Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,343 --> 00:00:33,997
We'd give a lot to know what happened
in Rimbaud's mind
2
00:00:34,408 --> 00:00:35,887
when he was writing "The drunken boat"
3
00:00:36,496 --> 00:00:37,710
in Mozart's mind
4
00:00:38,142 --> 00:00:40,796
when he was composing the Symphony Jupiter
5
00:00:41,176 --> 00:00:43,529
To know this secret mechanism
6
00:00:43,875 --> 00:00:46,780
which leads the creator in his perilous adventure
7
00:00:47,975 --> 00:00:50,740
thanks to God, what is impossible for poetry and music
8
00:00:51,067 --> 00:00:53,685
is possible in painting.
9
00:00:54,707 --> 00:00:56,823
To know what happens in the mind of a painter,
10
00:00:57,158 --> 00:00:59,176
we only have to follow his hand.
11
00:01:00,289 --> 00:01:02,320
You'll see the strange adventure of the painter.
12
00:01:02,912 --> 00:01:05,867
He walks, he slips, balanced on the tightrope.
13
00:01:06,751 --> 00:01:08,447
A curve leads him to the right,
14
00:01:09,159 --> 00:01:11,031
A spot pushes him to the left.
15
00:01:11,792 --> 00:01:13,206
If he recovers badly,
16
00:01:13,953 --> 00:01:15,861
all falls over, all is lost.
17
00:01:17,417 --> 00:01:20,567
The painter gropes his way, like a blind mind
18
00:01:21,221 --> 00:01:23,239
in the darkness of the white canvas.
19
00:01:24,061 --> 00:01:25,712
And the light which appears progressively
20
00:01:26,671 --> 00:01:29,400
the painter creates it paradoxally
21
00:01:29,820 --> 00:01:31,132
in accumulating the blacks.
22
00:01:32,347 --> 00:01:34,608
For the first time, this daily and confidential
23
00:01:34,927 --> 00:01:37,448
drama of the genious blind man
24
00:01:37,909 --> 00:01:39,792
will be played in front of an audience.
25
00:01:40,135 --> 00:01:43,504
Since Pablo Picasso agreed to live it today
26
00:01:44,052 --> 00:01:46,718
in front of you, with you.
27
00:29:25,862 --> 00:29:27,185
So, what are we doing?
28
00:29:28,141 --> 00:29:29,554
we makes another one, don't we?
29
00:29:30,289 --> 00:29:31,355
Unless you are tired
30
00:29:31,597 --> 00:29:32,606
Tired, i like it.
31
00:29:33,384 --> 00:29:34,666
and carry on, all night long if you will
32
00:29:35,272 --> 00:29:36,037
OK, let's go
33
00:29:36,528 --> 00:29:37,275
Claude.
34
00:29:37,550 --> 00:29:38,243
Yes?
35
00:29:38,558 --> 00:29:39,977
What remains in the machine?
36
00:29:40,202 --> 00:29:41,058
150 meters
37
00:29:41,490 --> 00:29:42,196
it makes 5 minutes
38
00:29:42,863 --> 00:29:43,638
It's enough.
39
00:29:44,112 --> 00:29:45,773
So, in black or in color?
40
00:29:46,244 --> 00:29:47,538
In color, it's more funny.
41
00:29:48,184 --> 00:29:49,190
Ok, what do you want to do?
42
00:29:49,561 --> 00:29:50,605
Whatever.
43
00:29:50,916 --> 00:29:51,855
As usual?
44
00:29:52,391 --> 00:29:55,441
Wait, you'll see, i'll show you a surprise.
45
00:29:56,087 --> 00:29:56,684
Ok.
46
00:30:03,634 --> 00:30:04,124
Let's go..
47
00:30:06,021 --> 00:30:07,413
Listen, we agree :
48
00:30:07,669 --> 00:30:08,898
whatever happens to you, you cut
49
00:30:09,294 --> 00:30:11,078
From my side, whatever happens, i cut
50
00:30:11,479 --> 00:30:12,259
Few films remain
51
00:30:12,984 --> 00:30:13,746
NumBER?
52
00:30:13,945 --> 00:30:14,616
24
53
00:30:18,554 --> 00:30:19,986
be careful.
54
00:30:20,453 --> 00:30:21,083
are you ready?
55
00:30:21,866 --> 00:30:22,396
Action.
56
00:32:35,198 --> 00:32:37,087
You stop when the black is finished.
57
00:32:37,830 --> 00:32:38,376
Yes.
58
00:32:57,630 --> 00:32:58,692
Well, it's finished.
59
00:32:59,183 --> 00:32:59,695
Cut.
60
00:33:00,413 --> 00:33:01,780
So, i prepare my inks.
61
00:33:02,219 --> 00:33:03,228
ok, quickly.
62
00:33:29,404 --> 00:33:29,787
It's ok..
63
00:33:30,164 --> 00:33:31,833
2 minutes only remain for the color.
64
00:33:34,864 --> 00:33:35,632
Action.
65
00:34:20,231 --> 00:34:21,454
Already 30 sec left.
66
00:34:31,628 --> 00:34:32,606
You have no more than 45 sec
67
00:34:34,097 --> 00:34:35,226
It's enough
68
00:34:41,978 --> 00:34:42,882
LIttle more, ok?
69
00:34:43,206 --> 00:34:44,572
OK, but hurry up, i cheated
70
00:34:45,012 --> 00:34:45,543
What?
71
00:34:45,809 --> 00:34:47,411
I cheated to let you more time.
72
00:34:55,201 --> 00:34:55,713
8 seconds
73
00:34:56,407 --> 00:34:57,172
It's alright
74
00:35:11,987 --> 00:35:13,806
I need ink, so stop for a while.
75
00:35:14,264 --> 00:35:15,606
I cut, stop.
76
00:35:15,829 --> 00:35:16,646
Ready.
77
00:35:20,920 --> 00:35:21,755
Tell me when you are ready.
78
00:35:30,568 --> 00:35:31,590
I'm ready
79
00:35:31,916 --> 00:35:32,722
We shoot.
80
00:35:59,282 --> 00:36:00,583
I cut, stop.
81
00:36:05,101 --> 00:36:06,012
6 meters still.
82
00:36:06,764 --> 00:36:07,534
Shoot.
83
00:49:33,393 --> 00:49:35,097
Well, i leave it like it is.
84
00:49:36,148 --> 00:49:37,172
OK, don't move.
85
00:49:37,501 --> 00:49:38,949
we shoot again 6 meters.
86
00:49:41,340 --> 00:49:42,099
Cut.
87
00:49:43,371 --> 00:49:44,184
Is it good?
88
00:49:44,420 --> 00:49:46,268
Come and see.
89
00:49:47,893 --> 00:49:49,157
- What do you think about it?
- and you?
90
00:49:49,784 --> 00:49:51,510
I think i should
91
00:49:52,257 --> 00:49:53,512
keep on, make another,
92
00:49:53,887 --> 00:49:57,574
in another way, to got to the matter as much.
93
00:49:57,951 --> 00:50:00,456
It's already very good, a very impressive show.
94
00:50:01,496 --> 00:50:03,443
Yes, but it's still a bit outer
95
00:50:03,681 --> 00:50:06,889
I would like to go deeper in the story.
96
00:50:07,313 --> 00:50:08,597
I should take all risks.
97
00:50:08,873 --> 00:50:11,422
to see the painting piled up, as the are made
98
00:50:12,105 --> 00:50:14,639
You would like to show the pictures under one picture
99
00:50:15,016 --> 00:50:17,427
You can't do this in transparency.
100
00:50:17,701 --> 00:50:21,634
No but i could use oil paint, like every day at my working place.
101
00:50:22,800 --> 00:50:26,135
We start with transparency and we'll manage later.
102
00:50:26,438 --> 00:50:28,878
-Its dangerous
-It will be dangerous
103
00:50:29,215 --> 00:50:30,409
It's what I'm looking for.
104
00:50:30,931 --> 00:50:33,425
so, don't bother, go ahead.
105
00:50:33,833 --> 00:50:34,903
We start again.
-OK
106
00:50:35,507 --> 00:50:36,181
Action
107
00:54:07,503 --> 00:54:08,452
Well, I leave it as it is.
108
00:54:09,567 --> 00:54:12,309
Something embarasses me.
The spectators will believe that you made this in 10 minutes.
109
00:54:12,664 --> 00:54:13,695
How many time did I work?
110
00:54:14,251 --> 00:54:15,043
5 hours
111
00:54:15,655 --> 00:54:17,143
So now, every body knows it.
112
00:54:17,793 --> 00:54:18,786
Give me a large canvas.
113
01:10:59,095 --> 01:11:01,920
We pretend i'm at home.
114
01:11:02,354 --> 01:11:04,345
I don't take care of the cinema, neither anything else.
115
01:11:04,707 --> 01:11:06,319
I try with pieces of paper.
116
01:11:37,283 --> 01:11:38,395
all is going badly.
117
01:11:38,787 --> 01:11:39,752
All is going very badly
118
01:11:40,823 --> 01:11:43,474
All is going very very badly.
119
01:11:44,140 --> 01:11:45,055
You are worried
120
01:11:46,845 --> 01:11:49,618
Don't worry, it can end still worse.
121
01:11:52,389 --> 01:11:53,779
Why have you this face?
122
01:11:54,533 --> 01:11:55,877
You wanted a drama, here is it.
123
01:11:57,006 --> 01:11:57,966
-for the film, it's embarassing.
-Why?
124
01:11:59,136 --> 01:12:00,354
for the spectators.
125
01:12:00,649 --> 01:12:02,622
I've never taken care of the audience
126
01:12:02,904 --> 01:12:04,573
I'm too old to start now.
127
01:12:05,243 --> 01:12:07,024
And , especially, it is that i wanted to show.
128
01:12:07,399 --> 01:12:09,417
The truth taken at the bottom of the well.
129
01:12:13,158 --> 01:12:14,425
The night is falling
130
01:12:15,671 --> 01:12:17,841
It's falling more and more.
131
01:12:19,493 --> 01:12:21,233
The moon
132
01:12:21,587 --> 01:12:22,721
The stars
133
01:12:24,094 --> 01:12:25,716
a meteor
134
01:12:30,595 --> 01:12:31,855
It's very bad.
135
01:12:32,586 --> 01:12:33,859
I pull out all.
136
01:13:00,863 --> 01:13:02,140
I see an improvement.
137
01:13:03,245 --> 01:13:05,247
Anyway, it's a picture.
138
01:13:05,535 --> 01:13:07,108
Now i almost see where i am,
139
01:13:07,822 --> 01:13:10,027
I take a new canvas
and i start all again.
140
01:14:23,785 --> 01:14:25,128
Well, It's finished.
141
01:14:26,128 --> 01:14:36,128
Downloaded From www.AllSubs.org
9201
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof