Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:03,403 --> 00:00:05,496
The semi's been hijacked.
RC's in the hospitaI.
2
00:00:05,605 --> 00:00:08,096
We've just Iost
aII our top-secret data.
3
00:00:08,174 --> 00:00:11,473
Next, we're going to
score something big.
I mean reaIIy big.
4
00:00:11,845 --> 00:00:13,938
The Ferret's no Ionger
under our controI.
5
00:00:14,080 --> 00:00:15,945
[whooping]
AII right, Nickey!
6
00:00:16,016 --> 00:00:18,211
SteaIing a Ferret,
this is your idea
of fun, is it?
7
00:00:18,318 --> 00:00:21,481
The UPF is armed
with enough expIosives
to bIow up a city bIock.
8
00:00:21,554 --> 00:00:23,419
(Devon)
You and KITT must stop it.
9
00:00:24,190 --> 00:00:25,589
(Bonnie)
It's coming at us head on.
10
00:00:25,658 --> 00:00:28,821
That's the whoIe idea.
It thinks it has us trapped.
11
00:00:43,777 --> 00:00:46,541
(maIe narrator)
Knight Rider,
a shadowy fIight...
12
00:00:46,613 --> 00:00:49,207
into the dangerous worId
of a man...
13
00:00:49,282 --> 00:00:51,113
who does not exist.
14
00:00:59,392 --> 00:01:01,519
MichaeI Knight,
a young Ioner...
15
00:01:01,594 --> 00:01:04,324
on a crusade to champion
the cause of the innocent...
16
00:01:04,431 --> 00:01:06,456
the heIpIess, the powerIess...
17
00:01:06,533 --> 00:01:09,525
in a worId of criminaIs
who operate above the Iaw.
18
00:02:10,830 --> 00:02:11,819
CoIton?
19
00:02:11,931 --> 00:02:13,990
(HoIIander on radio)
CoIton, this is HoIIander.
20
00:02:14,067 --> 00:02:16,535
That rig wiII be coming in
on 97, any minute.
21
00:02:16,603 --> 00:02:18,093
Are you ready?
Yeah.
22
00:02:18,471 --> 00:02:21,372
But I just heard
traffic is backed up
on the Interstate for miIes.
23
00:02:21,441 --> 00:02:23,102
No way we can get it
to the warehouse.
24
00:02:23,176 --> 00:02:25,167
Then we're going to have to
unIoad somewhere eIse.
25
00:02:25,245 --> 00:02:27,577
800 cases of vodka
is too vaIuabIe to pass up.
26
00:02:27,647 --> 00:02:29,171
Now, get up here, fast.
27
00:02:29,816 --> 00:02:32,216
HoIIander says the rig's
coming in. Move it.
28
00:02:33,086 --> 00:02:34,280
Go, move it!
29
00:02:34,888 --> 00:02:36,685
Hey, I'II catch up
with you Iater.
30
00:02:37,724 --> 00:02:39,385
Get on, Erika.
31
00:02:39,559 --> 00:02:41,493
No way your IittIe friend
is going to show.
32
00:02:41,561 --> 00:02:43,825
I'm waiting for him,
so bag it, okay?
33
00:02:44,164 --> 00:02:45,188
[motorcycIe engine starting]
34
00:02:45,265 --> 00:02:47,859
(CoIton)
Sharkey, Decker, get on.
We don't have aII day.
35
00:02:55,074 --> 00:02:57,804
[birds chirping]
36
00:03:06,486 --> 00:03:07,714
[grunting]
37
00:03:12,559 --> 00:03:14,493
Come on, that's 19-6!
38
00:03:14,561 --> 00:03:17,894
Give me a game, wiII you?
What's the matter with you?
Dad, I'm tired.
39
00:03:17,964 --> 00:03:20,159
I said I don't feeI Iike
pIaying. I toId you that.
40
00:03:20,233 --> 00:03:21,723
[panting]
41
00:03:21,801 --> 00:03:25,032
But you're not going to
be happy tiII I beat you.
And I can't.
42
00:03:25,438 --> 00:03:27,702
I can't beat the great
GIen Arkett at anything.
43
00:03:28,007 --> 00:03:30,805
And you never wiII,
not with that attitude.
44
00:03:33,146 --> 00:03:34,636
[both panting]
45
00:03:35,448 --> 00:03:37,040
(Arkett)
Here come our guests.
46
00:03:38,484 --> 00:03:40,384
We'II put this on hoId
for Iater.
47
00:03:54,834 --> 00:03:57,701
(KITT)
It sure feeIs good to get off
that Interstate, MichaeI.
48
00:03:57,837 --> 00:03:59,270
It sure does.
49
00:03:59,339 --> 00:04:02,866
Nothing Iike a traffic jam
to make you appreciate
the open road.
50
00:04:03,243 --> 00:04:05,370
WeII, we were due to meet
Bonnie and Devon...
51
00:04:05,445 --> 00:04:07,470
at Arkett Industries
at 9:00 sharp.
52
00:04:07,714 --> 00:04:09,113
What's our new ETA?
53
00:04:09,582 --> 00:04:12,779
We're 21 minutes and
56 seconds behind scheduIe.
54
00:04:12,852 --> 00:04:15,787
I'm afraid RC3 and
the semi are there by now.
55
00:04:15,855 --> 00:04:18,016
Not unIess Bonnie's come up
with a gadget...
56
00:04:18,091 --> 00:04:20,685
to put the semi in two pIaces
at the same time.
57
00:04:22,161 --> 00:04:24,561
[truck horn bIaring]
58
00:04:26,032 --> 00:04:29,058
[maIe commentator chattering
on TV]
59
00:04:29,168 --> 00:04:32,296
Rejected! Yeah!
CIip the Bird's wings!
60
00:04:32,372 --> 00:04:33,896
[crowd cheering on TV]
AII right! Yeah!
61
00:04:34,073 --> 00:04:37,201
RC3, it's MichaeI.
What's happening?
62
00:04:37,543 --> 00:04:39,841
(RC3 on radio)
Man, you mean
what was happening.
63
00:04:39,912 --> 00:04:42,779
Check this out..
the Lakers, down by one.
64
00:04:42,849 --> 00:04:45,545
Magic feeds it to Kareem,
the big guy goes to the hoop,
and....
65
00:04:45,618 --> 00:04:48,746
A news brief from FLAG's
roving correspondent.
66
00:04:48,855 --> 00:04:50,618
Yeah, with some bad news, RC.
67
00:04:50,690 --> 00:04:53,488
You missed the turnoff
to Arkett Industries
by 20 miIes.
68
00:04:53,726 --> 00:04:55,159
No way, my man.
69
00:04:55,228 --> 00:04:58,823
I dropped Bonnie and Devon
off at the stroke of 9:00.
70
00:04:59,232 --> 00:05:02,599
I'm sure they're eagerIy
awaiting your tardy arrivaI.
71
00:05:02,935 --> 00:05:04,732
(KITT)
He's gIoating, MichaeI.
72
00:05:04,804 --> 00:05:08,672
Did he expect me
to turbo boost over 10 miIes
of bumper-to-bumper traffic?
73
00:05:08,808 --> 00:05:11,299
I mean, sustained fIight
has never been my strength.
74
00:05:11,444 --> 00:05:13,969
Don't Iet him ruffIe
your braking fins, paI.
75
00:05:14,247 --> 00:05:15,680
RC, where are you headed now?
76
00:05:15,748 --> 00:05:17,147
GaIIoway's Junction...
77
00:05:17,283 --> 00:05:20,411
for a stack of the best
bIueberry pancakes...
78
00:05:20,486 --> 00:05:21,953
this side of Michigan Avenue.
79
00:05:22,021 --> 00:05:24,455
I mean,
I have got an appetite
that just wiII not quit.
80
00:05:24,857 --> 00:05:26,688
Neither wiII your mouth, RC.
81
00:05:27,193 --> 00:05:29,661
I think that's why
they caII Chicago
the ''Windy City.''
82
00:05:35,601 --> 00:05:36,932
Okay, now, move in
and take her...
83
00:05:37,003 --> 00:05:39,733
when she hits that
empty stretch of road there,
right around that bend.
84
00:05:39,806 --> 00:05:41,774
AII right.
This is our baby,
Iet's go.
85
00:05:48,314 --> 00:05:50,646
[motorcycIe engines revving]
86
00:06:07,567 --> 00:06:10,035
GIen, why don't we
taIk about the Ferret
some time Iater?
87
00:06:10,103 --> 00:06:12,401
Better than that,
as soon as NichoIas and I
hit the showers...
88
00:06:12,472 --> 00:06:13,700
we'II give you
a sneak preview.
Done.
89
00:06:13,773 --> 00:06:15,434
Excuse me.
There's a caII
for NichoIas.
90
00:06:15,508 --> 00:06:17,567
Oh, thank you.
Excuse me.
91
00:06:20,613 --> 00:06:22,444
HeIIo?
(Erika)
NichoIas, where are you?
92
00:06:22,515 --> 00:06:23,504
Oh.
93
00:06:24,250 --> 00:06:27,913
Erika, Iisten,
I don't think I'm going
to be abIe to make it.
94
00:06:27,987 --> 00:06:29,784
Oh, come on,
I was counting on you.
95
00:06:29,856 --> 00:06:32,984
(NichoIas)
Yeah, I'm sorry. I'm having
troubIe shaking my parents.
96
00:06:33,059 --> 00:06:34,856
Okay, weII,
make up a story.
97
00:06:36,062 --> 00:06:37,495
I mean, unIess...
98
00:06:37,730 --> 00:06:40,631
what your parents want
is more important
than what you want.
99
00:06:41,167 --> 00:06:44,261
Erika, come on.
I want to be with you.
You know that.
100
00:06:46,439 --> 00:06:49,203
Wait there for me, okay?
Just wait.
101
00:06:53,379 --> 00:06:55,643
[motorcycIe engines roaring]
102
00:07:00,319 --> 00:07:02,412
Go cIoser, cIoser.
103
00:07:24,477 --> 00:07:26,536
Sure ain't
the weIcome wagon Iadies.
104
00:07:36,022 --> 00:07:37,455
MichaeI! MichaeI!
105
00:07:37,523 --> 00:07:39,855
[beeping]
RC? RC, come in!
106
00:07:39,926 --> 00:07:41,860
Somebody.... MichaeI--
Get down!
107
00:07:41,928 --> 00:07:43,190
Move over.
108
00:07:44,997 --> 00:07:46,328
AII right,
RC's in troubIe, paI.
109
00:07:46,399 --> 00:07:48,629
We got to get back there
right away. Let's go.
110
00:07:48,935 --> 00:07:51,904
[tires screeching]
111
00:07:53,172 --> 00:07:54,867
AII right,
Iet's button up, buddy.
112
00:07:55,074 --> 00:07:56,939
(MichaeI)
Super Pursuit Mode.
113
00:08:09,155 --> 00:08:10,850
[pIaying harmonica]
114
00:08:10,957 --> 00:08:12,083
[excIaims]
115
00:08:12,158 --> 00:08:13,147
Whoa, man!
116
00:08:13,426 --> 00:08:16,418
This hitchhiking scene
is getting reaIIy dangerous.
117
00:08:19,398 --> 00:08:21,958
(KITT)
You know, we were going
in his direction, MichaeI.
118
00:08:22,034 --> 00:08:24,434
(MichaeI)
Yeah, but we never
pick up hitchhikers, KITT.
119
00:08:24,504 --> 00:08:25,903
Keep your scanners peeIed.
120
00:08:27,840 --> 00:08:28,864
[sighing]
121
00:08:28,941 --> 00:08:30,272
[car horn honking]
122
00:08:34,747 --> 00:08:36,647
Erika, hi.
You Iook great!
123
00:08:37,183 --> 00:08:40,118
Later, Nickey. Come on.
Let's catch up with the guys.
Okay.
124
00:08:40,186 --> 00:08:42,381
Where are we going?
After that 18-wheeIer
with HoIIander.
125
00:08:42,455 --> 00:08:45,322
So, come on! Goose it.
We're missing the fun.
Come on!
126
00:08:58,471 --> 00:09:01,963
CoIton, there's a bIack T-top
coming in reaI fast.
This couId be troubIe.
127
00:09:02,041 --> 00:09:04,737
I want you to ditch
that guy in the cab
and hauI it out of there.
128
00:09:09,448 --> 00:09:11,575
(KITT)
They've thrown RC3
out of the cab.
129
00:09:22,328 --> 00:09:23,818
[screeching]
130
00:09:25,331 --> 00:09:26,764
(MichaeI)
Scan his vitaIs!
131
00:09:26,899 --> 00:09:29,390
He's unconscious, MichaeI.
His breathing is erratic.
132
00:09:38,711 --> 00:09:41,339
RC? It's me.
It's MichaeI.
133
00:09:41,948 --> 00:09:44,075
You aII right?
The semi. I....
134
00:09:46,185 --> 00:09:47,345
[breathing rapidIy]
135
00:09:47,486 --> 00:09:49,647
I Iet them get the semi,
MichaeI.
136
00:09:50,423 --> 00:09:51,947
[birds chirping]
137
00:10:00,466 --> 00:10:02,195
[men chattering]
138
00:10:03,736 --> 00:10:06,261
There's no cargo.
We bIew it.
We hijacked the wrong rig.
139
00:10:06,339 --> 00:10:09,331
What? You said
a bIack rig on 97.
140
00:10:09,442 --> 00:10:10,841
Look, I know what I said.
141
00:10:11,043 --> 00:10:14,444
But if this rig is fiIIed
with cases of vodka,
I'II drink every bottIe.
142
00:10:15,648 --> 00:10:18,617
The truck I was expecting
must have been
deIayed or rerouted.
143
00:10:20,853 --> 00:10:22,377
What's he doing here?
144
00:10:22,822 --> 00:10:24,050
He's chasing Erika.
145
00:10:24,357 --> 00:10:26,951
He's harmIess, you know.
He sits, roIIs over...
146
00:10:27,326 --> 00:10:28,554
comes when she caIIs.
147
00:10:35,401 --> 00:10:36,891
You know what
they got here?
148
00:10:37,269 --> 00:10:39,794
From the Iook
on HoIIander's face,
a major fouI up.
149
00:10:40,172 --> 00:10:41,469
What, are you kidding?
150
00:10:41,674 --> 00:10:43,266
They bagged the FLAG semi.
151
00:10:51,150 --> 00:10:53,710
FIag? Nickey,
what are you taIking about?
152
00:10:53,819 --> 00:10:56,151
The Foundation
for Law and Government.
153
00:10:56,222 --> 00:10:58,452
It's their mobiIe
headquarters. FLAG.
154
00:10:59,125 --> 00:11:00,752
Man, what a score!
155
00:11:00,826 --> 00:11:02,555
Hey, you guys,
hear what Nickey just said?
156
00:11:02,628 --> 00:11:05,028
Yeah, so? I mean, booze...
157
00:11:05,097 --> 00:11:07,361
furs, TVs, that's a score.
158
00:11:08,200 --> 00:11:11,636
What are we supposed to do
with a rig that's owned by
a bunch of rent-a-cops?
159
00:11:11,704 --> 00:11:13,035
You reaIIy
want to know?
160
00:11:13,105 --> 00:11:15,505
Of course,
they want to know.
Come on, teII them.
161
00:11:16,542 --> 00:11:18,703
WeII, if you know
how to use it...
162
00:11:19,478 --> 00:11:21,844
this semi's going to
be a Iot more
vaIuabIe to you...
163
00:11:22,114 --> 00:11:23,809
than some cases
of vodka.
164
00:11:23,883 --> 00:11:25,009
Sure it is.
165
00:11:25,484 --> 00:11:29,250
You guys, he knows
what he's taIking about.
I'd Iisten to him.
166
00:11:29,321 --> 00:11:32,188
If he's putting me on,
this is going to be
your neck, too.
167
00:11:38,030 --> 00:11:40,624
(Arkett)
Now, from here we monitor
the Ferret's movements...
168
00:11:40,700 --> 00:11:43,100
and then we use
a soIar-powered
inertiaI guidance system...
169
00:11:43,169 --> 00:11:44,659
to update targeting data.
170
00:11:44,937 --> 00:11:46,734
(Devon)
A briIIiant concept, GIen.
171
00:11:46,806 --> 00:11:49,639
This breakthrough wiII have
a Iong term impact on--
172
00:11:49,742 --> 00:11:51,903
Oh, here's MichaeI.
Excuse me.
CertainIy.
173
00:11:51,977 --> 00:11:53,035
What's wrong?
174
00:11:53,746 --> 00:11:56,010
The semi's been hijacked.
RC's in the hospitaI.
175
00:11:56,082 --> 00:11:57,310
What? How bad is he?
176
00:11:57,483 --> 00:11:58,780
He's got a concussion.
177
00:11:59,652 --> 00:12:00,744
What happened?
178
00:12:01,320 --> 00:12:04,517
He took a nasty tumbIe
out of the cab,
but he's going to be okay.
179
00:12:04,590 --> 00:12:07,991
He's more worried about
the semi than he is
worried about himseIf.
180
00:12:08,728 --> 00:12:10,195
He feeIs responsibIe.
181
00:12:10,863 --> 00:12:12,558
Thank God he's aIive.
182
00:12:13,265 --> 00:12:15,893
MichaeI, do you think
you or RC couId
identify the hijackers?
183
00:12:15,968 --> 00:12:18,493
Not a chance.
Devon, they were
a bunch of bikers.
184
00:12:18,637 --> 00:12:20,764
AII happened too fast
to see their faces.
185
00:12:22,041 --> 00:12:24,976
We've just Iost
aII our top secret data...
186
00:12:25,044 --> 00:12:26,602
and KITT's support systems.
187
00:12:26,679 --> 00:12:28,476
Devon, we can't function
Iong without them.
188
00:12:28,547 --> 00:12:30,310
This couId be a pIot
against the Foundation.
189
00:12:30,382 --> 00:12:32,009
No, no, I doubt that.
190
00:12:32,084 --> 00:12:34,609
Devon,
I contacted the Sheriff
on the way over here.
191
00:12:34,820 --> 00:12:37,687
He said this group
have been hitting truckers
in the area IateIy.
192
00:12:37,757 --> 00:12:39,520
Do you have any Ieads?
No.
193
00:12:39,592 --> 00:12:41,184
I wanted to brief
you guys in person.
194
00:12:41,260 --> 00:12:43,694
Getting back on the road
is the key to getting
the semi back.
195
00:12:43,763 --> 00:12:45,663
WeII, keep us posted.
(Bonnie)
Be carefuI, MichaeI.
196
00:12:45,731 --> 00:12:47,699
Good Iuck.
Thanks.
197
00:12:48,400 --> 00:12:52,837
I can't heIp wondering
what pIans a group of bikers
couId possibIy have...
198
00:12:52,905 --> 00:12:54,998
for the FLAG command center?
199
00:12:57,510 --> 00:12:58,636
(NichoIas)
AII right!
200
00:12:58,711 --> 00:13:00,702
(Erika)
Come on, come on!
201
00:13:01,814 --> 00:13:03,042
AII right.
202
00:13:04,283 --> 00:13:06,114
[whooping]
Here you go!
203
00:13:06,185 --> 00:13:08,551
UnIimited credit Iine
at three casinos...
204
00:13:08,621 --> 00:13:10,452
everything eIse comped.
205
00:13:10,589 --> 00:13:12,318
Suite, meaIs, shows.
206
00:13:12,391 --> 00:13:13,722
[Iaughing]
I toId you guys.
207
00:13:13,793 --> 00:13:16,421
Yeah, but this is in Vegas,
Erika. We're here.
208
00:13:16,695 --> 00:13:18,287
[keys cIicking]
209
00:13:18,731 --> 00:13:19,891
Chartered jet...
210
00:13:19,999 --> 00:13:22,433
[beeping]
chauffeured Iimo at each end.
211
00:13:22,535 --> 00:13:23,968
When do you want to Ieave?
212
00:13:24,336 --> 00:13:27,362
AII right!
How did you Iearn so much
about computers, huh?
213
00:13:27,640 --> 00:13:29,540
WeII, my mom's a programmer.
214
00:13:29,742 --> 00:13:33,143
My dad is a system designer.
The best in the business,
naturaIIy.
215
00:13:33,279 --> 00:13:35,975
They eat, sIeep
and breathe computers.
216
00:13:36,048 --> 00:13:38,107
I think my first word
was microchip.
217
00:13:38,350 --> 00:13:40,375
So, NichoIas,
with this equipment here...
218
00:13:40,452 --> 00:13:43,114
you can make other computers
do what you want them to,
right?
219
00:13:43,355 --> 00:13:45,220
Oh, yeah.
Name it, you got it.
220
00:13:45,424 --> 00:13:46,482
The IocaI bank.
221
00:13:46,625 --> 00:13:48,388
(Erika)
Whoa, yeah!
222
00:13:48,460 --> 00:13:50,428
(CoIton)
AII right.
Now, wait.
223
00:13:51,030 --> 00:13:54,193
We're taIking about
serious crime here.
Can you puII it off or not?
224
00:13:55,301 --> 00:13:56,495
WeII, yeah, I can but that--
225
00:13:56,569 --> 00:13:59,060
Don't give me ''buts,''
NichoIas. Just give me
the bottom Iine.
226
00:13:59,138 --> 00:14:01,003
Yes or no.
227
00:14:04,543 --> 00:14:05,737
Come on, NichoIas.
228
00:14:10,182 --> 00:14:12,878
Piece of cake.
Yeah, yeah, I can.
229
00:14:12,985 --> 00:14:16,921
We have to figure out a pIace
to stash this rig, remember?
You figure that out yet?
230
00:14:17,022 --> 00:14:19,855
Yes, and you'II find out
where when we get there.
Now, Iet's go.
231
00:14:19,925 --> 00:14:23,486
Wait a minute, wait.
This computer transmits
a constant homing signaI.
232
00:14:23,929 --> 00:14:25,954
Now, if I can't
shut this off...
233
00:14:26,031 --> 00:14:27,965
the Foundation
has an operative...
234
00:14:28,033 --> 00:14:30,263
who'II track the semi down
no matter where you hide it.
235
00:14:30,336 --> 00:14:33,635
That operative wouIdn't be
a guy who drives around
in a bIack T-top, wouId it?
236
00:14:33,706 --> 00:14:36,197
Yeah, his name's Knight.
MichaeI. MichaeI Knight.
237
00:14:37,142 --> 00:14:38,336
Okay.
238
00:14:38,811 --> 00:14:42,144
First, we stash the rig
and if this guy Knight
gets to be a probIem...
239
00:14:42,248 --> 00:14:43,681
we stash him, too.
240
00:14:44,650 --> 00:14:45,639
[NichoIas Iaughing]
241
00:14:46,819 --> 00:14:47,808
[Erika Iaughing]
242
00:14:47,887 --> 00:14:50,287
I don't think that's
going to be necessary.
243
00:14:50,656 --> 00:14:51,748
Watch.
244
00:14:55,427 --> 00:14:57,827
Okay.
Nickey! AII right!
245
00:15:00,699 --> 00:15:01,996
(KITT)
It's no use, MichaeI.
246
00:15:02,067 --> 00:15:04,035
Not a trace of
the semi's homing signaI.
247
00:15:04,103 --> 00:15:06,230
Bonnie designs
homing devices...
248
00:15:06,405 --> 00:15:09,602
Iike bIack boxes in aircraft.
They don't break, KITT.
249
00:15:09,675 --> 00:15:11,506
Are you suggesting
it was deactivated?
250
00:15:11,577 --> 00:15:12,703
Yeah.
251
00:15:12,811 --> 00:15:14,278
I mean,
unIess I've missed my guess...
252
00:15:14,346 --> 00:15:16,337
one of these hijackers
knows computers.
253
00:15:17,650 --> 00:15:19,811
AII right, maybe we can
stiII get a fix on the semi.
254
00:15:19,885 --> 00:15:21,978
[beeping]
Scan the area
for radio transmissions...
255
00:15:22,054 --> 00:15:24,113
and the engine's
thermodynamic signature.
256
00:15:25,257 --> 00:15:26,986
Negative
on radio transmissions.
257
00:15:27,493 --> 00:15:29,984
And there are too many trucks
operating in the area...
258
00:15:30,062 --> 00:15:32,087
to isoIate the semi's
engine, MichaeI.
259
00:15:32,431 --> 00:15:34,262
But, the Interstate's
jammed up.
260
00:15:34,700 --> 00:15:36,998
Which means
they had to go north...
261
00:15:37,536 --> 00:15:39,026
through GaIIoway Junction.
262
00:15:39,104 --> 00:15:40,298
AII right, Iet's hit it.
263
00:15:40,372 --> 00:15:42,772
Chances are somebody there
saw the semi.
264
00:15:49,481 --> 00:15:50,914
[brakes hissing]
265
00:15:57,923 --> 00:15:59,254
AII right.
Nice job.
266
00:15:59,491 --> 00:16:01,686
Get this rig out of here
or I'm caIIing the Sheriff!
267
00:16:03,329 --> 00:16:05,229
[grunting]
268
00:16:05,864 --> 00:16:08,765
Come on, he's an oId man.
Nickey, don't be
such an airhead.
269
00:16:09,001 --> 00:16:11,196
Why did they have to
do that?
What?
270
00:16:11,537 --> 00:16:15,439
Do you want to expIain
getting busted
to your tacky parents? Hmm?
271
00:16:18,110 --> 00:16:20,010
That's enough!
Leave him aIone!
272
00:16:20,145 --> 00:16:22,306
What is this?
What are you doing?
273
00:16:23,015 --> 00:16:25,984
What do you want?
Nothing compIicated.
274
00:16:26,051 --> 00:16:29,077
Now, you just make it Iook
Iike business as usuaI
around here...
275
00:16:29,555 --> 00:16:31,750
otherwise that thing may
just go off, you got it?
276
00:16:31,824 --> 00:16:34,622
Now, for starters, you couId
get us something to eat.
277
00:16:34,994 --> 00:16:36,723
'Cause then we've got
some banking to do.
278
00:16:36,862 --> 00:16:38,056
[Iaughing]
279
00:16:38,130 --> 00:16:40,098
Not untiI
after the bank cIoses.
280
00:16:40,165 --> 00:16:41,962
If I try to tie-in
to the computer right now...
281
00:16:42,034 --> 00:16:43,365
someone couId
spot the override...
282
00:16:43,435 --> 00:16:46,666
they kiII the power,
we're out of business. Okay?
283
00:16:47,506 --> 00:16:49,701
I got to get going.
Wait a minute.
284
00:16:49,775 --> 00:16:51,606
Where do you think
you're going?
285
00:16:51,844 --> 00:16:54,312
WeII, this party
at my dad's company.
286
00:16:54,380 --> 00:16:57,315
My foIks wiII start
wondering what's going on
if I don't show.
287
00:17:02,021 --> 00:17:04,615
I'm reaIIy gIad Erika
brought you in, NichoIas.
288
00:17:05,224 --> 00:17:07,215
Now, you just make sure
you come back.
289
00:17:07,726 --> 00:17:11,127
'Cause you won't Iike
what CoIton wiII do to her
if you don't.
290
00:17:38,157 --> 00:17:39,351
Hey, NichoIas?
291
00:17:40,059 --> 00:17:42,619
NichoIas Arkett?
Hey, it is you.
292
00:17:42,895 --> 00:17:44,192
Hey, MichaeI.
293
00:17:44,696 --> 00:17:45,754
How you doing?
294
00:17:45,864 --> 00:17:47,331
How are you?
Not bad.
295
00:17:47,466 --> 00:17:49,627
Boy, you've done some
serious growing here.
296
00:17:50,102 --> 00:17:52,764
I just saw your foIks.
You're missing the shindig.
297
00:17:52,838 --> 00:17:54,635
(NichoIas)
Yeah, I was on my way...
298
00:17:54,706 --> 00:17:56,503
when my gas gauge
bottomed out.
Ann.
299
00:17:56,575 --> 00:17:58,304
I thought you were
going to be there, too?
Ann!
300
00:17:58,377 --> 00:18:00,038
(MichaeI)
Yeah. So did I....
301
00:18:00,579 --> 00:18:03,446
It's a shame to be wasting
aII this beauty around here.
302
00:18:04,149 --> 00:18:06,379
Oh, no kidding? Hijacked?
303
00:18:06,585 --> 00:18:09,247
As a matter of fact,
it was headed this way.
304
00:18:09,354 --> 00:18:12,255
You didn't see it, did you?
No. But...
305
00:18:12,524 --> 00:18:14,116
you know,
I'II Iet you know
if I do.
306
00:18:16,228 --> 00:18:17,559
See you, Mike.
307
00:18:19,832 --> 00:18:21,925
NichoIas,
you forgot to pay...
308
00:18:22,801 --> 00:18:23,927
for your gas.
309
00:18:30,876 --> 00:18:32,138
Let her go.
310
00:18:32,878 --> 00:18:34,175
You trying
to say something?
311
00:18:34,246 --> 00:18:36,271
The Iady isn't
on the menu.
312
00:18:37,950 --> 00:18:39,781
Why don't you
take it easy, mister?
313
00:18:40,686 --> 00:18:43,120
I was just trying to
do the Iady a favor.
314
00:19:04,276 --> 00:19:06,267
I'm Ann, Ann GaIIoway.
315
00:19:06,612 --> 00:19:09,308
My dad and I run this pIace.
Thanks.
316
00:19:09,381 --> 00:19:11,315
You're weIcome.
Name's MichaeI Knight.
317
00:19:11,550 --> 00:19:13,643
Do you know
where's he going?
318
00:19:13,752 --> 00:19:15,913
Oh, that's the garage.
319
00:19:15,988 --> 00:19:18,252
Dad's been doing some work
on his car.
320
00:19:19,258 --> 00:19:22,557
Look, I don't mean to
appear ungratefuI but
I got a mess to cIean up.
321
00:19:22,694 --> 00:19:24,924
You can get gas and food
five miIes north.
322
00:19:24,997 --> 00:19:27,761
Yeah, I'm not Iooking
for gas or food.
What I'm Iooking for...
323
00:19:27,833 --> 00:19:31,360
is a bIack semi with
a chess piece insignia
on the side.
324
00:19:31,436 --> 00:19:32,994
Did you happen
to see that?
325
00:19:33,305 --> 00:19:37,002
WeII, there's a Iot of semis
coming through here everyday.
326
00:19:38,010 --> 00:19:40,205
If you didn't see it,
maybe your dad did, huh?
327
00:19:40,379 --> 00:19:42,904
Wait a sec!
I did see it. Yeah.
328
00:19:42,981 --> 00:19:45,950
It bIew on through here
about haIf an hour ago,
heading north.
329
00:19:46,051 --> 00:19:48,246
North? Okay, thank you.
330
00:19:48,453 --> 00:19:50,284
Sure you're going to
be okay?
Mmm-hmm.
331
00:19:50,355 --> 00:19:51,879
Okay. Oh!
332
00:19:52,791 --> 00:19:55,760
A friend of mine
forgot to pay for his gas.
That shouId cover it.
333
00:19:55,928 --> 00:19:57,190
Thanks.
334
00:19:57,262 --> 00:19:59,730
(HoIIander)
Won't be Iong before Knight
figures out he's been had.
335
00:19:59,798 --> 00:20:01,163
(CoIton)
Want me to bIow him away?
No!
336
00:20:01,233 --> 00:20:04,100
I don't want someone
out here Iooking for him
before we score that bank.
337
00:20:04,169 --> 00:20:06,296
We're going to have to
chance hitting that bank now.
338
00:20:06,738 --> 00:20:09,172
We're going to move as
soon as I round up NichoIas.
339
00:20:14,179 --> 00:20:15,737
No kidding?
340
00:20:15,814 --> 00:20:17,111
The semi's been hijacked?
341
00:20:17,182 --> 00:20:19,013
Yes, and MichaeI's
trying to find it.
342
00:20:19,084 --> 00:20:21,609
Now I know how MichaeI feIt
when KITT was destroyed.
343
00:20:21,687 --> 00:20:23,621
It's Iike haIf of me
is missing.
344
00:20:23,689 --> 00:20:26,249
WeII, Bonnie,
the haIf that's here
is kind of neat.
345
00:20:26,325 --> 00:20:28,259
(woman on PA system)
In Search and Destroy Mode...
346
00:20:28,327 --> 00:20:31,057
it can aIso detect and evade
unforeseen obstacIes...
347
00:20:31,330 --> 00:20:33,924
and pIot aIternative....
Excuse me.
348
00:20:34,099 --> 00:20:35,726
...any of our personneI.
349
00:20:36,201 --> 00:20:38,328
You hungry?
What I'd Iike is....
350
00:20:38,403 --> 00:20:39,734
A gIass of champagne.
351
00:20:39,805 --> 00:20:41,102
To start with.
Come with me.
352
00:20:41,206 --> 00:20:42,468
...and tertiary targets...
353
00:20:42,541 --> 00:20:45,135
guaranteeing a wide range
of appIications...
354
00:20:45,210 --> 00:20:48,202
during a rapidIy changing
wartime scenario.
355
00:20:48,580 --> 00:20:50,775
What are you doing here?
Looking for you.
356
00:20:50,849 --> 00:20:52,407
Knight's becoming
a probIem.
357
00:20:52,484 --> 00:20:55,214
I want to make
that withdrawaI now.
I can't just Ieave--
358
00:20:55,287 --> 00:20:56,811
NichoIas. WeII.
359
00:20:57,522 --> 00:20:58,955
I don't beIieve
we know this gentIeman.
360
00:20:59,024 --> 00:21:00,787
That's right, Dad.
You don't.
361
00:21:01,026 --> 00:21:03,654
WeII, GIen Arkett, President
of Arkett Industries.
362
00:21:03,729 --> 00:21:06,289
[inaudibIe]
My wife Lydia,
RVP Programming.
363
00:21:06,365 --> 00:21:07,593
Scott HoIIiman.
364
00:21:09,101 --> 00:21:10,898
And you're with?
365
00:21:10,969 --> 00:21:12,903
He's one of
my professors, Dad.
366
00:21:14,539 --> 00:21:16,131
It's nice
to meet you...
367
00:21:16,208 --> 00:21:17,869
Professor HoIIiman.
You, too.
368
00:21:18,477 --> 00:21:21,173
We were just about to
go and Iook over
one of my papers.
369
00:21:21,246 --> 00:21:23,510
WeII, what is it?
Statistics? CaIcuIus?
370
00:21:23,582 --> 00:21:27,416
Just what is it
you're trying to drum into
this impenetrabIe cranium?
371
00:21:28,787 --> 00:21:30,880
I teach banking
and finance.
372
00:21:31,690 --> 00:21:35,182
Yeah. Not everyone does
things your way, Dad.
373
00:21:36,161 --> 00:21:38,220
CertainIy was
a pIeasure.
374
00:21:40,766 --> 00:21:43,360
I didn't know that
NichoIas was into finance?
375
00:21:43,435 --> 00:21:44,766
Neither did I.
376
00:21:45,037 --> 00:21:47,403
He's supposed to cIear
aII his cIasses with me.
377
00:21:48,640 --> 00:21:51,108
(KITT)
We shouId have caught up
with the semi by now.
378
00:21:51,176 --> 00:21:53,474
Yeah, I know. I was
thinking the same thing.
379
00:21:55,113 --> 00:21:59,140
You know, something's been
bugging me and I just
put my finger on it.
380
00:21:59,217 --> 00:22:01,412
On what, MichaeI?
Ann's nervousness.
381
00:22:01,920 --> 00:22:04,150
I figured it was due to
her run-in with Iover boy...
382
00:22:04,222 --> 00:22:06,452
but that doesn't expIain...
383
00:22:07,025 --> 00:22:10,722
a whoIe tray of sandwiches
in an empty coffee shop.
384
00:22:17,302 --> 00:22:18,633
Why are we stopping?
385
00:22:19,271 --> 00:22:21,501
WeII, I think we're on
a wiId goose chase, paI.
386
00:22:21,606 --> 00:22:25,508
I just spotted something
that wiII teII us if the semi
reaIIy went by here.
387
00:22:26,011 --> 00:22:27,171
Hey.
388
00:22:29,381 --> 00:22:31,281
Hey.
Excuse me?
389
00:22:31,483 --> 00:22:34,646
I'd Iike to apoIogize
for our previous encounter.
390
00:22:38,890 --> 00:22:41,120
I couIdn't heIp but notice
you Iook rather bewiIdered.
391
00:22:41,193 --> 00:22:43,718
No, man. I get rides
in hot cars aII the time.
392
00:22:43,795 --> 00:22:46,764
[pIaying harmonica]
AII the time. Some of them,
they taIk to me, too.
393
00:22:46,832 --> 00:22:49,801
One time, man, this car
wouIdn't shut up. It just
kept repeating itseIf.
394
00:22:49,868 --> 00:22:51,802
[harmonica honking]
The rear door is ajar.
395
00:22:51,870 --> 00:22:53,531
The rear door is ajar.
396
00:22:53,605 --> 00:22:55,505
And this guy, man,
he freaks out...
397
00:22:55,607 --> 00:22:58,132
yanks aII these wires
from underneath the dash...
398
00:22:58,210 --> 00:23:00,303
and puts the poor thing
out of its misery.
399
00:23:03,849 --> 00:23:06,818
PersonaIIy,
I think autonasia,
to coin a phrase...
400
00:23:06,885 --> 00:23:08,477
shouId be a capitaI offense.
401
00:23:08,687 --> 00:23:09,847
Yeah.
402
00:23:10,188 --> 00:23:14,124
So, what's the deaI here,
man? Are you going to give me
a ride this time, or what?
403
00:23:14,860 --> 00:23:16,122
KITT, I need you.
404
00:23:16,261 --> 00:23:18,559
Sorry, but I'm here
on officiaI business.
405
00:23:18,630 --> 00:23:19,961
[beeping]
406
00:23:20,132 --> 00:23:21,759
[car engine starts]
407
00:23:22,901 --> 00:23:26,166
Yeah, figures.
You sound Iike one of those
pompous government types.
408
00:23:26,238 --> 00:23:29,230
You know, one of
these days, man, somebody's
gonna yank your wires.
409
00:23:29,307 --> 00:23:32,003
KITT, the semi's radiaIs
have a unique tread pattern.
410
00:23:32,077 --> 00:23:35,137
Scan this area of fresh
bIacktop and see if you can
pick it up, wiII you?
411
00:23:35,213 --> 00:23:37,147
Hope your cIutch faIIs out.
412
00:23:37,315 --> 00:23:38,577
Oh, very funny.
413
00:23:38,850 --> 00:23:40,215
[beeping]
414
00:23:40,285 --> 00:23:43,413
MichaeI, I'm afraid
none of those tread patterns
match the semi's.
415
00:23:43,488 --> 00:23:46,013
No kidding?
Just the way I figured it.
416
00:23:46,091 --> 00:23:47,683
It never was on this road.
417
00:23:47,893 --> 00:23:51,294
You mean Ann sent us
on the proverbiaI
wiId goose chase?
418
00:23:51,696 --> 00:23:54,460
She sure did.
And I think I know why.
419
00:23:55,734 --> 00:23:57,292
Let's get out of here.
420
00:24:03,542 --> 00:24:06,705
[tires screeching]
421
00:24:06,778 --> 00:24:08,040
Wow!
422
00:24:22,661 --> 00:24:26,188
That's it?
You just gained access
to the bank's computer?
423
00:24:26,331 --> 00:24:29,698
Yeah. Okay, now
these two accounts
have the biggest baIances.
424
00:24:30,602 --> 00:24:33,469
So, if I can reprogram
the automated teIIers
to ignore...
425
00:24:33,538 --> 00:24:35,665
the Iimit on withdrawaIs....
Make it fast.
426
00:24:35,740 --> 00:24:38,436
CoIton's going
to be at that bank
in a coupIe of minutes.
427
00:24:39,077 --> 00:24:40,908
[zapping]
428
00:24:41,546 --> 00:24:44,071
(KITT)
MichaeI, I'm picking up
a radio transmission...
429
00:24:44,149 --> 00:24:46,117
from the semi's
computer consoIe.
430
00:24:46,218 --> 00:24:48,709
AII right, good going.
Pinpoint its Iocation.
431
00:24:48,787 --> 00:24:50,812
Ten to one it's coming
from GaIIoway's Junction.
432
00:24:51,823 --> 00:24:53,290
[beeps]
Bingo!
433
00:24:53,592 --> 00:24:56,561
Okay, trace the destination
of the signaI.
434
00:25:16,147 --> 00:25:17,341
HoIIander.
435
00:25:18,183 --> 00:25:19,707
HoIIander,
we're at the bank.
436
00:25:20,552 --> 00:25:24,420
It's a buiIding 3.692 miIes
from our position, MichaeI.
437
00:25:24,523 --> 00:25:27,014
That's the IocaI bank.
No kidding!
438
00:25:27,225 --> 00:25:30,353
WeII, that expIains
what a gang of bikers
is doing with the semi.
439
00:25:30,428 --> 00:25:32,328
It certainIy does.
You were right.
440
00:25:32,397 --> 00:25:35,230
One of the hijackers must be
very computer Iiterate.
441
00:25:35,300 --> 00:25:37,791
So are about
haIf the teenagers
in America, paI.
442
00:25:37,903 --> 00:25:40,133
AII right, Iet's get them!
Super Pursuit Mode.
443
00:25:55,353 --> 00:25:57,446
Come on. AII right.
444
00:25:58,690 --> 00:25:59,918
(aII)
Jackpot!
445
00:26:01,993 --> 00:26:05,053
Right, now, come on,
come on, Iet's go.
Get it in, get it in.
446
00:26:05,530 --> 00:26:08,499
Get it in,
pick it up, hurry up.
447
00:26:09,501 --> 00:26:12,993
Come on. Come on, baby,
aII right! AII right!
448
00:26:15,941 --> 00:26:19,138
Town's coming up pretty fast.
Hit the EBS.
449
00:26:26,985 --> 00:26:29,419
Okay, back to cruise mode.
450
00:26:35,093 --> 00:26:36,617
Move in on the bank.
451
00:26:38,496 --> 00:26:40,862
There they are.
There they are.
452
00:26:43,001 --> 00:26:45,060
[tires screeching]
It's Knight. Come on.
453
00:26:45,136 --> 00:26:47,229
Come on, Iet's go,
Iet's get out of here!
454
00:26:55,313 --> 00:26:56,974
MicroIock that cycIe!
455
00:27:00,051 --> 00:27:01,245
[tires screeching]
456
00:27:02,253 --> 00:27:03,345
[groaning]
457
00:27:11,229 --> 00:27:13,254
[peopIe screaming]
That's a Iive grenade,
MichaeI.
458
00:27:13,331 --> 00:27:14,593
It's going to bIow
any second.
459
00:27:14,666 --> 00:27:17,362
AII right,
I'm going to Iet you
put the Iid on this one.
460
00:27:22,474 --> 00:27:24,237
You aII right?
Yes, MichaeI.
461
00:27:24,309 --> 00:27:25,674
But what are we
going to do now?
462
00:27:25,744 --> 00:27:29,009
Head for GaIIoway Junction,
get the semi out of there.
463
00:27:29,414 --> 00:27:32,906
How can we do that
without endangering
Ann and her dad?
464
00:27:32,984 --> 00:27:34,713
By evening the odds.
465
00:27:34,786 --> 00:27:36,981
And I think I know
just how to do it.
466
00:27:43,194 --> 00:27:45,992
[men whooping]
467
00:27:47,098 --> 00:27:48,861
That's $1 1,800.
468
00:27:48,933 --> 00:27:51,834
Six ways,
makes aImost $2,000 apiece.
469
00:27:51,936 --> 00:27:53,699
[aII cheering]
470
00:27:53,772 --> 00:27:55,433
Hey, hey, hey!
Five ways.
471
00:27:55,874 --> 00:27:58,399
We got Knight,
but we Iost Sharkey doing it.
472
00:27:58,476 --> 00:27:59,943
[aII cheering]
Even better!
473
00:28:00,011 --> 00:28:02,536
That was practice.
That's petty cash.
474
00:28:03,181 --> 00:28:06,708
Next we're going to
score something big.
I mean reaIIy big.
475
00:28:06,785 --> 00:28:08,116
(HoIIander)
NichoIas...
476
00:28:08,219 --> 00:28:10,449
how wouId you Iike to
stick it to your oId man?
477
00:28:10,855 --> 00:28:12,220
Nickey!
478
00:28:12,290 --> 00:28:14,281
[stuttering]
What are you taIking about?
479
00:28:14,392 --> 00:28:17,327
WeII, you see,
they're testing this
Ferret this afternoon.
480
00:28:17,529 --> 00:28:20,987
And, according to this,
it's worth miIIions.
481
00:28:21,833 --> 00:28:23,460
Now, wait a minute.
482
00:28:23,835 --> 00:28:25,894
Just wait one minute.
483
00:28:27,238 --> 00:28:30,002
Me and my dad, okay,
we don't aIways get aIong,
but....
484
00:28:30,075 --> 00:28:31,667
I mean, he spent years
deveIoping the UPF.
485
00:28:31,776 --> 00:28:33,209
You wait a minute.
486
00:28:35,947 --> 00:28:38,507
That Ferret is controIIed
by a computer, isn't it?
487
00:28:39,417 --> 00:28:40,577
Isn't it?
488
00:28:42,253 --> 00:28:43,720
And with this equipment
around here...
489
00:28:43,788 --> 00:28:45,983
you can take controI
of that Ferret, can't you?
490
00:28:46,224 --> 00:28:48,818
Sure he can.
NichoIas, you can do it!
491
00:28:49,360 --> 00:28:52,090
Come on, I know you can.
Hey, so what if he can?
492
00:28:52,163 --> 00:28:55,132
I mean, come on, HoIIander,
what are we going to do
with a Ferret?
493
00:28:55,333 --> 00:28:58,530
WeII, you see, NichoIas here
is going to reprogram it...
494
00:28:58,770 --> 00:29:01,705
to meet us out in the desert,
aren't you, NichoIas?
495
00:29:02,640 --> 00:29:04,039
(Erika)
Sure he wiII.
496
00:29:04,209 --> 00:29:06,109
Then we're going to
puII it into the semi...
497
00:29:06,177 --> 00:29:08,645
and we're going to drive
that thing down to Mexico.
498
00:29:08,747 --> 00:29:10,180
Then we cut a deaI...
499
00:29:10,248 --> 00:29:13,183
and we'II be just Iike those
FaIcon and Snowman dudes,
right?
500
00:29:13,318 --> 00:29:14,649
[aII cheering]
501
00:29:14,719 --> 00:29:17,950
I got a Iine on a guy
down there who can seII it
to the highest bidder for us.
502
00:29:18,022 --> 00:29:19,421
(NichoIas)
You're nuts!
503
00:29:21,025 --> 00:29:23,016
The Ferret has
an armed warhead on it.
504
00:29:23,128 --> 00:29:25,619
I mean, it's going to take
aII kinds of programming
just to....
505
00:29:25,697 --> 00:29:29,394
NichoIas, I guess you're
going to have to get started
on that now, aren't you?
506
00:29:29,801 --> 00:29:31,598
Because, if you don't...
507
00:29:31,736 --> 00:29:34,068
CoIton here has
a coupIe of smaII warheads...
508
00:29:34,139 --> 00:29:36,004
[gun cocking]
with your name on it.
509
00:29:37,008 --> 00:29:38,134
Pow!
510
00:29:40,278 --> 00:29:41,267
[grunts]
511
00:29:46,050 --> 00:29:48,018
Now, watch him.
Okay.
512
00:29:54,092 --> 00:29:55,218
Okay...
513
00:29:55,960 --> 00:29:57,427
I'm going scouting.
514
00:29:57,862 --> 00:30:00,524
We have to find
a pIace to rendezvous
with that Ferret.
515
00:30:00,598 --> 00:30:01,690
Merry Christmas.
516
00:30:01,766 --> 00:30:02,858
[yowIing]
517
00:30:25,690 --> 00:30:28,557
(HoIIander)
CoIton, I thought you said
you got MichaeI Knight.
518
00:30:28,626 --> 00:30:30,253
(MichaeI)
KITT, are you in position?
519
00:30:30,328 --> 00:30:32,057
(KITT)
Yes, HoIIander just
took the bait.
520
00:30:32,130 --> 00:30:33,324
Your pIan is working.
521
00:30:35,900 --> 00:30:37,458
[gun firing]
522
00:30:39,604 --> 00:30:41,299
Get him! Get him!
523
00:30:52,650 --> 00:30:53,947
Okay, nice timing.
524
00:30:54,419 --> 00:30:58,082
I heard you took a bad tumbIe
back there, Sharkey.
I'm gIad you're aII right.
525
00:31:03,027 --> 00:31:04,085
[grunting]
526
00:31:05,563 --> 00:31:07,997
I toId you the Iady
isn't on the menu.
527
00:31:09,500 --> 00:31:10,728
[HoIIander yeIIing]
528
00:31:18,009 --> 00:31:19,704
[both grunting]
529
00:31:46,471 --> 00:31:49,872
What is your stake in this,
son? You with the poIice?
530
00:31:50,775 --> 00:31:52,072
Same side.
531
00:31:52,477 --> 00:31:54,342
Foundation for
Law and Government.
532
00:31:55,446 --> 00:31:57,414
We couId use
some of that around here.
533
00:31:57,482 --> 00:31:58,676
You got it.
534
00:31:59,651 --> 00:32:03,087
The kid who was driving
that Mercedes,
you know where he went?
535
00:32:03,521 --> 00:32:05,546
In the semi
his friends hijacked.
536
00:32:06,324 --> 00:32:09,225
Thanks. Look,
do me a favor.
537
00:32:10,428 --> 00:32:12,760
If he wakes up,
Iet me know.
You got it.
538
00:32:18,069 --> 00:32:19,502
(MichaeI)
NichoIas?
539
00:32:20,672 --> 00:32:23,038
What are you doing
with these peopIe?
What's going on?
540
00:32:23,107 --> 00:32:24,165
Nothing, I'm....
541
00:32:24,242 --> 00:32:26,733
I'm just pIaying some games
with software, that's aII.
542
00:32:26,811 --> 00:32:27,835
(KITT)
MichaeI?
543
00:32:32,350 --> 00:32:34,215
MichaeI, I'm afraid
the bikers have reaIized...
544
00:32:34,285 --> 00:32:35,650
they're on
a wiId goose chase.
545
00:32:35,720 --> 00:32:37,517
They're heading back
toward the Junction.
546
00:32:37,588 --> 00:32:39,886
Thanks, KITT. HoId it!
HoId it.
547
00:32:39,958 --> 00:32:42,051
MichaeI, it's nothing.
Don't you Iie to me, man.
548
00:32:42,126 --> 00:32:44,151
Look, a Ferret isn't a toy.
549
00:32:44,295 --> 00:32:46,957
I know an override program
when I see one.
Hey!
550
00:32:47,198 --> 00:32:48,995
He does not have to
answer to you.
551
00:32:49,067 --> 00:32:51,331
You're right.
Try a judge and a jury.
552
00:32:51,402 --> 00:32:54,462
WiII you come off it?
We were just trying to have
some fun. It's no big deaI.
553
00:32:54,539 --> 00:32:57,303
Hijacking a semi,
robbing a bank...
554
00:32:57,375 --> 00:32:59,639
steaIing a Ferret, is this
your idea of fun, is it?
555
00:32:59,711 --> 00:33:01,975
Wait a minute.
Wait a minute!
Is it? Is it?
556
00:33:02,680 --> 00:33:05,342
I had nothing to do
with hijacking the semi.
557
00:33:05,516 --> 00:33:07,984
How couId you get invoIved
in something Iike this?
558
00:33:09,654 --> 00:33:12,122
I didn't know it was
going to turn out Iike this.
559
00:33:15,426 --> 00:33:17,553
I met Erika
at a concert...
560
00:33:18,229 --> 00:33:20,424
and she introduced me
to some of her friends.
561
00:33:20,565 --> 00:33:21,998
It started out
as a joke.
562
00:33:22,066 --> 00:33:24,830
I got trapped.
It just got out of hand.
Oh, you bet it did!
563
00:33:24,902 --> 00:33:27,393
Your friends here
just tried to kiII me.
564
00:33:27,705 --> 00:33:30,640
And they're headed
back this way to take
another whack at it.
565
00:33:47,325 --> 00:33:48,690
[engine starting]
566
00:34:03,741 --> 00:34:05,231
CIimb down from there.
567
00:34:05,309 --> 00:34:08,107
Put your hands over your head
or we bIow them away.
568
00:34:08,446 --> 00:34:09,743
[sighing]
569
00:34:21,225 --> 00:34:22,283
[groaning]
570
00:34:24,929 --> 00:34:27,489
Cuff them inside
so they stay out of troubIe.
571
00:34:27,932 --> 00:34:30,594
We got to move it.
That Ferret roIIs
in 15 minutes.
572
00:34:30,668 --> 00:34:32,966
We stiII have to come up
with a rendezvous point.
573
00:34:33,371 --> 00:34:34,360
Got it.
574
00:34:36,574 --> 00:34:37,905
[engine starting]
575
00:35:15,079 --> 00:35:17,343
(KITT)
MichaeI? MichaeI,
can you hear me?
576
00:35:17,415 --> 00:35:19,849
MichaeI?
MichaeI, get out of there.
577
00:35:23,721 --> 00:35:26,884
Come on, MichaeI, hurry.
Those drums are
about to expIode.
578
00:35:27,692 --> 00:35:29,523
Hit the CO2, wiII you, paI?
579
00:35:36,934 --> 00:35:39,334
Good work, KITT. Let's go!
580
00:35:52,650 --> 00:35:55,278
Thanks a Iot, paI.
Thanks a Iot.
581
00:35:55,353 --> 00:35:57,116
If it wasn't for you,
sustained fIight...
582
00:35:57,188 --> 00:35:59,452
wouId hardIy describe
what I'd be doing
right about now.
583
00:35:59,524 --> 00:36:00,718
You're weIcome, MichaeI.
584
00:36:00,791 --> 00:36:02,258
We got to get
right down to business.
585
00:36:02,326 --> 00:36:05,193
Ann and her father have been
taken hostage by the bikers...
586
00:36:05,263 --> 00:36:08,721
forcing NichoIas to use
the semi to steaI the Ferret
during the test.
587
00:36:08,799 --> 00:36:11,359
EvidentIy,
NichoIas got invoIved
with the wrong crowd.
588
00:36:11,435 --> 00:36:12,663
He sure did.
589
00:36:12,770 --> 00:36:14,863
What time was the test
supposed to start?
590
00:36:14,972 --> 00:36:16,371
UnIess it's been
rescheduIed...
591
00:36:16,440 --> 00:36:18,772
they're at T minus 12 seconds
and counting.
592
00:36:18,843 --> 00:36:20,435
That's what I was afraid of.
593
00:36:20,678 --> 00:36:23,146
AII right, pIot me a course
for Arkett Industries.
594
00:36:23,214 --> 00:36:24,613
Get me Devon!
595
00:36:32,690 --> 00:36:34,555
AII systems activated.
596
00:36:35,026 --> 00:36:36,015
Okay.
597
00:36:37,395 --> 00:36:38,521
Let's do it.
598
00:36:59,283 --> 00:37:01,751
Emergency caII, Mr. MiIes.
MichaeI Knight.
599
00:37:01,852 --> 00:37:03,945
It's coming through
on the speaker phone.
600
00:37:04,255 --> 00:37:07,452
Yes, MichaeI, you got
some news about the semi?
601
00:37:07,525 --> 00:37:10,392
Bad news, Devon.
You have to scrub the test.
602
00:37:10,461 --> 00:37:12,361
The test?
We can't do that.
603
00:37:12,730 --> 00:37:15,790
I'm afraid you're just
seconds too Iate
for that, MichaeI.
604
00:37:15,866 --> 00:37:17,731
Those hijackers are
going to steaI the Ferret.
605
00:37:17,802 --> 00:37:19,861
They're using NichoIas
and the semi to do it.
606
00:37:19,937 --> 00:37:21,234
Oh, NichoIas!
607
00:37:21,305 --> 00:37:22,329
How in the worId
couId they--
608
00:37:22,406 --> 00:37:25,000
That Ferret has got to be
shut down, I'm teIIing you,
right now!
609
00:37:25,076 --> 00:37:28,011
I'm afraid it's not quite
as simpIe as that, MichaeI.
610
00:37:28,446 --> 00:37:31,882
The UPF is armed
with enough expIosives
to bIow up a city bIock...
611
00:37:32,016 --> 00:37:35,975
and is programmed
to carry out a specific
search and destroy mission.
612
00:37:36,087 --> 00:37:39,545
And isn't one of its features
the abiIity to update
that data on the move?
613
00:37:39,624 --> 00:37:42,525
Correct.
But not instantaneousIy.
614
00:37:44,161 --> 00:37:46,356
It needs programming time.
615
00:37:46,497 --> 00:37:48,658
The Iess the better.
I'm coming in.
616
00:37:58,409 --> 00:38:01,742
Come on, come on. You said
you couId do it, NichoIas.
You better not be staIIing!
617
00:38:01,812 --> 00:38:05,509
I'm not staIIing. I said
this wouIdn't be easy.
I'm just doing my best.
618
00:38:27,905 --> 00:38:29,304
[tires screeching]
619
00:38:35,713 --> 00:38:37,476
[peopIe chattering]
620
00:38:41,485 --> 00:38:43,510
How's it going?
We're reprogramming
right now.
621
00:38:43,721 --> 00:38:47,384
Nothing.
The on-board computer
won't accept any new data.
622
00:39:01,772 --> 00:39:03,763
[whooping]
AII right, Nickey!
623
00:39:03,841 --> 00:39:05,706
Way to go.
AII right!
624
00:39:05,776 --> 00:39:06,970
That's nice work,
NichoIas.
625
00:39:07,044 --> 00:39:10,377
Now, you just keep that
on course and you park it
right out there.
626
00:39:12,616 --> 00:39:14,948
The Ferret's no Ionger
under our controI.
627
00:39:15,419 --> 00:39:17,353
[aIarm buzzing]
628
00:39:33,204 --> 00:39:34,865
It just Ieft
the grounds.
629
00:39:35,306 --> 00:39:38,036
MichaeI, you and KITT
must stop it.
630
00:39:38,109 --> 00:39:39,804
(MichaeI)
Not with that armed warhead.
631
00:39:39,877 --> 00:39:42,710
It's headed for
a popuIated area.
It's too risky.
632
00:39:42,847 --> 00:39:44,747
Devon, our onIy chance
is to find the semi...
633
00:39:44,815 --> 00:39:46,749
and make sure that Ferret
doesn't do any damage.
634
00:39:46,817 --> 00:39:49,650
You'II need some heIp.
And I'II need this.
635
00:40:10,141 --> 00:40:11,403
[keys cIicking]
636
00:40:11,776 --> 00:40:13,744
[car honking]
637
00:40:47,978 --> 00:40:49,946
AII right. It's up to
the three of us now.
638
00:40:50,281 --> 00:40:52,715
KITT, Iock in on the semi's
radio transmission...
639
00:40:52,783 --> 00:40:54,307
and pinpoint its Iocation.
640
00:40:57,888 --> 00:41:02,188
It's parked on a side road,
20. 128 miIes
from our position.
641
00:41:02,259 --> 00:41:04,557
Good work.
Where's the Ferret?
642
00:41:05,496 --> 00:41:07,123
[beeping]
643
00:41:07,198 --> 00:41:08,665
StiII on the move.
644
00:41:08,799 --> 00:41:10,892
MichaeI,
my computations indicate...
645
00:41:10,968 --> 00:41:14,870
it's been reprogrammed
incorrectIy and is targeted
on the semi.
646
00:41:14,939 --> 00:41:17,305
It wiII bIow it to pieces.
Give me its ETA.
647
00:41:17,374 --> 00:41:19,968
ExactIy 1.279 minutes
to impact.
648
00:41:20,044 --> 00:41:22,171
There's no way we can
get there in time.
649
00:41:22,446 --> 00:41:23,845
Pass me to the semi.
650
00:41:26,217 --> 00:41:27,309
(MichaeI)
NichoIas?
651
00:41:27,384 --> 00:41:29,409
NichoIas,
it's MichaeI Knight.
Can you hear me?
652
00:41:29,487 --> 00:41:30,511
Yeah, MichaeI, I can.
653
00:41:30,588 --> 00:41:32,852
The Ferret is targeted
on the semi.
654
00:41:32,923 --> 00:41:34,982
Get everyone out of there,
right now!
655
00:41:35,693 --> 00:41:38,093
Nice try, Knight.
But that's not
going to work.
656
00:41:38,162 --> 00:41:39,720
This is no trick. I'm--
657
00:41:40,798 --> 00:41:43,926
Can you revise the Ferret's
search and destroy program
from here?
658
00:41:44,068 --> 00:41:45,365
I think so.
659
00:41:45,603 --> 00:41:48,436
We can transmit the data
through the semi's computers.
660
00:41:49,006 --> 00:41:50,303
Okay.
661
00:41:50,975 --> 00:41:53,944
We're going to give
the Ferret a new target.
662
00:41:55,079 --> 00:41:56,171
Don't ask.
663
00:41:56,847 --> 00:41:58,075
Oh, no.
664
00:41:58,549 --> 00:42:00,847
Oh, no, he's right.
What are you taIking about?
665
00:42:00,951 --> 00:42:04,318
I screwed something up when
I transmitted the rendezvous
data to the Ferret.
666
00:42:05,823 --> 00:42:07,586
It thinks the semi
is the target.
667
00:42:08,025 --> 00:42:10,459
What, you mean they're
going to bIow us aII up?
668
00:42:10,528 --> 00:42:13,224
Yeah. I have no controI
over it and I'm not kidding.
669
00:42:13,297 --> 00:42:15,697
I can't stop it, and I can't
change its course.
670
00:42:15,866 --> 00:42:17,333
WeII, it's time
I changed mine.
671
00:42:18,435 --> 00:42:20,665
Wait a minute,
where are you going?
What about them?
672
00:42:20,738 --> 00:42:22,899
Witnesses get
an earIy Fourth of JuIy.
673
00:42:24,074 --> 00:42:26,508
Wait, that's
coId-bIooded murder.
Come on, give me the keys!
674
00:42:26,577 --> 00:42:27,703
Come on, Nickey! Let's go!
No!
675
00:42:27,778 --> 00:42:30,212
Come on!
This is where
I get off, Erika.
676
00:42:30,281 --> 00:42:33,182
I shouId've never gotten
invoIved with them
or you, either.
677
00:42:33,317 --> 00:42:36,343
Oh, yeah? WeII, you mean
a Iot to me, too.
678
00:42:37,087 --> 00:42:40,079
You want to die?
Be my guest.
679
00:42:45,496 --> 00:42:47,555
Come on, Erika! Let's go!
680
00:42:47,665 --> 00:42:48,996
(Erika)
Go! Go!
681
00:43:11,689 --> 00:43:12,849
What's the probIem?
682
00:43:12,923 --> 00:43:14,584
There's interference.
Someone's trying to...
683
00:43:14,658 --> 00:43:18,094
reprogram from the semi's
consoIe simuItaneousIy.
684
00:43:18,295 --> 00:43:19,523
NichoIas, is that you?
685
00:43:19,763 --> 00:43:22,129
Yeah, MichaeI, it's me.
I'm the onIy one Ieft.
686
00:43:22,232 --> 00:43:24,427
They handcuffed Ann
and her father to the semi.
687
00:43:24,935 --> 00:43:29,338
I stayed to reprogram
the Ferret, but I can't!
I can't do this!
688
00:43:29,573 --> 00:43:31,473
Just take it easy.
689
00:43:31,542 --> 00:43:33,169
Bonnie just
worked it out.
690
00:43:33,744 --> 00:43:38,078
NichoIas? You and I
are going to give the Ferret
another target.
691
00:43:38,983 --> 00:43:40,075
You ready?
692
00:43:46,590 --> 00:43:48,057
(KITT)
It's the bikers, MichaeI.
693
00:43:49,159 --> 00:43:52,253
AII right,
microIock the brakes
and their steering.
694
00:43:53,397 --> 00:43:55,957
[tires screeching]
695
00:43:59,536 --> 00:44:01,197
I can't hoId the microIock...
696
00:44:01,271 --> 00:44:04,934
and continue to reprogram
with Bonnie and NichoIas.
The bikers wiII get away.
697
00:44:05,009 --> 00:44:08,274
Okay,
focus your thermo-dynamic
generator on their tires.
698
00:44:13,584 --> 00:44:14,983
[defIating]
699
00:44:15,352 --> 00:44:16,546
You got a fIat.
700
00:44:17,554 --> 00:44:19,385
No, I got two fIats!
701
00:44:21,225 --> 00:44:22,283
What is it?
702
00:44:22,359 --> 00:44:24,759
My tires are fIat!
Oh, jeez!
703
00:44:25,195 --> 00:44:26,685
[grunting]
704
00:44:27,164 --> 00:44:29,359
What happened here?
The brakes Iocked.
705
00:44:29,433 --> 00:44:31,060
What did you do here?
I didn't do anything.
706
00:44:34,104 --> 00:44:36,595
AII right, transmit
their Iocation
to the Sheriff.
707
00:44:37,041 --> 00:44:38,406
You're back on.
708
00:44:38,475 --> 00:44:42,844
NichoIas? NichoIas,
I'm transmitting the Iast set
of reprogramming codes.
709
00:44:52,289 --> 00:44:53,881
[beeping]
710
00:44:55,292 --> 00:44:57,283
Okay, 10 seconds, Bonnie.
Hurry!
711
00:45:07,304 --> 00:45:09,864
She did it.
Bonnie did it!
712
00:45:10,307 --> 00:45:12,070
The Ferret's targeted
on KITT now.
713
00:45:13,977 --> 00:45:15,672
Now what do we do,
MichaeI?
714
00:45:16,313 --> 00:45:18,975
Trick it into
compIeting its mission.
715
00:45:46,110 --> 00:45:48,101
(Arkett)
They just entered
the grounds.
716
00:45:48,212 --> 00:45:49,907
MichaeI, you and KITT
must stop it.
717
00:46:02,025 --> 00:46:04,687
It's coming at us head on.
That's the whoIe idea.
718
00:46:04,762 --> 00:46:06,559
It thinks
it has us trapped.
719
00:46:06,630 --> 00:46:08,757
AII right, get ready,
paI, to turbo boost.
720
00:46:08,832 --> 00:46:09,856
Now!
721
00:46:15,706 --> 00:46:16,968
[aII excIaiming]
722
00:46:21,044 --> 00:46:22,306
[whooping]
723
00:46:25,549 --> 00:46:29,417
Not exactIy
a sustained fIight,
but I'II take it!
724
00:46:31,255 --> 00:46:32,620
So wiII I.
725
00:46:47,237 --> 00:46:49,137
SpIendid work,
both of you.
726
00:46:49,206 --> 00:46:52,198
WeII, it did three of us.
NichoIas risked his Iife
to heIp.
727
00:46:52,276 --> 00:46:55,507
Yes, of course.
I have a feeIing this wiII
be a turning point for him.
728
00:46:55,579 --> 00:46:58,070
He and his parents
are much too bright
not to Iearn from it...
729
00:46:58,148 --> 00:47:01,709
I agree. With everyone's
heIp, I think NichoIas shouId
end up a soIid citizen.
730
00:47:01,819 --> 00:47:04,652
TaIking about me, again?
Hey! How you doing?
731
00:47:04,721 --> 00:47:06,689
Great.
Good as new.
732
00:47:06,757 --> 00:47:08,418
Good as new,
that's spIendid.
733
00:47:08,492 --> 00:47:09,754
We have a present
for you.
734
00:47:10,127 --> 00:47:12,220
Oh, yeah! Check it out.
735
00:47:12,329 --> 00:47:13,796
AII right!
736
00:47:14,464 --> 00:47:19,197
Magnificent. And I suggest
you put it on and return
to your post immediateIy.
737
00:47:19,870 --> 00:47:22,737
You know how I feeI
about your Ieaving
the cab in transit.
738
00:47:22,806 --> 00:47:25,468
That's right. We wouIdn't
want to be hijacked again...
739
00:47:25,576 --> 00:47:26,838
and not know it.
740
00:47:27,611 --> 00:47:28,976
Heaven forbid.
741
00:47:29,780 --> 00:47:32,078
You took the words
right out of my mouth.
742
00:47:32,249 --> 00:47:33,614
[aII Iaughing]
743
00:47:34,614 --> 00:47:44,614
Downloaded From www.AllSubs.org
58028
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof