Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:00,000 --> 00:03:02,800
I thought she was a bride
what should be nervous?
2
00:03:05,700 --> 00:03:10,600
That cop looks at us.
Do not show it to him, Charlie.
3
00:03:10,800 --> 00:03:13,300
Relax. Why should he watch us?
4
00:03:13,800 --> 00:03:17,399
Think about it. If they are your parents
they would call the police, would not they?
5
00:03:17,400 --> 00:03:20,200
This is what we do is technically unlawful.
6
00:03:20,300 --> 00:03:24,200
Do not worry about it. Nobody
he does not know how to play, Charlie.
7
00:03:24,400 --> 00:03:26,600
It is OK.
8
00:03:27,000 --> 00:03:29,200
That.
9
00:03:31,200 --> 00:03:34,299
- Besides my mother.
- I pray?
10
00:03:34,300 --> 00:03:37,900
I'm sorry. I wrote her a message,
I did not want her to worry.
11
00:03:39,100 --> 00:03:43,100
We better get outta here.
Come on.
12
00:03:57,600 --> 00:03:59,600
Sorry.
13
00:04:11,300 --> 00:04:13,800
Nice work. Bravo.
14
00:04:46,000 --> 00:04:49,100
That cop is behind us.
15
00:04:54,400 --> 00:04:57,200
Charlie, that's just sluism.
16
00:04:58,600 --> 00:05:01,100
Let's make sure.
17
00:05:30,900 --> 00:05:35,800
Good, good, good.
You were right.
18
00:05:35,900 --> 00:05:37,999
- I was right.
- Zna to?
19
00:05:38,000 --> 00:05:42,600
If your mother warned us we would be
safer on this road to Vegas.
20
00:05:44,100 --> 00:05:47,100
I do not know, Charlie, just...
21
00:05:47,400 --> 00:05:50,500
It's marvelous. Rachel.
22
00:05:51,100 --> 00:05:54,600
- What is it?
- Trust me.
23
00:05:54,700 --> 00:05:56,900
Doi.
24
00:06:38,800 --> 00:06:43,500
Charlie. Charlie.
Go to Ford Pintou.
25
00:06:44,200 --> 00:06:47,400
Pair the Porsche together.
26
00:06:50,800 --> 00:06:54,800
I like this as well as you,
but this is not right.
27
00:06:56,100 --> 00:06:59,400
We'll be in a big bed...
28
00:06:59,600 --> 00:07:02,000
no parents...
29
00:07:02,300 --> 00:07:04,700
without supervision...
30
00:07:05,600 --> 00:07:08,300
without frustration.
31
00:07:09,900 --> 00:07:13,000
And without clothes.
32
00:07:15,400 --> 00:07:17,600
Yes.
33
00:07:19,300 --> 00:07:22,200
But surely without clothes.
34
00:08:06,600 --> 00:08:09,300
What do you need, son?
35
00:08:09,600 --> 00:08:13,700
Can you fill up to the top,
please? Unleaded.
36
00:08:38,000 --> 00:08:41,100
Free coffee If you want.
37
00:08:48,800 --> 00:08:54,500
Thank you. How much do I owe you?
Benzin is $ 8, the service is free.
38
00:08:55,100 --> 00:08:58,100
Are you going to Las Vegas?
39
00:08:58,400 --> 00:09:00,499
Why are you asking?
40
00:09:00,500 --> 00:09:06,300
The road is old, and it needs a lot of
repairs. You'd be much safer on the highway.
41
00:09:08,400 --> 00:09:12,500
We'll be fine.
Take it. Thank you.
42
00:09:26,900 --> 00:09:29,600
Charlie, no! Wait.
43
00:09:39,000 --> 00:09:43,600
Thank you. I was on
technical in secondary school.
44
00:09:44,000 --> 00:09:49,100
Bloody car for such a road, duo.
You always open like this late?
45
00:09:49,300 --> 00:09:53,900
She does not sleep much in mine
years. It's a biological fact.
46
00:09:54,300 --> 00:09:58,900
Before I had everything in the world,
I spent some time sleeping.
47
00:09:59,400 --> 00:10:02,900
Now I have time,
but I have nothing to spend on it.
48
00:10:20,300 --> 00:10:22,500
Kids, you look pretty tired.
49
00:10:22,600 --> 00:10:26,499
I have a room in the back,
a good bed, clean sheets.
50
00:10:26,500 --> 00:10:30,000
You will not be worth a cent
and I guarantee your privacy.
51
00:10:30,100 --> 00:10:35,500
Thank you, but... we have to
Let's go there tonight. Thank you.
52
00:10:35,700 --> 00:10:40,399
Listen to your son.
Look out for two Joshua trees.
53
00:10:40,400 --> 00:10:44,599
If you are asleep,
Do not stand until you have another heart!
54
00:10:44,600 --> 00:10:47,100
Did you uo?
55
00:10:47,800 --> 00:10:50,400
What did he say about that tree?
56
00:10:52,700 --> 00:10:55,800
Who knows? The guy is very crazy.
57
00:10:56,400 --> 00:10:58,800
It's just lonely.
58
00:10:59,000 --> 00:11:02,100
We both know how that is.
59
00:11:12,000 --> 00:11:15,700
This may be a stupid look at
the world, but we live like gypsies.
60
00:11:15,800 --> 00:11:19,800
That did not bother me so much,
until I met you.
61
00:11:20,800 --> 00:11:24,500
Because of you I feel
well in your body.
62
00:11:25,400 --> 00:11:27,500
Rachel?
63
00:11:30,200 --> 00:11:34,500
Excellently! Entrust
you are, and you are sleeping.
64
00:11:35,800 --> 00:11:38,500
What do you think, Ben?
65
00:11:39,200 --> 00:11:41,100
Ben?
66
00:11:45,100 --> 00:11:48,100
Good. Good.
67
00:11:48,600 --> 00:11:53,400
I'm lying in the middle of nothing,
and I'm with myself!
68
00:12:28,500 --> 00:12:31,500
Where did he come from?
69
00:12:48,200 --> 00:12:51,300
What's the problem, policeman?
70
00:12:52,300 --> 00:12:54,900
What does it do?
71
00:12:58,900 --> 00:13:01,100
Charlie.
72
00:13:03,600 --> 00:13:05,200
Charlie! Hey.
73
00:13:07,200 --> 00:13:09,600
Charlie!
74
00:13:10,600 --> 00:13:14,400
What the hell are you doing?
Not! Charlie!
75
00:13:16,600 --> 00:13:20,899
Let me go! What to do? To eli?
76
00:13:20,900 --> 00:13:24,900
Let me go! Not! Charlie!
77
00:13:35,000 --> 00:13:37,300
Let me go!
78
00:14:49,100 --> 00:14:51,200
Rachel?
79
00:14:57,700 --> 00:14:59,900
Rachel!
80
00:15:21,200 --> 00:15:25,300
Because you did not want us to go with that
the road? What was that about the tree?
81
00:15:25,600 --> 00:15:28,300
You would not believe me to tell you.
82
00:15:28,900 --> 00:15:31,900
What happened to yours girl?
You got her.
83
00:15:32,200 --> 00:15:37,200
Who took her away?
- But I did not Kaethe? There are two roads.
84
00:15:37,300 --> 00:15:40,300
There is a road inside the road.
85
00:15:40,400 --> 00:15:44,500
I can not see her.
It's fine. I was there.
86
00:15:46,100 --> 00:15:49,999
- Where?
- The Highway for Hell.
87
00:15:50,000 --> 00:15:52,700
The hell of a highway?
88
00:15:54,200 --> 00:15:58,400
This did not do it! Do not worry!
89
00:16:02,500 --> 00:16:04,800
Good good.
90
00:16:05,900 --> 00:16:09,200
Can you please, please,
do you know where the phone is?
91
00:16:09,400 --> 00:16:12,100
It can not be called hell, son.
92
00:16:12,200 --> 00:16:15,500
Mo e take you there,
but it can not be called hell.
93
00:16:16,400 --> 00:16:20,700
They were all young and beautiful.
94
00:16:22,700 --> 00:16:27,200
They just did not disappear, I know where
on oti le. The sergeant took them away.
95
00:16:27,300 --> 00:16:30,899
Who is that sergeant?
A cop from hell.
96
00:16:30,900 --> 00:16:35,000
This was Clara. Nice as a day.
97
00:16:35,100 --> 00:16:37,700
God blessed you.
98
00:16:41,600 --> 00:16:44,100
She did this to me.
99
00:16:44,500 --> 00:16:48,399
It could have turned any old man
a piece of dirt in an artwork.
100
00:16:48,400 --> 00:16:51,300
This was part of the ratchet.
101
00:16:54,500 --> 00:16:59,600
We got back about anytime soon
50 years. We got out of Oklahoma.
102
00:16:59,900 --> 00:17:03,400
I had to find a job
so that we can come to sleep.
103
00:17:03,600 --> 00:17:06,200
She never came.
104
00:17:06,300 --> 00:17:11,600
I fell in the middle of the night
drive on that obscured road.
105
00:17:12,500 --> 00:17:16,999
Clara has died in an accident?
No, she's gone.
106
00:17:17,000 --> 00:17:22,000
I did not find Clara, but I did not lose it
hope. But you could do more than that.
107
00:17:22,700 --> 00:17:26,100
I had to stop him before
but to get to the city of Hell.
108
00:17:27,100 --> 00:17:31,899
You need this.
It is not oblique to drink.
109
00:17:31,900 --> 00:17:35,200
I'll give you a few bullets.
110
00:17:40,700 --> 00:17:43,400
I told them I did not have them anymore.
111
00:17:44,600 --> 00:17:48,300
That highway for hell,
how do I get there?
112
00:18:00,900 --> 00:18:06,000
Moya would go to hell with that
Pint, but this will bring you back.
113
00:18:07,800 --> 00:18:10,500
It's wonderful.
114
00:18:30,400 --> 00:18:34,200
Must take antifreeze,
down there will be very hot.
115
00:18:35,200 --> 00:18:37,400
It's fine.
116
00:18:51,400 --> 00:18:55,400
Mora to the other
side to sunrise.
117
00:18:56,300 --> 00:18:59,200
If it does not return for 24 hours,
you stay there...
118
00:18:59,500 --> 00:19:01,700
all the power.
119
00:19:01,900 --> 00:19:04,400
All this is my mistake.
120
00:19:05,200 --> 00:19:07,900
He did not even want us to go that road.
121
00:19:12,400 --> 00:19:17,300
Just driving backwards
between those two trees. Trust.
122
00:19:17,400 --> 00:19:20,500
Really believe me. It'll take you there.
123
00:19:21,200 --> 00:19:25,100
Good luck and let God bless you.
124
00:19:29,700 --> 00:19:33,700
Hey! I forgot! Son!
125
00:19:33,800 --> 00:19:37,900
There's something in that car.
Nešto posebno.
126
00:19:57,800 --> 00:19:59,900
Alright.
127
00:20:24,700 --> 00:20:27,800
Good. Alright.
128
00:20:37,700 --> 00:20:41,400
Good good. Good.
129
00:20:51,700 --> 00:20:54,800
Where's the son of a bitch?
130
00:20:58,500 --> 00:21:01,200
- Shit!
- Oh, shit!
131
00:21:23,500 --> 00:21:27,000
I belive. I belive.
132
00:21:28,600 --> 00:21:32,400
I belive. I belive.
133
00:21:35,200 --> 00:21:38,500
I belive!
134
00:21:48,500 --> 00:21:51,200
What did you say that he was that car?
135
00:21:51,300 --> 00:21:55,600
Jimmy. Come on, Jimmy.
What was your age?
136
00:21:55,800 --> 00:21:58,300
Tell Jimmy.
137
00:22:19,600 --> 00:22:21,800
Stay there.
138
00:22:46,400 --> 00:22:49,400
It'll be you who you are
in the end left the house
139
00:22:52,200 --> 00:22:56,100
Ben. We're not in Kansas anymore.
140
00:23:08,200 --> 00:23:11,700
Who are you? Where do you drive me?
141
00:23:46,600 --> 00:23:49,900
Next, pleasant surprise.
142
00:23:50,000 --> 00:23:55,400
Can you please omelette? Good,
I see you dying. I can understand it.
143
00:23:56,400 --> 00:24:01,500
You cook a good omelet with cheese.
144
00:24:03,400 --> 00:24:05,900
Hey how are you?
145
00:24:06,300 --> 00:24:09,400
How are you doing?
146
00:24:09,700 --> 00:24:14,700
Is it warm enough?
Today, it will be really fun.
147
00:24:16,200 --> 00:24:19,099
I remember when I was a little girl.
148
00:24:19,100 --> 00:24:24,000
It was so hot that it was mine
parrots sticking to the cages of his cage.
149
00:24:24,700 --> 00:24:26,999
Poor little parrot.
150
00:24:27,000 --> 00:24:29,700
It simply melted.
151
00:24:29,900 --> 00:24:33,300
We had to scrape it with a cat.
152
00:24:34,200 --> 00:24:39,699
Have I ever talked to you about my three
moo? He caught me in bed with another.
153
00:24:39,700 --> 00:24:43,600
Well, we started well...
I got some coffee.
154
00:24:43,700 --> 00:24:50,100
I told my mule: "Do not worry whatsoever
he leži na meni. All right, he's a doctor."
155
00:24:50,200 --> 00:24:54,100
To the edge, to the edge.
It's a joke. Smiling joke!
156
00:24:54,200 --> 00:24:57,299
She laughs if she laughs. Smile yourself!
157
00:24:57,300 --> 00:25:01,400
Very good.
Please, please. Coffee.
158
00:25:01,500 --> 00:25:06,700
Dear, why did not you say yes
Coffee? We have custom, espresso...
159
00:25:16,200 --> 00:25:19,300
Can you do this?
160
00:25:21,100 --> 00:25:23,700
Not behind you either.
161
00:25:25,900 --> 00:25:29,100
It's mine! Get away! It's mine!
162
00:25:46,200 --> 00:25:52,099
Who needs roses when you have concrete?
Have you tell me how to get out of here?
163
00:25:52,100 --> 00:25:56,300
I do not know. But I know that
this steak contains your name.
164
00:25:56,400 --> 00:26:00,100
If you are a vegetarian,
I think you have a similar taste...
165
00:26:00,700 --> 00:26:02,800
chicken.
166
00:26:03,900 --> 00:26:09,199
Police officer, you know that blue guy with
whom did you come from? It's just gone.
167
00:26:09,200 --> 00:26:12,700
Just so, she ran away.
168
00:26:16,000 --> 00:26:21,099
That way. She was on that route. He offered
I was her best beef and she refused.
169
00:26:21,100 --> 00:26:23,700
Vegetarian Bitch!
170
00:26:52,800 --> 00:26:57,200
Where are you going? -Please help me.
You have to get me out of it.
171
00:26:57,800 --> 00:27:02,000
What do you have to do...
we will double up.
172
00:27:03,000 --> 00:27:06,100
Do not do it!
173
00:27:07,900 --> 00:27:10,800
Anyway, where do you want to escape?
174
00:27:11,100 --> 00:27:15,500
There is only one real exit.
Can you please tell me how?
175
00:27:16,300 --> 00:27:21,100
Sent you back... to do his job.
176
00:27:28,400 --> 00:27:31,000
That's my lady.
177
00:27:38,600 --> 00:27:43,799
What is it? Shame, Mom! Shame!
178
00:27:43,800 --> 00:27:47,199
The girl from there fled from
you in your own field.
179
00:27:47,200 --> 00:27:50,300
To ever know
it would be in deep shit!
180
00:27:52,400 --> 00:27:58,500
Here's what to do. Return
She also told you that you were messing up.
181
00:27:58,700 --> 00:28:02,200
But you owe me, agreed?
182
00:28:08,000 --> 00:28:10,600
Understand it as "yes".
183
00:28:16,700 --> 00:28:21,200
You bastard! -Here
down it's a compliment!
184
00:28:47,600 --> 00:28:52,700
Hi. Tražii putnik? Depends.
Could I be the fastest way to hell?
185
00:28:52,800 --> 00:28:55,899
Sex, drugs and rock'n'roll.
186
00:28:55,900 --> 00:29:00,299
I have to get a cop before I get it to the city of Hell.
- Polish out of hell? -That.
187
00:29:00,300 --> 00:29:04,300
Just dream. There is no way.
Do not get caught.
188
00:29:04,700 --> 00:29:07,599
Risky. He caught my girlfriend.
189
00:29:07,600 --> 00:29:13,400
Needless to say no. -I should I need you?
So what I know is where the cop takes them.
190
00:29:16,500 --> 00:29:20,200
All right, come in.
There's one thing.
191
00:29:20,400 --> 00:29:23,000
Do I have room for two?
192
00:29:42,200 --> 00:29:45,100
Take your brain out.
193
00:29:48,400 --> 00:29:50,799
Take your brain.
194
00:29:50,800 --> 00:29:54,000
It could be a little hot
coffee for a long trip?
195
00:29:56,800 --> 00:29:59,400
It's a real little gesture.
196
00:30:24,700 --> 00:30:26,800
We have nice meat here.
197
00:30:31,500 --> 00:30:34,800
This is a piece of raw meat,
but we can cook it.
198
00:30:34,900 --> 00:30:39,100
You let me go. The police officer
goes wild. What is happening?
199
00:30:39,400 --> 00:30:43,899
This guy is alive. -Me too.
But he is different. Trajoi Sergeant.
200
00:30:43,900 --> 00:30:48,900
That's why it's definitely dead meat.
I have to catch him. Come on!
201
00:30:49,000 --> 00:30:53,500
How is it called? -Charlie Sykes.
Charlie Sykes!
202
00:30:55,100 --> 00:31:00,700
Charlie Sykes? Hunted
Sergeant, Charlie? Lud si!
203
00:31:03,700 --> 00:31:05,900
All I got, Charlie.
204
00:31:06,000 --> 00:31:09,200
Why did he hunt him?
She took my girlfriend.
205
00:31:12,900 --> 00:31:15,300
All right, Charlie.
206
00:31:15,900 --> 00:31:21,400
But he owes me. If he is dead next
the way we meet or not, owe me.
207
00:31:22,600 --> 00:31:26,300
- Deal?
- Deal. -Deal!
208
00:31:26,400 --> 00:31:29,300
- Deal.
- Deal.
209
00:31:33,000 --> 00:31:35,600
Let him go.
210
00:31:46,200 --> 00:31:48,800
Clara?
211
00:31:58,400 --> 00:32:01,900
Everything you can eat! Free!
212
00:32:23,900 --> 00:32:27,300
Charlie! Help!
213
00:32:48,500 --> 00:32:50,600
Stop!
214
00:33:06,200 --> 00:33:08,600
- Boe!
- Ovjee!
215
00:33:13,600 --> 00:33:18,600
Shoot him, Charlie!
I can not, Rachel while you're inside!
216
00:33:29,900 --> 00:33:33,300
Come on, Rachel! Dr I se!
217
00:33:49,800 --> 00:33:52,100
Rachel!
218
00:34:42,500 --> 00:34:45,400
Phone Help with drivers.
219
00:35:04,000 --> 00:35:07,500
Halo? -Yes, helper on the road,
what's the problem?
220
00:35:07,600 --> 00:35:13,199
There are enough. It's my car
left without oil and it will not start.
221
00:35:13,200 --> 00:35:17,600
Really? -Really. Can I do it?
Someone help me here, please?
222
00:35:17,700 --> 00:35:22,199
Make sure you're left without oil
and the car will not fire. -That.
223
00:35:22,200 --> 00:35:27,099
Looks like you're a walking man.
Put on your shoes and start walking!
224
00:35:27,100 --> 00:35:29,700
Walk! Walk! Walk!
225
00:35:37,900 --> 00:35:41,900
Hey! That's my car! Hey!
226
00:35:48,500 --> 00:35:52,100
This is my car!
I did not mean anything.
227
00:35:52,200 --> 00:35:56,500
There is a workshop up the road.
Obviously I do well.
228
00:35:59,800 --> 00:36:03,700
Ka e that your car,
Would I take it off and fix it?
229
00:36:03,800 --> 00:36:09,800
That. If you can look at it, that would do me a lot helped.
- They will not watch it. Repair it.
230
00:36:11,500 --> 00:36:16,800
It would not have any use if it stands
here as a big white elephant, right?
231
00:36:17,100 --> 00:36:19,900
- Not.
- Uskai.
232
00:36:22,900 --> 00:36:25,700
You can ride back to Adam.
233
00:36:29,300 --> 00:36:33,999
You have a lovely dog.
Hey, kid. How it's called?
234
00:36:34,000 --> 00:36:39,100
Mr. Ben. Adam, right? -That.
I'm Charlie. My dear, Charlie.
235
00:36:39,200 --> 00:36:41,700
I'm Beezle.
236
00:36:45,000 --> 00:36:48,100
It's okay, Ben. Be here.
237
00:36:48,800 --> 00:36:51,600
After you.
238
00:36:58,400 --> 00:37:01,200
Injustice End Allocation.
239
00:37:33,400 --> 00:37:38,700
There's a good car, Charlie.
I have not seen such a thing for 50 years.
240
00:37:38,800 --> 00:37:41,100
It can not be so old.
241
00:37:41,700 --> 00:37:45,800
I feel so.
It's hard to keep pace here.
242
00:37:48,600 --> 00:37:52,400
Can you accelerate? Uri me.
243
00:37:53,100 --> 00:37:59,000
I'm hitting myself, but the police are here is very strict.
- Tell me about it.
244
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
Pali an eo.
245
00:38:15,300 --> 00:38:20,599
There is not something
would rather take Styks's beer.
246
00:38:20,600 --> 00:38:24,900
Made from the fevers
water on the Styks River.
247
00:38:25,000 --> 00:38:28,900
Beer Stittle is three times more poisonous
than any other beer.
248
00:38:29,000 --> 00:38:33,999
The worst beer. The worst beer.
The deadliest beer.
249
00:38:34,000 --> 00:38:40,500
That's the beer Styks.
- And now we're back on our way presentation. "Only for residues".
250
00:38:43,800 --> 00:38:48,000
Here's Charlie. Like new.
251
00:38:49,200 --> 00:38:52,800
How much do I owe you?
Do not worry about it.
252
00:38:52,900 --> 00:38:56,800
It does not have to pay.
I'm going to the beer.
253
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
I'm here.
254
00:39:00,500 --> 00:39:02,699
No Thanks.
255
00:39:02,700 --> 00:39:08,100
Case. I really appreciate this, but...
I'm so sorry.
256
00:39:08,300 --> 00:39:10,500
Kako ho e.
257
00:39:10,600 --> 00:39:17,000
Hey, Beezle. Do you know the path to the city of Hell?
- Of course. All roads lead there.
258
00:39:19,700 --> 00:39:23,900
Have you ever heard of a cop of hell?
Of course. They call it a collector.
259
00:39:24,200 --> 00:39:26,800
I do not know why, but he...
260
00:39:27,700 --> 00:39:30,200
he took my girlfriend.
261
00:39:33,500 --> 00:39:37,500
Is she ...? Are you two ...?
I need what I mean.
262
00:39:39,300 --> 00:39:42,100
Of course. We're.
263
00:39:42,200 --> 00:39:48,200
The only reason I wonder is why a cop from
hell takes away only young, beautiful virgins.
264
00:39:50,500 --> 00:39:53,700
Well, she did not...
265
00:39:55,000 --> 00:39:57,200
Virgin.
266
00:39:58,300 --> 00:40:01,100
We did this in my Pinto.
267
00:40:01,500 --> 00:40:04,200
Then you're fine.
268
00:40:04,400 --> 00:40:08,000
Thank you. Come on, Ben.
269
00:40:20,500 --> 00:40:23,800
Paving company Good Intentions.
270
00:40:24,500 --> 00:40:28,800
I was sleeping with my mule I understand
that he is advancing in his career.
271
00:40:29,100 --> 00:40:30,899
Show Next.
272
00:40:30,900 --> 00:40:34,700
I just wanted to help. Thought
I just want you to turn off your handsets.
273
00:40:34,800 --> 00:40:36,700
Show Next.
274
00:40:37,000 --> 00:40:41,699
Of course I let little Francis drink
bleaches. She had to find it alone.
275
00:40:41,700 --> 00:40:43,900
Show Next.
276
00:40:45,500 --> 00:40:49,199
Soon you'll get the way for those...
277
00:40:49,200 --> 00:40:52,300
Please walk in the right.
278
00:40:56,900 --> 00:41:00,800
Please stay OK...
279
00:41:03,100 --> 00:41:05,700
Thank you for your help.
280
00:41:05,900 --> 00:41:08,600
Hi, Charlie. Hi, Ben.
281
00:41:12,500 --> 00:41:14,800
To do radi?
282
00:41:14,900 --> 00:41:20,200
I'm with you now. I'm your driver friend.
Not. He could not go with me.
283
00:41:20,400 --> 00:41:23,599
I can help you find it
your girlfriend? -How?
284
00:41:23,600 --> 00:41:26,800
I know where she is
take the cop off hell.
285
00:41:27,300 --> 00:41:29,500
He knows?
286
00:41:30,200 --> 00:41:32,400
Good.
287
00:41:33,000 --> 00:41:38,600
Case. Just get rid of me, okay?
It's very dangerous. Good? -Good.
288
00:41:43,300 --> 00:41:47,500
Keep your excuses for yourself.
We do not care.
289
00:41:48,300 --> 00:41:51,800
I do not care. You do not care.
290
00:41:51,900 --> 00:41:55,000
No one cares. Thank you.
291
00:41:59,900 --> 00:42:03,500
Adam, how did you end up in hell?
292
00:42:03,600 --> 00:42:07,700
I was too small to remember.
But Cleveland burns, right?
293
00:42:08,200 --> 00:42:12,600
Adam. I can believe it.
294
00:42:15,700 --> 00:42:20,400
It was a long time ago.
My dad was driving a van.
295
00:42:20,500 --> 00:42:24,700
I think I slept. But when I did
the awful policeman from hell was there.
296
00:42:25,100 --> 00:42:27,800
And he killed everything except me.
297
00:42:28,600 --> 00:42:31,500
Even my dog.
298
00:42:32,700 --> 00:42:36,700
How did you get to Beezle?
The cops brought me to him.
299
00:42:38,300 --> 00:42:44,700
What does Beezle do down here? -Popravlja
things. And how do I fix things?
300
00:42:52,100 --> 00:42:55,900
This is my girlfriend.
His name is Rachel.
301
00:42:57,100 --> 00:43:00,700
She's beautiful, Charlie.
We better get started.
302
00:43:00,900 --> 00:43:07,200
Case. When I find it, let's go
from here. Would you like us with us?
303
00:43:07,500 --> 00:43:13,700
Yes, Charlie. Want.
Alright. Deal. Kune se?
304
00:43:14,600 --> 00:43:17,100
To death.
305
00:43:21,400 --> 00:43:26,900
Let's try them out, buddy.
Go, Charlie. Go this way.
306
00:43:51,900 --> 00:43:54,900
There you are. Stay in the car.
Good.
307
00:44:31,900 --> 00:44:35,600
Office. Not. Leave me alone.
308
00:44:56,800 --> 00:45:00,100
Dire on your own responsibility
309
00:45:20,200 --> 00:45:22,300
Rachel!
310
00:45:23,500 --> 00:45:25,799
Where were you?
311
00:45:25,800 --> 00:45:29,900
Are you OK? Are you OK?
Not. I am not.
312
00:45:33,200 --> 00:45:35,200
Get back.
313
00:45:36,500 --> 00:45:38,700
There, Charlie!
314
00:45:42,100 --> 00:45:44,300
Shoot him again.
315
00:46:01,200 --> 00:46:03,700
Not! Charlie!
316
00:46:04,100 --> 00:46:06,300
Let me go!
317
00:46:35,700 --> 00:46:38,000
Let me go!
318
00:46:56,400 --> 00:46:59,599
- Hi, Adam.
- Bey, Beezle.
319
00:46:59,600 --> 00:47:04,900
Where were you?
- I was driving with Charlie. I was planning to come back.
320
00:47:06,200 --> 00:47:11,900
Charlie has promised me something. Can you to make that promise?
- We'll see.
321
00:47:13,900 --> 00:47:18,100
Real a lot of noise, Charlie.
Do not worry, I can fix everything.
322
00:47:18,200 --> 00:47:21,400
Aute, people, horse racing.
323
00:47:28,100 --> 00:47:32,300
Should I be okay? Depends.
324
00:47:32,400 --> 00:47:35,400
Do not you want to escape?
325
00:47:35,800 --> 00:47:39,500
- Promises?
- Obežiavam, Beezle.
326
00:47:39,600 --> 00:47:42,400
Give me your hand.
327
00:47:47,000 --> 00:47:52,500
Call for Idi Amine!
Let's call it a white phone.
328
00:47:58,100 --> 00:48:00,700
Go Amin! Go Amin!
329
00:48:00,800 --> 00:48:05,200
Call for Idi Amine!
Let's call it a white phone.
330
00:48:06,400 --> 00:48:09,199
Go Am... Not here, go away!
331
00:48:09,200 --> 00:48:12,600
Get out of here, you disgusting, multi...
332
00:48:26,200 --> 00:48:28,500
Charlie.
333
00:48:28,600 --> 00:48:31,300
Well, what did you come back to?
334
00:48:33,100 --> 00:48:35,500
How do you feel?
335
00:48:38,000 --> 00:48:41,899
I do not know. I do not believe I did it.
336
00:48:41,900 --> 00:48:45,400
You could have been dead, but that bullet
he could not get the duo.
337
00:48:45,500 --> 00:48:48,300
He has a big heart. Hey, Jimmy.
338
00:48:48,400 --> 00:48:50,700
Let's go.
339
00:48:52,000 --> 00:48:56,000
I'm not Hitler!
We used to go before, did not we?
340
00:48:56,500 --> 00:49:03,300
The devil would look at me and say: Goodbye,
he goes. "And he said to me," Goodbye, Bob."
341
00:49:03,500 --> 00:49:05,900
Damn it! Never catch him.
342
00:49:06,400 --> 00:49:10,600
You did everything you could. Get in the
car and get back where you came from.
343
00:49:10,900 --> 00:49:17,400
Surely there are millions of girls the same as
Rachel. You're wrong. She is the only one for me.
344
00:49:18,700 --> 00:49:22,899
- Where did you go?
- For him.
345
00:49:22,900 --> 00:49:28,199
It may have stopped. Wrong them
it's a car. Mo da jo imam anse.
346
00:49:28,200 --> 00:49:31,600
I know the passage to the City of Hell.
347
00:49:33,300 --> 00:49:37,800
Where is? Near by?
It's the Road for nothing.
348
00:49:37,900 --> 00:49:43,300
In fact I'm 19 years old! 19 years!
I like to hear Heavy metal!
349
00:49:43,500 --> 00:49:50,099
I like to sit in the room and play the guitar.
I like to dance in a room in the underwear.
350
00:49:50,100 --> 00:49:53,299
Prepare it and go to the treatment
as I was.
351
00:49:53,300 --> 00:49:57,999
I'm not Hitler! And I should not
sit at the same table with Family Kremenko!
352
00:49:58,000 --> 00:50:03,599
I can not cope with this. Is there fen?
Do I look like I have a haircut?
353
00:50:03,600 --> 00:50:06,200
How do you dry this hair?
354
00:50:16,900 --> 00:50:20,999
Charlie!
Come on, buddy. Let's go for Rachel.
355
00:50:21,000 --> 00:50:26,000
Adam is staying with me, Charlie.
He is my subordinate.
356
00:50:27,900 --> 00:50:30,400
Hey Adam, what do you want to do?
357
00:50:31,100 --> 00:50:35,000
I thought you said you should do you work with me?
- I can not Charlie.
358
00:50:35,300 --> 00:50:39,600
Kune se?
I have to stay, Charlie.
359
00:50:45,800 --> 00:50:48,900
Good. See you little.
360
00:50:49,600 --> 00:50:52,700
Hey. Thanks a lot.
361
00:51:04,000 --> 00:51:07,999
He is afraid! I never feared!
362
00:51:08,000 --> 00:51:13,600
I want you to send this boy back up.
- It's not healthy to be angry all the time.
363
00:51:14,300 --> 00:51:18,000
You do not care.
Of course I care.
364
00:51:18,700 --> 00:51:25,500
But he always leaves. Every time
When you leave, I'll be back.
365
00:51:26,800 --> 00:51:29,000
Come back.
366
00:51:29,200 --> 00:51:32,700
Winds of change
they call my name, Beezle.
367
00:51:34,800 --> 00:51:37,200
Do not be stupid.
368
00:51:56,700 --> 00:51:59,400
Boe! Lost deo from hell.
369
00:52:38,200 --> 00:52:40,800
The Road for Today!
370
00:53:54,600 --> 00:53:57,400
Clara. You're Clara.
371
00:54:00,000 --> 00:54:02,600
I tried to find you.
372
00:54:06,600 --> 00:54:10,500
He did not have much to do
time, Charlie. -To know.
373
00:54:12,100 --> 00:54:14,600
Do not go this road.
374
00:54:14,800 --> 00:54:17,599
But that is a preacher.
I know it's a preacher.
375
00:54:17,600 --> 00:54:20,400
But if he does
you have to choose a prefix.
376
00:54:20,500 --> 00:54:24,500
And if you choose to be wrong
e lost. You and Rachel.
377
00:54:25,000 --> 00:54:27,500
What do you mean?
378
00:54:28,000 --> 00:54:29,699
I chose.
379
00:54:29,700 --> 00:54:34,700
I was a stupid kid. A stupid kid
which was to become somewhat in motion.
380
00:54:34,800 --> 00:54:37,400
I was in shock
and I accepted it.
381
00:54:39,100 --> 00:54:42,800
What about Sam?
I thought I did not need Sam.
382
00:54:43,600 --> 00:54:46,100
Rachel needs me.
383
00:54:49,800 --> 00:54:53,600
Maybe you do not need it, Charlie.
Maybe.
384
00:54:55,000 --> 00:54:57,600
And moool do not need it.
385
00:56:01,500 --> 00:56:04,100
Duo. Boe.
386
00:56:04,900 --> 00:56:09,900
Charlie, so glad I do you're here.
Where is he? I do not know.
387
00:56:12,600 --> 00:56:18,000
Take love with me, Charlie. Water love
me with me to make me the devil do not.
388
00:56:22,400 --> 00:56:24,700
I do not know.
389
00:56:27,700 --> 00:56:29,900
I do not know.
390
00:56:39,500 --> 00:56:41,600
Charlie.
391
00:56:54,900 --> 00:56:57,000
Oh, Boe!
392
00:57:55,700 --> 00:57:57,900
Oh, Rachel.
393
00:57:59,100 --> 00:58:01,800
Take love with me, Charlie.
394
00:58:01,900 --> 00:58:05,300
Take love with me. -I think we have to be.
Let's go to bed.
395
00:58:08,100 --> 00:58:10,800
- Rachel.
- Let's go to bed.
396
00:58:12,300 --> 00:58:16,300
Wait. I gave you a bracelet.
397
00:58:29,200 --> 00:58:31,400
Take love with me.
398
00:58:33,000 --> 00:58:35,400
Rachel.
399
00:58:51,500 --> 00:58:55,900
Rachel. We need to go. Immediately.
400
00:59:09,800 --> 00:59:13,100
It's really deep
under the skin, right?
401
00:59:25,700 --> 00:59:29,000
Do I, du o. I'm all right, Charlie.
402
00:59:37,400 --> 00:59:39,900
Do I mami.
403
00:59:43,300 --> 00:59:46,000
Are you stuck, Charlie?
404
00:59:50,300 --> 00:59:52,700
Do I mami.
405
00:59:53,300 --> 00:59:58,100
I know I love you.
Be a runner, Charlie.
406
01:00:01,800 --> 01:00:04,000
Not!
407
01:00:05,400 --> 01:00:07,300
Come on!
408
01:00:07,500 --> 01:00:10,500
Do you fight? Come on!
409
01:00:11,900 --> 01:00:14,500
Come on! Bore the whore!
410
01:00:16,400 --> 01:00:18,899
As it says:
411
01:00:18,900 --> 01:00:24,800
Charlie, I'm a lover, not a fighter.
412
01:00:25,800 --> 01:00:28,800
Charlie!
413
01:00:38,300 --> 01:00:41,900
I'm sorry. You were not my guy.
414
01:01:06,400 --> 01:01:08,800
Let's get outta here, Ben.
415
01:01:44,300 --> 01:01:47,999
Rachel Clark, this is it
could be your life.
416
01:01:48,000 --> 01:01:53,400
First choice does not look good:
Bushy, pregnant, constantly cooked.
417
01:01:56,300 --> 01:02:02,400
But the second choice: You can have it
all Rachel. Glory, Happiness.
418
01:02:02,500 --> 01:02:08,000
Just have faith in us and
forget about old Charlie Sykes.
419
01:03:53,400 --> 01:03:55,900
Go back to the car, Ben.
420
01:03:59,000 --> 01:04:02,600
Ben. To do radi?
421
01:04:14,200 --> 01:04:17,500
I owe you my friend.
Get back to the car.
422
01:04:25,900 --> 01:04:28,800
What are your rights to pass?
423
01:04:28,900 --> 01:04:33,300
I have no rights. My girlfriend is
taken to hell and I want to save her.
424
01:04:33,400 --> 01:04:38,300
It's too late. Just dead they can pass.
It's not dead.
425
01:04:39,200 --> 01:04:43,000
Please. Please, let me pass.
426
01:04:44,000 --> 01:04:47,500
The rules are to blame, but...
427
01:04:47,600 --> 01:04:52,100
Once you get through
there is no return yet.
428
01:05:02,900 --> 01:05:09,800
Leave any hope,
you who enter here.
429
01:05:13,600 --> 01:05:15,899
This is where it comes out.
430
01:05:15,900 --> 01:05:21,200
But remember. Evil has many faces,
some of them are beautiful.
431
01:05:21,900 --> 01:05:24,300
Thank you.
432
01:06:01,800 --> 01:06:05,000
- Hey, you!
- Stop!
433
01:06:05,900 --> 01:06:08,300
Stop!
434
01:07:01,800 --> 01:07:05,300
Charlie, I thought you're dead.
Do not!
435
01:07:07,100 --> 01:07:09,200
To do radi?
436
01:07:17,000 --> 01:07:21,500
Charlie. What's wrong with you?
437
01:07:21,800 --> 01:07:24,000
Explain.
438
01:07:24,100 --> 01:07:26,100
Explain.
439
01:07:31,700 --> 01:07:34,000
Are you OK?
440
01:07:37,500 --> 01:07:40,200
I think you are this
left. Charlie.
441
01:07:56,200 --> 01:07:58,800
Oh my Boe!
442
01:08:16,400 --> 01:08:18,800
Charlie Sykes.
443
01:08:32,300 --> 01:08:35,000
Your name is not in my book.
444
01:08:35,900 --> 01:08:38,600
Is there a black stain on your back?
445
01:08:38,700 --> 01:08:43,200
I do not know what's happening here,
but I take Rachel back.
446
01:08:43,400 --> 01:08:47,400
Rachel? My dear virgin?
447
01:08:50,000 --> 01:08:52,600
He would never take me away from me.
448
01:08:54,800 --> 01:09:00,000
Did you hear how to play? It may be
magnificent with my help.
449
01:09:00,200 --> 01:09:03,200
You can do whatever you like.
450
01:09:04,000 --> 01:09:07,000
It's Rachel's choice.
451
01:09:07,900 --> 01:09:10,400
She'll be back.
452
01:09:10,500 --> 01:09:14,200
Can not do it.
453
01:09:14,700 --> 01:09:17,200
I want to come back.
454
01:09:17,400 --> 01:09:22,300
Anyway, we will die
one day. It's too early now.
455
01:09:23,300 --> 01:09:28,300
We did not do anything wrong.
We have not even slept together.
456
01:09:28,500 --> 01:09:33,600
And all I do is what you are not.
We're still alive.
457
01:09:39,300 --> 01:09:44,600
You are sure you will, Charlie Styks?
Stop it, I love him!
458
01:09:45,400 --> 01:09:51,300
I do not need Charlie.
Smell. I can let him go.
459
01:09:52,700 --> 01:09:58,700
Not. Let Rachel go.
Mo e keep me.
460
01:09:58,800 --> 01:10:01,000
Neu.
461
01:10:01,800 --> 01:10:04,799
Then you have to kill me.
462
01:10:04,800 --> 01:10:06,999
Have you never been in love?
463
01:10:07,000 --> 01:10:11,700
I'm a visible darkness.
I'm Prince of the Princess.
464
01:10:11,900 --> 01:10:15,899
Sometimes I drank
in the light of God's love.
465
01:10:15,900 --> 01:10:18,500
Then he knows how we feel.
466
01:10:18,700 --> 01:10:22,300
I know how everyone feels.
467
01:10:26,100 --> 01:10:28,900
It's not love.
468
01:10:30,500 --> 01:10:33,200
That's a fear.
469
01:10:33,800 --> 01:10:36,300
And vanity.
470
01:10:41,400 --> 01:10:45,200
Ok then. Go.
471
01:10:45,700 --> 01:10:49,800
Under one condition. Remember.
472
01:10:50,400 --> 01:10:53,000
Do not look behind.
473
01:11:10,900 --> 01:11:13,400
Now we have fun.
474
01:11:17,000 --> 01:11:21,800
When we get out of here, we stay
beside me and treating the devil.
475
01:11:30,100 --> 01:11:32,500
Charlie, come on.
476
01:11:35,400 --> 01:11:39,400
Are you OK?
Do not turn around! Do not look behind!
477
01:11:43,000 --> 01:11:45,900
Rachel! We have a society!
478
01:11:52,200 --> 01:11:54,600
Shut up this!
479
01:11:56,400 --> 01:11:59,400
Charlie, hurry up! Ulazi unutra!
480
01:12:00,700 --> 01:12:06,000
No keys! -Ima ice.
- Know this The car was not created to fall into the car?
481
01:12:07,600 --> 01:12:10,100
Hurry up!
482
01:12:14,500 --> 01:12:16,900
Drive!
483
01:12:25,100 --> 01:12:27,300
Get down here!
484
01:12:35,300 --> 01:12:39,399
No outlets. -Only
so it looks. Step on it! -But...
485
01:12:39,400 --> 01:12:41,600
Trust me!
486
01:13:09,200 --> 01:13:11,400
This will slow it down.
487
01:13:45,200 --> 01:13:47,400
Wait, wait!
488
01:14:04,300 --> 01:14:06,499
Where did it come from?
489
01:14:06,500 --> 01:14:08,800
Adam?
490
01:14:15,800 --> 01:14:18,100
Beez?
491
01:14:19,600 --> 01:14:22,900
Hello, Charlie. You did it.
492
01:14:23,100 --> 01:14:27,500
You're a real player. I'm proud of you.
493
01:14:27,600 --> 01:14:31,100
Rachel, Charlie found you.
494
01:14:31,400 --> 01:14:35,300
Do you think he could keep you?
O what pri a?
495
01:14:35,500 --> 01:14:40,400
Better start. A friendly cop from hell
is on its way as we talk.
496
01:14:41,300 --> 01:14:45,800
We take Adam with us. It does not belong here.
- Do not do it.
497
01:14:46,900 --> 01:14:49,300
Adam.
498
01:14:53,200 --> 01:14:56,300
I promised to stay, Charlie.
499
01:14:57,800 --> 01:15:01,299
And I promised to do it
and take me with me. Remember it?
500
01:15:01,300 --> 01:15:05,800
Did you really mean that, Charlie?
I'll be with you.
501
01:15:08,100 --> 01:15:11,800
Adam, I want to stay with me.
502
01:15:12,000 --> 01:15:15,300
Not. He's coming with us.
503
01:15:15,400 --> 01:15:19,400
Maybe I do not carry his picture
Charlie, but I think I know who I am.
504
01:15:19,500 --> 01:15:21,800
Do not lose my peace.
505
01:15:21,900 --> 01:15:25,700
But we just met the devil.
In one of my many shows.
506
01:15:25,800 --> 01:15:29,600
But you helped me!
You saved my life!
507
01:15:29,700 --> 01:15:34,700
People live, people die,
come down here.
508
01:15:34,800 --> 01:15:37,800
I have unlimited levels of hell.
509
01:15:37,900 --> 01:15:42,100
What you saw was niqta.
Mali vrti.
510
01:15:42,800 --> 01:15:47,500
Today I find it very easy.
People lost their love, hope.
511
01:15:48,200 --> 01:15:51,200
They think they will reach
the end of the world.
512
01:15:51,500 --> 01:15:53,500
Thinking a lot of fun.
513
01:15:53,600 --> 01:15:57,100
The world will last
long, long, long, long.
514
01:15:58,400 --> 01:16:02,600
But you did not lose Charlie's power.
515
01:16:03,100 --> 01:16:06,800
There is a loop. That's why I'm all over.
516
01:16:08,900 --> 01:16:11,900
But he could not take Adam.
517
01:16:12,200 --> 01:16:14,800
Adam is not a game.
518
01:16:15,200 --> 01:16:19,499
It was neither Attila, Napoleon nor Adolf.
519
01:16:19,500 --> 01:16:25,200
Adam will come back when I cry.
I'll have to go back now.
520
01:16:25,600 --> 01:16:28,900
And I'll take it with us.
521
01:16:32,800 --> 01:16:37,300
What are your conditions? -Utrkivat
We'll fight the cop out of hell.
522
01:16:37,500 --> 01:16:42,900
If we get out of hell before we get it
To get us caught, then we go free.
523
01:16:44,400 --> 01:16:47,500
If we do not succeed
he could hold back Adam.
524
01:16:47,800 --> 01:16:51,300
I'm not interested. And me too.
525
01:16:51,400 --> 01:16:55,000
What did I say?
And I can keep it!
526
01:17:12,600 --> 01:17:15,100
Did you decide for yourself?
527
01:17:18,300 --> 01:17:20,500
Yes I am.
528
01:17:21,000 --> 01:17:23,200
Deal.
529
01:17:26,600 --> 01:17:32,300
You met Royce. Great disappointment.
One time it was part of my plans.
530
01:17:32,800 --> 01:17:37,200
Like Adam. He's one
of my adopted sons.
531
01:17:40,100 --> 01:17:42,800
I'd like to have a kid with Rachel.
532
01:17:43,300 --> 01:17:48,800
I would love the boyfriend. But
I do not always get what I do.
533
01:18:30,400 --> 01:18:36,100
There's your way out, boy. Do it
you are free. If you do not, you are mine.
534
01:18:48,300 --> 01:18:51,799
Say hello to yourself in my name.
Hey, Charlie.
535
01:18:51,800 --> 01:18:55,800
To let you down in the race
would you give me Rachel and Adam?
536
01:18:59,300 --> 01:19:05,800
Zna to? You set an ambush in the moon I would
say yes. But you did not. She's goin 'the hell.
537
01:19:07,900 --> 01:19:10,100
Večite pojaseve!
538
01:19:19,400 --> 01:19:21,500
Beez.
539
01:19:21,700 --> 01:19:28,800
Royce. What do you do, Clari, does not look good?
Do not change the subject. You let them go.
540
01:19:30,000 --> 01:19:33,899
He will not succeed.
But he gave you a chance.
541
01:19:33,900 --> 01:19:38,200
When should I go back?
I do not hope so much.
542
01:19:38,600 --> 01:19:41,099
It's a chance for me, Beezle.
543
01:19:41,100 --> 01:19:47,000
What am I doing here?
I'm better than these porn stars!
544
01:19:47,900 --> 01:19:53,000
I am that! It's me
best! I'm right!
545
01:19:55,100 --> 01:19:57,300
You are not.
546
01:19:57,900 --> 01:20:01,000
You're a big disappointment to me.
547
01:20:04,000 --> 01:20:07,700
- Kill it!
- Nema anse!
548
01:20:08,100 --> 01:20:12,600
Let's get outta here.
Come on! Come back, you are my duel!
549
01:20:17,100 --> 01:20:22,000
Royce! Suo I se
with the truth. Viability is the way.
550
01:20:22,100 --> 01:20:25,100
Viability lasts too long!
551
01:20:25,200 --> 01:20:29,400
And if that depoo
back up, I'm back!
552
01:20:52,800 --> 01:20:55,300
Duguje mi!
553
01:21:05,000 --> 01:21:08,200
Sti e Royce. He does not like me too much.
554
01:21:16,300 --> 01:21:19,000
Stop the car, Charlie!
555
01:21:25,000 --> 01:21:31,499
Stop the car, Charlie! It's a game done! You're losing!
- Give me a puck!
556
01:21:31,500 --> 01:21:34,400
Stop the car!
557
01:21:35,300 --> 01:21:40,700
Nowhere to go! It's mine!
558
01:21:42,300 --> 01:21:44,800
Let them go.
559
01:22:11,800 --> 01:22:14,800
Charlie! I know, I know!
560
01:22:27,200 --> 01:22:29,500
Drjaji Adame!
561
01:22:32,400 --> 01:22:37,400
We're almost here.
Get him! Go! Go!
562
01:22:39,100 --> 01:22:41,800
Give me a puck! Give me a puck!
563
01:22:45,400 --> 01:22:50,200
Did you hit him?
- I think I did. What does it do? -I do not know. Fill it up.
564
01:22:51,300 --> 01:22:53,200
Drive!
565
01:22:53,600 --> 01:22:55,500
What does it do? I do not know!
566
01:22:55,700 --> 01:22:59,200
Shoot him in the jacket, Charlie.
To?
567
01:22:59,300 --> 01:23:03,500
But he did break it to kill him.
Did not you tell me that before?
568
01:23:03,600 --> 01:23:06,900
So now I'm on your side.
569
01:23:12,200 --> 01:23:16,900
Fill it up! -He was alone one bullet!
Give it to me!
570
01:23:17,000 --> 01:23:18,400
Here it is!
571
01:23:24,400 --> 01:23:26,900
Get on the floor, take it!
572
01:23:29,900 --> 01:23:33,100
I can not find it!
Morat e. Get him!
573
01:23:37,000 --> 01:23:40,700
Bože, help us. Come on, Rachel.
574
01:23:41,800 --> 01:23:44,800
- Below the seat is!
- Na I ga!
575
01:23:50,700 --> 01:23:53,300
Now or never!
576
01:23:55,500 --> 01:23:59,700
What are you doing down there? I see interrupted,
I think I know what you are listening to.
577
01:24:37,000 --> 01:24:39,100
Oh my Boe! We succeeded!
578
01:24:39,200 --> 01:24:41,400
We succeeded!
579
01:24:42,000 --> 01:24:44,300
We succeeded!
580
01:24:48,000 --> 01:24:53,100
Get out of the damn car!
Hands up, right now!
581
01:24:54,700 --> 01:24:56,899
Come here.
582
01:24:56,900 --> 01:25:01,400
You're right now, shit.
Tell me what is so funny?
583
01:25:03,100 --> 01:25:05,400
Sorry, I can not stop laughing.
584
01:25:22,900 --> 01:25:27,100
- Not! Not! Take me away!
- Zauti!
585
01:25:29,200 --> 01:25:33,500
Do not understand! Do not understand!
This is a cop from hell!
586
01:25:34,000 --> 01:25:39,799
Both of us should kill us! What
a policeman can do such a thing?
587
01:25:39,800 --> 01:25:42,100
Look at him!
588
01:25:51,400 --> 01:25:54,100
Stop or shoot!
589
01:27:07,000 --> 01:27:11,100
I found it. Of course you are.
590
01:27:14,400 --> 01:27:16,600
Of course you are.
591
01:27:50,700 --> 01:27:54,000
END
592
01:28:02,800 --> 01:28:07,900
Charlie and Rachel are coming
with parental blessing.
593
01:28:08,100 --> 01:28:15,600
Their journey inspired Charlie to
make a popular game "Hell on Wheels,".
594
01:28:15,700 --> 01:28:18,899
"The dog in hell," and "I'd rather be."
595
01:28:18,900 --> 01:28:23,600
Rachel opened the Chain of Hell as Hell
pizzeria and sometimes plays violin serengeti.
596
01:28:23,700 --> 01:28:30,400
The two are very happy, but they are vowing to
they will never drive around the streets by night.
597
01:28:30,500 --> 01:28:33,400
Adam is now living
with your uncle in Cleveland.
598
01:28:33,500 --> 01:28:37,199
She has her dog, but then
posters of Mr. Ben every Tuesday.
599
01:28:37,200 --> 01:28:41,600
Sam still stays awake late at night, yes
could warn people on the highway to hell.
600
01:28:41,700 --> 01:28:44,699
He did not lose hope
to see Claru one day.
601
01:28:44,700 --> 01:28:48,199
A. Ben now plays in his own
advertisements to feed dogs.
602
01:28:48,200 --> 01:28:52,000
For Beezle, the game continues...
46326
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof