Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,740 --> 00:00:34,494
A menudo me cuestiono
la naturaleza de las cosas,
2
00:00:34,576 --> 00:00:36,704
nuestra relación con la fuerza creadora
3
00:00:36,787 --> 00:00:38,998
que funde las partículas de nuestro mundo
4
00:00:39,081 --> 00:00:41,960
y las entrelaza con las moléculas
de nuestros cuerpos.
5
00:00:42,542 --> 00:00:43,544
¿Quiénes somos?
6
00:00:43,877 --> 00:00:47,548
¿Qué lugar ocupamos
en la arquitectura del universo?
7
00:00:47,714 --> 00:00:48,794
¿Estamos sólos en el mundo?
8
00:00:49,383 --> 00:00:52,553
¿O la respuesta es
más inesperada de lo que creemos?
9
00:00:53,262 --> 00:00:55,265
Me llamo Jeremy Corbell.
10
00:00:55,639 --> 00:00:58,351
Busco convertir tu curiosidad en un arma.
11
00:00:58,725 --> 00:01:01,604
Y si estás listo para dejar
de lado tus propios prejuicios,
12
00:01:02,396 --> 00:01:05,775
entonces, bienvenido al mundo
de las creencias extraordinarias.
13
00:01:09,152 --> 00:01:12,949
CREENCIAS EXTRAORDINARIAS
14
00:01:24,876 --> 00:01:28,423
SE RECOMIENDA
LA DISCRECIÓN DEL ESPECTADOR
15
00:01:28,505 --> 00:01:32,719
ANTE LA NATURALEZA GRÁFICA
DE ESTE DOCUMENTAL
16
00:02:50,128 --> 00:02:53,800
Estoy tan cansado de todo esto ya.
17
00:02:54,174 --> 00:02:56,636
No me van a alterar mi mundo.
18
00:02:56,760 --> 00:02:58,012
Yo sólo quiero vivir mi vida.
19
00:02:58,720 --> 00:03:01,140
A ver, ¿a quién le gustaría
volver a pasar por esto?
20
00:03:01,223 --> 00:03:03,059
La gente te puede creer o no.
21
00:03:03,183 --> 00:03:04,936
Me pone al borde de la situación.
22
00:03:20,867 --> 00:03:24,247
El Dr. Roger Leir confirmó
que yo soy el paciente diecisiete.
23
00:03:25,539 --> 00:03:26,999
¿Y te lo va a sacar?
24
00:03:27,791 --> 00:03:28,876
Eso dice.
25
00:03:30,710 --> 00:03:32,839
¿Y ya lo conocías de antes al Dr. Leir?
26
00:03:32,921 --> 00:03:36,426
No, para nada.
Lo conocí cuando me lo presentaron.
27
00:03:45,809 --> 00:03:50,440
¿Dirías que tu vida
era completamente normal
28
00:03:50,522 --> 00:03:54,652
hasta el momento en que atrajiste
a estas personas con tu historia?
29
00:03:55,736 --> 00:03:57,405
Mi vida era normal,
30
00:03:57,654 --> 00:04:01,951
pero se transformó en un torbellino luego
de conocer a los interesados en ovnis.
31
00:04:04,411 --> 00:04:09,917
Luego de que el doctor y sus colegas
me dijeran que podría ser un implante,
32
00:04:10,625 --> 00:04:13,671
todo volvió a surgir.
33
00:04:13,879 --> 00:04:15,840
Me preguntaba si lo que veía eran sombras
34
00:04:16,173 --> 00:04:17,925
o si me estaba perdiendo de algo.
35
00:04:18,717 --> 00:04:20,344
¿Genera más miedo que el mismo infierno?
36
00:04:31,021 --> 00:04:33,858
Entonces, ya conoces al Dr. Leir.
¿Confías en él?
37
00:04:37,444 --> 00:04:39,447
No confío a nadie actualmente.
38
00:04:42,991 --> 00:04:45,495
Quiero que se acabe de una vez,
quiero que me lo quiten
39
00:04:45,577 --> 00:04:48,377
para no tener que preocuparme
por tener un metal flotando en mi cuerpo.
40
00:05:31,581 --> 00:05:32,581
Buenas noches a todos.
41
00:05:34,125 --> 00:05:36,003
Estás en el lugar justo,
en el momento justo.
42
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
Esto es radio Coast to Coast AM.
43
00:05:38,880 --> 00:05:41,300
Hoy nos acompañará el Dr. Roger Leir,
44
00:05:41,383 --> 00:05:43,135
uno de los líderes más importantes
45
00:05:43,218 --> 00:05:46,597
en la búsqueda de evidencia física
en el campo de la ufología.
46
00:05:46,680 --> 00:05:50,476
Como ustedes ya saben,
estuvo muchas veces en este programa.
47
00:05:50,559 --> 00:05:53,646
Tanto él como su equipo médico
llevaron a cabo todo tipo de cirugías
48
00:05:53,728 --> 00:05:55,773
en personas que,
presuntamente, fueron abducidas.
49
00:06:41,568 --> 00:06:46,991
Este misterio es como una pieza musical.
50
00:06:47,324 --> 00:06:49,910
Si te pierdes en una o dos notas,
51
00:06:50,285 --> 00:06:53,331
quizás la música no tenga sentido.
52
00:07:21,775 --> 00:07:26,989
Hace poco me presentaron a un cirujano
que dice remover implantes,
53
00:07:27,072 --> 00:07:30,868
microchips nanotecnológicos
incrustados por extraterrestres,
54
00:07:30,951 --> 00:07:34,372
esos seres alienígenas
que controlan nuestro planeta.
55
00:07:34,746 --> 00:07:38,334
Comentó sobre abducciones,
transmisiones de olas electromagnéticas
56
00:07:38,416 --> 00:07:42,046
y un programa que analiza
y manipula la raza humana.
57
00:07:42,504 --> 00:07:47,009
Junto a un paciente, un bisturí,
luz ultravioleta y un detector de clavos,
58
00:07:47,425 --> 00:07:50,638
me entusiasmaba la idea
de comprobar la veracidad
59
00:07:50,720 --> 00:07:54,266
de este supuesto y extraño
mundo tecnológico de los implantes.
60
00:07:56,810 --> 00:08:01,565
No se transmite
en este espectro electromagnético,
61
00:08:01,690 --> 00:08:04,235
sino a través de tecnología
de olas electromagnéticas.
62
00:08:04,317 --> 00:08:08,614
Luego, cuando usamos
nuestros recursos electromagnéticos,
63
00:08:08,738 --> 00:08:10,658
y escogemos una onda radial,
64
00:08:10,782 --> 00:08:13,035
se lee un análisis armónico.
65
00:08:13,451 --> 00:08:15,079
Sería por aquí, más o menos.
66
00:08:15,620 --> 00:08:17,498
Siento algo raro.
67
00:08:18,123 --> 00:08:22,169
No sé si se trata
de ese objeto extraño o no.
68
00:08:22,252 --> 00:08:24,338
Aquí tenemos la radiografía
69
00:08:24,421 --> 00:08:26,007
y, si la ponemos sobre esta pierna,
70
00:08:26,131 --> 00:08:28,551
a través de ella, se ve un pequeño punto.
71
00:08:28,675 --> 00:08:31,637
- Claro.
- Así que, sería por aquí.
72
00:08:32,470 --> 00:08:34,765
A veces, uno se convence de cosas
73
00:08:34,848 --> 00:08:36,726
de las que no está seguro si son o no,
74
00:08:36,808 --> 00:08:38,728
pero sí debe estarlo
al momento de hacerlo.
75
00:08:39,769 --> 00:08:41,188
Tiene que ser aquí mismo.
76
00:08:46,651 --> 00:08:49,780
Tienes las ópticas, ¿no?
¿Tienes las ópticas de ultrasonido?
77
00:08:49,863 --> 00:08:51,240
Sí, aquí.
78
00:08:51,322 --> 00:08:53,200
Yo le muestro
mientras hago el ultrasonido.
79
00:08:53,283 --> 00:08:55,745
Nos sacaremos la duda ahora mismo.
80
00:08:55,827 --> 00:08:58,205
Este es el gel para el ultrasonido,
81
00:08:58,288 --> 00:09:00,249
así que lo voy a desparramar.
82
00:09:02,876 --> 00:09:06,881
Dr. Leir, ¿qué se está haciendo ahora?
83
00:09:07,464 --> 00:09:09,258
Estamos usando ultrasonido
84
00:09:09,340 --> 00:09:12,261
para intentar ver
dónde se encuentra el objeto.
85
00:09:12,886 --> 00:09:16,974
No es fácil porque no está a la vista,
86
00:09:17,057 --> 00:09:19,101
sino que está cercano al hueso.
87
00:09:19,309 --> 00:09:23,564
Por eso es que usamos ultrasonido
para intentar encontrarlo mejor.
88
00:09:28,068 --> 00:09:29,820
- Ahí está.
- Sí.
89
00:09:32,280 --> 00:09:33,449
¿Está seguro, doctor?
90
00:09:33,740 --> 00:09:35,993
Igual, para mí, no lo es del todo.
91
00:09:38,828 --> 00:09:41,540
Ahora le vamos a extraer sangre
92
00:09:41,623 --> 00:09:43,417
para ponerla a centrifugar,
93
00:09:43,500 --> 00:09:49,924
hacerla girar y así separar
las células del material líquido.
94
00:09:50,590 --> 00:09:52,343
Luego, a esas células
95
00:09:52,425 --> 00:09:57,431
se las mezcla
con conservante anticoagulante
96
00:09:57,555 --> 00:10:00,142
y eso es lo que usamos
para separar el objeto.
97
00:10:00,600 --> 00:10:04,396
Luego, las muestras que tomemos
del tejido alrededor
98
00:10:04,687 --> 00:10:07,233
se analizarán en patología.
99
00:10:07,524 --> 00:10:11,695
Un objeto está,
sin duda, formado por metal.
100
00:10:11,861 --> 00:10:14,990
Pasa por un proceso metalúrgico,
101
00:10:15,198 --> 00:10:16,534
se hace un paso a la vez,
102
00:10:16,616 --> 00:10:19,203
mientras nosotros lo examinamos
bajo un microscópico electrónico
103
00:10:19,285 --> 00:10:23,999
y hacemos otras pruebas
para detectar los isótopos
104
00:10:24,082 --> 00:10:27,044
y alguna forma de prueba
que sea ajena al planeta.
105
00:10:27,544 --> 00:10:29,588
Ajena al planeta.
106
00:10:29,671 --> 00:10:32,883
Se cree que muchas
de estas piezas misteriosas,
107
00:10:32,966 --> 00:10:35,553
que extrajeron el Dr. Leir y su equipo,
108
00:10:35,635 --> 00:10:38,305
contienen características
fuera de lo común.
109
00:10:38,388 --> 00:10:41,058
Entre ellas, figuran la nanotopografía
110
00:10:41,141 --> 00:10:44,645
y la composición metálica,
descripta por algunos laboratorios
111
00:10:44,727 --> 00:10:47,314
como "material exótico de meteorito",
112
00:10:47,564 --> 00:10:51,485
que no se fundió
con el calor de nuestro propio sol.
113
00:10:51,776 --> 00:10:53,462
No creo que te hayan
abducido últimamente...
114
00:10:53,486 --> 00:10:54,486
No.
115
00:10:54,779 --> 00:10:56,073
Como cirujano que eres,
116
00:10:56,156 --> 00:11:00,369
sé que tu postura no es ponerte
a especular sobre la naturaleza
117
00:11:00,451 --> 00:11:02,872
de este objeto, sino en el hecho
118
00:11:02,954 --> 00:11:06,375
de que pueda haber
una relación entre la abducción
119
00:11:06,457 --> 00:11:08,043
y esta clase de objetos.
120
00:11:08,334 --> 00:11:09,587
Sí, es interesante...
121
00:11:10,545 --> 00:11:12,840
No sé si vas a repetir
esto que digo, pero...
122
00:11:14,549 --> 00:11:16,385
No creo que tenga que ver
con extraterrestres.
123
00:11:16,467 --> 00:11:20,890
Para mí, se trata de una partícula
desprendida de alguna madera,
124
00:11:21,014 --> 00:11:23,475
o golpearon contra algo
y se les incrustó una pieza de metal
125
00:11:23,558 --> 00:11:25,561
y no lo recuerdan
por tratarse de algo muy pequeño
126
00:11:25,685 --> 00:11:27,855
y luego... De hecho,
le sucede a mucha gente,
127
00:11:27,937 --> 00:11:31,442
gente que pasó por abducciones
pueden tener ese metal, también.
128
00:11:31,566 --> 00:11:32,484
No lo sé.
129
00:11:32,567 --> 00:11:35,946
Él es el que se encarga
de analizarlo, yo no.
130
00:11:36,195 --> 00:11:38,866
Llegado el momento, veremos qué sucede.
131
00:11:38,948 --> 00:11:42,453
De estarlo yo,
analizaría el metal de nuevo y haría
132
00:11:42,535 --> 00:11:44,038
que lo analicen otros especialistas.
133
00:11:46,080 --> 00:11:48,834
Estaban a un paso
de extraer un objeto extraño
134
00:11:48,917 --> 00:11:52,129
de un hombre que cargó
con ese peso durante más de diez años.
135
00:11:52,503 --> 00:11:56,550
¿Y todo producto
de un malvado extraterrestre
136
00:11:56,633 --> 00:11:58,844
o de una metralla, de cuando era niño?
137
00:11:59,010 --> 00:12:03,098
Personalmente, quería ver
de qué se trataba este objeto.
138
00:12:05,266 --> 00:12:08,312
Vaya a saber Dios cuanto tiempo
hace que tengo esta pieza de metal
139
00:12:08,394 --> 00:12:10,314
o lo que sea que fuera que tengo.
140
00:12:10,396 --> 00:12:13,400
Sería bueno quitarla, analizarla
141
00:12:13,483 --> 00:12:15,778
y ver de qué se trata.
142
00:12:15,860 --> 00:12:16,695
PACIENTE DIECISIETE
143
00:12:16,819 --> 00:12:18,739
Hay gente de mi entorno
que no está de acuerdo.
144
00:12:18,863 --> 00:12:20,491
Mi novia, mi mamá y otras personas más
145
00:12:20,573 --> 00:12:22,159
no quieren que me opere.
146
00:12:22,241 --> 00:12:25,871
Es un corte pequeño.
No se trata de un procedimiento complejo.
147
00:12:26,245 --> 00:12:30,376
Es algo simple
y luego me hacen un par de puntos.
148
00:12:30,541 --> 00:12:32,836
Un corte pequeño ante un gran misterio.
149
00:12:32,919 --> 00:12:33,919
Exacto.
150
00:12:34,212 --> 00:12:38,926
¿Te sorprendió
que usaran el aparato para la frecuencia?
151
00:12:39,008 --> 00:12:41,720
¿Eso que usaron en tu pierna
emitía una frecuencia?
152
00:12:41,803 --> 00:12:42,888
Es maravilloso.
153
00:12:42,971 --> 00:12:47,726
Si ese análisis es preciso,
entonces, se trata de un implante.
154
00:12:47,809 --> 00:12:49,603
Lo encontramos de casualidad.
155
00:12:49,686 --> 00:12:51,897
Una cosa llevó a la otra y aquí estamos.
156
00:12:52,105 --> 00:12:54,984
Parece que pasaste por muchas situaciones.
157
00:12:55,066 --> 00:12:58,779
Al menos, te llevó a esta interesante idea
158
00:12:59,112 --> 00:13:02,408
de que es producto
de seres extraños que visitan la Tierra
159
00:13:02,490 --> 00:13:04,493
y que buscan captar
la atención de los humanos.
160
00:13:05,076 --> 00:13:06,495
Tengo recuerdos de niño.
161
00:13:06,577 --> 00:13:08,180
SERES EXTRAÑOS
QUE CAPTAN LA ATENCIÓN HUMANA
162
00:13:08,204 --> 00:13:10,124
Creo haber pasado por abducciones.
163
00:13:10,248 --> 00:13:14,294
De niño, mis papás me ponían
trabas bien alto en las puertas
164
00:13:14,752 --> 00:13:16,312
para no aparecer ahogado en la piscina.
165
00:13:17,088 --> 00:13:20,175
Pero incluso con las trabas
puestas, aparecía afuera.
166
00:13:20,883 --> 00:13:22,553
Una vez, recuerdo despertarme
167
00:13:23,136 --> 00:13:25,723
y sentir que alguien me jalaba
hacia arriba, desde la espalda,
168
00:13:25,805 --> 00:13:29,059
y que me jalaban
de la bata y luego pensar:
169
00:13:29,142 --> 00:13:30,352
"Me estoy elevando rápido".
170
00:13:30,435 --> 00:13:33,355
Uno siente cuando te jalan
de la ropa hacia abajo.
171
00:13:34,147 --> 00:13:35,941
Esa fue la última vez.
172
00:13:36,149 --> 00:13:38,527
Esa vez parecía
que sus intenciones no eran buenas.
173
00:13:38,609 --> 00:13:40,320
¿Alguna vez viste un ovni?
174
00:13:40,611 --> 00:13:41,611
No.
175
00:13:41,654 --> 00:13:42,531
¿Nunca?
176
00:13:42,613 --> 00:13:43,949
No que yo recuerde.
177
00:13:45,700 --> 00:13:48,120
En mi familia, estamos
todos bien, tenemos buena salud,
178
00:13:48,202 --> 00:13:51,040
pero esto, de alguna forma, se dio.
179
00:13:54,584 --> 00:13:56,086
Hago este pequeño corte.
180
00:13:56,836 --> 00:13:57,963
Lo abro un poco más.
181
00:13:58,087 --> 00:14:02,718
Ahora, la duda es si se encuentra
próximo a la piel o a la fascia.
182
00:14:03,051 --> 00:14:04,636
Yo creo que a las dos.
183
00:14:04,844 --> 00:14:05,888
Probablemente, sí.
184
00:14:07,055 --> 00:14:09,641
Sí, probablemente
sea algo subcutáneo, así que...
185
00:14:11,809 --> 00:14:14,271
Quizás esté entre la piel y la fascia.
186
00:14:14,896 --> 00:14:15,898
Mira.
187
00:14:16,147 --> 00:14:17,941
Es un pequeño metal.
188
00:14:18,024 --> 00:14:19,526
A ver si suena.
189
00:14:20,610 --> 00:14:21,610
No.
190
00:14:23,488 --> 00:14:25,699
A veces, lo distingues
por el ruido que hace.
191
00:14:26,908 --> 00:14:27,908
No.
192
00:14:30,411 --> 00:14:32,373
Casi siempre... ¿Y eso?
193
00:14:32,705 --> 00:14:35,334
Mientras veía cómo
estos creyentes esperanzadores
194
00:14:35,416 --> 00:14:39,004
le hacían ese corte a este hombre,
195
00:14:39,087 --> 00:14:43,008
comenzaba a caer
en la cuenta de lo que sucedía.
196
00:14:43,633 --> 00:14:47,513
Tras haber sido, presuntamente, abducido
197
00:14:47,595 --> 00:14:50,933
a una altura de más de dos metros,
198
00:14:51,015 --> 00:14:54,520
el paciente diecisiete era un monolito
de carne y hueso y de fuerte personalidad,
199
00:14:54,602 --> 00:14:57,231
y, al igual que los vaqueros del pasado,
200
00:14:57,522 --> 00:14:59,525
era un hombre de pura honestidad.
201
00:15:00,483 --> 00:15:04,071
Una de esas personas
de voz suave y paciente
202
00:15:04,654 --> 00:15:06,865
que buscaba respuestas
203
00:15:06,948 --> 00:15:10,244
a todos esos interrogantes
que lo atormentaron desde pequeño.
204
00:15:10,910 --> 00:15:13,080
Y en todo lo que yo podía pensar era:
205
00:15:13,788 --> 00:15:17,292
"¿Qué demonios le quitarán
a este hombre de la pierna?".
206
00:15:19,168 --> 00:15:20,546
¿Lo ves? ¿Ves ese punto ahí?
207
00:15:20,628 --> 00:15:21,964
- Sí, ahí está.
- El negro.
208
00:15:22,046 --> 00:15:23,340
- Sí, ahí está.
- Es ese.
209
00:15:25,508 --> 00:15:27,010
Mira, ahora se ve un poco más grande.
210
00:15:28,970 --> 00:15:31,557
Le quitaremos un poco
de este tejido que lo rodea.
211
00:15:31,722 --> 00:15:34,476
Y eso que ni se veía en el ultrasonido.
212
00:15:34,559 --> 00:15:35,727
No se veía muy grande así.
213
00:15:35,810 --> 00:15:36,810
Vaya.
214
00:15:36,853 --> 00:15:39,565
Ya se lo puede apreciar. Lo pondré allí.
215
00:15:39,647 --> 00:15:41,859
Aquí se lo ve mejor.
216
00:15:45,570 --> 00:15:46,947
Aquí está. Te lo mostraré.
217
00:15:48,865 --> 00:15:49,950
Es esto.
218
00:15:51,033 --> 00:15:52,536
La envolveré con esta esponja.
219
00:15:52,785 --> 00:15:55,456
Alrededor, le pondremos el tejido blando
220
00:15:55,580 --> 00:15:57,499
y luego esto lleva suero.
221
00:15:58,458 --> 00:16:00,461
¿Quieres tomarlo mejor de cerca?
222
00:16:03,504 --> 00:16:05,841
No lo pongas en nada
223
00:16:05,965 --> 00:16:07,342
hasta que le quite el tejido.
224
00:16:12,096 --> 00:16:14,600
Le dejaré sólo una porción de tejido
225
00:16:14,682 --> 00:16:18,812
para que, cuando lo veamos en microscopio
226
00:16:18,936 --> 00:16:20,564
en los laboratorios Seal,
227
00:16:20,771 --> 00:16:24,359
se pueda ver.
228
00:16:25,735 --> 00:16:27,321
Roger, ¿salió todo bien hoy?
229
00:16:27,987 --> 00:16:32,326
Sí, estoy muy contento
con los resultados que obtuvimos.
230
00:16:32,408 --> 00:16:35,204
Parece que era...
231
00:16:35,286 --> 00:16:38,373
Pasamos por todos
esos análisis, lo quitamos,
232
00:16:38,456 --> 00:16:40,542
y ahora, le echaremos un vistazo
233
00:16:40,625 --> 00:16:46,298
para ver qué componentes
biológicos y metalúrgicos tiene.
234
00:16:46,380 --> 00:16:47,420
Veremos de qué está hecho.
235
00:16:47,715 --> 00:16:52,888
Eso determinará si se trata
de algo común y corriente
236
00:16:52,970 --> 00:16:56,725
o si es algo vinculado
con lo extraterrestre.
237
00:16:56,974 --> 00:16:59,728
No subestimes la cosmopolítica
238
00:16:59,810 --> 00:17:03,065
de una presunta cirugía
de extracción de implante extraterrestre.
239
00:17:03,397 --> 00:17:07,236
El hecho ya se había dado a conocer
y llegaban muchos creyentes con cámaras
240
00:17:07,318 --> 00:17:10,239
que colmaban la sala
de espera desde temprano.
241
00:17:10,780 --> 00:17:15,077
El paciente diecisiete salió
muy tranquilo por la puerta trasera,
242
00:17:15,159 --> 00:17:16,828
evitando a la multitud
243
00:17:16,911 --> 00:17:21,083
que se había formado
para poder ver eso que aún no se explica.
244
00:17:23,417 --> 00:17:28,799
Mientras aprendo sobre música y armónica,
245
00:17:29,382 --> 00:17:35,973
también aprendo más sobre la naturaleza
del universo y las cosas.
246
00:17:38,599 --> 00:17:41,186
Al atravesar territorios desconocidos,
247
00:17:41,269 --> 00:17:45,315
y al explorar presuntos y avanzados
transmisores nanocibernéticos
248
00:17:45,439 --> 00:17:48,527
que, se cree
fueron incrustados en un humano
249
00:17:48,609 --> 00:17:51,613
con el fin de monitorear
ritmos, campos y energías desconocidas...
250
00:17:51,696 --> 00:17:52,698
LABORATORIOS SEAL
251
00:17:52,780 --> 00:17:57,119
y de transmitirle frecuencias
a seres con intenciones ocultas,
252
00:17:57,326 --> 00:17:59,246
que atraviesan el espacio y tiempo
253
00:17:59,328 --> 00:18:02,416
o que, dimensionalmente,
cambian a nuestra realidad,
254
00:18:02,832 --> 00:18:05,586
hay momentos claves en la investigación
255
00:18:05,668 --> 00:18:09,047
que requieren de un poco de fe.
256
00:18:11,048 --> 00:18:15,721
O claro está que puedes ir
al laboratorio microscópico local...
257
00:18:15,803 --> 00:18:18,348
para ver qué tienes.
258
00:18:19,223 --> 00:18:22,436
Me llamo Steve Colbern.
Soy científico de materiales.
259
00:18:22,518 --> 00:18:25,272
Me dedico a los nanotubos de carbono.
Ese es mi trabajo principal.
260
00:18:25,354 --> 00:18:27,608
Soy el científico principal de Roger
261
00:18:27,690 --> 00:18:30,110
en la organización
de investigaciones que fundó.
262
00:18:30,484 --> 00:18:32,279
Se debe haber atorado.
263
00:18:32,945 --> 00:18:33,947
Ahí está.
264
00:18:38,909 --> 00:18:40,996
Este es el análisis principal
265
00:18:41,078 --> 00:18:43,373
del cuerpo extraño que te extraímos.
266
00:18:43,748 --> 00:18:45,125
¿No sientes curiosidad?
267
00:18:45,207 --> 00:18:46,209
Por supuesto que sí.
268
00:18:46,292 --> 00:18:47,377
Es todo un misterio.
269
00:18:47,501 --> 00:18:49,713
Sí, así es. ¿Crees
que podamos descifrarlo hoy?
270
00:18:49,795 --> 00:18:50,881
Sí, así es.
271
00:18:53,549 --> 00:18:55,385
¿Brilla por dentro, Steve?
272
00:18:55,468 --> 00:18:56,595
Sí, se ve metal.
273
00:18:57,637 --> 00:18:59,264
- Genial.
- Tiene metal.
274
00:19:03,142 --> 00:19:04,142
De acuerdo.
275
00:19:04,560 --> 00:19:06,146
Pongámoslo para arriba de nuevo.
276
00:19:06,228 --> 00:19:10,108
¿Quieres volver a pararlo
para que se quede así fijo?
277
00:19:10,232 --> 00:19:11,585
¿Quieres analizarlo
con un medidor de Gauss?
278
00:19:11,609 --> 00:19:13,320
Buena idea.
279
00:19:13,402 --> 00:19:15,614
Un momento, Steve. El medidor de Gauss.
280
00:19:16,489 --> 00:19:18,742
Acércalo. Mantenlo derecho.
281
00:19:21,452 --> 00:19:22,579
Bien.
282
00:19:24,163 --> 00:19:25,832
- Algo mide.
- Un poco.
283
00:19:26,624 --> 00:19:27,624
No mucho.
284
00:20:01,867 --> 00:20:06,289
Con la posibilidad de analizar
el objeto desde un nivel atómico,
285
00:20:06,372 --> 00:20:08,750
se observó un panorama
de características extraterrestres,
286
00:20:09,041 --> 00:20:13,797
similar al que arrojaban las encuestas
topográficas de nuestros satélites
287
00:20:13,921 --> 00:20:16,007
que orbitan el sistema solar.
288
00:20:16,507 --> 00:20:20,345
Las estructuras y las formas
comenzaban a tomar forma en mi mente.
289
00:20:21,262 --> 00:20:25,016
Se tomó con gran precisión
el análisis espectral,
290
00:20:25,266 --> 00:20:28,937
con el que se buscaba hallar
una explicación a su composición,
291
00:20:29,019 --> 00:20:31,022
y demás medidas de elementos pequeños.
292
00:20:34,233 --> 00:20:36,027
Tenía la esperanza de que hoy
293
00:20:36,110 --> 00:20:40,198
el paciente diecisiete
recibiera alguna respuesta.
294
00:20:49,290 --> 00:20:50,333
Roger,
295
00:20:50,416 --> 00:20:54,004
¿hay algo que te haya sorprendido
hasta ahora del análisis de hoy?
296
00:20:54,253 --> 00:20:55,338
Sí.
297
00:20:56,547 --> 00:21:02,053
Que lo que llegamos a notar
como una especie de nanotubo de carbono
298
00:21:02,136 --> 00:21:04,765
no tan definido sea...
299
00:21:04,847 --> 00:21:08,268
¿Y por qué dirías
que se trata de un nanotubo de carbono?
300
00:21:09,393 --> 00:21:15,442
Porque cuando observamos
los componentes químicos,
301
00:21:15,566 --> 00:21:17,694
que son los picos
que se ven en la pantalla,
302
00:21:17,818 --> 00:21:21,782
podemos ver que, en ese
en particular, todo es carbón.
303
00:21:22,948 --> 00:21:26,286
Después tendremos
que seguir con otro análisis,
304
00:21:26,368 --> 00:21:29,331
uno que se llama espectroscopía Radam,
305
00:21:29,413 --> 00:21:31,958
y un par más
306
00:21:32,041 --> 00:21:35,545
que, de hecho, determinarán
si esto es nanotubo de carbono.
307
00:21:36,504 --> 00:21:38,131
¿Y lo podrán hacer hoy?
308
00:21:38,255 --> 00:21:39,299
No.
309
00:21:40,674 --> 00:21:44,221
Ya pudiste ver lo que te extrajeron.
310
00:21:44,303 --> 00:21:45,722
¿Qué piensas al respecto?
311
00:21:45,805 --> 00:21:49,518
Es muy interesante. Para mí,
puede ser una piedra de cuando era niño
312
00:21:49,600 --> 00:21:53,563
o puede ser una pequeña
pieza de un meteorito.
313
00:21:53,646 --> 00:21:55,649
Nunca se sabrá hasta que se analice.
314
00:21:55,731 --> 00:21:59,236
Lo que dices es que aún intentas
descifrar de qué se trata.
315
00:21:59,485 --> 00:22:01,905
Es que así lo veo...
316
00:22:01,987 --> 00:22:03,865
Me considero una persona de fe, cristiana,
317
00:22:03,948 --> 00:22:06,701
y si llegara a ser algo extraterrestre,
318
00:22:06,784 --> 00:22:11,665
cambiará todo lo que creí
en estos últimos 50 años de mi vida.
319
00:22:11,747 --> 00:22:12,833
A ver...
320
00:22:13,749 --> 00:22:15,335
Es así.
321
00:22:16,043 --> 00:22:18,713
Dios no anda por ahí
poniéndole implantes a la gente.
322
00:22:19,463 --> 00:22:20,549
Y la Tierra...
323
00:22:20,965 --> 00:22:22,425
Me refiero a que esto
324
00:22:22,967 --> 00:22:26,721
pone en cuestión mi religión
en cuanto a si es verdad o no.
325
00:22:26,804 --> 00:22:30,725
Por mis creencias, sólo espero
que esto sea una roca o algo del pasado.
326
00:22:30,933 --> 00:22:34,521
De lo contrario,
comenzaré a replantearme...
327
00:22:34,603 --> 00:22:37,482
¿Si esto se tratara
de algo ajeno a nuestro planeta,
328
00:22:37,565 --> 00:22:41,528
cambiaría los fundamentos de tu fe?
329
00:22:43,070 --> 00:22:44,070
Sí, podría ser.
330
00:22:44,405 --> 00:22:45,448
Me generaría dudas.
331
00:22:47,241 --> 00:22:50,203
¿Crees que hoy presenciamos algo anómalo?
332
00:22:50,286 --> 00:22:51,663
Sí, totalmente,
333
00:22:51,745 --> 00:22:55,250
y se asemejaba mucho
a varios otros objetos que hemos visto
334
00:22:55,332 --> 00:22:57,377
antes de observaciones rocosas.
335
00:22:58,252 --> 00:23:00,505
Las células nerviosas
crecen dentro de la membrana.
336
00:23:01,463 --> 00:23:04,092
Esta membrana forma
una interfaz entre el neurosistema
337
00:23:04,174 --> 00:23:05,969
y el sistema electrónico del aparato.
338
00:23:06,218 --> 00:23:09,222
¿Qué puedes decir de hoy implícitamente?
339
00:23:09,888 --> 00:23:14,352
Que quizás sea una parte
sofisticada de nanotecnología
340
00:23:14,518 --> 00:23:17,564
y no sólo una mera pieza de algo.
341
00:23:18,480 --> 00:23:21,901
Parece que estas piezas se insertan
en las personas deliberadamente,
342
00:23:21,984 --> 00:23:23,378
como si el cuerpo
fuera una puerta de entrada,
343
00:23:23,402 --> 00:23:26,448
y que este nunca hizo una reacción
a la inflamación a estos objetos
344
00:23:26,530 --> 00:23:28,950
lo cual no es nada común.
345
00:23:29,033 --> 00:23:33,622
Quedará registrado
346
00:23:34,038 --> 00:23:37,959
como uno de los objetos
anómalos que hemos visto antes.
347
00:23:39,001 --> 00:23:42,005
Las hipótesis que sostengo
348
00:23:42,087 --> 00:23:44,799
es que quizás se trate de piezas
de nanotecnología del espacio
349
00:23:44,923 --> 00:23:47,427
que alguna sociedad perfeccionó
350
00:23:47,509 --> 00:23:50,805
por haberla tenido durante mucho tiempo.
351
00:23:51,555 --> 00:23:54,684
Mandamos a hacer un análisis
de espectrometría de masas de medio objeto
352
00:23:54,767 --> 00:23:57,771
que dará unas radiofrecuencias isotópicas
353
00:23:57,853 --> 00:24:00,106
y nos dirá si el material
tiene otro origen.
354
00:24:06,862 --> 00:24:10,367
Todos quieren descifrar
todo tipo de información,
355
00:24:10,449 --> 00:24:13,703
todo tipo de evidencia
que puedan conseguir
356
00:24:13,786 --> 00:24:16,706
para intentar solucionar
el misterio de esta situación.
357
00:24:24,588 --> 00:24:29,386
Mientras el equipo de científicos
analizaba la composición, estructura
358
00:24:29,468 --> 00:24:33,890
y radiofrecuencias isotópicas
del misterioso objeto extraído,
359
00:24:34,056 --> 00:24:37,102
decidí reunirme con el paciente diecisiete
360
00:24:37,309 --> 00:24:40,563
para averiguar más sobre sus abducciones
361
00:24:41,021 --> 00:24:43,942
y conocer su estado de ánimo
luego de la operación.
362
00:24:44,274 --> 00:24:46,152
¿Crees que esto tiene una cuota de maldad?
363
00:24:46,235 --> 00:24:50,323
Como cuando viste los ojos de esos
extraterrestres de cabezas ovaladas
364
00:24:50,406 --> 00:24:53,493
que intentaste golpear, en Las Vegas.
365
00:24:53,659 --> 00:24:56,079
Dijiste que te dabas cuenta
de lo macabro que era,
366
00:24:56,161 --> 00:24:57,288
que era...
367
00:24:57,413 --> 00:24:59,958
Ellos no están allí para buscarte
y llevarte a comer pizza, no.
368
00:25:00,040 --> 00:25:03,420
De alguna u otra forma,
se hacen presentes para manipularte,
369
00:25:04,086 --> 00:25:07,257
no para protegerte
ni darte la cura para el cáncer.
370
00:25:07,381 --> 00:25:09,509
Lo hacen a su tiempo.
371
00:25:09,591 --> 00:25:13,138
Si no fuera así,
ya el tema estaría cerrado.
372
00:25:13,262 --> 00:25:16,141
Tiene que haber algo detrás de todo
esto para que no se lo mencione.
373
00:25:16,432 --> 00:25:18,601
¿Dónde fue que llegaste a esa conclusión?
374
00:25:18,684 --> 00:25:22,188
Por supuesto la apariencia
que tienen es perturbadora,
375
00:25:22,563 --> 00:25:25,400
pero es esa idea intuitiva...
Es como cuando conoces a alguien amable
376
00:25:25,482 --> 00:25:27,068
y dices: "Sí, es muy agradable".
377
00:25:27,735 --> 00:25:31,489
En cambio, estas tres personas,
estas cosas en mi habitación
378
00:25:31,572 --> 00:25:33,700
se te aparecen en tu casa sin permiso,
379
00:25:33,782 --> 00:25:36,578
y sabes que están
por llevarte a algún lado
380
00:25:36,660 --> 00:25:38,037
y que te harán lo que quieran.
381
00:25:38,120 --> 00:25:39,789
¿Qué puede tener de lindo algo así?
382
00:25:40,164 --> 00:25:41,844
No hay manera
de que hayan tocado el timbre
383
00:25:41,957 --> 00:25:44,437
y dijeran: "Hola, venimos del más allá.
¿Tomamos una cerveza?".
384
00:25:44,585 --> 00:25:46,337
Son...
385
00:25:47,921 --> 00:25:49,591
Son mafiosos.
386
00:25:49,673 --> 00:25:51,793
Son extraterrestres mafiosos
que hacen lo que quieren.
387
00:25:54,386 --> 00:25:57,557
Vaya a saber qué hacen con los demás.
A mí me atraparon y me dejaron ir.
388
00:25:58,223 --> 00:26:00,143
¿Si tuvieras la oportunidad,
389
00:26:00,225 --> 00:26:02,385
qué le dirías a un extraterrestre
que quiere abducirte?
390
00:26:03,645 --> 00:26:05,064
No sé si le diría algo,
391
00:26:05,147 --> 00:26:07,400
pero me parecería como cualquier ladrón
392
00:26:07,483 --> 00:26:10,320
que intenta entrar a mi casa
y quiere meterse con mi familia.
393
00:26:10,944 --> 00:26:13,072
Lo enfrentaría hasta dejarlo muerto.
394
00:26:13,530 --> 00:26:14,908
Me parece que...
395
00:26:15,449 --> 00:26:16,701
son unos criminales
396
00:26:17,117 --> 00:26:18,578
que hacen lo que quieren,
397
00:26:18,911 --> 00:26:21,706
que le hacen daño a la gente
398
00:26:21,789 --> 00:26:26,878
y que no les vendría nada mal...
que se les pague con la misma moneda.
399
00:26:27,211 --> 00:26:28,797
Es algo fuera de sí.
400
00:26:28,879 --> 00:26:30,924
¿Cuántas abducciones quieren hacer?
401
00:26:31,048 --> 00:26:33,468
¿Cuántas vidas tienen que arruinar?
402
00:26:33,550 --> 00:26:35,470
Maduren.
403
00:26:35,594 --> 00:26:37,889
Tomen otra postura o márchense.
404
00:26:38,263 --> 00:26:40,141
El hecho de que siempre
405
00:26:40,724 --> 00:26:43,353
te sorprendan en una ruta
desolada o por la noche,
406
00:26:43,435 --> 00:26:45,522
los hace muy cobardes, obviamente.
407
00:26:45,604 --> 00:26:47,982
Por eso, son unos criminales,
unos cobardes.
408
00:26:50,526 --> 00:26:54,864
Si es que son seres tan avanzados,
deberían hacerlo primero hablando,
409
00:26:54,947 --> 00:26:58,368
y dándonos tranquilidad, antes de estar...
410
00:26:59,827 --> 00:27:02,038
como nenes malos,
411
00:27:02,120 --> 00:27:03,748
friendo hormigas en un día soleado.
412
00:27:03,872 --> 00:27:05,750
Cobardes, en una palabra.
413
00:27:05,916 --> 00:27:07,836
Les diría: "Déjenme tranquilos".
414
00:27:08,335 --> 00:27:11,381
"Ojalá que, algún día,
pueda matar aunque sea a uno de ustedes".
415
00:27:11,630 --> 00:27:14,425
Luchaste contra estos
mafiosos extraterrestres.
416
00:27:14,508 --> 00:27:15,718
Así fue, ese día.
417
00:27:15,801 --> 00:27:16,845
Sí.
418
00:27:17,386 --> 00:27:19,597
Estaba listo
para que nos fuéramos de manos,
419
00:27:19,805 --> 00:27:22,642
pero, por alguna razón, no quisieron.
420
00:27:22,724 --> 00:27:26,813
Pero logré romper con ese trance.
421
00:27:27,354 --> 00:27:29,315
Es una sensación muy extraña.
No te puedes mover.
422
00:27:29,398 --> 00:27:32,278
Por dentro, me decía a mí mismo:
"No puede ser que me esté pasando esto".
423
00:27:32,818 --> 00:27:36,906
Finalmente, pude
pararme y hacerles frente.
424
00:27:36,989 --> 00:27:38,616
Te soy sincero, fue bastante increíble.
425
00:27:39,032 --> 00:27:41,077
Hay mucha gente que no lo logra.
426
00:27:41,577 --> 00:27:47,750
Aparentemente, no son del todo fuertes.
Uno puede ir contra ellos.
427
00:27:48,458 --> 00:27:50,253
¿Me estás diciendo
428
00:27:50,502 --> 00:27:53,965
que las vivencias que tuviste,
que fueron reales, te hacen sentir fuerte?
429
00:27:54,715 --> 00:27:57,427
Las vivencias que tuve de pequeño
son recuerdos reales.
430
00:27:58,427 --> 00:28:00,680
Las dos abducciones que tuve
431
00:28:00,804 --> 00:28:03,641
en Las Vegas fueron reales,
432
00:28:03,932 --> 00:28:06,769
pero son vagos recuerdos,
433
00:28:06,852 --> 00:28:09,355
como dije en otras ocasiones.
434
00:28:09,646 --> 00:28:12,025
Ellos te bloquean la mente
435
00:28:12,107 --> 00:28:15,278
porque saben lo temeroso
que es para uno lidiar con algo así,
436
00:28:15,360 --> 00:28:17,780
porque así como los humanos
hacemos pruebas con animales
437
00:28:17,863 --> 00:28:19,507
ellos sienten que pueden
hacerlo con nosotros.
438
00:28:19,531 --> 00:28:21,951
¿Crees que,
tras las vivencias que tuviste,
439
00:28:22,034 --> 00:28:24,078
te pusieron ese bloque mental a ti?
440
00:28:24,161 --> 00:28:25,288
Por supuesto.
441
00:28:25,454 --> 00:28:28,291
No hay otra manera
de que me las hayan hecho olvidar.
442
00:28:28,373 --> 00:28:31,586
Pero, más allá de cómo lo hayan hecho,
me alegra de que así sea,
443
00:28:32,002 --> 00:28:34,839
porque el sólo hecho de pensar
que estuvieron en mi habitación,
444
00:28:34,922 --> 00:28:36,966
esa vez, de niño,
y otras veces, como adulto
445
00:28:37,341 --> 00:28:39,510
y con este implante,
446
00:28:40,052 --> 00:28:41,721
me hace sentir que violaron mi espacio.
447
00:28:41,845 --> 00:28:43,806
Es como si vinieran a secuestrarte.
448
00:28:44,139 --> 00:28:46,392
Uno puede creer lo que quiera...
449
00:28:48,518 --> 00:28:50,521
pero, a menos
que logres que la gente te crea,
450
00:28:50,604 --> 00:28:52,273
todo parece un cuento de hadas.
451
00:28:52,606 --> 00:28:55,109
No tiene importancia y queda ahí.
452
00:28:55,234 --> 00:28:57,654
Pero si les cuentas la historia,
453
00:28:57,778 --> 00:29:01,407
te miran como si estuvieras loco
o como si fueras un tonto,
454
00:29:01,490 --> 00:29:05,161
como si tus amigos de la iglesia
creyeran que te alejas de Dios,
455
00:29:05,244 --> 00:29:07,622
porque si los extraterrestres
existen, entonces, Dios no,
456
00:29:07,704 --> 00:29:10,208
y eso significa que eres ateo y así.
457
00:29:12,000 --> 00:29:14,712
Todos tienen su punto
de vista respecto de esto.
458
00:29:14,962 --> 00:29:17,757
Con todo esto que me sucede,
me siento como un sujeto normal
459
00:29:18,382 --> 00:29:20,885
con vivencias sorprendentes
460
00:29:20,968 --> 00:29:23,012
que no tienen explicación.
461
00:29:23,095 --> 00:29:24,973
Uno sabe que las vivió, pero...
462
00:29:26,306 --> 00:29:29,852
a menos que conozcas
a otros en la misma situación,
463
00:29:29,935 --> 00:29:31,396
nadie te creerá.
464
00:29:31,728 --> 00:29:33,564
A nadie le interesa, realmente.
465
00:29:33,897 --> 00:29:37,151
Hacen oído sordo
466
00:29:37,401 --> 00:29:38,736
y siguen su camino.
467
00:29:38,819 --> 00:29:40,488
Quizás lo hacen por temer que sea verdad.
468
00:29:40,570 --> 00:29:42,115
Y una vez que les sucede
469
00:29:42,197 --> 00:29:45,785
o conocen a alguien que les pasó,
470
00:29:45,867 --> 00:29:47,328
ahí es cuando se dan cuenta.
471
00:29:48,912 --> 00:29:51,624
Todos creían que,
en un principio, el mundo era plano.
472
00:29:51,790 --> 00:29:54,127
Esa es la gente que no quiere creer
473
00:29:54,418 --> 00:29:56,045
o que le teme a la verdad.
474
00:29:57,254 --> 00:29:59,654
Las mías no eran pesadillas,
eran parte de la misma realidad.
475
00:30:02,301 --> 00:30:04,637
Acompañé al paciente diecisiete
476
00:30:04,761 --> 00:30:07,223
a su consulta postoperatoria.
477
00:30:07,431 --> 00:30:09,475
Nos iban a poder confirmar
mediante radiografía
478
00:30:09,558 --> 00:30:12,979
que el objeto extraño
se había extraído de manera exitosa
479
00:30:13,145 --> 00:30:15,481
y que el paciente se estaba curando bien.
480
00:30:15,564 --> 00:30:19,110
Mientras el Dr. Leir nos informaba esto,
481
00:30:19,192 --> 00:30:20,862
comencé a notar
482
00:30:20,944 --> 00:30:24,574
que el paciente se empezaba
a sentir un tanto perturbado.
483
00:30:25,032 --> 00:30:27,452
Entonces, no siguieron analizándolo.
484
00:30:27,743 --> 00:30:30,830
No, contamos sólo
con lo que se hizo en el laboratorio.
485
00:30:31,163 --> 00:30:33,708
No todos los laboratorios
realizan todos los análisis.
486
00:30:33,915 --> 00:30:35,376
Pero cuando hablé con Richard,
487
00:30:35,459 --> 00:30:37,587
me dijo que se trataba
de un pedazo de acero
488
00:30:37,836 --> 00:30:40,965
con partes de algodón,
que tenía de cuando se lo extrajo.
489
00:30:41,590 --> 00:30:42,592
No.
490
00:30:44,760 --> 00:30:47,847
Sí se ve que no tienes ningún metal ya.
491
00:30:48,722 --> 00:30:50,682
Me refiero a luego
de que se te hizo la operación.
492
00:30:51,558 --> 00:30:53,561
Eso es unas dos semanas más o menos.
493
00:30:55,771 --> 00:30:59,359
Evidentemente,
494
00:30:59,566 --> 00:31:04,030
quitamos el objeto,
si es ese el lugar donde estaba.
495
00:31:04,488 --> 00:31:06,908
No quedaron partes...
496
00:31:07,366 --> 00:31:10,912
Podemos decir que ya lo quitamos,
497
00:31:11,078 --> 00:31:13,623
es decir, extirpamos todo.
498
00:31:16,166 --> 00:31:19,045
¿Tuvo algún caso antes en el que alguien
tuviera muchos de ellos?
499
00:31:19,127 --> 00:31:21,881
Sí, le hicimos dos cirugías el mismo día.
500
00:31:21,963 --> 00:31:26,594
Era un hombre que tenía
uno detrás de la mano.
501
00:31:26,968 --> 00:31:30,098
Era como una pequeña vara,
502
00:31:30,180 --> 00:31:31,933
con forma de C.
503
00:31:32,182 --> 00:31:34,310
Después le quitamos como una cadena,
504
00:31:34,393 --> 00:31:36,729
un objeto similar al tuyo.
505
00:31:38,105 --> 00:31:40,358
Entonces, puede
que tenga más en algún lugar.
506
00:31:40,440 --> 00:31:41,440
Sí.
507
00:31:42,067 --> 00:31:44,445
Tengo esos recuerdos de niño
508
00:31:44,528 --> 00:31:47,407
y el de Las Vegas.
Lo de las visitas ya me fue suficiente.
509
00:31:47,489 --> 00:31:50,284
Daba miedo ver
510
00:31:50,951 --> 00:31:53,079
esas imágenes...
511
00:31:53,912 --> 00:31:54,914
Me refiero a que...
512
00:31:55,622 --> 00:31:56,622
da mucho miedo.
513
00:31:56,665 --> 00:31:58,501
Sabes que es algo de otro mundo.
514
00:31:59,584 --> 00:32:01,629
La mayoría quiere recordarlo.
515
00:32:07,008 --> 00:32:09,011
Parece que ya lo superaste.
516
00:32:09,219 --> 00:32:11,013
Es que sí, quiero volver a mi vida normal,
517
00:32:11,096 --> 00:32:14,767
estar con mi familia,
andar en mis bicicletas viejas,
518
00:32:14,850 --> 00:32:16,185
y mirar para adelante.
519
00:32:16,518 --> 00:32:18,187
En breve, nos informarán
520
00:32:18,270 --> 00:32:20,148
y sabremos de qué se trata todo.
521
00:32:20,230 --> 00:32:22,066
Si Dios quiere, será asunto terminado.
522
00:32:22,149 --> 00:32:24,944
De alguna manera u otra,
descubriremos qué tenía en la pierna.
523
00:32:46,131 --> 00:32:49,051
Buenas noches.
Estamos en radio Coast to Coast AM.
524
00:32:50,719 --> 00:32:52,680
Hoy les tenemos malas noticias.
525
00:32:52,804 --> 00:32:53,848
CATORCE DE MARZO, 2014
526
00:32:53,930 --> 00:32:56,450
Ha fallecido el famoso investigador
de ovnis, el Dr. Roger Leir,
527
00:32:56,516 --> 00:32:57,977
producto de un infarto.
528
00:32:58,518 --> 00:33:01,981
El doctor era pionero
en la investigación de evidencia física
529
00:33:02,063 --> 00:33:03,983
de contacto extraterrestre.
530
00:33:04,691 --> 00:33:06,360
Se lo va a extrañar.
531
00:33:23,585 --> 00:33:26,631
Las radiofrecuencias isotópicas
de la mayoría de estas muestras
532
00:33:26,713 --> 00:33:30,551
difieren mucho
de las de elementos terrestres.
533
00:33:31,051 --> 00:33:34,555
Los materiales provienen, no sólo
de una desconocida zona del sistema solar,
534
00:33:34,638 --> 00:33:36,849
sino de una parte distinta
de toda nuestra galaxia.
535
00:33:37,891 --> 00:33:41,521
Este es más joven que ese.
536
00:33:41,603 --> 00:33:43,773
Probablemente, se vuelvan
oscuros cuando crezcan.
537
00:33:46,858 --> 00:33:52,281
Esta planta es una cryptocoryne.
Es del Amazonas,
538
00:33:52,405 --> 00:33:54,742
y esta es la espada amazónica.
539
00:33:55,242 --> 00:33:57,203
Estas tres...
540
00:33:58,203 --> 00:33:59,539
Estos peces son muy agresivos.
541
00:33:59,621 --> 00:34:01,582
Si tienen la oportunidad,
se comen entre ellos.
542
00:34:01,665 --> 00:34:05,378
Así que, está bueno darles
la posibilidad de esconderse de otros.
543
00:34:09,839 --> 00:34:12,677
EL FALLECIMIENTO DEL DOCTOR LEIR
544
00:34:12,759 --> 00:34:15,596
Después de que fuimos
a los laboratorios Seal,
545
00:34:15,679 --> 00:34:18,140
el Dr. Leir se encontraba con buena salud.
546
00:34:18,306 --> 00:34:21,978
Aparentemente, le dio un infarto
547
00:34:22,102 --> 00:34:24,564
y lo encontraron moribundo.
548
00:34:24,646 --> 00:34:27,275
Falleció unos momentos después.
549
00:34:27,357 --> 00:34:29,902
Hoy se cumplen seis semanas.
550
00:34:32,070 --> 00:34:33,906
Su fallecimiento
representa una gran pérdida.
551
00:34:34,030 --> 00:34:36,576
Era un buen amigo...
552
00:34:41,788 --> 00:34:44,959
Era un buen amigo
y un gran investigador asociado.
553
00:35:08,189 --> 00:35:09,275
Perdón.
554
00:35:28,251 --> 00:35:32,089
El Dr. Leir trabajó mucho
para llegar a la veracidad de los hechos.
555
00:35:32,547 --> 00:35:37,970
Se esforzó en vincular la ciencia
con los fenómenos de ovnis
556
00:35:38,053 --> 00:35:43,934
y en utilizar el método científico
para la investigación de avistamientos.
557
00:35:44,017 --> 00:35:46,020
En particular, le interesaba
la prueba material
558
00:35:46,102 --> 00:35:48,773
de abducciones y avistamientos de ovnis.
559
00:35:48,855 --> 00:35:51,484
Por tal razón,
se dedicó al área de los implantes.
560
00:35:51,566 --> 00:35:54,862
Esa es una de las pocas formas
en la que, gracias a ellos,
561
00:35:54,944 --> 00:35:57,114
contábamos con la prueba material
562
00:35:57,238 --> 00:35:59,659
de que la gente
tenía contacto extraterrestre.
563
00:36:00,575 --> 00:36:03,621
¿Usted aún tiene la muestra
del paciente diecisiete?
564
00:36:03,703 --> 00:36:04,747
Sí.
565
00:36:11,002 --> 00:36:13,255
Yo opino que la mayoría
de la gente es como los peces.
566
00:36:13,338 --> 00:36:15,800
La mayoría de las concentraciones
de gente son como ellos.
567
00:36:15,882 --> 00:36:17,927
Realmente, no saben ni les importa
568
00:36:18,009 --> 00:36:21,305
qué es lo que se encuentra
fuera de su ámbito.
569
00:36:21,888 --> 00:36:26,977
Pero, como raza que somos,
deberíamos saberlo.
570
00:36:30,897 --> 00:36:34,276
¿Qué es lo que buscamos
saber sobre este paciente?
571
00:36:34,401 --> 00:36:35,820
El análisis isotópico
572
00:36:35,902 --> 00:36:38,823
nos dirá si el objeto proviene
de nuestro planeta, por eso es importante.
573
00:36:40,407 --> 00:36:42,660
¿Y qué tal si ese objeto
emite una frecuencia?
574
00:36:42,784 --> 00:36:45,996
Tiene que haber alguna manera
de captar esa información.
575
00:36:46,413 --> 00:36:48,332
El objetivo principal es hackear esa red.
576
00:36:48,415 --> 00:36:51,043
Tenemos razones de sobra
para creer que hay una comunicación
577
00:36:51,126 --> 00:36:54,588
entre extraterrestres y alguna
supercomputadora en algún lugar
578
00:36:54,671 --> 00:36:57,133
y que los que fueron abducidos
están conectados al sistema.
579
00:36:57,674 --> 00:37:00,428
Es la historia más grande
del siglo XX y XVI.
580
00:37:00,510 --> 00:37:02,638
Es la historia más grande jamás contada.
581
00:38:09,537 --> 00:38:11,957
Lo que te consume es la espera.
582
00:38:12,791 --> 00:38:16,045
Es el lento desgaste de la mente.
583
00:38:17,504 --> 00:38:19,799
Si resulta ser mentira, es que estás loco.
584
00:38:20,840 --> 00:38:21,842
Si resulta ser verdad,
585
00:38:22,425 --> 00:38:24,178
las consecuencias son, incluso, peores.
586
00:38:25,303 --> 00:38:28,724
¿Cómo sobrellevamos
lo que para nosotros es real,
587
00:38:28,807 --> 00:38:30,893
pero no lo es para los demás?
588
00:38:32,268 --> 00:38:34,063
¿Llegamos a minimizar
el tema de tal manera
589
00:38:34,395 --> 00:38:36,857
que ignoramos nuestra propia percepción?
590
00:38:43,363 --> 00:38:47,743
LOS RESULTADOS
591
00:38:53,581 --> 00:38:55,918
Una cosa es hacer una pregunta,
592
00:38:56,459 --> 00:38:58,796
y otra, recibir una respuesta.
593
00:39:05,844 --> 00:39:07,596
¿El conocimiento
de las cosas te da fuerzas?
594
00:39:08,096 --> 00:39:10,891
¿O te puede destruir?
595
00:39:10,974 --> 00:39:14,645
Hace bastante que venimos esperando
conocer el análisis de espectro
596
00:39:14,727 --> 00:39:17,606
y el isotópico, que ustedes nos leerán
597
00:39:17,730 --> 00:39:20,985
ya que queremos saber si,
como dice el mismo paciente,
598
00:39:21,067 --> 00:39:23,863
"esto es una pieza de juguete
o nada más una piedra del suelo".
599
00:39:24,320 --> 00:39:26,240
¿Qué fue lo que se le extrajo?
600
00:39:26,322 --> 00:39:30,119
Esto debería determinar,
de algún modo, si lo que se extrajo
601
00:39:30,201 --> 00:39:32,246
resulta ser anómalo o no.
602
00:39:41,379 --> 00:39:42,756
Figuran unos pocos elementos.
603
00:39:42,839 --> 00:39:45,926
Tenemos boro, sodio, magnesio,
604
00:39:46,217 --> 00:39:48,512
aluminio, silicio, fósforo,
605
00:39:49,137 --> 00:39:50,764
potasio, calcio,
606
00:39:51,764 --> 00:39:53,058
titanio,
607
00:39:53,224 --> 00:39:55,311
cromo, manganeso y hierro.
608
00:39:55,435 --> 00:39:56,937
El hierro es el principal componente.
609
00:39:57,604 --> 00:39:59,815
También contiene
cobalto, níquel, cobre, zinc,
610
00:40:00,023 --> 00:40:01,567
galio, germanio...
611
00:40:01,649 --> 00:40:05,279
El galio y el germanio indican
la presencia de hierro meteórico.
612
00:40:05,778 --> 00:40:07,740
También hay arsénico, estroncio,
613
00:40:07,822 --> 00:40:09,783
itrio, que es un elemento
de tierras raras.
614
00:40:10,074 --> 00:40:12,161
Tiene circonio, niobio,
615
00:40:12,493 --> 00:40:13,704
molibdeno...
616
00:40:14,329 --> 00:40:15,623
Hay gran cantidad de molibdeno.
617
00:40:15,705 --> 00:40:19,001
Es la cantidad más grande
que he visto en estos objetos.
618
00:40:19,083 --> 00:40:20,502
El porcentaje es de 0,0405.
619
00:40:22,295 --> 00:40:26,592
También contiene paladio,
620
00:40:26,716 --> 00:40:29,011
que indica la presencia
de hierro meteórico.
621
00:40:29,093 --> 00:40:33,015
Contiene algunos metales preciosos
como el paladio, el platino,
622
00:40:34,307 --> 00:40:36,727
el rodio y hierro meteórico.
623
00:40:36,976 --> 00:40:39,438
Lantano, también elemento
de tierras raras,
624
00:40:39,520 --> 00:40:40,564
bario,
625
00:40:41,731 --> 00:40:45,235
hafnio, tántalo, tungsteno, renio,
626
00:40:48,196 --> 00:40:49,782
talio, plomo...
627
00:40:50,156 --> 00:40:51,867
Si te pones a pensar, Steve,
628
00:40:51,991 --> 00:40:54,244
¿no te parece que fuera
como un pastel lleno de...?
629
00:40:54,494 --> 00:40:57,498
Se podría haber usado todo eso
para construir algo en el planeta.
630
00:40:57,580 --> 00:41:03,295
Me refiero a que eso podría ser una pieza
de acero de algo del pasado o...
631
00:41:03,378 --> 00:41:05,297
Sí, da la sensación de que es algo potente
632
00:41:05,380 --> 00:41:07,800
por tratarse de hierro
mezclado con todos estos elementos.
633
00:41:08,675 --> 00:41:10,469
Uno, dos, tres...
634
00:41:10,677 --> 00:41:13,931
Hay un total de 53 elementos
en el objeto número 15, así que...
635
00:41:15,390 --> 00:41:18,602
Parece ser complejo como para tratarse
de algo hecho por el hombre.
636
00:41:18,685 --> 00:41:22,439
¿Los químicos hacen esto de unir
todos estos elementos para hacer acero?
637
00:41:22,855 --> 00:41:24,274
Sí, la verdad es que son muchos.
638
00:41:24,649 --> 00:41:27,945
Doce, trece, catorce,
quince, dieciséis, diecisiete...
639
00:41:30,321 --> 00:41:33,951
En total, tenemos unos 36 elementos,
así que diría que es bastante complejo.
640
00:41:35,743 --> 00:41:40,082
La mayoría de las aleaciones industriales
no llegan a tener tantos elementos.
641
00:41:44,502 --> 00:41:47,756
Por eso, diría que esto es...
642
00:41:49,340 --> 00:41:53,303
una aleación de hierro con una gran
cantidad de hierro meteórico.
643
00:41:56,514 --> 00:42:00,436
Basándonos en esto, es un 25
por ciento de hierro meteórico
644
00:42:00,518 --> 00:42:05,357
y, por fuera, una cubierta
del retrovirus endógeno humano HERV.
645
00:42:05,440 --> 00:42:07,526
¿Cuando dices "meteorito",
646
00:42:08,067 --> 00:42:11,155
te refieres al carbón
como con el que se creó el universo,
647
00:42:11,237 --> 00:42:14,491
o como elemento común?
648
00:42:14,574 --> 00:42:15,993
Al hierro meteórico.
649
00:42:16,826 --> 00:42:19,246
Son como las partes
de la explosión de los planetas.
650
00:42:21,914 --> 00:42:24,084
Aún intento descifrar esto.
El científico eres tú,
651
00:42:24,167 --> 00:42:27,921
pero, ¿qué fue lo que llevó
652
00:42:28,004 --> 00:42:30,716
a que tuviera eso como implante?
653
00:42:30,798 --> 00:42:33,844
Podría haber sido parte de un clavo,
654
00:42:33,926 --> 00:42:38,057
o sólo una piedra común y corriente
que se me metió en la canilla hace mucho.
655
00:42:38,473 --> 00:42:40,601
Lo que podemos hacer
656
00:42:40,683 --> 00:42:43,854
cuando recibamos más fondos
657
00:42:44,395 --> 00:42:47,357
es buscar un clavo común,
analizarlo en el mismo laboratorio
658
00:42:47,482 --> 00:42:48,525
y ver los resultados,
659
00:42:48,608 --> 00:42:52,696
pero te puedo asegurar
que sólo tendrá cuatro o cinco elementos.
660
00:42:52,862 --> 00:42:56,867
No es una estructura compleja como esto.
661
00:42:57,116 --> 00:42:59,745
No sé si cabe la posibilidad
de que lo tengas producto de...
662
00:43:00,036 --> 00:43:03,457
- Un accidente de niño.
- No, es muy poco probable.
663
00:43:03,539 --> 00:43:05,709
En realidad,
nunca tuve una herida abierta.
664
00:43:06,918 --> 00:43:09,463
No recuerdo que me haya pasado
tener una herida en esa parte.
665
00:43:09,545 --> 00:43:11,690
Entonces, ¿no tienes idea
del tiempo que hace que lo tienes?
666
00:43:11,714 --> 00:43:13,300
Quizás desde que era niño,
667
00:43:13,382 --> 00:43:16,053
pero recién en el 2005
comencé a sentir que me incomodaba.
668
00:43:16,135 --> 00:43:18,889
Ahora que lo mencionas,
intento recordar qué dolor era
669
00:43:18,971 --> 00:43:22,267
porque era como si me estuvieran
atravesando un clavo de vía por la pierna,
670
00:43:22,350 --> 00:43:24,436
pero estoy pensando
cómo se me pudo haber metido.
671
00:43:24,519 --> 00:43:27,189
Pudo haber sido
al mismo tiempo que sentía el dolor.
672
00:43:27,355 --> 00:43:29,525
Siempre me iba en motocicleta
por alguna ruta montañosa
673
00:43:29,607 --> 00:43:31,401
y ahí comenzaba el dolor.
674
00:43:31,567 --> 00:43:33,570
Me llevó un esfuerzo terrible
675
00:43:33,653 --> 00:43:37,074
pararla y tirarme al suelo sin chocar.
676
00:43:38,324 --> 00:43:40,536
Después se me pasó.
677
00:43:40,660 --> 00:43:44,998
¿Crees que el dolor te sirvió
como forma de castigo o de control?
678
00:43:45,623 --> 00:43:47,459
Bueno, todos saben que he sido rebelde,
679
00:43:47,542 --> 00:43:50,379
pero no le encuentro respuesta.
680
00:43:50,795 --> 00:43:52,464
Los micrográficos
de electrones del objeto
681
00:43:52,547 --> 00:43:56,969
son similares al de las fotografías
que se tomaron del número 15,
682
00:43:57,051 --> 00:44:00,347
que resultó ser
una sofisticada pieza nanotecnológica.
683
00:44:00,429 --> 00:44:05,018
Entonces, Steve, ¿quieres decir
que esto es una aleación muy compleja?
684
00:44:05,184 --> 00:44:09,148
Tiene un total de 36 elementos
variados, algunos de tierras raras.
685
00:44:09,772 --> 00:44:13,360
Sí, por ejemplo,
tiene un 0,041 por ciento de itrio
686
00:44:13,484 --> 00:44:18,115
y sé con certeza que no hay
clavo que tenga esa cantidad.
687
00:44:19,866 --> 00:44:22,578
Entonces, el objeto contiene toda
variedad de elementos complejos,
688
00:44:22,702 --> 00:44:24,872
que se crearon, que fueron mezclados.
689
00:44:24,954 --> 00:44:27,541
Hoy en día, sería muy costoso
y muy difícil, quizás,
690
00:44:27,623 --> 00:44:29,835
hacer un objeto así
con todos estos elementos.
691
00:44:29,917 --> 00:44:31,712
- Sí.
- Algunos de ellos son muy extraños.
692
00:44:31,836 --> 00:44:34,189
Hay algunos que son tóxicos,
incluso en pequeñas cantidades.
693
00:44:34,213 --> 00:44:37,426
Estamos hablando de un objeto muy extraño
694
00:44:37,508 --> 00:44:40,053
que hallaron y que extrajeron
del paciente diecisiete.
695
00:44:40,136 --> 00:44:41,597
Sí, sin duda.
696
00:44:43,639 --> 00:44:46,268
Nos hablaste
acerca del análisis elemental...
697
00:44:46,350 --> 00:44:50,063
pero también se hizo uno isotópico.
698
00:44:51,063 --> 00:44:54,026
Todo elemento de nuestro planeta,
o la mayoría de ellos,
699
00:44:54,108 --> 00:44:56,987
tienen más de un isótopo.
Los isótopos son...
700
00:44:59,447 --> 00:45:02,159
formas del elemento
con diferente peso atómico
701
00:45:02,283 --> 00:45:05,245
y tienen cantidades distintas
de neutrones en el núcleo.
702
00:45:05,536 --> 00:45:08,332
La cantidad de protones en el núcleo
determina el tipo de elemento
703
00:45:08,456 --> 00:45:12,502
y la cantidad de neutrones en el núcleo
determina el peso atómico exacto.
704
00:45:14,003 --> 00:45:17,507
En aquellos elementos donde hay
más de uno de estos isótopos,
705
00:45:18,090 --> 00:45:23,013
hay un cierto patrón, cierto índice
de isótopos, unos con otros,
706
00:45:23,095 --> 00:45:29,019
y ese índice es característico de los
elementos que se originan en la Tierra.
707
00:45:30,603 --> 00:45:32,314
¿Qué es lo que ve en los isótopos?
708
00:45:32,396 --> 00:45:34,399
¿Provienen de aquí o no?
709
00:45:35,691 --> 00:45:38,737
Son similares
a los índices isotópicos de la Tierra,
710
00:45:38,819 --> 00:45:41,198
pero, por ahora,
711
00:45:41,280 --> 00:45:44,159
me inclino a pensar
que el objeto no proviene de la Tierra.
712
00:45:46,077 --> 00:45:50,999
Entonces, ¿dentro
de estos valores de isótopos,
713
00:45:51,082 --> 00:45:54,878
generalmente, un uno o dos
por ciento podría ser un mal cálculo?
714
00:45:55,461 --> 00:45:57,673
¿Qué valor en porcentaje nos pasamos?
715
00:45:57,755 --> 00:46:00,342
En cuanto al Zinc-64, estamos a...
716
00:46:00,967 --> 00:46:03,595
Nos pasamos un 2,5 por ciento.
717
00:46:03,678 --> 00:46:07,557
Eso lo ubica en el rango
de lo más lejano a la Tierra.
718
00:46:07,932 --> 00:46:11,311
La variación normal
sería del 1,25 por ciento,
719
00:46:11,394 --> 00:46:15,148
así que no cambia tanto
ni hay tanto margen de error.
720
00:46:15,523 --> 00:46:21,196
Entonces, ¿el zinc-64 y el zinc-66
tienen índices isotópicos
721
00:46:21,404 --> 00:46:24,199
que son, definitivamente,
nada propios de este planeta?
722
00:46:24,573 --> 00:46:26,618
Sí, basándonos en estos resultados, sí.
723
00:46:26,701 --> 00:46:28,120
Es crimen federal cambiar...
724
00:46:28,202 --> 00:46:30,372
Los laboratorios
no mentirían con una cosa así.
725
00:46:30,496 --> 00:46:32,499
- No.
- Y están tratando con algo
726
00:46:32,665 --> 00:46:34,584
que no es de este planeta.
727
00:46:34,834 --> 00:46:38,005
Sí, dejo en claro que esta investigación
es totalmente fiable.
728
00:46:38,087 --> 00:46:40,716
Como tú dices,
cambiar estos resultados es un crimen,
729
00:46:40,798 --> 00:46:42,259
ya que pagamos por ellos.
730
00:46:42,591 --> 00:46:45,971
Entonces, se trata de metales extraños
que no se encuentran en este planeta.
731
00:46:46,053 --> 00:46:47,389
Si no, ¿cómo saben?
732
00:46:47,471 --> 00:46:48,807
Uno podría falsificarlos,
733
00:46:48,889 --> 00:46:53,729
pero los resultados isotópicos
demuestran que no son de aquí.
734
00:46:53,811 --> 00:46:56,648
Bueno, nuestro planeta
es producto de algo más.
735
00:46:56,731 --> 00:46:58,817
A un meteorito lo vemos
como una pequeña bola
736
00:46:58,899 --> 00:46:59,776
que entra al espacio...
737
00:46:59,859 --> 00:47:02,738
Tendrías que ver por debajo del núcleo.
738
00:47:04,363 --> 00:47:08,368
O si no, se evacuó desde el núcleo
por medio de un volcán, ¿o no?
739
00:47:08,451 --> 00:47:09,911
Podría estar dando vueltas o...
740
00:47:09,994 --> 00:47:13,040
Bueno, hay partes de otros núcleos
en el cinturón de asteroides
741
00:47:13,122 --> 00:47:15,000
que están volando por algún lugar.
742
00:47:15,499 --> 00:47:21,173
Yo opino que se trata
de un aparato nanotecnológico
743
00:47:21,255 --> 00:47:23,967
que, quizás, se incrustó
en tu sistema nervioso
744
00:47:24,050 --> 00:47:25,927
y eso es lo que causaba el dolor.
745
00:47:26,969 --> 00:47:29,306
Quizás esté hecho de hierro meteórico
746
00:47:29,388 --> 00:47:35,979
y tiene otros tantos elementos.
747
00:47:37,938 --> 00:47:39,524
Siento que aún me niego a creerlo
748
00:47:39,607 --> 00:47:42,277
porque no esperaba que tuviera elementos
749
00:47:42,359 --> 00:47:44,696
que lo hicieran ser ajeno
a nuestro planeta, para nada.
750
00:47:45,071 --> 00:47:47,240
¿Viste el informe que hice
sobre el objeto número 15?
751
00:47:47,323 --> 00:47:49,367
Es similar al tuyo
752
00:47:49,450 --> 00:47:51,244
y capaz me precipite
753
00:47:51,327 --> 00:47:53,538
al decir que quizás
se trate de un aparato.
754
00:47:53,788 --> 00:47:57,959
¿Esa sería la prueba infalible,
como se dice que es en la revista?
755
00:47:58,959 --> 00:48:00,087
Diría que sí.
756
00:48:00,211 --> 00:48:02,798
Necesitaríamos unos cien
análisis como este
757
00:48:02,880 --> 00:48:04,758
para convencer
a toda la comunidad científica,
758
00:48:04,840 --> 00:48:08,929
pero basándonos en el hecho
759
00:48:09,053 --> 00:48:13,558
de que lo estamos intentando hacer,
según ellos, con un presupuesto ajustado,
760
00:48:13,641 --> 00:48:15,352
yo creo que logramos buenos resultados.
761
00:48:15,434 --> 00:48:18,480
También creo que es un fuerte indicio
762
00:48:18,562 --> 00:48:21,817
de que el objeto no es de este planeta,
que es parte de un aparato sofisticado
763
00:48:21,899 --> 00:48:25,570
y que necesitamos seguir investigando.
764
00:48:25,861 --> 00:48:27,989
Aún no consigo respuestas. Aún sigo...
765
00:48:28,781 --> 00:48:31,409
dudando respecto de qué puede ser.
766
00:48:31,492 --> 00:48:33,453
No me siento aliviado
767
00:48:33,536 --> 00:48:36,706
porque esto comprueba
que se trataba de algo extraño
768
00:48:36,789 --> 00:48:39,459
y para mí ha sido
una pesadilla desde mi niñez.
769
00:48:39,542 --> 00:48:41,002
No quieres aceptar esa realidad.
770
00:48:42,545 --> 00:48:43,545
La verdad que no.
771
00:48:43,712 --> 00:48:45,632
Es doloroso.
772
00:48:46,132 --> 00:48:49,136
Es un tema que no puedes hablar
con nadie, salvo con personas
773
00:48:49,218 --> 00:48:51,888
que hayan vivido algo así.
No es un tema para sacarlo así nomás.
774
00:48:51,971 --> 00:48:54,099
Los medios tienen un tabú,
igual que la política,
775
00:48:54,181 --> 00:48:56,184
y la gente ya tiene su modo de pensar.
776
00:48:56,267 --> 00:48:57,644
No se los puede convencer.
777
00:48:58,227 --> 00:49:02,190
¿Cómo te hace sentir esto?
¿Te sorprenden los resultados?
778
00:49:02,731 --> 00:49:05,735
Sí, porque no lo relaciono
con nada de mi pasado.
779
00:49:05,818 --> 00:49:07,654
Uno no tiene el control de estas cosas.
780
00:49:07,736 --> 00:49:09,573
Nos manipulan como ganado,
781
00:49:09,697 --> 00:49:12,325
nos ponen códigos y quién sabe qué más.
782
00:49:12,616 --> 00:49:15,120
Es algo que requiere tiempo,
tiempo para digerirlo
783
00:49:15,244 --> 00:49:17,706
y es una puerta que ya no se cierra más.
784
00:49:24,128 --> 00:49:27,090
¿Qué hay de nuestro ego
cuando confronta la verdad,
785
00:49:27,214 --> 00:49:30,093
que está dispuesta
a alterar nuestras creencias?
786
00:49:30,885 --> 00:49:34,222
¿La verdad en sí
es cuestión de interpretación?
787
00:49:40,394 --> 00:49:41,771
Cuídate, Steve.
788
00:49:41,896 --> 00:49:43,373
- Tú también.
- Qué gusto haberte visto.
789
00:49:43,397 --> 00:49:44,608
Igualmente.
790
00:49:45,524 --> 00:49:47,360
Recuerda. Es un club exclusivo.
791
00:49:50,529 --> 00:49:52,574
- ¿El paciente quince eres tú?
- Sí.
792
00:49:52,656 --> 00:49:54,409
- Nunca me contaste.
- ¿No?
793
00:49:54,491 --> 00:49:55,535
¿No!
794
00:49:55,743 --> 00:49:57,579
El Dr. Leir no quería
que lo contara mucho.
795
00:49:57,703 --> 00:50:00,957
Se suponía que yo era
el científico en esta organización,
796
00:50:01,040 --> 00:50:03,168
pero sí, yo atravesé todo el proceso.
797
00:50:03,250 --> 00:50:04,961
Mi matrimonio se acabó por esta razón.
798
00:50:05,044 --> 00:50:06,296
Esa fue una gran causa.
799
00:50:06,629 --> 00:50:07,756
Sí, todo un tema.
800
00:50:07,838 --> 00:50:10,425
Nunca le habría dado importancia
801
00:50:10,507 --> 00:50:13,467
si no hubiera sido porque contaba
con la prueba física de que algo ocurría.
802
00:50:14,053 --> 00:50:15,305
Ya elegí vivir con eso,
803
00:50:16,096 --> 00:50:18,516
en parte, para recibir
mejor tratamiento para abducciones.
804
00:50:18,599 --> 00:50:23,480
No tiene sentido ponerse en contra.
Son demasiado poderosos para eso.
805
00:50:24,104 --> 00:50:25,941
Ellos te manipulan la mente,
806
00:50:26,023 --> 00:50:28,068
desde un nivel tres al siete,
807
00:50:28,150 --> 00:50:30,153
y pueden hacerte hacer
lo que ellos quieran.
808
00:50:45,417 --> 00:50:48,672
Como el experimento de Schrödinger,
809
00:50:48,796 --> 00:50:54,511
solamente quería saber
si el gato estaba vivo o muerto.
810
00:50:54,969 --> 00:50:57,722
¿Este objeto es anómalo o no?
811
00:50:58,389 --> 00:51:01,017
Los resultados del análisis no mienten,
812
00:51:01,350 --> 00:51:05,146
pero la interpretación
parece ser bastante subjetiva.
813
00:51:06,480 --> 00:51:11,194
La línea científica,
presupuesta por la información.
814
00:51:11,277 --> 00:51:16,241
Se modifica fácilmente por las distintas
opiniones de los que buscan respuestas.
815
00:51:18,284 --> 00:51:20,328
¿Dónde estaba el doctor
cuando lo necesitábamos?
816
00:51:20,995 --> 00:51:23,456
¿Dónde estaba el hombre
que comenzó con todo esto?
817
00:51:24,164 --> 00:51:26,584
¿Estaba en el cielo, tocando su sinfonía
818
00:51:26,667 --> 00:51:28,795
tras haber hallado paz
frente a los interrogantes
819
00:51:28,877 --> 00:51:30,964
en el reino del saber...
820
00:51:32,089 --> 00:51:34,769
mientras que aquí siguen
los misterios que nos mantienen mortales
821
00:51:34,842 --> 00:51:38,513
en un estado de disturbio del sueño?
822
00:51:59,283 --> 00:52:02,579
Le agradecería
su comprensión, su colaboración
823
00:52:02,661 --> 00:52:05,790
y su creencia en este tema.
824
00:52:08,959 --> 00:52:11,921
Es muy triste
que haya fallecido tan rápido...
825
00:52:13,213 --> 00:52:14,674
Él sabía con toda certeza
826
00:52:15,174 --> 00:52:17,385
lo que tenía en la pierna.
827
00:52:18,344 --> 00:52:20,638
Así que, le agradezco enormemente.
828
00:52:39,156 --> 00:52:43,787
LA INTERPRETACIÓN
829
00:52:44,411 --> 00:52:47,499
El paso siguiente
era la lectura del análisis
830
00:52:47,623 --> 00:52:50,335
por medio del científico conocido
con el nombre de "Nanoman".
831
00:52:51,210 --> 00:52:54,089
Nanoman es un nanofísico
que recibe fondos de las fuerzas armadas
832
00:52:54,421 --> 00:52:57,884
y que, quizás, podría analizar
nuestro extraño caso desde otro lugar.
833
00:52:57,966 --> 00:52:59,511
LABORATORIO PERSONAL, NUEVO MÉXICO
834
00:53:00,094 --> 00:53:05,183
Quizás él podría contarme
algo respecto de este análisis.
835
00:53:37,673 --> 00:53:41,803
FÍSICA MODERNA
836
00:54:08,328 --> 00:54:10,248
Esto se lo extrajeron a un hombre.
837
00:54:10,330 --> 00:54:12,792
Hubo muchas hipótesis
respecto de qué podría tratarse,
838
00:54:12,875 --> 00:54:14,711
pero ahora tenemos la prueba material
839
00:54:14,793 --> 00:54:16,254
del análisis elemental.
840
00:54:16,336 --> 00:54:19,090
Mi intención era que tú, como nanofísico,
841
00:54:19,173 --> 00:54:20,550
la observaras.
842
00:54:20,632 --> 00:54:23,094
- De acuerdo.
- ¿Esto es parte de un juguete?
843
00:54:23,427 --> 00:54:24,471
No.
844
00:54:25,012 --> 00:54:27,474
Esta muestra no es de un juguete.
845
00:54:27,931 --> 00:54:31,686
No es una piedra
ni una piedrita del suelo.
846
00:54:31,768 --> 00:54:35,690
Probablemente, haya
agarrado algo en la pierna
847
00:54:36,023 --> 00:54:39,027
que lo estuvo molestando.
848
00:54:39,902 --> 00:54:41,696
Tuvo una extraña experiencia
849
00:54:41,904 --> 00:54:44,699
y pensó que era un implante.
850
00:54:44,781 --> 00:54:45,700
No.
851
00:54:45,782 --> 00:54:48,703
Esto no es una piedra,
ni piedrita, ni parte de un juguete.
852
00:54:49,495 --> 00:54:52,874
No puedo imaginarme qué puede ser
853
00:54:53,916 --> 00:54:58,838
y que explique por qué este hombre
854
00:54:59,922 --> 00:55:02,300
tendría toda esta mezcla de elementos
855
00:55:02,883 --> 00:55:05,178
en un objeto incrustado en la pierna.
856
00:55:05,594 --> 00:55:06,721
Arsénico.
857
00:55:08,388 --> 00:55:11,434
De hecho, hay mucho
arsénico en la muestra.
858
00:55:12,893 --> 00:55:14,270
Itrio.
859
00:55:14,394 --> 00:55:17,899
Al itrio se lo usa mucho
para hacer superconductores.
860
00:55:18,106 --> 00:55:21,903
Dentro de esto,
hay mucha cantidad de itrio,
861
00:55:22,110 --> 00:55:24,280
y es un elemento químico
extremadamente tóxico.
862
00:55:24,530 --> 00:55:27,909
Para operarlos a esos superconductores,
hay que usar máscaras y guantes,
863
00:55:27,991 --> 00:55:30,662
ya que el polvo es mortífero.
864
00:55:33,830 --> 00:55:35,416
También hay...
865
00:55:36,959 --> 00:55:41,965
gran cantidad de elementos
que son muy venenosos.
866
00:55:42,381 --> 00:55:45,301
¿Estos elementos son únicos?
867
00:55:45,384 --> 00:55:47,011
En sí, ¿son elementos únicos?
868
00:55:47,386 --> 00:55:48,388
Por supuesto.
869
00:55:48,554 --> 00:55:52,267
Esta es la variedad de elementos
más asombrosa que he visto
870
00:55:52,599 --> 00:55:54,018
en un sólo objeto.
871
00:55:54,226 --> 00:55:57,063
No entiendo cómo
se puede llegar a semejante cosa.
872
00:55:57,604 --> 00:56:01,484
Incluso en tu ámbito de la nanotecnología,
donde tú si te dedicas a fabricar
873
00:56:01,608 --> 00:56:05,947
máquinas diminutas y exóticas
y cosas semejantes,
874
00:56:06,530 --> 00:56:08,116
¿hay algo que te resulte atrapante?
875
00:56:08,740 --> 00:56:11,202
Este objeto tiene un análisis elemental
876
00:56:11,368 --> 00:56:13,788
de una complejidad
que jamás he visto en mi vida.
877
00:56:14,913 --> 00:56:15,913
¡Vaya!
878
00:56:19,042 --> 00:56:21,045
Entonces, ¿quieres decir
que eso se inventó?
879
00:56:22,087 --> 00:56:24,007
Sí, esta cosa se creó.
880
00:56:24,089 --> 00:56:26,259
En las aleaciones más complejas,
881
00:56:26,550 --> 00:56:30,722
quizás encuentres cinco metales distintos
882
00:56:31,847 --> 00:56:34,475
u óxidos.
883
00:56:34,641 --> 00:56:39,897
Este objeto, en cambio, presenta
una aleación asombrosa de metales.
884
00:56:40,105 --> 00:56:44,444
Entonces, estamos hablando de un objeto
que es altamente avanzado y que fue creado
885
00:56:44,526 --> 00:56:46,112
por una fuerza inteligente. ¿Es así?
886
00:56:46,194 --> 00:56:47,113
Correcto.
887
00:56:47,195 --> 00:56:48,197
¿De verdad?
888
00:56:48,280 --> 00:56:49,282
Sí, así es.
889
00:56:49,364 --> 00:56:53,536
Ese objeto tuvo que ser creación
de algo, de alguien,
890
00:56:54,453 --> 00:56:58,833
alguna fuerza inteligente muy sofisticada.
891
00:56:59,249 --> 00:57:03,171
Hay mucho esfuerzo puesto en juego
892
00:57:03,503 --> 00:57:05,548
para crear una cosa así.
893
00:57:06,048 --> 00:57:10,428
Me contaron que tiene
cuatro clases de isótopos
894
00:57:10,636 --> 00:57:12,847
que se encuentran
en el zinc en este planeta.
895
00:57:12,929 --> 00:57:14,515
¿Esos son los que siempre hubo?
896
00:57:14,598 --> 00:57:17,018
Hay un quinto, en pequeñas cantidades,
897
00:57:17,142 --> 00:57:20,229
pero el más importante es el cuarto.
898
00:57:20,312 --> 00:57:24,108
Bien. Entonces, se crearon
dentro de nuestro sistema en estrella,
899
00:57:24,191 --> 00:57:26,235
la supernova que creó
nuestro sistema en estrella,
900
00:57:26,360 --> 00:57:28,196
- dentro de nuestro cercano sistema.
- Así es.
901
00:57:28,278 --> 00:57:31,157
Y tienen ciertos índices
que, generalmente, se encuentran
902
00:57:31,281 --> 00:57:35,453
en la concentración
de estas distintas clases de zinc,
903
00:57:35,535 --> 00:57:38,122
el zinc-64, zinc-66
904
00:57:38,914 --> 00:57:40,500
- y así.
- Sí.
905
00:57:41,124 --> 00:57:43,544
¿Qué índices puedes apreciar allí?
906
00:57:43,627 --> 00:57:45,880
¿Son índices terrestres desproporcionados?
907
00:57:45,963 --> 00:57:47,215
¿Qué nos indica eso?
908
00:57:47,464 --> 00:57:51,302
En cualquier muestra,
esperas ver una divergencia,
909
00:57:51,468 --> 00:57:55,181
del índice isotópico normal
de cualquiera de estos elementos.
910
00:57:55,514 --> 00:57:57,266
Pero lo que aquí se ve
911
00:57:57,557 --> 00:58:00,979
se trata de un cambio dramático
912
00:58:01,061 --> 00:58:03,690
en los índices isotópicos de este objeto,
913
00:58:03,939 --> 00:58:09,779
contra el índice isotópico
promedio de zinc, de la Tierra.
914
00:58:10,237 --> 00:58:13,408
Este zinc, mínimo, proviene
915
00:58:13,490 --> 00:58:14,659
de otra parte de la galaxia.
916
00:58:15,867 --> 00:58:18,121
Te lo aseguro. No es de aquí.
917
00:58:19,663 --> 00:58:22,542
Esta muestra no provino
de nuestro sistema solar,
918
00:58:22,624 --> 00:58:23,835
ni mucho menos de la Tierra.
919
00:58:24,251 --> 00:58:27,130
Estos isótopos nos dan
la evidencia de eso.
920
00:58:28,922 --> 00:58:31,467
No se dan naturalmente en la Tierra.
921
00:58:32,592 --> 00:58:35,596
Aún estoy conmocionado por el hecho.
922
00:58:35,721 --> 00:58:38,057
No esperaba que fuera a haber pruebas.
923
00:58:39,683 --> 00:58:41,310
Tú asientes y yo estoy en pánico.
924
00:58:41,560 --> 00:58:44,897
Tenemos un objeto
que se extrajo de la pierna de un hombre
925
00:58:45,022 --> 00:58:46,357
y que no debería existir.
926
00:58:46,481 --> 00:58:50,028
Esta muestra no se pudo
haber originado en la Tierra,
927
00:58:50,110 --> 00:58:52,113
dado que los índices isotópicos
928
00:58:53,196 --> 00:58:58,369
no corroboran la idea o la teoría
de que la muestra se haya hecho aquí.
929
00:58:58,910 --> 00:59:00,910
Entonces, en tus manos,
tienes la prueba infalible,
930
00:59:00,954 --> 00:59:03,916
pero a modo de análisis isotópico.
931
00:59:04,124 --> 00:59:08,629
¿Cómo le explicarías a alguien
lo que esas cifras implican?
932
00:59:18,138 --> 00:59:19,223
Bien, quizás no puedes.
933
00:59:21,224 --> 00:59:24,854
La pregunta del millón aún perdura
934
00:59:25,479 --> 00:59:28,191
y es: "¿Cómo se llegó
a tener esos índices?
935
00:59:28,398 --> 00:59:32,487
Este no es un índice normal de zinc
936
00:59:32,736 --> 00:59:34,489
que, normalmente, se encuentre.
937
00:59:34,946 --> 00:59:38,868
Esto no tiene nada que ver
con el zinc que actualmente se ve
938
00:59:38,992 --> 00:59:43,372
en nuestro sistema solar
o en los sistemas solares vecinos.
939
00:59:43,914 --> 00:59:46,834
Esto no proviene
940
00:59:47,209 --> 00:59:48,836
de la zona cercana a la galaxia.
941
00:59:49,836 --> 00:59:52,840
Estos elementos
se crearon en una supernova
942
00:59:53,048 --> 00:59:57,804
que los fue creando en índices distintos.
943
00:59:59,554 --> 01:00:02,183
¿Crees que, de acuerdo con lo que viste,
944
01:00:02,265 --> 01:00:06,229
estos isótopos muestran características
que no son propias de la Tierra?
945
01:00:06,311 --> 01:00:07,438
Sí, así es.
946
01:00:11,775 --> 01:00:17,198
¿Dirías que este informe científico
947
01:00:17,531 --> 01:00:19,575
de isótopos es una prueba infalible?
948
01:00:19,658 --> 01:00:20,701
Sí.
949
01:00:22,494 --> 01:00:25,540
No creo que una persona
haya realizado este objeto.
950
01:00:28,959 --> 01:00:31,212
Intento descifrar el siguiente paso.
951
01:00:34,131 --> 01:00:36,551
Estamos en una instancia
en donde podemos decir
952
01:00:36,883 --> 01:00:38,719
- que hay "grandes interrogantes".
- Sí.
953
01:00:39,219 --> 01:00:40,513
Inmensos.
954
01:00:47,018 --> 01:00:53,526
Estos datos constituyen
la información más valiosa
955
01:00:53,692 --> 01:00:59,490
que se haya visto en el ámbito
de los ovnis y extraterrestres,
956
01:00:59,573 --> 01:01:00,950
en este amplio mundo.
957
01:01:01,116 --> 01:01:06,873
Estos datos son los más convincentes
que se hayan obtenido.
958
01:01:07,664 --> 01:01:09,250
Así que, por esa razón, es un misterio.
959
01:01:09,708 --> 01:01:14,672
Esto lleva a que tenga
que ampliar mi imaginación.
960
01:01:22,179 --> 01:01:25,933
Este es el momento
en el que me siento perdido.
961
01:01:27,726 --> 01:01:32,023
Hace ya un año que vengo
investigando los dichos del Dr. Leir.
962
01:01:32,272 --> 01:01:35,610
Logré dar un paso adelante,
pero dos atrás.
963
01:01:37,569 --> 01:01:39,113
En conclusión, los hechos son estos:
964
01:01:39,863 --> 01:01:43,910
Al paciente diecisiete se le extrajo
un extraño objeto de la pierna.
965
01:01:44,618 --> 01:01:48,581
El equipo del Dr. Leir estuvo a cargo
de analizarlo y de interpretarlo.
966
01:01:49,247 --> 01:01:51,417
Ellos creen que dicho objeto es la prueba
967
01:01:51,708 --> 01:01:55,671
de que existe una inteligencia no humana
que busca captar nuestra atención.
968
01:01:58,215 --> 01:02:02,553
Este paciente y yo no lo creemos así.
969
01:02:04,054 --> 01:02:08,100
Llamé al laboratorio
y se mantienen a favor de los resultados.
970
01:02:08,683 --> 01:02:13,898
Cuando les pregunté si los resultados
isotópicos coincidían con características
971
01:02:14,314 --> 01:02:17,944
ajenas a la Tierra, rápidamente
admitieron que los errores ocurren.
972
01:02:18,652 --> 01:02:23,324
Le presenté la información al especialista
principal en meteoritos de UCLA,
973
01:02:23,657 --> 01:02:26,827
y, básicamente, me dijo
que necesitaría más pruebas
974
01:02:26,910 --> 01:02:29,080
para determinar el origen de ese objeto.
975
01:02:30,080 --> 01:02:31,958
Un gran número de científicos,
976
01:02:32,040 --> 01:02:35,670
desde especialistas
en materiales hasta nanotécnicos,
977
01:02:35,752 --> 01:02:37,338
hicieron lectura de la información
978
01:02:37,671 --> 01:02:39,131
y se concluyó
que no es del todo así.
979
01:02:39,673 --> 01:02:42,260
Hubo algunos a los que les pareció
que la composición era anómala
980
01:02:42,509 --> 01:02:47,390
mientras que, para otros, es
lo que se espera hallar en una aleación.
981
01:02:47,472 --> 01:02:48,349
OVNI
982
01:02:48,473 --> 01:02:51,227
En definitiva, dicen
que se necesitan realizar más pruebas.
983
01:02:52,310 --> 01:02:56,774
Con el fallecimiento del Dr. Leir,
nuestra única esperanza
984
01:02:56,898 --> 01:02:59,235
es volver a conseguir el objeto
985
01:02:59,943 --> 01:03:01,737
y seguir con la búsqueda de resultados.
986
01:03:03,113 --> 01:03:06,033
Mientras tanto,
esto ha sido todo un desafío.
987
01:03:22,674 --> 01:03:26,053
PACIENTE DIECISIETE
988
01:03:26,136 --> 01:03:28,306
LLAMANDO AL TELÉFONO MÓVIL
989
01:03:37,439 --> 01:03:39,442
Por favor, deje
su mensaje después de la señal.
990
01:03:41,776 --> 01:03:43,195
Hola. Soy yo.
991
01:03:44,362 --> 01:03:48,117
Hace meses que intento
comunicarme con Steve.
992
01:03:48,366 --> 01:03:50,077
Se ve que cambió su número de teléfono
993
01:03:50,285 --> 01:03:53,039
porque no me contesta ningún mensaje.
994
01:03:53,747 --> 01:03:59,128
No estoy seguro
de que podamos recuperar el objeto
995
01:03:59,627 --> 01:04:02,006
o si podremos descifrar de qué se trata.
996
01:04:03,423 --> 01:04:05,009
Me siento totalmente frustrado.
997
01:04:05,091 --> 01:04:11,724
Me parece que lo que nos queda hacer
es ir y tirarle la puerta abajo.
998
01:04:13,350 --> 01:04:16,854
Llegamos tan lejos con esto.
999
01:04:17,896 --> 01:04:19,315
Necesitamos realizar más pruebas.
1000
01:04:29,783 --> 01:04:34,121
Parece que los dos tenemos primera fila
en esta sinfonía cósmica,
1001
01:04:34,579 --> 01:04:39,418
un teatro ultradimensional
en el que observamos y participamos.
1002
01:04:43,546 --> 01:04:48,761
Somos actores en este escenario
multigaláctico y misterioso,
1003
01:04:49,427 --> 01:04:52,973
y el precio por estar aquí
es, simplemente, tu propia curiosidad.
1004
01:05:27,382 --> 01:05:29,718
El problema en cuanto
a espiar por la ventana
1005
01:05:29,843 --> 01:05:33,472
es que no puedes no ver,
ni puedes no saber.
1006
01:05:33,721 --> 01:05:36,100
Tu curiosidad se vuelve un arma
1007
01:05:36,182 --> 01:05:39,395
y, a partir de ese momento,
te conviertes en un mecanismo.
1008
01:05:39,644 --> 01:05:42,064
Eres una señal que irradia deseo,
1009
01:05:42,147 --> 01:05:45,818
las magnitudes son mayores
de las que te hayas podido imaginar.
1010
01:07:29,546 --> 01:07:33,175
EN MEMORIA DEL DR. ROGER LEIR
84909
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Cambodian
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof