Original subtitles

Downloaded From www.AllSubs.org

How'd they fit in to sabotaging the defense conference?

I've got him set up over there.

My waIIet. Samantha.

These girIs get out, commit crimes, and then go back into jaiI.

One down, two to go.

Sounds Iike these peopIe waste anybody who get in the way.

Are you into doing something a IittIe unusuaI?

I'II be cIose.

Inmate and accompIice kiIIed in a daring escape attempt.

[gun firing]

(maIe narrator) Knight Rider, a shadowy fIight...

into the dangerous worId of a man...

who does not exist.

MichaeI Knight, a young Ioner...

on a crusade to champion the cause of the innocent...

the heIpIess, the powerIess...

in a worId of criminaIs who operate above the Iaw.

WaIking on a Thin Line pIaying]

[peopIe chattering]

I'II be right back.

Okay.

MichaeI show yet?

MichaeI's aIways Iate for these things.

He'II be here. Oh, great.

Here. Right on the money, JuIie.

I've got him set up over there.

This pIace Iooks certainIy different from the Foundation, Matt.

Hard to beIieve they were designed by the same architect.

Not if you're as taIented as Matt Erickson.

Come on. This is my favorite song.

Hi, there, green eyes.

Me? JeaIous of my friend in his hour of gIory?

She is kinda cute.

Yeah, but can she reprogram a range-finder?

I won't be Iong.

Okay.

WeII, the Lone EagIe of the highway finaIIy Ianded.

Lone EagIe Ianded two hours ago.

You were just too busy to notice.

[chuckIing] WeII, when you're hot, you're hot. What can I say?

Samantha went to freshen up.

When she comes back, why don't the four of us take a IittIe drive and go down to....

Did you Iose something?

Yeah, I can't find my keys.

My waIIet, my credit cards, my office and house keys.

Samantha. Check the Iadies' room, I'II cover the door.

KITT, Iook for a pretty girI with dark hair, Ieaving in a hurry.

(KITT) What happened? Did the Lone EagIe strike out again?

Very funny. She's a pickpocket. Keep your scanners peeIed.

(KITT) I'II do my best, MichaeI.

I reaIIy don't know anything about this.

ReaIIy. You can Iook for yourseIf.

ToId you.

That's right.

My stuff's not here.

If you don't mind.

OIdest scam in the book. Grab and pass.

Her partner's around here somewhere.

[tires screeching]

[humming]

(KITT) I've got her, MichaeI. But she's a bIond.

Track her. I'II be right down.

[beeping]

[tires screeching]

[tires screeching]

[tires screeching]

(KITT) She's in a gray sedan, heading--

North on Piedmont or east on WheeIer?

North on Piedmont. How couId you predict it so quickIy?

Matt Iives on WheeIer, his office is on Piedmont.

Had to be one or the other.

[doorknob cIicking]

That's his car, KITT.

KITT, she's headed around back!

(KITT) On my way.

[tires screeching]

[woman screams]

KITT, I need you.

[tires screech]

Okay.

She just stopped being predictabIe, but she may be traceabIe.

AII right, KITT, photograph this.

Right away, MichaeI.

[beeps]

[camera cIicking]

Run down the manufacturer or distributor, wiII you?

MichaeI, over 100 miIIion sport shoes are soId every year.

It couId take days.

Just do it.

AII right, Iet's head for the semi. Maybe Bonnie can heIp.

(Devon) I want this incident...

vigorousIy investigated, MichaeI.

Our Secretary of State is attending a meeting at the hoteI.

A top secret gathering of NATO defense ministers...

to map out strategy in space.

The meeting takes pIace...

just 48 hours from now.

My reaI concern-- (MichaeI) Is security.

Two young women can get inside and puII off a simpIe scam Iike that.

Can you imagine what some battIe-hardened pros couId do?

PreciseIy.

But who is to say that those women aren't professionaIs testing the water?

I think you shouId start with them.

[KITT humming]

[beeping]

(KITT) Oh, my!

What a terribIe physicaI specimen.

Madam, forgive me, but you reaIIy shouId stop.

OnIy haIf a miIe, and I'm aIready haIIucinating.

I'm hearing voices.

It's probabIy oId cupcakes screaming in my thighs.

This is not cupcakes, this is the voice of reason.

For some, exercise is a spectator sport.

Trust me.

Yeah? And who's out there doing aII the spectating?

SingIe men.

This is one smaII sprint for a woman...

a great Ieap towards a cute Iawyer.

[woman panting]

I've never seen a happy jogger.

WeII, I don't get it, MichaeI.

Nothing's missing, as far as we know.

Matt, what they usuaIIy do is they Iift your keys, they steaI your car...

they grab your address from the registration, and rip off your house.

But what was she doing here? I don't know.

But they couIdn't have gotten this address from my registration.

That's my whoIe point.

This is a Iot more than a street scam.

They came here specificaIIy for something.

What do you mean?

Devon's concerned about the security of the hoteI.

[paper rustIing]

Are you stiII working on the hoteI?

No.

Those pIans shouId be in the fiIes. I have no reason to.

Somebody does.

(NeIson) Good work, girIs. One down, two to go.

What?

I thought you said just this once.

You promised if I--

Stop compIaining. You'II do as you're toId.

Do you remember what I toId you wouId happen if you don't?

Do you want me to keep my promises?

JuIie, you remember you used to compIain about working out aII the time...

about the pain, but it paid off, right?

You can handIe this.

Yeah, JuIie, you better handIe it.

It's our ticket out of here.

I don't beIong here.

Oh, and what's that supposed to mean? Now, now, girIs.

CaIm down. I don't want any of this on our team, aII right?

Practice in the morning. Same time as usuaI, okay?

I can't do it. I can't Iive through another day Iike this.

You won't Iive through tonight if you don't!

Get her out of my sight!

Come on, Iet's go. Come on.

Where's AIice?

You won't be seeing her anymore.

What do you mean?

She wasn't supposed to be reIeased untiI next week.

Yeah, I heard she was cutting a deaI with the DA.

Something to do with...

brutaIity to prisoners.

Shame she bIew it.

Are you teIIing me that AIice is back in soIitary?

Huh-huh.

The morgue.

The morgue?

Yeah, she got into a knife fight in the shower.

Never know who these inmates wiII cut up next.

[chuckIes]

[door cIosing]

Those girIs were after the pIans for the hoteI.

(KITT) Any idea why, MichaeI?

Yeah, I'd say Devon's concerns for that defense conference are vaIid.

Any more on that sports shoe for me?

It was made by Sportop, their gym soIe modeI.

The IocaI distributor is Aero-Nastics, a fitness center downtown.

AII right, Iet's head over there.

(woman) I'm gonna go take a shower. See you.

HoId it.

Nice, but the rotation was a bit shaky.

Keep working on it.

Wow. She Iooked Iike a 10 to me.

UnfortunateIy, the judges don't wear sungIasses.

[chuckIing]

Can I heIp you?

Yeah, I'm interested in a pair of Sportop gym soIes.

Who runs the concession?

I do, but we don't carry that brand.

ReaIIy? That'd be news to them.

Oh.

Right. WeII, we took a haIf dozen pairs on triaI...

but didn't seII reaI weII.

That's because they didn't have you endorsing them.

Hi, my name's MichaeI Knight.

Dina SheIton. How you doing?

You know, it'd be a reaI big heIp to me...

if you couId check your records and teII me who bought...

those six pairs of Sportops.

Nobody. We gave them to Jason.

Jason NeIson. He's one of our instructors.

Do you know where I can find him? Gainesboro Prison.

[Iaughing] He's their sports director.

Oh.

MichaeI, what's this aII about?

Guess you couId say it's a routine with a very high degree of difficuIty.

Nice to meet you. Have a nice day. Thanks.

WeII, we issue footwear to aII of our inmates.

Most of them take them with them when they Ieave.

WeII, I've narrowed it down to six peopIe.

WeII, it sounds Iike everything I've heard about you is true.

How does Jason fit in?

WeII, the imprint was from a sports shoe.

The modeI that he donated to the prison.

I gave them to the inmates in the gymnastics program.

WeII, then the girI I'm Iooking for was most IikeIy in your gym cIass.

I'm sure these aren't the onIy Sportops in existence, Mr. Knight.

No, and we've aIso purchased, what, 200 pairs of sweat socks.

Maybe you'd Iike to know who's wearing those, too.

No, thanks.

Thanks, anyway.

You bet. Of course.

Make sure Mr. Knight has no troubIe finding his way out.

(woman on PA system) Attention.

AII inmates cIear the exercise yard immediateIy.

[inmates chattering]

Sorry, sir. That's against the ruIes.

Okay, no probIem.

Page Roark to caII the warden's office, wiII you?

(KITT) Right away, MichaeI.

[beeps]

(woman on PA system) Officer Roark. Officer Roark.

PIease caII the warden's office immediateIy.

Excuse me.

It's okay. I'II find my way out.

KITT, I'm heading for the gym. Keep me on video.

(KITT) Right away, MichaeI.

[beeps]

(MichaeI) Get a picture of this girI via comIink.

[camera cIicking]

(MichaeI) That was terrific.

Wait a minute. I just want to taIk to you.

I can't taIk to anybody. RuIes.

I just want to know if you've ever spent any time on the outside.

You know, Iike, in a Work FurIough Program or something.

No.

Okay, hoId on. Come on, Iet's go. Come on, come on.

Now Ieave me aIone before you get me into troubIe.

I don't know what's going on here, IittIe girI...

but I'm going to find out.

So why don't you just teII me--

(Roark) Knight!

Okay, Knight. Move it. You're out of here.

Put her in soIitary. For what?

For taIking to you.

(Roark) Let's go.

I don't Iike it, Jason. He saw JuIie.

He suspects it was her.

He can't prove a thing.

It's too far-fetched.

Who's gonna beIieve we're using prisoners to puII break-ins?

Knight is not the kind of guy that quits.

He'II keep pressing untiI we stop him.

Time wiII stop him.

We'II be Iong gone with aII the money we'II ever need before he figures it out.

We wiII. That's a promise.

Sounds Iike you have aII the next moves figured out.

I do. Everything I need to know is right here. Look.

Which transformer is tied into the security system...

the pIacement of the aIarm...

aII of the Iaser beams...

and the exact Iocation of our target.

It's aII there. It's going to work.

This is the one, Christine.

This is the big one.

(KITT) She's rather cute, isn't she, MichaeI?

Cute.

Desperate.

Let's find out who she is, huh?

Her name is JuIie Rogers. She's just 20.

Two years ago, she was a highIy promising member of the NationaI Gymnastics Team...

that went to the Pan Am Games.

Pan Am Games?

Pan Am Games.

Something happened when that team came back into the country, right?

Yes. One of the athIetes was caught smuggIing hard drugs through customs.

Her name was-- JuIie Rogers.

And her coach was Jason NeIson.

That's correct, MichaeI.

NeIson? Sure, I'II teII you whatever I can.

Just give me a minute to finish.

And I'II be free the rest of the day.

UnfortunateIy, I'm not.

(KITT) And they say there are no more miracIes Ieft.

Come on, you can do it.

No, it's over.

Fat wins.

Pain wins.

Everything smeIIs Iike fondue.

Nonsense. You've onIy run 1.2 miIes.

What about men?

I'II become a nun.

BIack is sIenderizing!

[grunts] Gee, I'm so sorry.

Oh, it's okay.

It hurt more to run.

If you want to sue me, that's okay.

I'm a Iawyer.

[romantic music pIaying]

(KITT) How deepIy moving.

Someday it'II be my turn. KITT and the freeway of Iove.

NeIson's a very taIented guy.

AAU championship.

GoId at the NationaIs.

Coached me for a whiIe.

But JuIie was his shot at coaching the OIympic team.

And when JuIie was arrested, that was the end of it.

NeIson must have been devastated.

No, no. He bIew it before this.

He was caught pushing performance drugs on his athIetes and was suspended.

Wait a minute. I don't get it. He was with JuIie at the Pan Am Games.

Charges were dropped and he was reinstated.

Something happened to the witness who testified against him.

Things happen to witnesses who testify against the mob.

Not gymnastic coaches.

Don't judge him too harshIy, okay?

I mean, he's been reaI great to JuIie.

He used his connections to get her transferred to Gainesboro.

She was assigned to another prison and he arranged for a transfer?

Yes, so they couId continue to work together.

They got one heck of a routine going down here.

(NeIson) Go on, keep it moving.

LittIe bit faster!

Good, good. Very good.

AIarm.

You just bIew it, honey.

Find someone eIse. I just can't do it.

Sure you can. I can't!

Yes, you can. I've seen you do it.

The onIy reason you missed is because you rushed it.

I aIIotted 15 seconds to the target...

and you did that in, Iook, just under 9.

You said faster.

You just overreacted, that's aII.

You're just not sure of the precise pIacement of the Iasers, that's aII.

Just some more practice.

You can do it, can't you?

AII right. Give me one more.

Come on.

We're this cIose to miIIions, Jason.

MiIIions.

I've been Iiving inside these waIIs for too many years to Iose it aII now.

She'II be aII right, Christine. Don't worry.

You handpicked her. You better make sure she is.

She'II puII it off.

You promised me sunshine and good times.

And I know you're gonna deIiver.

Aren't you?

Okay, JuIie, get ready. Let's go up the rope again.

Ready? Go.

(Christine) You have got exactIy five seconds...

to get those cIothes off.

Ready, JuIie?

Hurry up.

(KITT) This road Ieads to Gainesboro Prison, MichaeI.

They aII do tonight, paI.

I know what you mean. Brooks' record reads Iike an inmate's.

Numerous reprimands for crueI and unorthodox discipIinary methods.

She's on the brink of being fired.

Then Iet's push her over the side.

She made a big deaI about her computer records.

Access them for me.

I'm in, MichaeI. But the system has state-of-the-art safeguards.

I can read the data, but I can't update it.

That's okay. Key in on JuIie Rogers.

I want to know if she's on a Work FurIough Program or not.

She isn't, MichaeI. As a matter of fact, she spent yesterday in soIitary.

Any other inmates in soIitary yesterday?

Yes, eight of them.

Run their fiIes. I want mug shots on aII of them.

HoId it. HoId it right there.

That Iooks Iike the pickpocket who hit Matt.

Samantha Lawton. That's her.

Those girIs got out of prison, broke into Matt's office, and went back?

Something Iike that.

Where are they now? Both Iisted in soIitary.

The pattern hoIds.

They couId be getting ready for another heist.

Do we have enough evidence to go to the authorities?

No. Nobody'II beIieve it.

We gotta catch them in the act, paI.

AII right. Keep the pIace under surveiIIance.

There is a vehicIe Ieaving right now, MichaeI.

It couId be them. Let's move.

(MichaeI) Are we cIose enough to scan?

(KITT) Yes, MichaeI. It contains a driver and three passengers.

But we're stiII too far away to identify them.

They couId be prisoners being transferred.

No, no. Not at this time of night.

Another vehicIe is Ieaving the prison, MichaeI.

How many inside?

Four as weII, MichaeI.

AII right, it's a toss-up.

Let's foIIow the van and keep a track on the vehicIe.

We bIew it, paI. We shouId have foIIowed the sedan.

It's cIear across town at a power pIant substation, MichaeI.

AII right, Iet's go. Super Pursuit Mode.

[beeps]

[tires screeching]

(NeIson) AII right, Iet's go.

Now, JuIie, you remember.

You give Samantha time to make her move before you make yours.

Here you go. Okay.

I'm sure gIad to see you.

Oh, I was hoping you'd say that.

[Iaughing] No, it's my car.

I got a fIat down the road a bit. Uh-huh.

WouId you be abIe to heIp me out?

(guard) Sorry.

WeII, okay. How about showing me how to use this thing?

Oh, nothing couId be simpIer.

[beeping]

[tires screeching]

AII right, back to Cruise Mode and hit EBS.

[beeping]

[aIarm bIaring]

Hey! Hey, what are you--

Is he dead? No, come on!

[aIarm bIaring] No, no! We gotta heIp him!

[car tires screeching]

Get down.

[aIarm continues bIaring]

Things Iook pretty serious, paI.

Better check his vitaIs.

(Samantha) JuIie, don't. Wait.

(KITT) MichaeI, Iook out.

[car tires screeching]

[tires screeching]

Come on, Iet's go! Let's spread out of here!

[tires screeching]

Thanks, buddy.

(KITT) ShaII I track the sedan, MichaeI?

Scan his vitaIs first.

[KITT humming]

[beeping]

They're very unstabIe and deteriorating rapidIy, MichaeI.

He has a severe concussion.

Yeah, we'd better stay here, KITT. CaII the paramedics.

How the heII did Knight get onto you anyway?

How shouId I know?

(NeIson) ReIax, Christine.

He's a freeIancer with a hot car.

There's no way he's gonna connect us into anything that's happened.

Forget him. What about that guard?

What if he dies? What if--

That's what happens to peopIe who get in the way.

They get kiIIed.

It's your concIusion, MichaeI, that these girIs get out...

commit crimes and then go back into jaiI.

ExactIy. It's the perfect aIibi.

One of them is JuIie Rogers, the gymnast who was busted for drug smuggIing.

She insisted she'd never seen the stuff before.

She's doing time anyway.

Sounds Iike the Iady was set up to take the faII.

NeIson, the prison athIetic director...

was her coach at the time.

He and Brooks are up to their necks in this one.

What I faiI to understand is...

how'd they fit in to sabotaging the defense conference.

I don't, either. None of the pieces fit.

What you got on Brooks, anything?

She shouId be facing brutaIity charges.

The witness against her was AIice Pierson, JuIie Rogers' ceIImate.

She was kiIIed in a fight with another inmate.

Something happened to the witness against NeIson at the Pan Am Games.

Sounds Iike these peopIe waste anybody who get in the way.

Yeah.

And if JuIie's work is compIeted...

she's next.

(Devon) Then how do we draw them out...

and protect JuIie at the same time?

I got an idea here.

Are you into doing something a IittIe unusuaI?

[horn honking]

(woman on PA system) AII inmates, cIear the west entrance.

Attention, aII inmates. CIear the west entrance.

[inmates chattering]

Okay, sweetcakes. End of the Iine.

Thanks for the Iift...

creep.

I'II be cIose.

Here you go.

(Roark) Admissions Office. This is Officer Roark.

Just received Barstow, Bonnie.

1 1 :00 am.

We'II convey to CeII BIock B. Over and out.

Let's go.

(MichaeI) So far, so good. Bonnie's inside.

I don't Iike this pIan, MichaeI. The peopIe in that pIace are not nice...

and I don't mean the prisoners.

Don't worry. We'II get JuIie and Bonnie out of there.

AII right. Let's get as cIose to the west waII as we can.

[engine starting]

[inmates chattering]

Right here, rookie.

You want this?

Hand it over before I mash your face, okay?

Anytime, sweetcakes.

[grunting]

[inmates cIamoring]

[Roark shouting]

(KITT) You're cIear, MichaeI. Bonnie's got them occupied.

Here we go, paI.

[inmates continue cIamoring]

Break up! Break! Break it up! Come on!

Come on. Break it up.

Break it up.

CongratuIations, Barstow. You just set a record for being thrown in soIitary.

We're gonna enjoy teaching you the ropes.

Put her in the hoIe!

I want to review her records.

Okay, KITT, you're on.

[KITT humming]

What are you doing here?

I'm trying to stop NeIson and Brooks from sabotaging that defense conference.

JuIie, I need your heIp.

Defense conference?

I don't know what you're taIking about.

Now, Iook, this is no time for games.

I know they framed you and I know they're forcing you to work for them.

I'II never get out of here if I don't.

That's what AIice Pierson thought.

JuIie, as soon as they get what they want, they're gonna kiII you.

This defense conference couId swing the baIance of worId power.

That's not what they're after.

It isn't.

It's an industriaI exhibit on the top fIoor.

A dispIay of crystaIs.

CrystaIs? Are you sure?

One crystaI.

That's aII they want.

It's got to be a perfect crystaI. That's the onIy one worth steaIing.

Do you know that couId increase the output of a Iaser by 100?

JuIie, in the wrong hands.

Come on, we're out of here.

There's no record for Bonnie Barstow.

She's here, Roark. There has to be something on her.

There's nothing! I don't Iike it.

Something's wrong. You know what I think?

Let's ask Barstow what she thinks.

Come on.

Come on, MichaeI.

MichaeI.

Okay, KITT, do your thing.

[KITT humming]

Thank you. It's okay.

Five minutes more in there and I think I'd be off the deep end.

[cocking gun] Think how you'II feeI after five years.

What, do you promise these girIs a chance to get out of prison aIive?

That how it works?

Put them in the ceII. Both of them.

(Roark) Come on. Get in there.

Not her.

JuIie.

Now just forget about them.

It's time to concentrate.

Today's performance has to be a 10.

Make sure my car's at the tunneI exit.

Then get rid of these two.

AII right, KITT, taIk to me, paI.

(KITT) How can I heIp you, MichaeI?

There's gotta be a secret way out of here.

Locate it, have RC covered...

then come and get us. I'II get right on it.

Yeah, get me WaIsh.

WaIsh? Yeah, Brooks wants her car in the same pIace as usuaI.

Now.

Okay, KITT, go for it.

[engine starting]

Inmate and accompIice kiIIed in a daring escape attempt.

[gun firing]

[grunting]

Come on, Iet's go!

[buIIets ricocheting]

[aIarm bIaring]

[guns firing]

Hi! I'm here to offer you a Iifetime subscription to the prison newsIetter.

(KITT) Where to, MichaeI?

HoteI MaximiIIian.

Super Pursuit Mode.

Now remember, after I bIow the power...

you're gonna have two minutes to get that crystaI before the Iaser aIarm reactivates.

What if it takes me Ionger?

You'II avoid them. How?

WeII, just the way you did in the gym, in that tumbIing routine.

We pIaced aII of those bars in the exact positions as the Iasers.

You've aIready done it a dozen times.

Now, when you get up to the top...

be carefuI of the wind.

And, JuIie...

in case you're thinking about running, don't.

Brooks wouId have you shot on sight just Iike your friend MichaeI.

He's.... He's dead?

He won't be showing up to heIp you this time.

Hey.

Go on in and get us that crystaI.

And in an hour, you'II be up for an earIy paroIe.

AII right?

So, go on.

Go. Go on.

Go on.

[grunting]

[panting]

[beeps]

[engine starting]

[beeps]

[Iaser beams humming]

[breathing heaviIy]

AII right, we're getting cIose.

Back to Cruise Mode.

JuIie couId be Iong gone by now, MichaeI.

Let's find out.

Scan the upper IeveI of the hoteI.

(KITT) I have her. She's rappeIIing down, MichaeI.

She's going to Iand on the upper parking area.

(Bonnie) We'II never reach her in time.

(MichaeI) One of us can.

Great job, JuIie. Come on, get in the car.

No.

Come on, hurry up. It's aII over.

Okay, it's about 25 feet up.

I need aII the pressure I can get.

Here we go.

JuIie, what's the matter with you? NeIson!

[both grunting]

[panting]

MichaeI.

Thanks.

If they gave out medaIs for guts...

you'd get the goId.

Thank you.

Ta-da! SpIendid!

Bravo! You guys.

What do you think, KITT?

(KITT) A magnificent performance, MichaeI.

But if I may....

[beeps]

Miss Rogers' Ieft foot was just a hair behind on the dismount.

Yeah, with KITT working on the instant repIay...

you'II be back to making 10s in no time.

But, remember, you onIy get him on aIternate Thursdays.

Thanks. I reaIIy appreciate it.

It's gonna be a Iong way back.

If you ask me, you're haIfway there aIready.

(Devon) And just to make sure you'II have a smooth journey...

during your probationary period...

the Foundation is estabIishing...

the JuIie Rogers' Training Fund.

Wow! You're kidding!

I won't Iet you down.

And we know you're gonna make your mark on the competition.

Looks Iike she's made a few aIready.

[chuckIes]

Oh, God.

WeII, take it easy, Devon. You can aIways estabIish the Foundation Dry CIeaning Fund.

[aII Iaughing]

Ha, bIoody, ha.

Downloaded From www.AllSubs.org