Original subtitles

I thought she was a bride what should be nervous?

That cop looks at us. Do not show it to him, Charlie.

Relax. Why should he watch us?

Think about it. If they are your parents they would call the police, would not they?

This is what we do is technically unlawful.

Do not worry about it. Nobody he does not know how to play, Charlie.

It is OK.

That.

- Besides my mother. - I pray?

I'm sorry. I wrote her a message, I did not want her to worry.

We better get outta here. Come on.

Sorry.

Nice work. Bravo.

That cop is behind us.

Charlie, that's just sluism.

Let's make sure.

Good, good, good. You were right.

- I was right. - Zna to?

If your mother warned us we would be safer on this road to Vegas.

I do not know, Charlie, just...

It's marvelous. Rachel.

- What is it? - Trust me.

Doi.

Charlie. Charlie. Go to Ford Pintou.

Pair the Porsche together.

I like this as well as you, but this is not right.

We'll be in a big bed...

no parents...

without supervision...

without frustration.

And without clothes.

Yes.

But surely without clothes.

What do you need, son?

Can you fill up to the top, please? Unleaded.

Free coffee If you want.

Thank you. How much do I owe you? Benzin is $ 8, the service is free.

Are you going to Las Vegas?

Why are you asking?

The road is old, and it needs a lot of repairs. You'd be much safer on the highway.

We'll be fine. Take it. Thank you.

Charlie, no! Wait.

Thank you. I was on technical in secondary school.

Bloody car for such a road, duo. You always open like this late?

She does not sleep much in mine years. It's a biological fact.

Before I had everything in the world, I spent some time sleeping.

Now I have time, but I have nothing to spend on it.

Kids, you look pretty tired.

I have a room in the back, a good bed, clean sheets.

You will not be worth a cent and I guarantee your privacy.

Thank you, but... we have to Let's go there tonight. Thank you.

Listen to your son. Look out for two Joshua trees.

If you are asleep, Do not stand until you have another heart!

Did you uo?

What did he say about that tree?

Who knows? The guy is very crazy.

It's just lonely.

We both know how that is.

This may be a stupid look at the world, but we live like gypsies.

That did not bother me so much, until I met you.

Because of you I feel well in your body.

Rachel?

Excellently! Entrust you are, and you are sleeping.

What do you think, Ben?

Ben?

Good. Good.

I'm lying in the middle of nothing, and I'm with myself!

Where did he come from?

What's the problem, policeman?

What does it do?

Charlie.

Charlie! Hey.

Charlie!

What the hell are you doing? Not! Charlie!

Let me go! What to do? To eli?

Let me go! Not! Charlie!

Let me go!

Rachel?

Rachel!

Because you did not want us to go with that the road? What was that about the tree?

You would not believe me to tell you.

What happened to yours girl? You got her.

Who took her away? - But I did not Kaethe? There are two roads.

There is a road inside the road.

I can not see her. It's fine. I was there.

- Where? - The Highway for Hell.

The hell of a highway?

This did not do it! Do not worry!

Good good.

Can you please, please, do you know where the phone is?

It can not be called hell, son.

Mo e take you there, but it can not be called hell.

They were all young and beautiful.

They just did not disappear, I know where on oti le. The sergeant took them away.

Who is that sergeant? A cop from hell.

This was Clara. Nice as a day.

God blessed you.

She did this to me.

It could have turned any old man a piece of dirt in an artwork.

This was part of the ratchet.

We got back about anytime soon 50 years. We got out of Oklahoma.

I had to find a job so that we can come to sleep.

She never came.

I fell in the middle of the night drive on that obscured road.

Clara has died in an accident? No, she's gone.

I did not find Clara, but I did not lose it hope. But you could do more than that.

I had to stop him before but to get to the city of Hell.

You need this. It is not oblique to drink.

I'll give you a few bullets.

I told them I did not have them anymore.

That highway for hell, how do I get there?

Moya would go to hell with that Pint, but this will bring you back.

It's wonderful.

Must take antifreeze, down there will be very hot.

It's fine.

Mora to the other side to sunrise.

If it does not return for 24 hours, you stay there...

all the power.

All this is my mistake.

He did not even want us to go that road.

Just driving backwards between those two trees. Trust.

Really believe me. It'll take you there.

Good luck and let God bless you.

Hey! I forgot! Son!

There's something in that car. Nešto posebno.

Alright.

Good. Alright.

Good good. Good.

Where's the son of a bitch?

- Shit! - Oh, shit!

I belive. I belive.

I belive. I belive.

I belive!

What did you say that he was that car?

Jimmy. Come on, Jimmy. What was your age?

Tell Jimmy.

Stay there.

It'll be you who you are in the end left the house

Ben. We're not in Kansas anymore.

Who are you? Where do you drive me?

Next, pleasant surprise.

Can you please omelette? Good, I see you dying. I can understand it.

You cook a good omelet with cheese.

Hey how are you?

How are you doing?

Is it warm enough? Today, it will be really fun.

I remember when I was a little girl.

It was so hot that it was mine parrots sticking to the cages of his cage.

Poor little parrot.

It simply melted.

We had to scrape it with a cat.

Have I ever talked to you about my three moo? He caught me in bed with another.

Well, we started well... I got some coffee.

I told my mule: "Do not worry whatsoever he leži na meni. All right, he's a doctor."

To the edge, to the edge. It's a joke. Smiling joke!

She laughs if she laughs. Smile yourself!

Very good. Please, please. Coffee.

Dear, why did not you say yes Coffee? We have custom, espresso...

Can you do this?

Not behind you either.

It's mine! Get away! It's mine!

Who needs roses when you have concrete? Have you tell me how to get out of here?

I do not know. But I know that this steak contains your name.

If you are a vegetarian, I think you have a similar taste...

chicken.

Police officer, you know that blue guy with whom did you come from? It's just gone.

Just so, she ran away.

That way. She was on that route. He offered I was her best beef and she refused.

Vegetarian Bitch!

Where are you going? -Please help me. You have to get me out of it.

What do you have to do... we will double up.

Do not do it!

Anyway, where do you want to escape?

There is only one real exit. Can you please tell me how?

Sent you back... to do his job.

That's my lady.

What is it? Shame, Mom! Shame!

The girl from there fled from you in your own field.

To ever know it would be in deep shit!

Here's what to do. Return She also told you that you were messing up.

But you owe me, agreed?

Understand it as "yes".

You bastard! -Here down it's a compliment!

Hi. Tražii putnik? Depends. Could I be the fastest way to hell?

Sex, drugs and rock'n'roll.

I have to get a cop before I get it to the city of Hell. - Polish out of hell? -That.

Just dream. There is no way. Do not get caught.

Risky. He caught my girlfriend.

Needless to say no. -I should I need you? So what I know is where the cop takes them.

All right, come in. There's one thing.

Do I have room for two?

Take your brain out.

Take your brain.

It could be a little hot coffee for a long trip?

It's a real little gesture.

We have nice meat here.

This is a piece of raw meat, but we can cook it.

You let me go. The police officer goes wild. What is happening?

This guy is alive. -Me too. But he is different. Trajoi Sergeant.

That's why it's definitely dead meat. I have to catch him. Come on!

How is it called? -Charlie Sykes. Charlie Sykes!

Charlie Sykes? Hunted Sergeant, Charlie? Lud si!

All I got, Charlie.

Why did he hunt him? She took my girlfriend.

All right, Charlie.

But he owes me. If he is dead next the way we meet or not, owe me.

- Deal? - Deal. -Deal!

- Deal. - Deal.

Let him go.

Clara?

Everything you can eat! Free!

Charlie! Help!

Stop!

- Boe! - Ovjee!

Shoot him, Charlie! I can not, Rachel while you're inside!

Come on, Rachel! Dr I se!

Rachel!

Phone Help with drivers.

Halo? -Yes, helper on the road, what's the problem?

There are enough. It's my car left without oil and it will not start.

Really? -Really. Can I do it? Someone help me here, please?

Make sure you're left without oil and the car will not fire. -That.

Looks like you're a walking man. Put on your shoes and start walking!

Walk! Walk! Walk!

Hey! That's my car! Hey!

This is my car! I did not mean anything.

There is a workshop up the road. Obviously I do well.

Ka e that your car, Would I take it off and fix it?

That. If you can look at it, that would do me a lot helped. - They will not watch it. Repair it.

It would not have any use if it stands here as a big white elephant, right?

- Not. - Uskai.

You can ride back to Adam.

You have a lovely dog. Hey, kid. How it's called?

Mr. Ben. Adam, right? -That. I'm Charlie. My dear, Charlie.

I'm Beezle.

It's okay, Ben. Be here.

After you.

Injustice End Allocation.

There's a good car, Charlie. I have not seen such a thing for 50 years.

It can not be so old.

I feel so. It's hard to keep pace here.

Can you accelerate? Uri me.

I'm hitting myself, but the police are here is very strict. - Tell me about it.

Pali an eo.

There is not something would rather take Styks's beer.

Made from the fevers water on the Styks River.

Beer Stittle is three times more poisonous than any other beer.

The worst beer. The worst beer. The deadliest beer.

That's the beer Styks. - And now we're back on our way presentation. "Only for residues".

Here's Charlie. Like new.

How much do I owe you? Do not worry about it.

It does not have to pay. I'm going to the beer.

I'm here.

No Thanks.

Case. I really appreciate this, but... I'm so sorry.

Kako ho e.

Hey, Beezle. Do you know the path to the city of Hell? - Of course. All roads lead there.

Have you ever heard of a cop of hell? Of course. They call it a collector.

I do not know why, but he...

he took my girlfriend.

Is she ...? Are you two ...? I need what I mean.

Of course. We're.

The only reason I wonder is why a cop from hell takes away only young, beautiful virgins.

Well, she did not...

Virgin.

We did this in my Pinto.

Then you're fine.

Thank you. Come on, Ben.

Paving company Good Intentions.

I was sleeping with my mule I understand that he is advancing in his career.

Show Next.

I just wanted to help. Thought I just want you to turn off your handsets.

Show Next.

Of course I let little Francis drink bleaches. She had to find it alone.

Show Next.

Soon you'll get the way for those...

Please walk in the right.

Please stay OK...

Thank you for your help.

Hi, Charlie. Hi, Ben.

To do radi?

I'm with you now. I'm your driver friend. Not. He could not go with me.

I can help you find it your girlfriend? -How?

I know where she is take the cop off hell.

He knows?

Good.

Case. Just get rid of me, okay? It's very dangerous. Good? -Good.

Keep your excuses for yourself. We do not care.

I do not care. You do not care.

No one cares. Thank you.

Adam, how did you end up in hell?

I was too small to remember. But Cleveland burns, right?

Adam. I can believe it.

It was a long time ago. My dad was driving a van.

I think I slept. But when I did the awful policeman from hell was there.

And he killed everything except me.

Even my dog.

How did you get to Beezle? The cops brought me to him.

What does Beezle do down here? -Popravlja things. And how do I fix things?

This is my girlfriend. His name is Rachel.

She's beautiful, Charlie. We better get started.

Case. When I find it, let's go from here. Would you like us with us?

Yes, Charlie. Want. Alright. Deal. Kune se?

To death.

Let's try them out, buddy. Go, Charlie. Go this way.

There you are. Stay in the car. Good.

Office. Not. Leave me alone.

Dire on your own responsibility

Rachel!

Where were you?

Are you OK? Are you OK? Not. I am not.

Get back.

There, Charlie!

Shoot him again.

Not! Charlie!

Let me go!

Let me go!

- Hi, Adam. - Bey, Beezle.

Where were you? - I was driving with Charlie. I was planning to come back.

Charlie has promised me something. Can you to make that promise? - We'll see.

Real a lot of noise, Charlie. Do not worry, I can fix everything.

Aute, people, horse racing.

Should I be okay? Depends.

Do not you want to escape?

- Promises? - Obežiavam, Beezle.

Give me your hand.

Call for Idi Amine! Let's call it a white phone.

Go Amin! Go Amin!

Call for Idi Amine! Let's call it a white phone.

Go Am... Not here, go away!

Get out of here, you disgusting, multi...

Charlie.

Well, what did you come back to?

How do you feel?

I do not know. I do not believe I did it.

You could have been dead, but that bullet he could not get the duo.

He has a big heart. Hey, Jimmy.

Let's go.

I'm not Hitler! We used to go before, did not we?

The devil would look at me and say: Goodbye, he goes. "And he said to me," Goodbye, Bob."

Damn it! Never catch him.

You did everything you could. Get in the car and get back where you came from.

Surely there are millions of girls the same as Rachel. You're wrong. She is the only one for me.

- Where did you go? - For him.

It may have stopped. Wrong them it's a car. Mo da jo imam anse.

I know the passage to the City of Hell.

Where is? Near by? It's the Road for nothing.

In fact I'm 19 years old! 19 years! I like to hear Heavy metal!

I like to sit in the room and play the guitar. I like to dance in a room in the underwear.

Prepare it and go to the treatment as I was.

I'm not Hitler! And I should not sit at the same table with Family Kremenko!

I can not cope with this. Is there fen? Do I look like I have a haircut?

How do you dry this hair?

Charlie! Come on, buddy. Let's go for Rachel.

Adam is staying with me, Charlie. He is my subordinate.

Hey Adam, what do you want to do?

I thought you said you should do you work with me? - I can not Charlie.

Kune se? I have to stay, Charlie.

Good. See you little.

Hey. Thanks a lot.

He is afraid! I never feared!

I want you to send this boy back up. - It's not healthy to be angry all the time.

You do not care. Of course I care.

But he always leaves. Every time When you leave, I'll be back.

Come back.

Winds of change they call my name, Beezle.

Do not be stupid.

Boe! Lost deo from hell.

The Road for Today!

Clara. You're Clara.

I tried to find you.

He did not have much to do time, Charlie. -To know.

Do not go this road.

But that is a preacher. I know it's a preacher.

But if he does you have to choose a prefix.

And if you choose to be wrong e lost. You and Rachel.

What do you mean?

I chose.

I was a stupid kid. A stupid kid which was to become somewhat in motion.

I was in shock and I accepted it.

What about Sam? I thought I did not need Sam.

Rachel needs me.

Maybe you do not need it, Charlie. Maybe.

And moool do not need it.

Duo. Boe.

Charlie, so glad I do you're here. Where is he? I do not know.

Take love with me, Charlie. Water love me with me to make me the devil do not.

I do not know.

I do not know.

Charlie.

Oh, Boe!

Oh, Rachel.

Take love with me, Charlie.

Take love with me. -I think we have to be. Let's go to bed.

- Rachel. - Let's go to bed.

Wait. I gave you a bracelet.

Take love with me.

Rachel.

Rachel. We need to go. Immediately.

It's really deep under the skin, right?

Do I, du o. I'm all right, Charlie.

Do I mami.

Are you stuck, Charlie?

Do I mami.

I know I love you. Be a runner, Charlie.

Not!

Come on!

Do you fight? Come on!

Come on! Bore the whore!

As it says:

Charlie, I'm a lover, not a fighter.

Charlie!

I'm sorry. You were not my guy.

Let's get outta here, Ben.

Rachel Clark, this is it could be your life.

First choice does not look good: Bushy, pregnant, constantly cooked.

But the second choice: You can have it all Rachel. Glory, Happiness.

Just have faith in us and forget about old Charlie Sykes.

Go back to the car, Ben.

Ben. To do radi?

I owe you my friend. Get back to the car.

What are your rights to pass?

I have no rights. My girlfriend is taken to hell and I want to save her.

It's too late. Just dead they can pass. It's not dead.

Please. Please, let me pass.

The rules are to blame, but...

Once you get through there is no return yet.

Leave any hope, you who enter here.

This is where it comes out.

But remember. Evil has many faces, some of them are beautiful.

Thank you.

- Hey, you! - Stop!

Stop!

Charlie, I thought you're dead. Do not!

To do radi?

Charlie. What's wrong with you?

Explain.

Explain.

Are you OK?

I think you are this left. Charlie.

Oh my Boe!

Charlie Sykes.

Your name is not in my book.

Is there a black stain on your back?

I do not know what's happening here, but I take Rachel back.

Rachel? My dear virgin?

He would never take me away from me.

Did you hear how to play? It may be magnificent with my help.

You can do whatever you like.

It's Rachel's choice.

She'll be back.

Can not do it.

I want to come back.

Anyway, we will die one day. It's too early now.

We did not do anything wrong. We have not even slept together.

And all I do is what you are not. We're still alive.

You are sure you will, Charlie Styks? Stop it, I love him!

I do not need Charlie. Smell. I can let him go.

Not. Let Rachel go. Mo e keep me.

Neu.

Then you have to kill me.

Have you never been in love?

I'm a visible darkness. I'm Prince of the Princess.

Sometimes I drank in the light of God's love.

Then he knows how we feel.

I know how everyone feels.

It's not love.

That's a fear.

And vanity.

Ok then. Go.

Under one condition. Remember.

Do not look behind.

Now we have fun.

When we get out of here, we stay beside me and treating the devil.

Charlie, come on.

Are you OK? Do not turn around! Do not look behind!

Rachel! We have a society!

Shut up this!

Charlie, hurry up! Ulazi unutra!

No keys! -Ima ice. - Know this The car was not created to fall into the car?

Hurry up!

Drive!

Get down here!

No outlets. -Only so it looks. Step on it! -But...

Trust me!

This will slow it down.

Wait, wait!

Where did it come from?

Adam?

Beez?

Hello, Charlie. You did it.

You're a real player. I'm proud of you.

Rachel, Charlie found you.

Do you think he could keep you? O what pri a?

Better start. A friendly cop from hell is on its way as we talk.

We take Adam with us. It does not belong here. - Do not do it.

Adam.

I promised to stay, Charlie.

And I promised to do it and take me with me. Remember it?

Did you really mean that, Charlie? I'll be with you.

Adam, I want to stay with me.

Not. He's coming with us.

Maybe I do not carry his picture Charlie, but I think I know who I am.

Do not lose my peace.

But we just met the devil. In one of my many shows.

But you helped me! You saved my life!

People live, people die, come down here.

I have unlimited levels of hell.

What you saw was niqta. Mali vrti.

Today I find it very easy. People lost their love, hope.

They think they will reach the end of the world.

Thinking a lot of fun.

The world will last long, long, long, long.

But you did not lose Charlie's power.

There is a loop. That's why I'm all over.

But he could not take Adam.

Adam is not a game.

It was neither Attila, Napoleon nor Adolf.

Adam will come back when I cry. I'll have to go back now.

And I'll take it with us.

What are your conditions? -Utrkivat We'll fight the cop out of hell.

If we get out of hell before we get it To get us caught, then we go free.

If we do not succeed he could hold back Adam.

I'm not interested. And me too.

What did I say? And I can keep it!

Did you decide for yourself?

Yes I am.

Deal.

You met Royce. Great disappointment. One time it was part of my plans.

Like Adam. He's one of my adopted sons.

I'd like to have a kid with Rachel.

I would love the boyfriend. But I do not always get what I do.

There's your way out, boy. Do it you are free. If you do not, you are mine.

Say hello to yourself in my name. Hey, Charlie.

To let you down in the race would you give me Rachel and Adam?

Zna to? You set an ambush in the moon I would say yes. But you did not. She's goin 'the hell.

Večite pojaseve!

Beez.

Royce. What do you do, Clari, does not look good? Do not change the subject. You let them go.

He will not succeed. But he gave you a chance.

When should I go back? I do not hope so much.

It's a chance for me, Beezle.

What am I doing here? I'm better than these porn stars!

I am that! It's me best! I'm right!

You are not.

You're a big disappointment to me.

- Kill it! - Nema anse!

Let's get outta here. Come on! Come back, you are my duel!

Royce! Suo I se with the truth. Viability is the way.

Viability lasts too long!

And if that depoo back up, I'm back!

Duguje mi!

Sti e Royce. He does not like me too much.

Stop the car, Charlie!

Stop the car, Charlie! It's a game done! You're losing! - Give me a puck!

Stop the car!

Nowhere to go! It's mine!

Let them go.

Charlie! I know, I know!

Drjaji Adame!

We're almost here. Get him! Go! Go!

Give me a puck! Give me a puck!

Did you hit him? - I think I did. What does it do? -I do not know. Fill it up.

Drive!

What does it do? I do not know!

Shoot him in the jacket, Charlie. To?

But he did break it to kill him. Did not you tell me that before?

So now I'm on your side.

Fill it up! -He was alone one bullet! Give it to me!

Here it is!

Get on the floor, take it!

I can not find it! Morat e. Get him!

Bože, help us. Come on, Rachel.

- Below the seat is! - Na I ga!

Now or never!

What are you doing down there? I see interrupted, I think I know what you are listening to.

Oh my Boe! We succeeded!

We succeeded!

We succeeded!

Get out of the damn car! Hands up, right now!

Come here.

You're right now, shit. Tell me what is so funny?

Sorry, I can not stop laughing.

- Not! Not! Take me away! - Zauti!

Do not understand! Do not understand! This is a cop from hell!

Both of us should kill us! What a policeman can do such a thing?

Look at him!

Stop or shoot!

I found it. Of course you are.

Of course you are.

END

Charlie and Rachel are coming with parental blessing.

Their journey inspired Charlie to make a popular game "Hell on Wheels,".

"The dog in hell," and "I'd rather be."

Rachel opened the Chain of Hell as Hell pizzeria and sometimes plays violin serengeti.

The two are very happy, but they are vowing to they will never drive around the streets by night.

Adam is now living with your uncle in Cleveland.

She has her dog, but then posters of Mr. Ben every Tuesday.

Sam still stays awake late at night, yes could warn people on the highway to hell.

He did not lose hope to see Claru one day.

A. Ben now plays in his own advertisements to feed dogs.

For Beezle, the game continues...