,315
SO THIS WILL BE OUR
STARTING POINT, RIGHT IN
THE MIDDLE OF THIS TRIANGLE.
331
00:26:58,317 --> 00:27:01,451
SO, ONE WAY OR ANOTHER,
WE'RE IN THE BALL PARK.
332
00:27:01,453 --> 00:27:05,121
THE TROUBLE IS, SIR,
COULD WIND UP BEING
A DAMN BIG BALL PARK.
333
00:27:05,123 --> 00:27:08,291
WE'RE TALKING ABOUT
TWO MILES UNDERWATER,
MAYBE MORE.
334
00:27:08,293 --> 00:27:10,994
EVERYTHING AT THAT DEPTH IS A MYSTERY.
335
00:27:10,996 --> 00:27:14,564
THAT HULL COULD'VE WOUND UP A COUPLE OF MILES FROM WHERE SHE DISAPPEARED.
336
00:27:14,566 --> 00:27:18,335
- OR TEN.
- LET'S HOPE NOT.
337
00:27:18,337 --> 00:27:21,771
DR. SILVERSTEIN'S GROUP
WILL BE HANDLING
THE LOCATION PROBLEMS.
338
00:27:21,773 --> 00:27:24,674
OUR SUBMERSIBLES WILL WORK
IN CONCENTRIC CIRCLES
339
00:27:24,676 --> 00:27:27,177
AROUND THAT POINT,
AS TARGETED.
340
00:27:27,179 --> 00:27:31,448
LET ME EMPHASIZE AGAIN
THE IMPORTANCE OF SECURITY.
341
00:27:31,450 --> 00:27:35,452
ONLY THOSE WHO NEED TO KNOW
HAVE BEEN BRIEFED
ON THIS OPERATION.
342
00:27:35,454 --> 00:27:38,588
YOU WILL BE OPERATING
UNDER THE DIRECT CONTROL
OF THE C.N.O., HERE.
343
00:27:38,590 --> 00:27:40,991
THROUGH SYNC LAND FLEET.
344
00:27:40,993 --> 00:27:43,994
ANY FURTHER QUESTIONS?
ADMIRAL?
345
00:27:45,729 --> 00:27:48,398
ALL RIGHT. THANK YOU VERY MUCH, GENTLEMEN. THAT'S ALL.
346
00:27:51,102 --> 00:27:53,470
WE GOT ALL THAT STUFF
THROUGH THE WHITE STAR LINE--
347
00:27:53,472 --> 00:27:57,607
ENGINEERING DRAWINGS
AND A COMPLETE STRUCTURAL
DESIGN FOR THE TITANIC.
348
00:27:57,609 --> 00:27:59,709
GOOD. HOW ABOUT
A CREW LIST?
349
00:27:59,711 --> 00:28:02,612
YEAH, WE GOT THAT TOO,
AND I THINK MAYBE
WE LUCKED OUT.
350
00:28:02,614 --> 00:28:05,248
ONE OF THE SURVIVORS
IS A MAN NAMED BIGELOW.
351
00:28:05,250 --> 00:28:08,084
HE WAS A JUNIOR
THIRD OFFICER
IN CHARGE OF CARGO,
352
00:28:08,086 --> 00:28:10,086
AND HE'S LIVING
IN ENGLAND,
353
00:28:10,088 --> 00:28:12,322
SOMEPLACE
IN CORNWALL.
354
00:28:27,971 --> 00:28:29,972
Man:
IT'S AN ODD THING, YOU KNOW.
355
00:28:29,974 --> 00:28:33,843
I'VE HAD A FEW SHIPS
SHOT OUT FROM UNDER ME,
MORE THAN MY SHARE:
356
00:28:33,845 --> 00:28:37,280
THREE IN THE
1914-18 FRACAS
357
00:28:37,282 --> 00:28:39,949
AND TWO IN '39-'45.
358
00:28:39,951 --> 00:28:42,718
BUT ALL ANYBODY
EVER ASKED ME ABOUT
359
00:28:42,720 --> 00:28:45,021
IS THE TITANIC.
360
00:28:45,023 --> 00:28:49,526
- AND NOW I'M DOING THE SAME.
- AND YOU'RE LUCKY YOU CAME
TO THE RIGHT MAN.
361
00:28:49,528 --> 00:28:51,561
AS I SAID, IT WAS
362
00:28:51,563 --> 00:28:54,330
CARGO HOLD
NUMBER NINE.
363
00:28:54,332 --> 00:28:56,699
D-DAY, ON THE PORT SIDE.
364
00:28:56,701 --> 00:28:59,669
- YOU'RE SURE OF
THAT LOCATION?
- NO QUESTION ABOUT IT.
365
00:28:59,671 --> 00:29:02,605
WE ALL SAW THAT VAULT
WHEN IT WAS LOADED ABOARD.
366
00:29:02,607 --> 00:29:05,175
AND WE SAW THE PASSENGER
WHO OWNED IT.
367
00:29:05,177 --> 00:29:07,177
NOT LIKELY
TO FORGET HIM.
368
00:29:07,179 --> 00:29:10,313
BUSHY BEARD
AND EYES LIKE A FOX.
369
00:29:10,315 --> 00:29:13,015
EVEN IF HE HADN'T
PUT A GUN AT ME
THE WAY HE DID,
370
00:29:13,017 --> 00:29:15,017
I'D REMEMBER HIM,
ALL RIGHT.
371
00:29:15,019 --> 00:29:18,988
THE GUN BUSINESS-- YOU SAY
THAT HAPPENED WHEN THE TITANIC
WAS ALREADY GONE DOWN?
372
00:29:18,990 --> 00:29:22,692
THE LIFE BOATS IN THE WATER
WERE ONLY HALF FILLED.
373
00:29:22,694 --> 00:29:26,929
PEOPLE SCRAMBLING ALL OVER.
IT WAS PATHETIC.
374
00:29:28,265 --> 00:29:31,434
I WAS ON MY WAY
UP TO THE BOAT DECK
TO GIVE A HAND,
375
00:29:31,436 --> 00:29:33,736
WHEN THIS CRAZY
LITTLE FELLOW
376
00:29:33,738 --> 00:29:36,206
SHOVES A GUN
IN MY FACE.
377
00:29:36,208 --> 00:29:40,076
WANTED TO GO TO
CARGO HOLD NUMBER NINE.
378
00:29:40,078 --> 00:29:42,345
AND IF I WOULDN'T
TAKE HIM,
379
00:29:42,347 --> 00:29:44,914
HE'D SHOOT ME
IN MY TRACKS.
380
00:29:44,916 --> 00:29:47,150
THAT'S WHAT HE SAID.
381
00:29:47,152 --> 00:29:49,986
WELL, I WAS
A YOUNG FELLOW THEN,
382
00:29:49,988 --> 00:29:52,188
WANTED TO LIVE
AS LONG AS I COULD,
383
00:29:52,190 --> 00:29:55,057
SO I TOOK HIM.
384
00:29:55,059 --> 00:29:59,262
AS IT TURNED OUT,
NUMBER NINE WAS
THE ONLY HOLD
385
00:29:59,264 --> 00:30:01,864
NOT ALREADY FLOODED.
386
00:30:01,866 --> 00:30:05,468
ONCE HE GOT IN THERE
AND SPOTTED WHAT
HE WAS LOOKING FOR,
387
00:30:05,470 --> 00:30:07,470
HE WAS HAPPY.
388
00:30:07,472 --> 00:30:10,773
WHEN I HAVE NIGHTMARES
ABOUT THAT LOVELY
SHIP GOING DOWN,
389
00:30:10,775 --> 00:30:14,877
I ALWAYS SEE THAT
CRAZY OLD MAN
WITH THE GUN.
390
00:30:14,879 --> 00:30:17,514
THAT WAS THE LAST
TIME YOU SAW HIM
DOWN THERE IN THE HOLD?
391
00:30:17,516 --> 00:30:20,116
THAT'S RIGHT.
HE WOULDN'T LEAVE.
392
00:30:21,752 --> 00:30:24,354
HE WENT UP TO
THAT VAULT OF HIS--
393
00:30:24,356 --> 00:30:27,757
OH, A HUGE THING,
EIGHT-FOOT SQUARE--
394
00:30:27,759 --> 00:30:30,860
AND PATTED IT AS IF
IT WAS A DOG,
395
00:30:30,862 --> 00:30:33,163
MUTTERING TO HIMSELF.
396
00:30:33,165 --> 00:30:35,431
CAN YOU REMEMBER
WHAT IT WAS HE SAID?
397
00:30:35,433 --> 00:30:38,334
THE SAME THING
OVER AND OVER--
398
00:30:38,336 --> 00:30:41,837
"THANK GOD FOR...
399
00:30:41,839 --> 00:30:45,007
SALISBURY.
THANK GOD FOR SALISBURY."
400
00:30:49,746 --> 00:30:52,649
THIS MUST BE
A PRETTY QUIET LIFE
FOR A MAN LIKE YOU.
401
00:30:52,651 --> 00:30:56,085
GOD HELP A MAN
WHO CAN'T LIVE
BY HIMSELF.
402
00:30:56,087 --> 00:30:58,388
WE ALL END UP
IN A SINGLE BED
403
00:30:58,390 --> 00:31:00,990
SOONER OR LATER.
404
00:31:09,366 --> 00:31:13,369
Woman:
OH, HERE HE IS, THEN-- THE PROPRIETOR HIMSELF.
405
00:31:13,371 --> 00:31:16,138
I'D ALMOST GIVEN YOU UP. WHAT'LL YOU HAVE,
406
00:31:16,140 --> 00:31:17,940
A WHISKEY OF A NICE
PINT OF BITTER?
407
00:31:17,942 --> 00:31:21,377
JUST A MOMENT, SARAH.
THIS IS SARAH MARTINDALE.
408
00:31:21,379 --> 00:31:23,713
A WOMAN OF SUBSTANCE,
409
00:31:23,715 --> 00:31:26,015
A BEAUTY,
AND A WARM HEART.
410
00:31:26,017 --> 00:31:29,185
AND THIS IS CAPTAIN PITT
OF THE UNITED STATES NAVY.
411
00:31:29,187 --> 00:31:31,187
RETIRED, LIKE MYSELF.
412
00:31:31,189 --> 00:31:34,257
RETIRED MIGHTY EARLY,
IF I MIGHT SAY SO.
413
00:31:34,259 --> 00:31:36,326
KEEP YOUR HANDS
OFF HIM, SARAH,
414
00:31:36,328 --> 00:31:38,861
AND GIVE US TWO
LARGE PINK GINS,
415
00:31:38,863 --> 00:31:41,964
FULL MEASURE,
AND DON'T SKIMP
THE ANGOSTURA.
416
00:31:41,966 --> 00:31:45,268
- ALL RIGHT.
- SARAH TALKS BIG,
417
00:31:45,270 --> 00:31:47,670
BUT THE FACT IS,
418
00:31:47,672 --> 00:31:49,672
SHE'S FRIGHTENED
SILLY OF MEN.
419
00:31:49,674 --> 00:31:53,142
OH-HO-HO!
( chuckling )
420
00:31:56,012 --> 00:31:58,981
THOSE OF US
WHO KNOW HER BEST
421
00:31:58,983 --> 00:32:01,083
SUSPECT SHE'S
STILL A MAIDEN.
422
00:32:01,085 --> 00:32:04,186
OH, MY GOD!
THE MAN'S GONE OFF!
423
00:32:04,188 --> 00:32:06,188
( chuckling )
424
00:32:06,190 --> 00:32:08,391
COME ONTO THE QUARTERDECK.
425
00:32:20,571 --> 00:32:24,674
THIS IS MY
TITANIC COLLECTION.
426
00:32:24,676 --> 00:32:27,810
ALL THAT'S LEFT OF HER EXCEPT MEMORIES.
427
00:32:32,449 --> 00:32:34,850
WHAT A LOVELY
THING SHE WAS.
428
00:32:37,053 --> 00:32:41,357
STANDING AS HIGH IN THE WATER
AS ONE OF YOUR SKYSCRAPERS,
429
00:32:41,359 --> 00:32:43,793
LONGER THAN TWO RUGBY FIELDS,
430
00:32:43,795 --> 00:32:48,230
AND FURNISHINGS TO MATCH
THE FINEST MANSIONS
IN ENGLAND.
431
00:32:52,269 --> 00:32:54,937
SHE WAS ONE OF A KIND,
432
00:32:54,939 --> 00:32:57,473
NO QUESTION ABOUT IT.
433
00:32:57,475 --> 00:33:01,877
AND GOD HIMSELF, THEY SAID,
COULDN'T SINK HER.
434
00:33:01,879 --> 00:33:04,681
THEN IN TWO HOURS,
SHE WAS GONE,
435
00:33:06,617 --> 00:33:09,686
AND 1,500 SOULS WITH HER.
436
00:33:28,472 --> 00:33:31,874
I TOOK THE PENNANT OFF HER
BEFORE SHE WENT DOWN.
437
00:33:38,248 --> 00:33:41,617
IF YOU MANAGE TO
BRING HER UP AGAIN,
438
00:33:43,987 --> 00:33:47,890
MAYBE YOU'D PUT IT BACK
WHERE IT BELONGS.
439
00:34:48,819 --> 00:34:51,688
Man over radio:
Control, this is Deep Quest at 8,000 feet,
440
00:34:51,690 --> 00:34:54,156
searching section 22.
441
00:34:54,158 --> 00:34:57,827
Visibility fair. Negative contacts. Out.
442
00:34:59,463 --> 00:35:02,065
Man #2:
This is Turtle. Depth: 9,200 feet.
443
00:35:02,067 --> 00:35:04,333
No contacts. Out.
444
00:35:07,605 --> 00:35:09,739
Man #3:
This is Starfish at 10,000 feet,
445
00:35:09,741 --> 00:35:12,441
conducting sonar search, section 24.
446
00:35:12,443 --> 00:35:14,744
No contacts.
447
00:35:36,700 --> 00:35:40,202
- Man #1: DEPTH?
- Man #2: 11,420.
448
00:35:42,039 --> 00:35:44,874
Man #1:
SIX THOUSAND POUNDS PER SQUARE INCH.
449
00:35:44,876 --> 00:35:48,277
( sighs ) ONE OF THESE DAYS THIS WATER'S GONNA SQUASH US LIKE A BUG.
450
00:35:48,279 --> 00:35:52,615
- WHAT ARE YOU BITCHING ABOUT? - I GOT PLENTY OF REASON TO BITCH.
451
00:35:52,617 --> 00:35:57,086
CRUISING AROUND DOWN HERE
IN THIS TIN CAN,
LOOKING FOR WHAT?
452
00:35:57,088 --> 00:36:00,356
WE'RE LOOKING FOR
WHATEVER'S DOWN HERE.
453
00:36:00,358 --> 00:36:03,026
HEY, GUYS, I HATE
TO SPOIL YOUR FUN.
WE'RE GOING UP.
454
00:36:03,028 --> 00:36:06,162
- PITTS IS COMING IN.
- GOOD. MAYBE WE CAN FIND OUT
WHAT WE'RE LOOKING FOR.
455
00:36:34,158 --> 00:36:38,527
( man over radio, indistinct )
456
00:36:40,430 --> 00:36:44,433
Three, wind is coming from 220 degrees at 18 knots.
457
00:36:45,736 --> 00:36:49,072
Man:
Roger. 220 at 18 knots.
458
00:36:51,842 --> 00:36:54,043
HILO THREE,
YOU'RE CLEAR.
459
00:36:57,881 --> 00:36:59,882
ANYTHING HAPPENING
DOWN THERE?
460
00:36:59,884 --> 00:37:02,952
NO, NOTHING YET,
WHICH BRINGS UP A POINT:
461
00:37:02,954 --> 00:37:05,988
I THINK THE SUB CREWS
SHOULD BE TOLD WHAT
THEY'RE LOOKING FOR.
462
00:37:05,990 --> 00:37:07,990
HELP MORALE.
463
00:37:07,992 --> 00:37:10,193
THAT SOUNDS LIKE
A GOOD IDEA TO ME.
464
00:37:10,195 --> 00:37:13,462
UH, WHY DON'T WE HOLD
A BRIEFING THIS AFTERNOON?
465
00:37:13,464 --> 00:37:15,932
WE HAVE A VISITOR.
DID YOU NOTICE?
466
00:37:15,934 --> 00:37:19,068
YEAH. I SPOTTED THE RUSSIAN FLAG AS WE WERE COMING IN.
467
00:37:19,070 --> 00:37:21,370
LOOKS LIKE A MARINE RESEARCH VESSEL.
468
00:37:21,372 --> 00:37:24,707
THAT MEANS THEY ONLY GOT
MAYBE HALF A DOZEN
GUN CREWS ABOARD.
469
00:37:24,709 --> 00:37:26,876
AH, THEY'RE JUST
NOSING AROUND.
470
00:37:26,878 --> 00:37:28,878
THEY DON'T KNOW
WHAT WE'RE LOOKING FOR.
471
00:37:28,880 --> 00:37:31,347
NOT YET, ANYWAY.
472
00:37:32,850 --> 00:37:34,951
Man:
Deep Quest,
this is Starfish.
473
00:37:34,953 --> 00:37:37,120
Have sonar contact in section 26
474
00:37:37,122 --> 00:37:39,655
at depth 12,700 feet.
475
00:37:39,657 --> 00:37:42,358
Request permission to investigate.
476
00:37:42,360 --> 00:37:45,728
Man #2: This is Deep Quest. Negative. Maintain present depth.
477
00:37:45,730 --> 00:37:48,330
You are only certified to 12,000 feet.
478
00:37:48,332 --> 00:37:50,566
We'll check it out.
479
00:38:42,419 --> 00:38:44,954
Man #1:
This is Turtle.
Depth: 11,400 feet.
480
00:38:44,956 --> 00:38:48,124
Search of section 36 complete.
481
00:38:48,126 --> 00:38:51,227
Man #2: This is Deep Quest. Request you conduct sonar search
482
00:38:51,229 --> 00:38:55,597
section 33 at maximum depth of 12,000 feet.
483
00:38:57,400 --> 00:39:01,204
This is Starfish. Roger. Out.
484
00:39:24,261 --> 00:39:26,996
This is Starfish
approaching 12,000 feet.
485
00:39:26,998 --> 00:39:29,832
Continuing sonar search. Over.
486
00:39:29,834 --> 00:39:31,600
Male dispatcher:
This is Control.
487
00:39:31,602 --> 00:39:34,070
Do not exceed 12,000-foot depth limit.
488
00:39:34,072 --> 00:39:36,906
Out.
489
00:39:56,026 --> 00:39:58,361
LIEUTENANT!
490
00:40:05,468 --> 00:40:07,937
CONTROL, THIS IS STARFISH.
491
00:40:07,939 --> 00:40:09,939
Man:
Bridge, Control.
492
00:40:09,941 --> 00:40:13,475
- BRIDGE, AYE.
- The Starfish reports she's flooding.
493
00:40:13,477 --> 00:40:15,711
We're trying to get more information.
494
00:40:19,249 --> 00:40:22,251
- RELEASE THE BATTERY PODS!
- BATTERY PODS AWAY.
495
00:40:29,426 --> 00:40:33,595
CONTROL, THIS IS STARFISH.
WE'RE FLOODING.
TIME IS URGENT.
496
00:40:33,597 --> 00:40:36,966
THIS IS STARFISH.
WE'RE FLOODING.
TIME IS URGENT. OVER.
497
00:40:36,968 --> 00:40:39,835
- STARFISH...
- CONTROL, THIS IS STARFISH!
498
00:40:39,837 --> 00:40:42,104
IT'S GONE DEAD!
499
00:40:42,106 --> 00:40:44,640
STARFISH...
500
00:40:44,642 --> 00:40:46,875
STARFISH, THIS IS CONTROL.
501
00:40:46,877 --> 00:40:49,812
DAMN IT.
WE LOST CONTACT.
502
00:40:49,814 --> 00:40:53,515
- WHERE'S THE TURTLE?
- IN THE WATER, 11,000 FEET,
HEADING FOR THE STARFISH.
503
00:40:55,718 --> 00:40:59,855
This is Turtle.
We have Starfish in visual contact.
504
00:41:17,507 --> 00:41:20,642
She's going down fast. They've got to lose some weight.
505
00:41:23,580 --> 00:41:25,581
WE'VE TAKEN ON
TOO MUCH WATER.
506
00:41:25,583 --> 00:41:27,516
HIT THE PANIC SWITCH!
RELEASE THE SPEARS!
507
00:41:30,988 --> 00:41:33,389
( exclaiming )
508
00:41:41,498 --> 00:41:44,700
( explosion )
509
00:41:45,969 --> 00:41:48,371
JESUS.
510
00:42:05,022 --> 00:42:07,689
Control, the Starfish just imploded.
511
00:42:07,691 --> 00:42:10,726
Request permission to surface.
512
00:42:10,728 --> 00:42:13,162
YEAH, CLINT.
513
00:42:13,164 --> 00:42:15,398
YEAH.
514
00:42:15,400 --> 00:42:17,333
COME ON UP.
515
00:42:49,766 --> 00:42:52,668
DR. SILVERSTEIN AND I HAVE
COMPLETELY REWORKED THE NAV.
516
00:42:52,670 --> 00:42:55,371
OH, BULLSHIT.
I'VE HEARD THAT STORY
A DOZEN TIMES.
517
00:42:55,373 --> 00:42:58,107
WHILE YOU'RE BUSY HERE
SCREWING AROUND WITH
YOUR COMPUTERS,
518
00:42:58,109 --> 00:43:01,043
WE'VE BEEN OUT THERE
FIVE WEEKS, WE HAVE
FOUND NOTHING.
519
00:43:01,045 --> 00:43:05,548
- MEANWHILE, I LOST THREE MEN.
- THEY THINK THEY'VE FOUND
THE ANSWER NOW, DIRK.
520
00:43:06,816 --> 00:43:09,618
GO ON.
521
00:43:09,620 --> 00:43:13,689
THE NEW PROJECTION'S BASED ON
THE THEORY THAT ALL THE REPORTED
POSITIONS WERE SLIGHTLY OFF,
522
00:43:13,691 --> 00:43:16,425
AND MOST IMPORTANT,
523
00:43:16,427 --> 00:43:18,594
WE FAILED TO
TAKE INTO ACCOUNT
THE SMOKESTACK
524
00:43:18,596 --> 00:43:22,998
THAT CRACKED OFF AS THE TITANIC
WENT DOWN.
525
00:43:23,000 --> 00:43:25,434
WE BUILT A SCALE MODEL
OF THE TITANIC,
526
00:43:25,436 --> 00:43:29,105
PERFECTLY WEIGHTED
AND BALANCED
IN EXACT PROPORTION.
527
00:43:29,107 --> 00:43:32,174
IN 200 EXPERIMENTS,
THE TRAJECTORY OF THE DESCENT
528
00:43:32,176 --> 00:43:34,710
DIDN'T VARY BY MORE THAN
ONE TENTH OF ONE DEGREE,
529
00:43:34,712 --> 00:43:37,913
AND IT LANDED EXACTLY
WHERE YOUR SUBMERSIBLES
HAVE BEEN LOOKING.
530
00:43:37,915 --> 00:43:40,782
THEN WE DID IT
WITHOUT THE SMOKESTACK,
531
00:43:40,784 --> 00:43:43,885
AND WE HIT A COMPLETELY DIFFERENT POSITION.
532
00:43:52,061 --> 00:43:55,397
400 TIMES WE REPEATED
THIS PROCESS,
533
00:43:55,399 --> 00:43:59,001
AND EVERY TIME IT
LANDED WITHIN INCHES
OF THE SAME SPOT.
534
00:43:59,003 --> 00:44:01,837
EVERY SINGLE TIME.
535
00:44:14,151 --> 00:44:18,920
BINGO. AS WE READ IT, THE TITANIC'S ALMOST TEN MILES SOUTHEAST...
536
00:44:18,922 --> 00:44:21,190
- TEN MILES?
- THAT'S RIGHT. WE'VE GOT TO MOVE
537
00:44:21,192 --> 00:44:23,859
THE ENTIRE SALVAGE OPERATION
TO THIS NEW LOCATION.
538
00:44:23,861 --> 00:44:26,228
AH, IT'S NOT
GONNA BE EASY, GENE.
YOU JUST CAN'T LEAP-FROG
539
00:44:26,230 --> 00:44:28,430
OVER TEN MILES OF OCEAN.
540
00:44:28,432 --> 00:44:32,768
FOR ALL WE KNOW, THE TITANIC
COULD BE DEAD CENTER IN
THE AREA WE'RE BYPASSING.
541
00:44:32,770 --> 00:44:35,003
IF IT IS, WE'LL FIND IT
AS WE WORK OUR WAY BACK.
542
00:44:35,005 --> 00:44:38,307
- "FIND IT AS WE WORK OUR"--
- WE GOT TO TAKE THE GAMBLE.
543
00:44:38,309 --> 00:44:40,309
WE CAN'T DO ANY WORSE
THAN WE'RE DOING.
544
00:44:40,311 --> 00:44:42,978
I KNOW I'M RIGHT
ABOUT THIS NEW POSITION.
545
00:44:42,980 --> 00:44:45,147
I'M SURE OF IT.
546
00:44:45,149 --> 00:44:47,583
I HOPE SO.
547
00:44:47,585 --> 00:44:49,951
ANOTHER COUPLE OF WEEKS
UNDER WATER, AND THOSE
SUBMERSIBLE CREWS
548
00:44:49,953 --> 00:44:52,354
WILL COME AFTER YOU
WITH A HARPOON.
549
00:45:05,935 --> 00:45:07,969
LOOKS LIKE WE PASSED OVER
SOMETHING METALLIC.
550
00:45:07,971 --> 00:45:09,871
METAL DETECTOR
PICKED IT UP.
551
00:45:09,873 --> 00:45:12,908
Man:
OKAY, STAY ON IT. GIVE US A FIX.
552
00:45:18,715 --> 00:45:20,782
Man #2:
THERE. IT'S JUST BELOW US.
553
00:45:20,784 --> 00:45:24,520
Man #1:
ROGER. WE'LL HOVER HERE. LET'S STAY ON THE MAGNETOMETER.
554
00:45:24,522 --> 00:45:26,988
SING OUT IF YOU SEE ANYTHING.
555
00:45:30,760 --> 00:45:32,994
- WAIT A MINUTE.
- WHAT, DO YOU SPOT SOMETHING?
556
00:45:32,996 --> 00:45:36,031
YEAH, I THINK SO.
IT'S ABOUT 3:00.
557
00:45:36,033 --> 00:45:39,668
SEE THAT FUNNY SHAPE THERE? THAT'S SOMETHING WEDGED BETWEEN TWO ROCKS.
558
00:45:39,670 --> 00:45:43,004
Man:
OKAY. STAND BY THE MANIPULATOR.
559
00:45:43,006 --> 00:45:45,608
HERE WE COME.
560
00:46:00,223 --> 00:46:02,190
GOT IT!
561
00:46:08,164 --> 00:46:10,031
Man:
WHAT IS IT?
562
00:46:11,401 --> 00:46:13,969
Man #2: LOOKS LIKE SOME KIND OF A HORN.
563
00:46:15,538 --> 00:46:18,641
- MAY I, DR. VOGEL?
- OH, YES, YES.
564
00:46:18,643 --> 00:46:21,977
THERE YOU ARE.
565
00:46:21,979 --> 00:46:24,647
"PRESENTED TO GRAHAM FARLEY
BY THE GRATEFUL MANAGEMENT
566
00:46:24,649 --> 00:46:27,249
OF THE WHITE STAR LINE."
567
00:46:27,251 --> 00:46:29,485
THE WHITE STAR--
I DID SOME CHECKING
THROUGH THE RECORDS,
568
00:46:29,487 --> 00:46:32,454
AND IT TURNS OUT
THAT GRAHAM FARLEY WAS
A MUSICIAN FOR THREE YEARS
569
00:46:32,456 --> 00:46:35,924
ON A SHIP CALLED THE OLYMPIC,
THEN HE WAS TRANSFERRED.
570
00:46:35,926 --> 00:46:39,795
GRAHAM FARLEY WAS
THE CORONET PLAYER
IN THE TITANIC'S ORCHESTRA.
571
00:46:39,797 --> 00:46:43,999
- ARE YOU SURE OF THAT?
- NO QUESTION, NO QUESTION.
IT'S ALL DOCUMENTED.
572
00:46:44,001 --> 00:46:47,603
THAT MEANS WE'RE LOOKING IN THE RIGHT PLACE. AT LEAST WE'RE GETTING CLOSE.
573
00:46:47,605 --> 00:46:50,272
IT ALSO MEANS THE TITANIC
MUST BE IN EXCELLENT CONDITION.
574
00:46:50,274 --> 00:46:53,108
WAIT A MINUTE.
DON'T BREAK OUT
THE CHAMPAGNE YET.
575
00:46:53,110 --> 00:46:56,144
IT'S A STEP IN THE RIGHT
DIRECTION, BUT WE'RE NOT
LOOKING FOR CORONETS.
576
00:46:56,146 --> 00:46:58,480
WE'RE LOOKING FOR A SHIP
900-FEET LONG.
577
00:46:58,482 --> 00:47:00,849
WE STILL CAN'T FIND HER.
WHERE THE HELL IS SHE?
578
00:47:00,851 --> 00:47:02,785
SHE DISAPPEAR?
579
00:47:08,257 --> 00:47:10,559
IT'S VERY
DISTURBING.
580
00:47:10,561 --> 00:47:12,861
ARE THESE SOURCES
TOTALLY RELIABLE?
581
00:47:12,863 --> 00:47:16,332
- ABSOLUTELY.
- IS SUCH A DEFENSE
SYSTEM POSSIBLE?
582
00:47:16,334 --> 00:47:20,336
WE PUT THAT QUESTION TO OUR
MILITARY SCIENTISTS IN MOSCOW.
583
00:47:20,338 --> 00:47:22,338
THEY SAY IT IS FEASIBLE,
584
00:47:22,340 --> 00:47:25,407
BUT IT WOULD TAKE
A VERY STRONG POWER SOURCE.
585
00:47:25,409 --> 00:47:29,378
AND YOU SAY THAT POWER SOURCE
LIES IN THE CARGO HOLD
OF THE TITANIC?
586
00:47:29,380 --> 00:47:31,747
ALL SIGNS POINT TO THAT.
I BELIEVE IT.
587
00:47:39,222 --> 00:47:41,223
Man:
Bridge radio.
588
00:47:41,225 --> 00:47:43,392
- BRIDGE, AYE.
- Yes, sir, Captain.
589
00:47:43,394 --> 00:47:46,228
We're bringing up that interference again on VHF.
590
00:47:46,230 --> 00:47:49,931
- ROGER. YOU TAPING IT?
- Yes, sir. There's not much pattern to it.
591
00:47:49,933 --> 00:47:52,901
Sounds like static. It's only on one frequency.
592
00:47:52,903 --> 00:47:55,704
KEEP ON IT. CALL ME BACK WHEN IT STOPS.
593
00:47:55,706 --> 00:47:58,607
- Aye, aye, sir.
- WHAT THE HELL
WAS THAT ALL ABOUT?
594
00:47:58,609 --> 00:48:01,810
WE'RE PICKING UP
SOME KIND OF STRANGE
INTERFERENCE AT NIGHT.
595
00:48:01,812 --> 00:48:04,546
SCHENECTADY AND CARPENTER
HEAR IT TOO, BUT NOT
AS LOUD AS WE DO.
596
00:48:43,219 --> 00:48:46,221
THEY'RE GOING CRAZY ON THE SEACLIFF. THEY FOUND SOMETHING.
597
00:48:46,223 --> 00:48:49,391
- WHAT?
- I DON'T KNOW, BUT WE'RE
GETTING A BOUNCE IN THE SONAR.
598
00:48:51,861 --> 00:48:54,195
SEACLIFF, THIS IS PITT.
WHAT'S UP?
599
00:48:54,197 --> 00:48:57,533
THIS IS SEACLIFF.
I THINK WE'RE
SMELLING SOMETHING.
600
00:48:57,535 --> 00:48:59,535
OUR METAL DETECTOR
IS GOING BANANAS.
601
00:48:59,537 --> 00:49:01,804
GOOD-- STAY ON IT.
WE'RE COMING OVER.
602
00:49:21,357 --> 00:49:24,660
SEACLIFF, THIS IS DEEP QUEST.
WE HAVE YOU IN SIGHT AT 9:00.
603
00:49:24,662 --> 00:49:28,931
THIS IS SEACLIFF. ROGER.
DO YOU HAVE SONAR CONTACT
WITH THE TARGET?
604
00:49:28,933 --> 00:49:32,200
ROGER. COMIN' IN STRONG
AND GETTIN' STRONGER.
605
00:49:37,039 --> 00:49:39,741
Man:
THERE IT IS. SOMETHING DEAD AHEAD.
606
00:49:59,295 --> 00:50:01,329
BOHANAN, CAN YOU MAKE IT OUT?
607
00:50:01,331 --> 00:50:03,331
Bohanan:
WELL, WHATEVER IT IS, IT'S GOT ABOUT TEN LAYERS
608
00:50:03,333 --> 00:50:06,134
OF SEA CRITTERS ON IT.
609
00:50:15,077 --> 00:50:17,145
IT'S A SMOKESTACK,
FOR CHRIST SAKE!
610
00:50:17,147 --> 00:50:20,549
YES, INDEED.
611
00:50:43,840 --> 00:50:47,409
BULL'S-EYE.
LOOKS LIKE SEAGRAM
WAS RIGHT FOR ONCE.
612
00:50:49,478 --> 00:50:52,514
CONTROL, THIS IS DEEP QUEST.
613
00:50:52,516 --> 00:50:56,151
WE JUST SPOTTED A SMOKESTACK.
MARK OUR POSITION.
614
00:50:57,820 --> 00:51:02,024
This is Control. Roger. Position marked. Out.
615
00:51:04,894 --> 00:51:06,962
WHAT DO YOU THINK?
616
00:51:06,964 --> 00:51:09,831
I THINK MAYBE
WE'RE GONNA GET LUCKY.
617
00:51:16,873 --> 00:51:19,474
( sonar sounding )
618
00:51:25,915 --> 00:51:28,083
SEACLIFF,
ANYTHING OVER THERE?
619
00:51:28,085 --> 00:51:30,351
- NEGATIVE.
- Keep your eyes open.
620
00:51:42,966 --> 00:51:45,567
Pitt:
LET'S STAY ON THIS COURSE.
621
00:51:45,569 --> 00:51:48,604
- WHAT DO YOU GOT NOW
ON THE METAL DETECTOR?
- NOTHING AHEAD.
622
00:51:58,081 --> 00:52:00,749
Man:
WAIT A MINUTE. WHAT THE HELL IS THAT?
623
00:52:07,724 --> 00:52:09,992
Pitt:
IT'S A STRAIGHT DROP TO NOWHERE.
624
00:52:18,434 --> 00:52:21,670
CONTROL,
THIS IS DEEP QUEST.
625
00:52:21,672 --> 00:52:25,107
THE OCEAN FLOOR
JUST DISAPPEARED.
626
00:52:25,109 --> 00:52:27,509
WE'RE GOING DOWN
TILL WE CAN FIND IT AGAIN.
627
00:52:52,301 --> 00:52:54,502
ARE YOU GENTLEMEN THINKING
WHAT I'M THINKING?
628
00:52:58,041 --> 00:53:01,743
IF SHE'S DOWN IN THIS HOLE,
NO WONDER WE COULDN'T
FIND HER.
629
00:53:09,318 --> 00:53:12,020
HEY, WE'VE GOT SOMETHING.
630
00:53:12,022 --> 00:53:15,891
- Deep Quest, this is the Seacliff.
- LOOK AT THAT!
631
00:53:15,893 --> 00:53:18,326
We're getting strong signals on all our equipment.
632
00:53:18,328 --> 00:53:21,697
ROGER, SO ARE WE.
EASE OVER THIS WAY.
633
00:53:41,317 --> 00:53:43,852
THE METAL DETECTOR'S
JUMPED OFF ITS TRACK!
634
00:53:49,992 --> 00:53:53,795
Deep Quest, this is the
Seacliff. I think we're onto something dead ahead.
635
00:53:53,797 --> 00:53:57,398
ROGER, YOU SURE ARE.
HANG IN THERE.
636
00:53:57,400 --> 00:53:59,534
( sonar sounding )
637
00:54:05,808 --> 00:54:10,578
- I THINK WE HIT THE JACKPOT.
- HOLY "CHEE-RIST."
638
00:57:03,852 --> 00:57:06,621
( classical )
639
00:58:05,281 --> 00:58:08,049
ARE YOU ABSOLUTELY
CERTAIN?
640
00:58:08,051 --> 00:58:11,086
NO QUESTION.
A DIRECT REPORT TO
OUR SHIP STANDING BY THERE.
641
00:58:12,388 --> 00:58:14,856
ALL RIGHT, HERE IS
WHAT WE'LL DO.
642
00:58:14,858 --> 00:58:18,526
SEE THAT THE PRESS
GETS THE STORY--
ONLY ONE PAPER--
643
00:58:18,528 --> 00:58:20,628
AND MAKE SURE THAT
ADMIRAL SANDECKER'S NAME
644
00:58:20,630 --> 00:58:23,098
IS PROMINENT
IN THE LIST
OF FACTS.
645
00:58:23,100 --> 00:58:25,733
JUST THE TITANIC STORY?
646
00:58:25,735 --> 00:58:29,504
NO.
THE BYZANIUM TOO.
647
00:58:29,506 --> 00:58:33,108
LET'S SEE WHAT KIND
OF EXPLANATION THEY
COME UP WITH, HUH?
648
00:58:33,110 --> 00:58:35,043
YES, SIR.
649
00:58:39,815 --> 00:58:42,250
Man on TV:
This story from today's Washington Star--
650
00:58:42,252 --> 00:58:44,585
The Titanic, which sank on her maiden voyage
651
00:58:44,587 --> 00:58:47,955
April 14, 1912, has been found
652
00:58:47,957 --> 00:58:50,725
over two miles down at the bottom of the Atlantic.
653
00:58:50,727 --> 00:58:54,129
No official announcements yet,
but one thing is certain--
654
00:58:54,131 --> 00:58:57,698
The imaginations
of millions of people
will be stimulated.
655
00:58:57,700 --> 00:59:00,402
In world history,
there is only one Titanic.
656
00:59:00,404 --> 00:59:03,237
Rumors persist that
the navy plans
to raise her.
657
00:59:03,239 --> 00:59:05,773
Why are they doing this?
We don't know.
658
00:59:05,775 --> 00:59:10,078
But we understand
there is a defense plan
called the Sicilian Project
659
00:59:10,080 --> 00:59:13,214
and a little-known mineral
more powerful than uranium
660
00:59:13,216 --> 00:59:16,517
with the unusual name
of byzanium.
661
00:59:16,519 --> 00:59:18,886
This is Sander Van Ochre
in Washington.
662
00:59:18,888 --> 00:59:21,956
OF COURSE I WROTE
THAT STORY.
WHY SHOULDN'T I?
663
00:59:21,958 --> 00:59:25,626
THE INFORMATION CAME IN,
AND I WROTE IT UP.
THAT'S MY JOB.
664
00:59:25,628 --> 00:59:29,263
WHAT ABOUT MY JOB?
IT LOOKS LIKE I GAVE YOU
THE INFORMATION.
665
00:59:29,265 --> 00:59:32,266
- EVERYBODY IN HERE'S
GONNA THINK THAT.
- WHO CARES WHAT ANYBODY THINKS?
666
00:59:32,268 --> 00:59:34,735
YOU KNOW YOU DIDN'T
TELL ME ANYTHING,
AND SO DO I.
667
00:59:34,737 --> 00:59:38,873
I DIDN'T EVEN CONNECT IT
WITH YOU. I STILL DON'T
KNOW WHAT YOU'RE UP TO.
668
00:59:43,712 --> 00:59:46,014
YOU TRYING TO TELL ME
THAT THIS STORY JUST
FLEW IN THROUGH THE WINDOW?
669
00:59:46,016 --> 00:59:49,283
NO, I AM NOT
TELLING YOU THAT.
I HAVE LOTS OF SOURCES.
670
00:59:49,285 --> 00:59:52,553
- THAT'S WHAT I MEAN.
WHO TOLD YOU?
- I CAN'T TELL YOU THAT.
671
00:59:52,555 --> 00:59:55,923
- I WON'T TELL YOU THAT,
AND YOU KNOW IT.
- YOU HAVE TO-- IT'S CRITICAL.
672
00:59:55,925 --> 00:59:59,060
- IF THERE'S A LEAK,
WE HAVE TO STOP IT.
- WHAT DO YOU MEAN BY A LEAK?
673
00:59:59,062 --> 01:00:01,829
- I DON'T EVEN KNOW
WHAT YOU'RE TALKING ABOUT.
- THE HELL YOU DON'T.
674
01:00:01,831 --> 01:00:04,165
IT WAS A SECRET.
THAT'S WHAT I'M TELLING YOU.
675
01:00:04,167 --> 01:00:07,502
NOBODY KNEW ABOUT IT.
HARDLY ANYBODY
KNEW ABOUT IT.
676
01:00:09,138 --> 01:00:12,407
IT HAS TO BE
SOMEBODY ON THE INSIDE
WHO TOLD YOU. BUSBY?
677
01:00:12,409 --> 01:00:14,542
HUH? NICHOLSON?
678
01:00:14,544 --> 01:00:16,610
HOW ABOUT YOUR
OLD FRIEND, PITT?
679
01:00:17,812 --> 01:00:20,648
DID HE TELL YOU?
680
01:00:20,650 --> 01:00:22,616
SO THAT'S WHAT THIS
IS ALL ABOUT.
681
01:00:29,658 --> 01:00:32,126
THAT'S WHAT THIS
IS REALLY ABOUT.
IT'S ABOUT PITT.
682
01:00:32,128 --> 01:00:34,895
- OH, FOR CHRIST SAKE.
- IT IS, AND YOU KNOW IT.
683
01:00:34,897 --> 01:00:38,599
YOU HAVE BEEN LOOKING FOR
AN EXCUSE TO UNLOAD ON ME
EVER SINCE YOU MET HIM.
684
01:00:38,601 --> 01:00:40,968
- I DON'T GIVE
A DAMN ABOUT HIM.
- THE HELL YOU DON'T.
685
01:00:40,970 --> 01:00:42,970
- YOU CAN'T GET HIM
OUT OF YOUR HEAD.
- WHAT?
686
01:00:42,972 --> 01:00:44,872
SO LET'S JUST
GET IT STRAIGHT
ONCE AND FOR ALL.
687
01:00:44,874 --> 01:00:49,110
I LIVED WITH HIM FOR TWO YEARS,
AND I WAS CRAZY ABOUT HIM.
688
01:00:49,112 --> 01:00:51,479
THAT'S TERRIFIC.
THAT'S JUST TERRIFIC.
689
01:00:51,481 --> 01:00:54,549
IF YOU WERE SO DAMN
CRAZY ABOUT HIM,
WHY DIDN'T YOU STAY WITH HIM?
690
01:00:55,684 --> 01:00:59,353
BECAUSE
I WAS STUPID!
691
01:01:10,632 --> 01:01:12,567
OH...
692
01:01:17,372 --> 01:01:19,307
I'M SORRY!
693
01:01:20,442 --> 01:01:23,344
I'M SORRY!
I DIDN'T MEAN IT.
694
01:01:31,553 --> 01:01:33,821
- ( clamoring )
- YES, SIR.
695
01:01:33,823 --> 01:01:36,757
SIR, AFTER ALL THIS TIME,
WON'T THE TITANIC BE
RUSTED AWAY TO NOTHING?
696
01:01:36,759 --> 01:01:38,859
WE DON'T THINK SO.
AT A DEPTH OF
697
01:01:38,861 --> 01:01:41,962
MORE THAN TWO MILES,
THERE'S LESS OXYGEN,
698
01:01:41,964 --> 01:01:46,467
WATER IS MUCH COLDER,
AND THERE ARE FEWER
DESTRUCTIVE MARINE ORGANISMS.
699
01:01:46,469 --> 01:01:49,403
SHE MAY BE
SURPRISINGLY SOUND.
700
01:01:49,405 --> 01:01:51,405
- ( clamoring )
- YES.
701
01:01:51,407 --> 01:01:53,774
THE TITANIC--
SHE SANK BECAUSE
702
01:01:53,776 --> 01:01:56,010
THE ICE RIPPED A HUGE
HOLE IN HER HULL.
703
01:01:56,012 --> 01:01:58,879
NOW, HOW IS SHE SUPPOSED TO FLOAT WITH THE HOLE STILL THERE?
704
01:01:58,881 --> 01:02:00,881
WELL, SHE CAN'T,
705
01:02:00,883 --> 01:02:03,151
SO WE'RE GOING TO PATCH IT
WITH SPECIAL METAL PLATES.
706
01:02:03,153 --> 01:02:05,419
AND TO MAKE HER
BUOYANT,
707
01:02:05,421 --> 01:02:07,955
WE'RE GOING TO FILL
HER LOWER COMPARTMENTS
708
01:02:07,957 --> 01:02:10,424
WITH SYNTHETIC FOAM.
709
01:02:10,426 --> 01:02:13,027
RIGHT HERE.
PUMPED IN THROUGH HOSES
710
01:02:13,029 --> 01:02:16,230
PLACED IN POSITION
BY OUR SUBMERSIBLE CREWS.
711
01:02:16,232 --> 01:02:20,201
AS THE FOAM GOES IN,
THE WATER IN THE HULL
IS FORCED OUT,
712
01:02:20,203 --> 01:02:23,771
GIVING US 22,000
TONS OF LIFT.
713
01:02:23,773 --> 01:02:27,475
- SIR...
- WILL ALL THIS FOAM BRING
THE TITANIC TO THE SURFACE?
714
01:02:27,477 --> 01:02:29,510
NO, WE'RE GOING TO NEED
ADDITIONAL LIFT.
715
01:02:29,512 --> 01:02:31,945
NOW, THIS WILL BE SUPPLIED
BY THESE TANKS
716
01:02:31,947 --> 01:02:34,649
FILLED WITH HYDRAZINE GAS
UNDER HIGH PRESSURE
717
01:02:34,651 --> 01:02:36,817
AND ANCHORED TO
THE TITANIC'S HULL,
718
01:02:36,819 --> 01:02:39,086
THUSLY.
719
01:02:39,088 --> 01:02:43,090
THEN EXPLOSIVE CHARGES WILL BE
PLACED ON THE SEA BOTTOM
AROUND THE HULL,
720
01:02:43,092 --> 01:02:45,793
AND WHEN THEY ARE
DETONATED,
721
01:02:45,795 --> 01:02:49,096
THE HULL WILL BE JARRED LOOSE
FROM THE BOTTOM SECTION,
722
01:02:49,098 --> 01:02:52,032
AND THE TITANIC WILL
COME TO THE SURFACE.
723
01:02:52,034 --> 01:02:54,034
( clamoring )
724
01:02:54,036 --> 01:02:56,103
IF AND WHEN
YOU RAISE IT,
THEN WHAT?
725
01:02:56,105 --> 01:02:58,639
THEN WE WILL HOLD
ANOTHER PRESS CONFERENCE.
726
01:02:58,641 --> 01:03:01,309
THANK YOU ALL
VERY MUCH.
GOODBYE.
727
01:03:03,144 --> 01:03:06,581
ARE YOU SURE YOU CAN'T
TELL US SOMETHING ABOUT
THIS MINERAL, BYZANIUM?
728
01:03:06,583 --> 01:03:08,916
I MEAN, HOW DOES IT FIT
INTO THIS WHOLE OPERATION?
729
01:03:08,918 --> 01:03:11,419
WELL, I'VE GIVEN YOU
ALL THE INFORMATION
I HAVE ON THAT.
730
01:03:11,421 --> 01:03:14,121
SIR, THEY SAY IT'S MORE
POWERFUL THAN PLUTONIUM.
IS THAT TRUE?
731
01:03:14,123 --> 01:03:17,258
- I HAVE NO FURTHER COMMENT.
- WHAT ABOUT
THE SICILIAN PROJECT?
732
01:03:17,260 --> 01:03:19,694
IS IT REALLY
A CODE NAME FOR
A DEFENSE SYSTEM,
733
01:03:19,696 --> 01:03:23,063
- OR A SUPER BOMB WITH
THE BIGGEST WARHEAD YET?
- NO COMMENT.
734
01:03:23,065 --> 01:03:25,700
IS IT TRUE THAT
BYZANIUM COULD FUEL
A BOMB A THOUSAND TIMES
735
01:03:25,702 --> 01:03:27,801
MORE POWERFUL THAN THE BOMB OF HIROSHIMA?
736
01:03:27,803 --> 01:03:31,171
LOOK, THAT'S IT, GENTLEMEN.
I'VE GIVEN YOU EVERYTHING
I CAN FOR NOW.
737
01:03:31,173 --> 01:03:33,774
( all clamoring )
738
01:05:06,100 --> 01:05:08,769
Man:
WHAT DO YOU THINK, VINNIE?
739
01:05:08,771 --> 01:05:10,971
Vinnie:
DOESN'T SOUND LIKE ANY CODE I EVER HEARD.
740
01:05:10,973 --> 01:05:13,808
YOU KNOW, THE TAPES
WE MADE HAVE A MUCH
HIGHER INTENSITY
741
01:05:13,810 --> 01:05:16,677
THAN THE ONES THEY RECORDED
ON SCHENECTADY AND CARPENTER.
742
01:05:16,679 --> 01:05:20,981
YEAH, MAKES YOU THINK THAT
THE SIGNAL, WHATEVER IT IS,
ORIGINATES HERE ON THE DENVER.
743
01:05:20,983 --> 01:05:23,651
DAMN SURE DOES.
744
01:05:23,653 --> 01:05:25,653
ANY WORD FROM
NAVAL INTELLIGENCE?
745
01:05:25,655 --> 01:05:28,556
WELL, SANDECKER SAYS
HE'LL HAVE A REPORT
BY TOMORROW.
746
01:06:03,992 --> 01:06:07,361
- ADMIRAL.
- ( exchanging greetings )
747
01:06:09,297 --> 01:06:12,165
HOWARD MERKER.
WHAT'S IT SAY
ABOUT HIM?
748
01:06:12,167 --> 01:06:15,068
MERKER, HE'S ALL RIGHT.
749
01:06:15,070 --> 01:06:17,271
GOT A GOOD RECORD.
750
01:06:17,273 --> 01:06:20,641
HE SERVED AS A CIVILIAN
TECHNICIAN IN VIETNAM,
GOT CAPTURED.
751
01:06:20,643 --> 01:06:22,777
SPENT TWO YEARS
IN A PRISON CAMP
752
01:06:22,779 --> 01:06:26,046
AND ANOTHER YEAR IN JAPAN
TO GET OVER THAT.
MARRIED A JAPANESE GIRL.
753
01:06:26,048 --> 01:06:30,183
YEAH, THAT'S WHAT IT SAYS,
ONLY SHE WASN'T JAPANESE.
SHE GREW UP IN NAM DEINH.
754
01:06:30,185 --> 01:06:32,720
HER FAMILY'S STILL LIVING
IN HAI FUNG
755
01:06:32,722 --> 01:06:35,055
AND HER BROTHER'S IN
THE NORTH VIETNAM
ARMY INTELLIGENCE.
756
01:06:35,057 --> 01:06:38,292
HOW THE HELL DID
WE MISS THAT ONE?
757
01:06:38,294 --> 01:06:41,695
IT WAS PAINTED OVER.
WE WERE SUPPOSED
TO MISS IT.
758
01:06:59,781 --> 01:07:02,450
( man issues order, indistinct )
759
01:07:34,449 --> 01:07:36,817
THEY FINALLY LET YOU
COME DOWN WITH US.
760
01:07:36,819 --> 01:07:40,187
- THOUGHT YOU'D NEVER MAKE IT.
- NEITHER DID I.
761
01:07:40,189 --> 01:07:42,890
WELL, THERE'S NO TIME
LIKE THE FIRST TIME.
762
01:07:42,892 --> 01:07:44,892
HOW DOES IT
LOOK TO YOU?
763
01:07:44,894 --> 01:07:46,861
NOTHING LIKE
I EXPECTED.
764
01:08:05,213 --> 01:08:07,447
( crashing )
765
01:08:19,494 --> 01:08:21,862
WE'RE GONNA HAVE A PROBLEM WITH THAT ONE. LET'S TAKE A LOOK.
766
01:08:38,646 --> 01:08:41,782
IT'S HUNG UP ON THE STACK. WE'RE GONNA NEED HELP.
767
01:08:41,784 --> 01:08:43,851
TRY DEEP QUEST.
768
01:08:43,853 --> 01:08:45,986
DEEP QUEST,
THIS IS TURTLE.
769
01:08:45,988 --> 01:08:48,622
WE NEED SOME HELP WITH THIS HYDROZENE TANK. IT'S HUNG UP ON THE STACK.
770
01:08:48,624 --> 01:08:51,592
THIS IS DEEP QUEST.
CAN DO. BE RIGHT THERE.
771
01:08:54,329 --> 01:08:58,065
- ALL RIGHT, LET'S DO IT. GET THE MANIPULATORS READY.
- ALL RIGHT.
772
01:09:09,177 --> 01:09:11,178
This is Deep Quest. We're hooked up.
773
01:09:11,180 --> 01:09:13,447
This is Turtle. You pull, we'll push.
774
01:09:21,322 --> 01:09:23,257
It's moving.
775
01:09:31,867 --> 01:09:35,535
It feels like it's stuck on something.
776
01:09:43,711 --> 01:09:46,713
It's gonna crush the Deep Quest!
777
01:09:53,588 --> 01:09:55,722
ALL RIGHT, STOW
THE MANIPULATOR!
778
01:10:10,738 --> 01:10:13,874
SON OF A BITCH!
THEY GOT THEMSELVES HOOKED
INTO THAT SKYLIGHT.
779
01:10:13,876 --> 01:10:17,912
- ( clicking control panel )
- COME ON, BABY.
780
01:10:19,981 --> 01:10:23,918
COME ON, YOU
PRETTY LITTLE THING.
GET YOUR DADDY OUT OF THIS.
781
01:10:32,527 --> 01:10:35,462
( engine powering down )
782
01:10:42,003 --> 01:10:43,871
( electricity sparking )
783
01:10:45,273 --> 01:10:47,875
INDICATES ELECTRICAL FIRE ON THE LEFT!
784
01:10:54,983 --> 01:10:57,784
BATTERY ACID.
PUT YOUR MASKS ON.
785
01:10:59,254 --> 01:11:01,188
WE'RE ON TOO STEEP OF AN ANGLE.
786
01:11:01,190 --> 01:11:04,591
ACID'S RUNNING OUT
OF THE EMERGENCY BATTERIES.
787
01:11:04,593 --> 01:11:07,328
WE'VE LOST HALF THE POWER
ON THE PANEL!
788
01:11:09,064 --> 01:11:12,199
POWER, POWER.
HELP ME BREAK OUT
THESE BATTERY LIGHTS.
789
01:11:24,279 --> 01:11:26,213
ALL RIGHT.
KNOCK OFF THE POWER.
790
01:11:32,320 --> 01:11:34,521
WE'RE GOIN' UP.
791
01:11:35,857 --> 01:11:39,459
BOHANAN, MOVE ON OVER HERE
AND STAND BY DEEP QUEST.
792
01:11:39,461 --> 01:11:41,595
Bohanan:
ROGER. WE'RE ON OUR WAY.
793
01:12:00,882 --> 01:12:02,883
- HOW'S IT LOOK DOWN THERE?
- NO GOOD.
794
01:12:02,885 --> 01:12:05,452
SEAGRAM PICKED
A LOUSY DAY
TO GO SIGHTSEEING.
795
01:12:05,454 --> 01:12:08,655
HE'S A SCIENTIST!
WHO THE HELL AUTHORIZED HIM
FOR SUBMERSIBLE DUTY?
796
01:12:08,657 --> 01:12:11,325
- I DID.
- HOW BAD IS IT?
797
01:12:11,327 --> 01:12:15,329
OH, THEY GOT THEMSELVES
JAMMED INTO THAT SKYLIGHT
LIKE A CORK IN A BOTTLE.
798
01:12:15,331 --> 01:12:19,199
WE'RE FIGHTING TIME.
THEY LOST ALMOST ALL
BATTERY POWER,
799
01:12:19,201 --> 01:12:21,368
AND THEY'RE GONNA BE
RUNNING OUT OF AIR.
800
01:12:21,370 --> 01:12:23,703
- LUCKY IF THEY GOT
SIX HOURS LEFT.
- WHAT ARE THE CHOICES?
801
01:12:23,705 --> 01:12:26,040
NO CHOICES.
802
01:12:26,042 --> 01:12:30,110
IF WE CAN'T CUT LOOSE
THAT SUBMERSIBLE, WE GOTTA
BRING UP THE TITANIC.
803
01:12:30,112 --> 01:12:33,847
- SIX HOURS? HOW DO WE DO THAT?
- TARGET DATE'S TWO WEEKS AWAY.
804
01:12:33,849 --> 01:12:37,517
OUR TARGET DATE
JUST GOT CHANGED.
HERE'S WHAT WE GOTTA DO.
805
01:12:39,287 --> 01:12:42,722
EIGHTY CHARGES, EACH ONE
CONTAINING A HUNDRED POUNDS
OF EXPLOSIVES
806
01:12:42,724 --> 01:12:45,025
AT THESE KEY POINTS
UNDER THE HULL.
807
01:12:45,027 --> 01:12:47,861
- WHY ARE YOU SHAKING YOUR HEAD?
- I'M NOT SHAKING MY HEAD,
I'M SHAKING ALL OVER.
808
01:12:47,863 --> 01:12:51,932
- THOSE CHARGES ARE DOUBLE.
- IF ANYTHING GOES WRONG, WE LOSE FOUR MEN,
809
01:12:51,934 --> 01:12:54,101
BUT IF WE DON'T BRING 'EM UP,
WE LOSE 'EM ANYWAY.
810
01:12:54,103 --> 01:12:56,536
THEY GOT TWO CHANCES TO DIE
AND ONE TO LIVE.
811
01:12:56,538 --> 01:13:00,941
ALL RIGHT.
NOW, WE'RE GONNA DETONATE
THE STARBOARD CHARGE FIRST.
812
01:13:00,943 --> 01:13:03,844
EIGHT SECONDS LATER,
FIRST ONE ON THE PORT SIDE.
813
01:13:03,846 --> 01:13:05,879
ANOTHER EIGHT SECONDS,
WE'RE BACK TO STARBOARD.
814
01:13:05,881 --> 01:13:08,615
WE ALTERNATE THE EXPLOSIONS
ALL THE WAY DOWN THE HULL
815
01:13:08,617 --> 01:13:12,152
SO WE SET UP A ROCKING MOTION LIKE YOU DO WITH A CAR THAT'S STUCK IN THE MUD.
816
01:13:12,154 --> 01:13:15,789
WAIT A MINUTE, WOULDN'T IT
BE BETTER TO PUT AN EXTRA-LARGE
CHARGE RIGHT UNDER THE BOW?
817
01:13:15,791 --> 01:13:17,958
- THAT WAY WE COULD JOLT IT LOOSE.
- TOO DANGEROUS.
818
01:13:17,960 --> 01:13:20,327
THIS WAY WE START
THE RIGHT MOVEMENT WITH
LESS RISK FOR THE MEN.
819
01:13:53,861 --> 01:13:56,130
CARBON DIOXIDE'S
BUILDING UP.
820
01:13:56,132 --> 01:13:58,465
CAN WE GET
SOME MORE AIR?
821
01:13:58,467 --> 01:14:02,602
NO, WE CANNOT.
WHEN WE GET DOWN SO WE
CAN CONSERVE ON ENERGY.
822
01:14:02,604 --> 01:14:05,672
GENTLEMEN, THE LESS WE TALK,
THE LONGER WE'VE GOT.
823
01:14:05,674 --> 01:14:07,674
EXACTLY.
824
01:14:07,676 --> 01:14:10,544
EVERYBODY JUST
SIT DOWN AND RELAX.
825
01:14:42,009 --> 01:14:44,478
OKAY, ARM IT.
826
01:15:43,638 --> 01:15:46,740
CONTROL, THIS IS SEACLIFF.
EXPLOSIVES SECURE.
827
01:15:46,742 --> 01:15:48,742
- ALL CLEAR.
- Roger.
828
01:15:48,744 --> 01:15:51,878
CONTROL, THIS IS TURTLE.
ALL CHARGES SECURED.
829
01:15:51,880 --> 01:15:55,682
SEACLIFF, TURTLE,
THIS IS CONTROL.
GET THE HELL OUT OF THERE.
830
01:15:55,684 --> 01:15:57,884
MOVIN' OUT.
831
01:16:04,426 --> 01:16:08,528
This is Turtle.
E.T.A. on surface: 13:05.
832
01:16:08,530 --> 01:16:10,931
We're leaving the Titanic.
833
01:16:19,607 --> 01:16:22,809
- START THE COUNTDOWN.
- START THE COUNTDOWN?
AYE, AYE, SIR.
834
01:16:22,811 --> 01:16:25,379
All stations, "T" minus 50.
835
01:16:25,381 --> 01:16:28,615
Activating hydrazine generators.
836
01:16:48,103 --> 01:16:51,138
( alarm sounding )
837
01:17:18,099 --> 01:17:22,169
12, 11, 10, 9...
838
01:17:22,171 --> 01:17:26,140
8, 7, 6, 5...
839
01:17:26,142 --> 01:17:30,411
5, 4, 3, 2, 1.
840
01:17:30,413 --> 01:17:32,479
MARK.
841
01:17:37,485 --> 01:17:40,487
- CHRIST, WHAT WAS THAT?
- THEY'RE TRYING TO
BLAST US LOOSE.
842
01:17:40,489 --> 01:17:43,757
- CAN THEY DO IT?
- IF THEY DON'T BLOW
THE HELL OUT OF THIS SUB.
843
01:18:59,634 --> 01:19:02,269
( computer clicking )
844
01:19:31,366 --> 01:19:34,301
IT'S JUST WAY IN THERE!
MOVE, YOU BASTARD! MOVE!
845
01:19:56,891 --> 01:19:59,226
WHAT THE HELL'S
GOIN' ON?
846
01:19:59,228 --> 01:20:01,895
LATE HITS.
THE LAST TWO CHARGES
JUST WENT OFF.
847
01:20:22,049 --> 01:20:25,018
SOMETHING'S HAPPENING.
SOMETHING'S MOVING
DOWN THERE.
848
01:20:31,959 --> 01:20:34,561
( creaking )
849
01:24:32,299 --> 01:24:34,568
( all cheering )
850
01:24:37,104 --> 01:24:40,440
ISN'T THAT A BEAUTIFUL
SON OF A BITCH?
851
01:24:40,442 --> 01:24:42,576
IT'S INCREDIBLE.
852
01:24:48,449 --> 01:24:51,184
THERE SHE IS.
853
01:24:51,186 --> 01:24:53,987
YEAH.
854
01:24:53,989 --> 01:24:56,122
BUT WHERE THE HELL'S
THE DEEP QUEST?
855
01:25:01,729 --> 01:25:03,997
EXPLOSIVE MUST HAVE
JARRED HER LOOSE.
856
01:25:09,770 --> 01:25:11,505
THERE SHE IS!
857
01:25:16,611 --> 01:25:20,313
( helicopter whirring )
858
01:32:10,057 --> 01:32:12,926
WE CAN'T PUT THIS INTO
SERVICE. HALF OF THIS
IS JAMMED AS THE OTHER.
859
01:32:12,928 --> 01:32:15,528
YOU'RE GONNA NEED DYNAMITE
TO GET DOWN TO THAT MESS.
860
01:32:15,530 --> 01:32:19,198
- YEAH.
- JUST FORGET IT.
KEEP THE PUMPS RUNNING.
861
01:32:19,200 --> 01:32:22,135
WE GOT TO WAIT TILL
WE'RE TOWED TO NEW YORK
FOR THE RIGHT EQUIPMENT.
862
01:32:44,557 --> 01:32:47,226
WHAT'S HAPPENING?
WHERE'S THE CARPENTER GOING?
863
01:32:47,228 --> 01:32:49,228
A DISTRESS CALL. THERE'S A FREIGHTER IN TROUBLE.
864
01:32:49,230 --> 01:32:51,530
Pitt:
WE'RE IN TROUBLE, FOR CHRIST SAKES. WE NEED THAT SHIP.
865
01:32:51,532 --> 01:32:53,532
Sandecker:
WE CAN'T IGNORE A DISTRESS CALL.
866
01:32:53,534 --> 01:32:56,769
YOU WANT TO TALK ABOUT DISTRESS?
WE GOT NAVY WEATHER FORECASTING
A FORCE-12 STORM.
867
01:32:56,771 --> 01:32:58,805
THE RUSSIANS ARE LOOKING
DOWN OUR THROATS.
WE'RE ON A SHIP
868
01:32:58,807 --> 01:33:00,907
THAT NEVER LEARNED HOW
TO DO ANYTHING BUT SINK.
869
01:33:00,909 --> 01:33:02,842
THAT'S DISTRESS.
870
01:33:34,474 --> 01:33:36,809
FROM THE RUSSIAN SHIP.
THEY'RE ASKING
FOR PERMISSION
871
01:33:36,811 --> 01:33:39,378
TO SEND A MAN OVER HERE,
A CAPTAIN PREVLOV.
872
01:33:39,380 --> 01:33:41,881
- WHAT'S THAT ALL ABOUT?
- WELL...
873
01:33:41,883 --> 01:33:45,551
THEY'RE OFFERING TO
GIVE US A HAND IN CASE
THE WEATHER GETS BAD.
874
01:33:48,121 --> 01:33:51,757
- PERMISSION GRANTED. CAPTAIN
PREVLOV CAN COME ABOARD.
- YES, SIR.
875
01:33:51,759 --> 01:33:55,061
- ADMIRAL, ARE YOU SURE
WE WANT TO DO THIS?
- WHY NOT?
876
01:33:55,063 --> 01:33:57,029
WE MIGHT AS WELL LISTEN
TO WHAT HE'S GOT TO SAY.
877
01:34:45,779 --> 01:34:49,148
WELCOME TO
THE TITANIC, CAPTAIN.
878
01:34:49,150 --> 01:34:52,218
OUR TIME IS PRECIOUS,
SO I WILL COME
STRAIGHT TO THE POINT.
879
01:34:52,220 --> 01:34:55,087
WE ARE OFFERING YOU
THE SAFETY OF OUR SHIP.
880
01:34:56,423 --> 01:34:59,792
MY HELICOPTER CAN CARRY TEN MEN AT A TIME.
881
01:34:59,794 --> 01:35:01,794
GEE, THAT'S VERY
NICE OF YOU.
882
01:35:01,796 --> 01:35:04,363
WHAT HAPPENS TO THE TITANIC
IF WE ACCEPT YOUR OFFER?
883
01:35:04,365 --> 01:35:07,033
AN EMPTY SHIP
ON AN OPEN SEA?
884
01:35:07,035 --> 01:35:09,701
WHAT'S THE RUSSIAN WORD
FOR "PIRACY"?
885
01:35:09,703 --> 01:35:11,703
NO, IT'S NOT
A QUESTION OF PIRACY.
886
01:35:11,705 --> 01:35:15,007
IT IS THE INTERNATIONAL LAW
OF MARINE SALVAGE.
887
01:35:15,009 --> 01:35:16,943
THE HELL IT IS.
888
01:35:18,578 --> 01:35:20,947
WE KNOW ABOUT
THE BYZANIUM.
889
01:35:23,817 --> 01:35:26,352
STOLEN FROM A MINE
ON RUSSIAN TERRITORY.
890
01:35:29,889 --> 01:35:33,059
YOU MUST TRUST ME, GENTLEMEN,
WHEN I TELL YOU THAT
WE ARE DETERMINED
891
01:35:33,061 --> 01:35:36,095
TO TAKE BACK WHAT IS
MORALLY AND LEGALLY OURS.
892
01:35:37,497 --> 01:35:40,833
MICHEL KURKOV
IS A TORPEDO SHIP.
893
01:35:40,835 --> 01:35:43,235
IF HER CAPTAIN HAS
NO SIGNAL FROM ME
894
01:35:43,237 --> 01:35:45,237
EIGHT MINUTES FROM NOW,
895
01:35:45,239 --> 01:35:48,407
HE WILL SINK THIS SHIP THAT WE ARE STANDING ON.
896
01:35:48,409 --> 01:35:50,742
WHAT IF YOU DO
GET THE BYZANIUM.
THEN WHAT?
897
01:35:50,744 --> 01:35:53,545
- IT'S WORTHLESS IF YOU DON'T--
- SICILIAN DEFENSE SYSTEM?
898
01:35:53,547 --> 01:35:55,982
NO, IT'S NOT
WORTHLESS AT ALL.
899
01:35:55,984 --> 01:35:59,852
IF THIS BYZANIUM WILL
PRODUCE A SUPERIOR WEAPON,
900
01:35:59,854 --> 01:36:03,356
THEN RUSSIA MUST HAVE IT
TO GUARANTEE THE SECURITY
OF HER PEOPLE.
901
01:36:03,358 --> 01:36:06,692
WE ARM
OURSELVES ONLY
902
01:36:06,694 --> 01:36:08,627
AS A DETERRENT
TO WAR.
903
01:36:14,101 --> 01:36:16,668
CLOCK KEEPS ON TICKING, AND...
904
01:36:18,438 --> 01:36:21,307
ALL RIGHT, PREVLOV,
I'LL MAKE IT FAST.
905
01:36:21,309 --> 01:36:23,542
WE KNEW YOU WERE
COMING ABOARD HERE TODAY,
906
01:36:23,544 --> 01:36:26,145
AND WE KNEW WHAT YOUR PITCH WOULD BE EXACTLY.
907
01:36:26,147 --> 01:36:28,080
DIRK?
908
01:36:30,950 --> 01:36:33,419
THIS IS PITT.
BRING ON THE SURPRISE PACKAGE.
909
01:36:37,290 --> 01:36:39,858
COME ON.
I'LL PROVE IT TO YOU.
910
01:37:47,360 --> 01:37:51,230
LIKE I SAID,
YOU DON'T HAVE
MUCH CHOICE, CAPTAIN.
911
01:37:51,232 --> 01:37:53,165
I SEE.
912
01:38:02,242 --> 01:38:03,775
GENTLEMEN.
913
01:39:56,789 --> 01:39:59,692
( all cheering )
914
01:40:06,165 --> 01:40:09,968
( sirens sounding,
horn blowing )
915
01:40:28,321 --> 01:40:31,323
( horn blowing )
916
01:41:47,500 --> 01:41:49,501
THERE.
THAT'S GOT IT.
917
01:41:50,837 --> 01:41:52,838
( door creaking open )
918
01:41:52,840 --> 01:41:55,407
- NO WATER.
- SEALED TIGHTLY.
919
01:41:59,246 --> 01:42:01,713
WATCH IT!
920
01:42:05,785 --> 01:42:07,786
AND HERE LIES
ARTHUR BREWSTER,
921
01:42:07,788 --> 01:42:10,422
SUNK WITH THE TITANIC.
922
01:42:10,424 --> 01:42:13,525
ALL RIGHT, LET'S GET
THOSE BOXES OUT OF THERE
AND GET 'EM OPENED UP.
923
01:43:16,990 --> 01:43:19,158
JUST LIKE THE OTHERS.
924
01:43:19,160 --> 01:43:21,160
GRAVEL.
925
01:43:21,162 --> 01:43:23,162
IT DOESN'T MAKE SENSE.
926
01:43:23,164 --> 01:43:26,365
A DEAD MAN
AND SEVEN BOXES
OF GRAVEL.
927
01:43:26,367 --> 01:43:29,568
ARTHUR BREWSTER'S PAPERS.
928
01:43:29,570 --> 01:43:32,037
WELL, LISTEN, WE KNOW
THE BYZANIUM EXISTED.
929
01:43:32,039 --> 01:43:34,606
WE KNOW BREWSTER HAD IT.
IT'S GOTTA BE SOMEPLACE.
930
01:43:39,212 --> 01:43:42,647
WELL, WE WORK TILL SWEAT
AND COME UP WITH NOTHING.
931
01:43:42,649 --> 01:43:47,252
THREE MEN DEAD,
THE WHOLE SICILIAN PROJECT
TOSSED ON THE JUNK PILE.
932
01:43:47,254 --> 01:43:49,955
HOW THE HELL
DID WE BLOW THIS THING?
933
01:43:53,259 --> 01:43:57,596
MUST BE SOME KIND OF AN
ANSWER, BUT I'LL BE DAMNED
IF I KNOW WHAT IT IS.
934
01:43:57,598 --> 01:44:00,432
I'M JUST AS DISAPPOINTED
AS YOU ARE, GENE.
935
01:44:00,434 --> 01:44:02,834
I HATE TO QUIT
ON ANYTHING,
BUT SOMETIMES
936
01:44:02,836 --> 01:44:04,936
YOU HAVE NO CHOICE.
937
01:44:12,145 --> 01:44:14,146
LOOK...
938
01:44:14,148 --> 01:44:16,948
IF IT'LL MAKE YOU
FEEL ANY BETTER,
939
01:44:16,950 --> 01:44:20,352
I'LL TELL YOU SOMETHING
I DIDN'T WANT TO ADMIT,
EVEN TO MYSELF.
940
01:44:20,354 --> 01:44:22,587
IF WE FOUND
THE BYZANIUM,
941
01:44:22,589 --> 01:44:25,257
I'M NOT SURE WE
COULD'VE HUNG ON TO IT.
942
01:44:25,259 --> 01:44:28,894
I DON'T THINK WE COULD HAVE
TAGGED IT FOR DEFENSE ONLY
AND MADE IT STICK.
943
01:44:28,896 --> 01:44:31,763
- WE GOT THE PRESIDENT'S
ASSURANCE OF THAT.
- YEAH, THAT'S RIGHT,
944
01:44:31,765 --> 01:44:34,733
BUT PRESIDENTS DON'T
STAY IN OFFICE FOREVER,
945
01:44:34,735 --> 01:44:37,802
- AND EVEN IF THEY DID, CIRCUMSTANCES CHANGE.
- WHAT DOES THAT MEAN?
946
01:44:37,804 --> 01:44:39,538
WELL, IT MEANS
THAT...
947
01:44:41,274 --> 01:44:44,376
IF A GOVERNMENT FALLS
IN THE MIDDLE EAST
OR SOMEWHERE,
948
01:44:44,378 --> 01:44:47,879
IF THEY START
BOMBING PAKISTAN
OR SOMEWHERE ELSE,
949
01:44:47,881 --> 01:44:49,814
IT AFFECTS
ALL OF US.
950
01:44:51,084 --> 01:44:53,785
WHAT DOES THAT GOT TO DO
WITH THE SICILIAN PROJECT?
951
01:44:53,787 --> 01:44:56,821
NOTHING... MAYBE.
952
01:44:58,358 --> 01:45:01,126
I'M JUST SAYING THAT
SOMEWHERE IN THE WORLD,
953
01:45:01,128 --> 01:45:04,296
IN SOME THINK TANK,
RIGHT NOW,
954
01:45:04,298 --> 01:45:08,333
THEY'RE FIGURING OUT
A WAY TO BUILD
A BYZANIUM BOMB.
955
01:45:10,270 --> 01:45:12,204
AH, JESUS.
956
01:45:13,906 --> 01:45:16,775
WHY, IF YOU KNEW THAT,
IN GOD'S NAME
957
01:45:16,777 --> 01:45:19,744
WHY DID YOU GO ALONG
WITH THIS WHOLE OPERATION?
958
01:45:19,746 --> 01:45:23,582
BECAUSE I BELIEVED
IN WHAT WE WERE
TRYING TO DO.
959
01:45:23,584 --> 01:45:26,017
AND IF IT DIDN'T
WORK DEFENSIVELY,
960
01:45:26,019 --> 01:45:29,888
IF SOMEBODY WAS GOING
TO MAKE A BYZANIUM BOMB,
961
01:45:29,890 --> 01:45:32,091
I WANTED IT TO BE US.
962
01:46:01,887 --> 01:46:03,822
JESUS CHRIST!
963
01:46:06,826 --> 01:46:10,496
HE THINKS JUST LIKE YOU DO.
I DON'T UNDERSTAND THAT
KIND OF THINKING.
964
01:46:10,498 --> 01:46:14,833
YOU'RE BOTH A COUPLE OF CYNICS.
YOU THINK THIS IS SOME KIND
OF LOUSY GAME.
965
01:46:14,835 --> 01:46:17,068
IF I FELT
THE WAY SANDECKER DOES,
I WOULDN'T HAVE STARTED
966
01:46:17,070 --> 01:46:19,404
THE DAMN PROJECT
IN THE FIRST PLACE!
967
01:46:24,810 --> 01:46:27,078
I'M GLAD WE DIDN'T
FIND THE STUFF.
968
01:46:27,080 --> 01:46:28,747
ARE YOU?
969
01:46:30,216 --> 01:46:32,151
OKAY.
970
01:46:36,189 --> 01:46:40,725
BUT I'M NOT GONNA LET YOU
WRIGGLE OFF THE HOOK
SO EASY, SEAGRAM.
971
01:46:40,727 --> 01:46:44,296
NOT NOW.
TAKE A LOOK AT THIS.
972
01:46:48,834 --> 01:46:51,170
IT'S A POSTCARD.
I SAW IT.
973
01:46:51,172 --> 01:46:53,705
THAT'S RIGHT.
AN ENGLISH POSTCARD.
974
01:46:53,707 --> 01:46:56,741
WE ALL SAW IT.
975
01:46:56,743 --> 01:47:00,111
BREWSTER MUST'VE BOUGHT IT,
STUCK IT IN HIS BRIEFCASE,
AND NEVER MAILED IT.
976
01:47:03,583 --> 01:47:06,552
TAKE A LOOK AT
THE FINE PRINT ON THE BACK.
977
01:47:06,554 --> 01:47:08,687
COME ON, READ IT!
978
01:47:10,557 --> 01:47:13,559
UH, "TYPICAL COUNTRY
CHURCH AND GRAVEYARD
979
01:47:13,561 --> 01:47:16,928
IN COUNTY OF HAMPSHIRE,
NEAR THE VILLAGE
OF SOUTHEBY."
980
01:47:20,166 --> 01:47:22,501
SOUTHEBY.
981
01:47:22,503 --> 01:47:26,271
TWENTY MILES
FROM SOUTHAMPTON.
982
01:47:26,273 --> 01:47:28,707
WE WERE WRONG.
983
01:47:28,709 --> 01:47:30,942
WE THOUGHT IT WAS A MAN,
BUT IT'S A PLACE.
984
01:47:32,078 --> 01:47:34,580
THANK GOD FOR SOUTHEBY.
985
01:48:04,944 --> 01:48:07,379
Man:
UH, THIS IS THE ONE.
986
01:48:07,381 --> 01:48:10,849
JAKE HOBART.
I'LL GO AND GET THE SHOVELS.
987
01:48:10,851 --> 01:48:12,784
EXCUSE ME.
988
01:48:29,969 --> 01:48:32,504
( rapid clicking )
989
01:48:41,914 --> 01:48:44,716
- JACKPOT.
- YEAH.
990
01:48:49,689 --> 01:48:52,424
( clicking continues )
991
01:48:58,431 --> 01:49:00,365
GENE.
992
01:49:08,640 --> 01:49:11,309
- DON'T YOU WANT US
TO DIG IT UP?
- I DON'T KNOW.
993
01:49:13,346 --> 01:49:16,047
YOU'LL HAVE TO ASK
DR. SEAGRAM THAT QUESTION.
994
01:49:19,785 --> 01:49:22,787
IT'S YOUR DECISION, GENE,
WHETHER YOU LIKE IT OR NOT.
995
01:49:45,711 --> 01:49:47,645
DON'T YOU WANT US
TO DIG IT UP?
996
01:49:52,584 --> 01:49:54,785
NO.
997
01:50:17,376 --> 01:50:20,412
- ( Pitt chuckles )
- WHAT'S SO FUNNY?
998
01:50:20,414 --> 01:50:23,981
EH, I KNEW
A GIRL ONCE.
999
01:50:23,983 --> 01:50:26,551
I'LL BET YOU DID.
1000
01:50:26,553 --> 01:50:29,587
YEARS LATER, I RAN INTO
HER AGAIN. SHE SAYS,
"WHAT HAPPENED TO YOU?
1001
01:50:29,589 --> 01:50:32,257
- I THOUGHT YOU WERE
GONNA CHANGE THE WORLD."
- WHAT'D YOU SAY?
1002
01:50:32,259 --> 01:50:34,192
I SAID THEY HAD ME
OUTNUMBERED.
1003
01:50:35,727 --> 01:50:37,929
Seagram:
IS THAT MY LESSON
FOR THE DAY?
1004
01:50:37,931 --> 01:50:41,032
( Pitt chuckles )
NO MORE LESSONS.
NO MORE LECTURES.
1005
01:50:41,034 --> 01:50:43,435
YOU MEAN SCHOOL'S OUT?
1006
01:50:43,437 --> 01:50:46,438
YEAH. YOU JUST
GRADUATED, PROFESSOR.
1007
01:50:47,806 --> 01:50:51,008
( symphony swells )
113290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.