Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,119 --> 00:00:02,929
My name is Eobard Thawne.
2
00:00:02,932 --> 00:00:04,406
With the help of Damien Darhk,
3
00:00:04,409 --> 00:00:05,367
Malcolm Merlyn,
4
00:00:05,370 --> 00:00:06,869
Leonard Snart, and Mick Rory,
5
00:00:06,872 --> 00:00:08,812
I've obtained the Spear of Destiny...
6
00:00:08,815 --> 00:00:10,536
An ancient artifact with the power
7
00:00:10,538 --> 00:00:14,273
to rewrite reality itself, and we have.
8
00:00:14,275 --> 00:00:16,495
It's a brave new world.
9
00:00:17,545 --> 00:00:20,613
[sirens wailing]
10
00:00:22,350 --> 00:00:25,284
[exciting music]
11
00:00:25,286 --> 00:00:32,558
♪ ♪
12
00:00:34,529 --> 00:00:36,129
[groans]
13
00:00:37,298 --> 00:00:44,604
♪ ♪
14
00:01:01,089 --> 00:01:02,355
- [crack]
- Aah!
15
00:01:09,497 --> 00:01:12,165
[intense music]
16
00:01:12,167 --> 00:01:16,636
♪ ♪
17
00:01:17,572 --> 00:01:18,604
Whoops!
18
00:01:18,606 --> 00:01:20,773
[grunting]
19
00:01:27,515 --> 00:01:29,182
The Mayor would like a word,
20
00:01:29,184 --> 00:01:31,284
Miss Smoak.
21
00:01:31,286 --> 00:01:33,085
Then maybe he should've
come down here himself
22
00:01:33,087 --> 00:01:35,478
instead of sending the bimbo brigade.
23
00:01:35,481 --> 00:01:36,956
Rude!
24
00:01:36,958 --> 00:01:37,890
[clicks tongue]
25
00:01:37,892 --> 00:01:39,859
- [whack]
- Uhh!
26
00:01:41,162 --> 00:01:42,862
Well done, ladies.
27
00:01:42,864 --> 00:01:45,765
Star City owes you a debt of gratitude.
28
00:01:45,767 --> 00:01:47,834
Just doing our job, Mr. Mayor.
29
00:01:47,836 --> 00:01:51,804
Yes, but you do it so well,
and with such... style.
30
00:01:51,806 --> 00:01:56,175
And you've done a bang-up job
dealing with my... pest problem,
31
00:01:56,177 --> 00:01:58,077
though that term may
be giving you vigilantes
32
00:01:58,079 --> 00:02:00,780
a little too much credit.
33
00:02:00,782 --> 00:02:02,682
Even a cockroach knows when to pack up
34
00:02:02,684 --> 00:02:04,283
and head out of Dodge.
35
00:02:04,285 --> 00:02:08,354
Star City is my home. I
will never stop fighting.
36
00:02:08,356 --> 00:02:10,156
Sure you will.
37
00:02:10,158 --> 00:02:11,390
Kill her.
38
00:02:11,392 --> 00:02:12,558
[crack]
39
00:02:14,729 --> 00:02:16,562
Hmm.
40
00:02:16,564 --> 00:02:17,730
Get rid of that.
41
00:02:17,732 --> 00:02:21,367
Oh, but I will take this mask...
42
00:02:21,369 --> 00:02:24,570
so I can add it to my collection.
43
00:02:24,572 --> 00:02:28,174
[chortling]
44
00:02:28,177 --> 00:02:33,188
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
45
00:02:34,716 --> 00:02:36,616
No, I will not take a seat
46
00:02:36,618 --> 00:02:38,351
and wait for him to have an opening.
47
00:02:38,353 --> 00:02:40,987
He can make time for me
now. Can't you, Eobard?
48
00:02:40,989 --> 00:02:42,622
- I'm so sorry, Mr. Thawne.
- [sighs]
49
00:02:42,624 --> 00:02:44,390
He insisted.
50
00:02:44,392 --> 00:02:46,893
[snarling]
51
00:02:49,597 --> 00:02:52,331
I see your friend is
still putting up a fight.
52
00:02:52,333 --> 00:02:56,469
He'll give up. All caged
animals do eventually.
53
00:02:56,471 --> 00:02:58,804
[roars]
54
00:02:58,806 --> 00:03:01,540
Now, tell me why you've flown
all the way out here again.
55
00:03:01,542 --> 00:03:04,277
You keep ignoring my
requests for a meeting.
56
00:03:04,279 --> 00:03:06,946
Because there's no reason for one.
57
00:03:06,948 --> 00:03:08,814
Our partnership has ended.
58
00:03:08,816 --> 00:03:10,150
You got what you wanted.
59
00:03:10,153 --> 00:03:13,619
Your wife and your son are
both alive and in good spirits.
60
00:03:13,621 --> 00:03:15,688
Your daughter Thea adores you.
61
00:03:15,690 --> 00:03:19,125
Nyssa al Ghul is trapped in
a miserable, closeted life
62
00:03:19,127 --> 00:03:21,460
in the middle of Ohio, and hey,
63
00:03:21,462 --> 00:03:23,596
you can even clap again.
64
00:03:23,598 --> 00:03:25,131
What more could you possibly want?
65
00:03:25,133 --> 00:03:27,199
How about the Spear of Destiny?
66
00:03:27,201 --> 00:03:28,868
There are still some
things in this world
67
00:03:28,870 --> 00:03:30,184
that I would like to see change.
68
00:03:30,187 --> 00:03:31,971
How many times do I have
to tell you this, Malcolm?
69
00:03:31,973 --> 00:03:34,373
The Spear is safest in my hands.
70
00:03:34,375 --> 00:03:37,176
Besides, I'm the only one
who knows how to use it.
71
00:03:37,178 --> 00:03:40,279
That's because you destroyed
the Kalabros Manuscript.
72
00:03:40,281 --> 00:03:41,547
Well, it's not my fault
73
00:03:41,549 --> 00:03:43,549
you don't retain information like I do.
74
00:03:43,551 --> 00:03:45,751
Speedster brains are handy that way.
75
00:03:46,738 --> 00:03:48,305
Mr. Jackson is here to see you.
76
00:03:49,557 --> 00:03:50,923
Send him in.
77
00:03:50,925 --> 00:03:52,992
Good morning, Mr. Thawne.
78
00:03:52,994 --> 00:03:55,895
Jefferson.
79
00:03:55,897 --> 00:03:57,930
How are things down at the lab?
80
00:03:57,932 --> 00:04:00,099
There was a minor setback,
81
00:04:00,101 --> 00:04:03,135
but the situation is under control.
82
00:04:03,137 --> 00:04:05,137
You promised me results.
83
00:04:05,139 --> 00:04:07,406
And you will have them.
84
00:04:07,408 --> 00:04:10,176
I just need to motivate
my employee a little more.
85
00:04:10,178 --> 00:04:11,844
[ominous music]
86
00:04:11,846 --> 00:04:15,047
But another test will be
up and running this evening.
87
00:04:15,049 --> 00:04:18,818
I hope so, for his sake...
88
00:04:18,820 --> 00:04:21,787
and yours.
89
00:04:21,789 --> 00:04:23,689
Yes.
90
00:04:23,691 --> 00:04:25,424
♪ ♪
91
00:04:25,426 --> 00:04:27,226
- [laughs]
- I don't know why
92
00:04:27,228 --> 00:04:29,595
you and Damien insist on
toying with the Legends.
93
00:04:29,597 --> 00:04:32,365
It's sloppy. They should
be wiped from existence.
94
00:04:32,367 --> 00:04:34,467
I prefer this arrangement.
95
00:04:34,469 --> 00:04:36,469
I believe it's called "poetic justice."
96
00:04:36,471 --> 00:04:39,438
And, uh, what is this
project you're working on?
97
00:04:39,440 --> 00:04:42,508
I'm a man of science, Malcolm.
98
00:04:42,510 --> 00:04:46,379
I'm compelled to innovate,
invent, and inspire.
99
00:04:46,381 --> 00:04:49,982
A genius brain needs a genius challenge.
100
00:04:49,984 --> 00:04:53,219
Now go. Enjoy your
family, spend your wealth.
101
00:04:53,221 --> 00:04:55,721
The world is as it should be.
102
00:04:55,723 --> 00:04:58,057
Be satisfied with your spoils.
103
00:04:58,059 --> 00:05:01,927
The others are having
the time of their lives.
104
00:05:01,929 --> 00:05:04,530
[alarm blaring]
105
00:05:05,752 --> 00:05:07,551
Stop! Hold it right there!
106
00:05:09,037 --> 00:05:11,904
Cool it, Mick. We already
got what we came for.
107
00:05:11,906 --> 00:05:13,973
Just heating things up.
108
00:05:13,975 --> 00:05:16,342
Don't move! Both of you on the ground!
109
00:05:16,344 --> 00:05:18,844
Mr. Snart. Sorry, sir.
110
00:05:18,846 --> 00:05:21,080
We didn't realize it was you.
111
00:05:22,050 --> 00:05:23,516
Carry on.
112
00:05:26,087 --> 00:05:29,522
What the hell's going
on? No roasting pigs?
113
00:05:29,524 --> 00:05:32,326
No need. We're home free, buddy.
114
00:05:32,329 --> 00:05:34,060
It's good to be the king.
115
00:05:34,062 --> 00:05:36,228
No getaway, no chase?
116
00:05:36,230 --> 00:05:38,731
You want a chase, I can arrange a chase.
117
00:05:38,733 --> 00:05:40,366
Even get us tossed in Iron Heights,
118
00:05:40,368 --> 00:05:42,668
and we can plan an escape
just like old times.
119
00:05:42,670 --> 00:05:44,303
- How does that sound?
- Boring!
120
00:05:44,305 --> 00:05:46,205
Well, we could hit up
the Central City Bank.
121
00:05:46,207 --> 00:05:49,075
They've got a fancy new vault
I've been dying to crack.
122
00:05:49,077 --> 00:05:50,543
- What's the point?
- [phone buzzing]
123
00:05:50,545 --> 00:05:52,478
You own the bank and half the city.
124
00:05:52,480 --> 00:05:54,680
You mean we own half the city, Mick.
125
00:05:54,682 --> 00:05:57,049
We're partners, remember?
126
00:05:57,051 --> 00:05:58,317
Mm.
127
00:05:58,319 --> 00:06:00,986
Seems our next score will have to wait.
128
00:06:00,988 --> 00:06:03,089
Thawne is... [sighs]
129
00:06:03,091 --> 00:06:04,730
summoning us.
130
00:06:04,733 --> 00:06:06,725
Since when do we get summoned?
131
00:06:06,727 --> 00:06:08,661
Since the man agreed not to erase
132
00:06:08,663 --> 00:06:11,363
you and your friends from existence.
133
00:06:11,365 --> 00:06:14,800
[dramatic music]
134
00:06:14,802 --> 00:06:16,335
♪ ♪
135
00:06:17,805 --> 00:06:21,574
Gideon, I've finally
perfected my fondant bows.
136
00:06:21,576 --> 00:06:24,510
[whimsical music]
137
00:06:24,512 --> 00:06:27,546
♪ ♪
138
00:06:27,548 --> 00:06:28,881
What do you think?
139
00:06:28,883 --> 00:06:30,516
Your technique has vastly improved
140
00:06:30,518 --> 00:06:32,852
over the last year,
Captain. These cakes are
141
00:06:32,854 --> 00:06:34,787
so much more creative
than your biscuits.
142
00:06:34,789 --> 00:06:36,689
Now, credit where credit is due, Gideon.
143
00:06:36,691 --> 00:06:39,492
Your idea of adding more gelatin
to the mixture was pivotal.
144
00:06:39,494 --> 00:06:42,495
Well done. The best one
yet, in my humble opinion.
145
00:06:42,497 --> 00:06:44,330
[sighs] It's a shame that you're
146
00:06:44,332 --> 00:06:45,824
the only one here to appreciate it.
147
00:06:45,827 --> 00:06:49,101
I'm sure your team would
be just as impressed.
148
00:06:49,103 --> 00:06:51,036
Assuming that they're all still alive.
149
00:06:51,038 --> 00:06:52,905
Perhaps you should resume your efforts
150
00:06:52,907 --> 00:06:54,140
to send a message out.
151
00:06:54,142 --> 00:06:55,741
What's the point, Gideon?
152
00:06:55,743 --> 00:06:57,676
The Legion have the Spear of Destiny!
153
00:06:57,678 --> 00:06:59,311
They're like gods now!
154
00:06:59,313 --> 00:07:02,915
There's no point in fighting.
155
00:07:02,917 --> 00:07:05,184
Not anymore.
156
00:07:05,186 --> 00:07:06,385
[thud]
157
00:07:09,790 --> 00:07:12,424
[background chatter]
158
00:07:12,426 --> 00:07:15,060
[dark music]
159
00:07:15,062 --> 00:07:18,731
♪ ♪
160
00:07:18,733 --> 00:07:20,799
Stein!
161
00:07:20,801 --> 00:07:22,401
[clears throat]
162
00:07:22,403 --> 00:07:23,584
Yes, Mr. Jackson?
163
00:07:23,587 --> 00:07:28,073
What's this I hear about
you taking tomorrow off?
164
00:07:28,075 --> 00:07:30,776
It's Saturday, sir, and
it's my daughter's birthday.
165
00:07:30,778 --> 00:07:34,947
Oh. Well, of course. Take the day off.
166
00:07:34,949 --> 00:07:38,651
In fact, why don't you
take the whole week off?
167
00:07:38,653 --> 00:07:40,052
Really?
168
00:07:40,054 --> 00:07:41,466
Of course.
169
00:07:41,469 --> 00:07:45,724
I mean, the project's ready
for Mr. Thawne to use, correct?
170
00:07:45,726 --> 00:07:48,760
- Well, in fact...
- In fact, old man,
171
00:07:48,763 --> 00:07:50,461
you will not be leaving this building
172
00:07:50,464 --> 00:07:52,298
until Mr. Thawne sees results.
173
00:07:52,300 --> 00:07:54,533
I-I have been working
nonstop for the past month.
174
00:07:54,535 --> 00:07:56,735
I haven't seen my wife
and daughter in weeks.
175
00:07:58,272 --> 00:08:00,639
You want to see your family?
176
00:08:00,641 --> 00:08:03,842
Then you will get that reactor
working by tomorrow night.
177
00:08:03,844 --> 00:08:05,578
It's impossible.
There's too much data...
178
00:08:05,580 --> 00:08:07,446
Get it working!
179
00:08:07,448 --> 00:08:11,350
Or you will never see that
precious family of yours again.
180
00:08:13,264 --> 00:08:16,532
Somebody clean this place
up! It's a damn mess.
181
00:08:23,464 --> 00:08:25,698
I'm so sorry, may I help you with that?
182
00:08:28,703 --> 00:08:31,870
Oh. No worries, man.
[chuckles] I got it.
183
00:08:34,942 --> 00:08:37,343
Yes, Mr. President,
you know I'll be there.
184
00:08:37,345 --> 00:08:39,278
You know I love receiving medals.
185
00:08:39,280 --> 00:08:40,713
[chuckles]
186
00:08:40,715 --> 00:08:43,015
And then, uh, golf on Sunday.
187
00:08:43,017 --> 00:08:45,184
And dinner at your hotel after?
188
00:08:45,186 --> 00:08:46,844
[laughing]
189
00:08:46,847 --> 00:08:49,221
All right, all right, best to Mel.
190
00:08:49,223 --> 00:08:50,456
Bye-bye.
191
00:08:50,458 --> 00:08:53,025
I am so sorry. I had to take that.
192
00:08:53,027 --> 00:08:54,593
There's only so many times you can tell
193
00:08:54,595 --> 00:08:55,993
the President of the United States
194
00:08:55,996 --> 00:08:57,204
that you'll call him back.
195
00:08:57,207 --> 00:08:59,231
- You want to get to the point?
- Yes.
196
00:08:59,233 --> 00:09:04,136
I brought you here to
discuss a... sensitive matter,
197
00:09:04,138 --> 00:09:06,939
and it goes by the
name of Malcolm Merlyn.
198
00:09:06,941 --> 00:09:08,240
What about him?
199
00:09:08,242 --> 00:09:09,775
Want you to keep an eye on him for me.
200
00:09:09,777 --> 00:09:11,810
We're not your watchdogs.
201
00:09:11,812 --> 00:09:14,213
Hmm. What was that?
202
00:09:14,215 --> 00:09:17,850
What he meant was, we're
not spies. We're thieves.
203
00:09:17,852 --> 00:09:20,419
Mr. Thawne, I need to speak with you!
204
00:09:21,707 --> 00:09:23,589
I just need five minutes of your time.
205
00:09:23,591 --> 00:09:24,722
Please.
206
00:09:24,725 --> 00:09:27,493
Reality's at stake.
The world isn't right.
207
00:09:27,495 --> 00:09:29,728
[panting]
208
00:09:29,730 --> 00:09:31,118
Okay, let him go. Let him go.
209
00:09:31,121 --> 00:09:34,500
Let's just... let's
see what he has to say.
210
00:09:34,502 --> 00:09:35,901
It's okay.
211
00:09:35,903 --> 00:09:39,271
He intentionally hit me in the ribs.
212
00:09:39,273 --> 00:09:42,041
First of all, awesome office.
213
00:09:42,043 --> 00:09:44,009
I guess it pays to be the
smartest man in the world,
214
00:09:44,011 --> 00:09:47,246
which is why I've come to you for help.
215
00:09:47,248 --> 00:09:50,282
You were saying that
the world isn't right.
216
00:09:50,284 --> 00:09:52,985
Yeah, this world we're in now is wrong.
217
00:09:52,987 --> 00:09:56,722
Reality has, uh, has changed somehow.
218
00:09:57,725 --> 00:09:59,792
How do you know all this?
219
00:09:59,794 --> 00:10:01,960
Um, well, there's signs everywhere
220
00:10:01,962 --> 00:10:05,230
if you know where to look.
There's subtle inconsistencies
221
00:10:05,232 --> 00:10:08,267
in the fabric... of reality.
222
00:10:08,269 --> 00:10:10,903
Um, I call 'em scars.
223
00:10:10,905 --> 00:10:13,205
You know, like, after
you've been operated on.
224
00:10:13,207 --> 00:10:17,843
Well, um, reality has been operated on.
225
00:10:17,845 --> 00:10:19,011
[small laugh]
226
00:10:19,013 --> 00:10:20,679
Truly fascinating.
227
00:10:20,681 --> 00:10:23,048
I'm giddy with excitement.
228
00:10:23,050 --> 00:10:24,483
What's that got to do with him?
229
00:10:24,485 --> 00:10:27,786
Well, um, Mr. Thawne
could help me fix it.
230
00:10:27,788 --> 00:10:29,955
Look, right, you're a genius.
231
00:10:29,957 --> 00:10:33,025
You figured out cold fusion.
You saved the polar bears,
232
00:10:33,027 --> 00:10:34,626
you fixed global warming.
233
00:10:34,628 --> 00:10:37,329
I mean, you made
desalination sustainable.
234
00:10:37,331 --> 00:10:41,500
I mean, you solve problems
like this, like, every day.
235
00:10:41,502 --> 00:10:45,771
If anyone... anyone can figure
out why these scars exist
236
00:10:45,773 --> 00:10:49,274
and how to put the world
back to the way it was...
237
00:10:49,276 --> 00:10:51,810
[chuckles] it's you, dude.
238
00:10:51,812 --> 00:10:54,780
[sinister music]
239
00:10:54,782 --> 00:10:57,483
You know what?
240
00:10:57,485 --> 00:10:59,385
I think you're on to something.
241
00:10:59,387 --> 00:11:00,519
Ah.
242
00:11:00,521 --> 00:11:02,312
Something is definitely
243
00:11:02,315 --> 00:11:03,589
not right here.
244
00:11:03,591 --> 00:11:06,258
Fix it. Take mister...
245
00:11:06,260 --> 00:11:07,626
- Heywood.
- Mr. Heywood.
246
00:11:07,628 --> 00:11:10,162
Take Mr. Heywood out for some fresh air.
247
00:11:10,164 --> 00:11:11,797
And, uh, kill him.
248
00:11:11,799 --> 00:11:14,266
[dramatic music]
249
00:11:14,268 --> 00:11:15,734
Me?
250
00:11:19,511 --> 00:11:20,876
Look, I don't understand.
251
00:11:20,879 --> 00:11:23,741
If this is about my work,
nobody pays attention to it.
252
00:11:23,744 --> 00:11:25,543
My mom's the only person
that reads my blog.
253
00:11:25,545 --> 00:11:27,712
Stop talking.
254
00:11:27,714 --> 00:11:32,817
Guys, I am not a threat to
anyone... unless I'm right.
255
00:11:32,819 --> 00:11:36,454
[edgy music]
256
00:11:36,456 --> 00:11:37,822
Am I right?
257
00:11:37,824 --> 00:11:40,058
Sounds like fitting final words to me.
258
00:11:40,060 --> 00:11:45,630
Whatever... science or magic
altered reality must have left
259
00:11:45,632 --> 00:11:48,733
small scars on my memory that
my subconscious picked up on.
260
00:11:48,735 --> 00:11:51,303
So if I'm not a conspiracy theorist
261
00:11:51,305 --> 00:11:53,405
no one listens to, then...
262
00:11:53,407 --> 00:11:54,873
[dark music]
263
00:11:54,875 --> 00:11:55,907
Who am I?
264
00:11:55,909 --> 00:11:56,975
- Dead.
- Wait.
265
00:11:56,977 --> 00:11:58,476
- What?
- He said, "Wait."
266
00:11:58,478 --> 00:12:00,545
I heard him. He said, [hoarsely] "Wait."
267
00:12:00,547 --> 00:12:03,315
You promised me things were
gonna be like old times.
268
00:12:03,317 --> 00:12:05,884
It is like old times, only better.
269
00:12:05,886 --> 00:12:08,386
Central City is ours. No more Flash.
270
00:12:08,388 --> 00:12:10,755
Except another speedster's
calling the shots.
271
00:12:10,757 --> 00:12:12,257
You leave Thawne to me.
272
00:12:12,259 --> 00:12:14,292
I always have a plan. You know this.
273
00:12:14,294 --> 00:12:15,560
Well, fill me in.
274
00:12:15,562 --> 00:12:17,128
When the time is right.
275
00:12:17,130 --> 00:12:18,930
Ah, yes, we're partners,
276
00:12:18,932 --> 00:12:21,933
except when you refuse to
tell me what's going on.
277
00:12:25,772 --> 00:12:27,305
You son of a...
278
00:12:30,310 --> 00:12:33,144
Sorry, buddy. I owed you that.
279
00:12:34,047 --> 00:12:37,048
You saved my life. Why?
280
00:12:38,218 --> 00:12:40,485
Because I'm an idiot.
281
00:12:40,487 --> 00:12:43,888
This could be one of my scars talking,
282
00:12:43,890 --> 00:12:47,359
but I'm sensing you're
telling me the truth.
283
00:12:47,361 --> 00:12:49,594
Let's move.
284
00:12:49,596 --> 00:12:50,962
Okay.
285
00:12:50,964 --> 00:12:53,898
[dark, tense music]
286
00:12:53,900 --> 00:12:55,900
♪ ♪
287
00:12:55,902 --> 00:12:58,636
This is crazier than
any of my crazy theories.
288
00:12:58,638 --> 00:13:02,240
You're trying to tell me a group
called "The Legion of Doom"
289
00:13:02,243 --> 00:13:04,509
you something called
it "Spearing of Destiny"
290
00:13:04,511 --> 00:13:06,411
to rewrite reality?
291
00:13:06,413 --> 00:13:09,114
Who even names something
"Legion of Doom"?
292
00:13:09,116 --> 00:13:10,315
You did.
293
00:13:10,317 --> 00:13:12,650
Me?
294
00:13:12,652 --> 00:13:14,686
Now, do you only
remember the old reality
295
00:13:14,688 --> 00:13:17,122
because you're part of the Legion?
296
00:13:17,124 --> 00:13:19,891
I'm not part of anything.
297
00:13:19,893 --> 00:13:22,360
I just made a terrible mistake.
298
00:13:22,362 --> 00:13:24,896
[dramatic musical flourish]
299
00:13:25,899 --> 00:13:29,567
[laser effects, ghoul hissing]
300
00:13:30,404 --> 00:13:31,870
[grunts]
301
00:13:32,672 --> 00:13:34,172
[ghoul hissing]
302
00:13:35,175 --> 00:13:36,741
[groans] You filthy aliens.
303
00:13:36,743 --> 00:13:39,477
Come on, wait a minute.
304
00:13:39,479 --> 00:13:41,179
This is the guy who's gonna fix reality?
305
00:13:41,181 --> 00:13:43,415
- Uh-huh.
- Uh...
306
00:13:43,417 --> 00:13:46,418
who are you guys, and, um,
what are you doing here?
307
00:13:46,420 --> 00:13:47,733
We need your help.
308
00:13:47,736 --> 00:13:49,487
What do you got, like, a
clogged toilet or something?
309
00:13:49,489 --> 00:13:51,389
'Cause, you know,
I'm... I'm off duty now.
310
00:13:51,391 --> 00:13:53,158
- [groans]
- You're not a janitor.
311
00:13:53,160 --> 00:13:55,393
Yeah, I am, man. It
says so on my name...
312
00:13:55,395 --> 00:13:56,694
On my name tag.
313
00:13:56,696 --> 00:14:00,365
You're a geek, a nerd, a genius.
314
00:14:00,367 --> 00:14:02,100
That's why we're here.
315
00:14:02,102 --> 00:14:03,735
Oh, is this about the dipole magnets
316
00:14:03,737 --> 00:14:05,136
that I borrowed from S.T.A.R. Labs?
317
00:14:05,138 --> 00:14:06,771
'Cause I'm totally gonna return those.
318
00:14:06,773 --> 00:14:08,473
[groans] Look, man,
319
00:14:08,475 --> 00:14:10,875
he said you're the one
that could fix this reality.
320
00:14:10,877 --> 00:14:12,944
Fix this reality?
321
00:14:12,946 --> 00:14:14,412
What do you mean?
322
00:14:14,414 --> 00:14:16,848
You guys think there's
something wrong too?
323
00:14:16,850 --> 00:14:18,216
- Whoa.
- Oh!
324
00:14:18,218 --> 00:14:19,784
That's... that's private stuff, man.
325
00:14:19,786 --> 00:14:20,819
What is it?
326
00:14:20,821 --> 00:14:22,620
Um, I don't know exactly.
327
00:14:22,621 --> 00:14:24,783
I mean... I mean, I think
I know, but I don't...
328
00:14:24,786 --> 00:14:26,752
Spit it out, haircut.
329
00:14:26,755 --> 00:14:29,727
Well, um, I ki...
330
00:14:29,729 --> 00:14:31,629
I kinda built it on impulse.
331
00:14:31,631 --> 00:14:34,382
You know, like, on instinct.
332
00:14:34,385 --> 00:14:38,166
I call it, uh, a
Transreality Multiplexer.
333
00:14:38,169 --> 00:14:41,070
No real reason. Just
thought it sounded cool.
334
00:14:41,073 --> 00:14:42,832
Don't you get it, man?
335
00:14:42,835 --> 00:14:47,078
Your impulse was a reality scar
working on your subconscious.
336
00:14:47,080 --> 00:14:48,246
Reality scar.
337
00:14:48,248 --> 00:14:50,014
So, uh, what does this fun gun do?
338
00:14:50,016 --> 00:14:52,050
Uh, theoretically,
339
00:14:52,052 --> 00:14:54,886
it targets irregularities
in the hippocampus,
340
00:14:54,888 --> 00:14:57,822
acting like a "Control-Z" for memories.
341
00:14:57,824 --> 00:14:59,390
"Control-Z"?
342
00:14:59,392 --> 00:15:01,392
Like an undo command on a computer.
343
00:15:01,394 --> 00:15:02,660
Oh.
344
00:15:02,662 --> 00:15:03,995
Well, I was gonna try the new version
345
00:15:03,997 --> 00:15:05,330
on my latest test subject,
346
00:15:05,332 --> 00:15:08,533
but then I was worried
it might melt his brain.
347
00:15:09,336 --> 00:15:10,468
Axel.
348
00:15:10,470 --> 00:15:12,303
No, it's Tesla, actually.
349
00:15:12,305 --> 00:15:13,872
He looks more like an Indiana to me.
350
00:15:13,874 --> 00:15:15,607
No, he's Axel.
351
00:15:15,609 --> 00:15:18,476
You gave me that little
guy for Christmas.
352
00:15:18,478 --> 00:15:20,879
You haven't been running
any tests on him, have you?
353
00:15:20,881 --> 00:15:22,313
What? No.
354
00:15:23,383 --> 00:15:26,184
Whoa. Whoa! No, no! No!
355
00:15:26,186 --> 00:15:27,418
All right, I think
actually for it to work
356
00:15:27,420 --> 00:15:28,786
you have to shoot him in the head.
357
00:15:28,788 --> 00:15:29,888
Why would you say that?
358
00:15:29,890 --> 00:15:32,123
[panting] Hey, how many people
359
00:15:32,125 --> 00:15:33,858
are gonna point guns at me today?
360
00:15:37,097 --> 00:15:38,763
Oh, my God, you killed him!
361
00:15:38,765 --> 00:15:41,466
[suspenseful music]
362
00:15:41,468 --> 00:15:44,836
♪ ♪
363
00:15:44,838 --> 00:15:46,638
You son of a bitch.
364
00:15:46,640 --> 00:15:49,674
[dramatic music]
365
00:15:49,676 --> 00:15:52,010
It works.
366
00:15:52,012 --> 00:15:54,379
So, Mr. Rory's having second thoughts?
367
00:15:54,381 --> 00:15:58,316
Mick's just a little
confused. I can control him.
368
00:15:58,318 --> 00:15:59,551
Obviously you can't.
369
00:15:59,553 --> 00:16:01,286
Yes, I can.
370
00:16:01,288 --> 00:16:04,589
I just need your help getting
him back on the reservation,
371
00:16:04,591 --> 00:16:06,991
before Thawne finds out.
372
00:16:06,993 --> 00:16:08,726
We have bigger problems.
373
00:16:08,728 --> 00:16:10,895
What if Heywood's only the
first of his old teammates
374
00:16:10,897 --> 00:16:13,264
Mr. Rory's feeling nostalgic for?
375
00:16:13,266 --> 00:16:15,066
I knew we should've killed them all.
376
00:16:15,068 --> 00:16:16,946
It was a dangerous oversight
377
00:16:16,949 --> 00:16:19,104
to keep them alive in any capacity.
378
00:16:19,105 --> 00:16:20,738
Does that include Mick?
379
00:16:20,740 --> 00:16:24,175
At the very least we
should've wiped his brain,
380
00:16:24,177 --> 00:16:25,910
such as it is.
381
00:16:25,912 --> 00:16:28,213
You trusted your buddy
a little too much.
382
00:16:28,215 --> 00:16:29,981
Calm yourself, Malcolm.
383
00:16:29,983 --> 00:16:32,884
We'll have Mr. Rory back
before he does too much damage.
384
00:16:34,354 --> 00:16:35,720
Yes, boss?
385
00:16:36,923 --> 00:16:38,990
Mick Rory's got himself lost.
386
00:16:38,992 --> 00:16:40,892
Find him, would you?
387
00:16:42,996 --> 00:16:45,063
Where do you suggest
we start our search?
388
00:16:45,065 --> 00:16:49,234
You can track him with
this. I put a GPS in Mick.
389
00:16:49,235 --> 00:16:50,901
[dark music]
390
00:16:50,904 --> 00:16:53,137
I don't trust anyone.
391
00:16:53,139 --> 00:16:55,840
♪ ♪
392
00:16:55,842 --> 00:16:57,008
Okay, on the count of three.
393
00:16:57,010 --> 00:16:58,209
- One...
- [power-up hum]
394
00:16:58,211 --> 00:16:59,644
two...
395
00:17:01,948 --> 00:17:03,414
[groans]
396
00:17:03,416 --> 00:17:05,216
Oh.
397
00:17:05,218 --> 00:17:06,618
You!
398
00:17:08,421 --> 00:17:10,421
[groans]
399
00:17:10,423 --> 00:17:11,756
I deserved that.
400
00:17:11,758 --> 00:17:13,358
Damn straight you did.
401
00:17:13,361 --> 00:17:16,194
Hey, if it wasn't for
me, you'd all be dead.
402
00:17:16,196 --> 00:17:17,428
Yeah, Mick, thanks a lot.
403
00:17:17,430 --> 00:17:19,530
You trapped each of us
in our own personal hell.
404
00:17:19,532 --> 00:17:22,667
Do you have any idea how
many toilets I've cleaned?
405
00:17:24,104 --> 00:17:25,603
So many.
406
00:17:25,605 --> 00:17:28,506
[ominous music]
407
00:17:28,508 --> 00:17:32,176
♪ ♪
408
00:17:32,178 --> 00:17:33,344
Amaya.
409
00:17:33,346 --> 00:17:34,579
Sara.
410
00:17:34,581 --> 00:17:36,047
Hey, dumbasses,
411
00:17:36,049 --> 00:17:37,982
they have no clue who you are.
412
00:17:37,984 --> 00:17:40,418
They work for Damien Darhk.
413
00:17:42,289 --> 00:17:43,621
Oh!
414
00:17:43,623 --> 00:17:45,290
Crap.
415
00:17:45,292 --> 00:17:48,359
[dramatic musical flourish]
416
00:17:53,385 --> 00:17:55,192
I don't like the way
she's looking at us.
417
00:17:55,194 --> 00:17:57,161
I like the way she's looking at us.
418
00:17:57,163 --> 00:17:58,785
Love the suits.
419
00:17:58,788 --> 00:18:00,397
[smooches]
420
00:18:00,400 --> 00:18:02,400
[intense musical buildup]
421
00:18:02,402 --> 00:18:09,473
♪ ♪
422
00:18:11,344 --> 00:18:13,945
- Get off my friend!
- [both grunting]
423
00:18:13,947 --> 00:18:16,213
All right guys, time out,
come on. Come on, look.
424
00:18:16,215 --> 00:18:18,115
I know this may sound
crazy, but doesn't it seem
425
00:18:18,117 --> 00:18:20,117
like there's something
wrong with this world?
426
00:18:20,119 --> 00:18:22,753
Yeah. Rory sold out the boss.
427
00:18:22,755 --> 00:18:24,622
To throw in with you losers.
428
00:18:24,624 --> 00:18:26,857
Losers? I'll have you
know in my reality,
429
00:18:26,859 --> 00:18:29,511
you and I had sex, and we
both liked it very much.
430
00:18:29,514 --> 00:18:30,660
Nate, not helping.
431
00:18:30,663 --> 00:18:31,793
Amaya, look at me.
432
00:18:31,796 --> 00:18:34,780
Tell me you don't recognize me,
like, deep in your subconscious.
433
00:18:37,537 --> 00:18:39,570
Come... look, this isn't
how it's supposed to be.
434
00:18:39,572 --> 00:18:41,973
Okay, you're supposed
to be heroes like us.
435
00:18:41,975 --> 00:18:44,875
Okay. Allow me...
436
00:18:44,877 --> 00:18:48,279
to demonstrate my superpowers. Okay?
437
00:18:48,281 --> 00:18:50,281
[dramatic music]
438
00:18:51,713 --> 00:18:52,745
[grunts]
439
00:18:52,748 --> 00:18:53,947
Knock it off, you idiot.
440
00:18:53,950 --> 00:18:55,842
The Spear took away your powers.
441
00:18:55,845 --> 00:18:56,952
But it's true.
442
00:18:56,958 --> 00:18:58,210
Nate used to be able to steel up,
443
00:18:58,212 --> 00:19:01,694
and I had a robotic exoskeleton
that allowed me to shrink.
444
00:19:01,696 --> 00:19:04,196
Oh...
445
00:19:04,198 --> 00:19:06,599
These guys are heroes.
446
00:19:06,601 --> 00:19:09,168
That is so great.
447
00:19:10,504 --> 00:19:11,971
We kill heroes.
448
00:19:11,973 --> 00:19:13,339
Aw.
449
00:19:13,341 --> 00:19:16,275
[dramatic music]
450
00:19:16,277 --> 00:19:23,415
♪ ♪
451
00:19:25,219 --> 00:19:27,086
[power up hum]
452
00:19:27,088 --> 00:19:29,688
[both grunting]
453
00:19:36,564 --> 00:19:39,665
One more person hits
me, I'm gonna punch back.
454
00:19:39,667 --> 00:19:40,833
What the hell happened to me?
455
00:19:40,835 --> 00:19:42,101
It appears that after the Legion
456
00:19:42,103 --> 00:19:43,903
got the Spear and changed reality,
457
00:19:43,905 --> 00:19:46,205
they kept us around as their pets.
458
00:19:46,207 --> 00:19:48,007
Yeah, except for you.
459
00:19:48,009 --> 00:19:50,309
You helped the Legion steal the Spear!
460
00:19:50,311 --> 00:19:53,112
Speaking of, the Legion's
probably on their way here
461
00:19:53,114 --> 00:19:55,247
to kill us. We need to get out of here.
462
00:19:55,249 --> 00:19:58,450
Yeah. Gotta find someplace to hide.
463
00:20:01,489 --> 00:20:03,455
Your mom's basement?
464
00:20:03,457 --> 00:20:05,190
Really?
465
00:20:05,192 --> 00:20:08,360
I pay rent, so legally
it's my basement, kinda.
466
00:20:08,362 --> 00:20:10,529
Mommy makes great sandwiches.
467
00:20:10,531 --> 00:20:12,231
The best. It's the perfect amount
468
00:20:12,233 --> 00:20:15,067
of mayo/meat/bread ratio
that really gives it...
469
00:20:15,069 --> 00:20:17,770
[pounds table] Focus!
We need to figure out
470
00:20:17,772 --> 00:20:19,672
how we can rescue the rest of the team,
471
00:20:19,674 --> 00:20:21,540
and get the Spear back so we can undo
472
00:20:21,542 --> 00:20:23,008
everything the Legion has done.
473
00:20:23,010 --> 00:20:24,109
Except now they know we're trying
474
00:20:24,111 --> 00:20:25,878
to get the band back together.
475
00:20:25,880 --> 00:20:28,213
Except they don't know
that you've gotten to me,
476
00:20:28,215 --> 00:20:30,249
- which means...
- You can sneak into the Legion
477
00:20:30,251 --> 00:20:32,484
and pretend to be
Darhk's favorite chick.
478
00:20:32,486 --> 00:20:34,853
It's our best shot
at getting Amaya back.
479
00:20:34,855 --> 00:20:37,189
All right. What about
the rest of the team?
480
00:20:37,191 --> 00:20:40,025
Well, the Professor and Jax are working
481
00:20:40,027 --> 00:20:43,329
on some secret project for Thawne.
482
00:20:43,331 --> 00:20:44,930
I don't know where the Englishman is.
483
00:20:44,932 --> 00:20:47,066
Neither do it.
484
00:20:47,068 --> 00:20:49,635
Mmm. I can only imagine
how those psychopaths
485
00:20:49,637 --> 00:20:51,804
are torturing Rip.
486
00:20:54,229 --> 00:20:55,708
Gideon! I've discovered
487
00:20:55,710 --> 00:20:57,977
the missing ingredient for my recipe.
488
00:21:00,781 --> 00:21:02,815
Rum.
489
00:21:02,817 --> 00:21:04,183
[bottle clatters]
490
00:21:05,853 --> 00:21:07,586
And speaking of which,
I'm gonna need you
491
00:21:07,588 --> 00:21:10,125
to fabricate me another bottle of it.
492
00:21:10,128 --> 00:21:11,924
Ooh, and some nachos.
493
00:21:11,926 --> 00:21:13,625
I will do nothing of the sort.
494
00:21:13,627 --> 00:21:15,327
What?
495
00:21:15,329 --> 00:21:18,130
You will do as I tell you,
Gideon, I'm your captain!
496
00:21:18,132 --> 00:21:20,733
Then it's time for you
to start acting like one.
497
00:21:20,735 --> 00:21:24,703
Now, sit up straight and show
your backbone, Captain Hunter.
498
00:21:24,705 --> 00:21:27,873
Gideon, for the thousandth time,
499
00:21:27,875 --> 00:21:30,476
I've got no way of getting
the reserve power back online,
500
00:21:30,478 --> 00:21:31,944
and I've got no way of...
501
00:21:31,946 --> 00:21:34,947
Of sending out any signal of any sort,
502
00:21:34,949 --> 00:21:37,883
which means...
503
00:21:37,885 --> 00:21:43,522
Which means that I am destined
to live out the rest of my days
504
00:21:43,524 --> 00:21:47,326
right... here...
505
00:21:47,328 --> 00:21:48,927
with you.
506
00:21:48,929 --> 00:21:51,363
While you were honing
your confectionary skills,
507
00:21:51,365 --> 00:21:53,132
I've been working on new algorithms
508
00:21:53,134 --> 00:21:55,701
to redirect power from the
idle quadrants of the ship.
509
00:21:55,703 --> 00:21:57,803
You need to focus on
boosting your distress signal
510
00:21:57,805 --> 00:21:59,972
once power is fully back online.
511
00:21:59,974 --> 00:22:01,940
Now, chin up, Captain.
512
00:22:01,942 --> 00:22:05,911
[inspiring music]
513
00:22:05,913 --> 00:22:08,647
I don't know if I can do this, Gideon.
514
00:22:08,649 --> 00:22:10,276
I believe in you.
515
00:22:10,279 --> 00:22:12,384
Now, let's get to work.
516
00:22:12,386 --> 00:22:14,486
♪ ♪
517
00:22:14,488 --> 00:22:16,288
First...
518
00:22:16,290 --> 00:22:18,123
I'm going to vomit.
519
00:22:18,125 --> 00:22:22,327
And second...
520
00:22:22,329 --> 00:22:24,530
let's do this.
521
00:22:27,468 --> 00:22:29,468
When your minions bring Mick back,
522
00:22:29,470 --> 00:22:31,937
I want to arrange a meeting with Thawne.
523
00:22:31,939 --> 00:22:33,872
When I say "arrange
a meeting," I mean...
524
00:22:33,874 --> 00:22:35,707
One between Thawne and his maker?
525
00:22:35,709 --> 00:22:39,011
Cute. A little
mustache-twirly for my taste.
526
00:22:39,013 --> 00:22:40,179
You're really gonna have to
527
00:22:40,181 --> 00:22:42,181
step up your tactics, Leonard.
528
00:22:42,183 --> 00:22:43,682
Yeah, you didn't think that Thawne was
529
00:22:43,684 --> 00:22:45,284
actually gonna fall for
that fake meeting trick?
530
00:22:45,286 --> 00:22:46,785
This is not "The Godfather."
531
00:22:46,787 --> 00:22:48,420
Although we do agree
with your sentiment.
532
00:22:48,422 --> 00:22:49,888
Eobard has to go.
533
00:22:49,890 --> 00:22:51,657
So glad you both approve.
534
00:22:51,659 --> 00:22:54,126
Which brings us back to
our original conundrum.
535
00:22:54,128 --> 00:22:56,328
How to kill a speedster.
536
00:22:56,330 --> 00:22:59,431
[panting] We found your partner,
537
00:22:59,433 --> 00:23:01,100
and he's got himself some friends.
538
00:23:01,102 --> 00:23:04,203
And where, pray tell, is
your partner, Miss Lance?
539
00:23:04,205 --> 00:23:06,180
We got separated in the fight.
540
00:23:06,183 --> 00:23:07,782
I haven't heard from her since,
541
00:23:07,785 --> 00:23:11,076
so I'm guessing she's dead by now.
542
00:23:11,078 --> 00:23:12,611
Ah, that's the thing about Sara Lance,
543
00:23:12,613 --> 00:23:14,513
she never stays dead for very long.
544
00:23:14,515 --> 00:23:16,615
Sorry, we underestimated them.
545
00:23:16,617 --> 00:23:18,750
Won't happen again. We'll fix this.
546
00:23:18,752 --> 00:23:20,385
- Let's go.
- Oh...
547
00:23:20,387 --> 00:23:23,555
not so fast.
548
00:23:24,374 --> 00:23:25,406
Yes?
549
00:23:25,409 --> 00:23:27,893
[chuckling]
550
00:23:27,895 --> 00:23:32,097
I have a question for you.
551
00:23:32,098 --> 00:23:35,266
Which one is your favorite trophy?
552
00:23:35,269 --> 00:23:38,537
That's like asking a girl to
pick just one pair of shoes.
553
00:23:38,539 --> 00:23:43,275
Oh, please, everyone
has their favorite kill.
554
00:23:43,277 --> 00:23:45,277
You want to hear mine?
555
00:23:45,279 --> 00:23:49,982
Her name was Black Canary.
556
00:23:49,984 --> 00:23:53,852
I will never forget her. Hmm.
557
00:23:53,854 --> 00:23:57,823
It was so... delicious,
558
00:23:57,825 --> 00:23:59,725
killing her.
559
00:23:59,727 --> 00:24:01,493
They told me that I'd done it before,
560
00:24:01,495 --> 00:24:03,996
but I can't imagine it ever getting old.
561
00:24:05,733 --> 00:24:07,466
- [grunts]
- [force thrumming]
562
00:24:07,468 --> 00:24:09,434
The very first thing
I did in this reality
563
00:24:09,436 --> 00:24:11,103
was acquire my magic.
564
00:24:11,105 --> 00:24:12,538
[panting]
565
00:24:12,540 --> 00:24:14,806
[chuckling]
566
00:24:14,808 --> 00:24:17,576
I'm gonna miss you, Ms. Lance.
567
00:24:17,578 --> 00:24:19,945
Having you around to
attend to my every whim
568
00:24:19,947 --> 00:24:21,513
was too enticing to pass up.
569
00:24:21,515 --> 00:24:24,316
Plus, it's so hard to
find good help these days.
570
00:24:24,318 --> 00:24:27,786
Really? Now's the time
for a bad guy monologue?
571
00:24:27,788 --> 00:24:30,155
You should've killed me
when you had the chance.
572
00:24:30,157 --> 00:24:32,824
No better time than the present.
573
00:24:32,826 --> 00:24:36,261
Amaya, the honor is yours.
574
00:24:36,263 --> 00:24:39,331
[intense musical buildup]
575
00:24:39,333 --> 00:24:40,532
[click]
576
00:24:40,534 --> 00:24:42,201
Good-bye.
577
00:24:42,203 --> 00:24:43,569
[groans]
578
00:24:44,738 --> 00:24:46,171
[sighs]
579
00:24:46,173 --> 00:24:47,172
What the hell?
580
00:24:47,174 --> 00:24:49,341
Shoot now. Explain later.
581
00:24:49,343 --> 00:24:51,977
[exciting music]
582
00:24:51,979 --> 00:24:54,580
♪ ♪
583
00:24:55,983 --> 00:24:58,383
Damien, what did I tell you?
584
00:24:58,385 --> 00:24:59,918
[sighs] For what it's worth,
585
00:24:59,920 --> 00:25:02,354
I thought it was a very
good bad guy monologue.
586
00:25:02,356 --> 00:25:04,523
[dramatic music]
587
00:25:07,531 --> 00:25:11,034
[tense music]
588
00:25:11,036 --> 00:25:12,903
Everything's on schedule, Mr. Thawne.
589
00:25:12,905 --> 00:25:15,072
You have nothing to worry about.
590
00:25:15,074 --> 00:25:16,707
Hey.
591
00:25:16,709 --> 00:25:19,076
[groans] What do you want?
592
00:25:21,213 --> 00:25:23,213
There's just one thing
I don't understand.
593
00:25:23,215 --> 00:25:26,049
If Thawne made this world to punish us,
594
00:25:26,051 --> 00:25:28,886
how are your mom's
sandwiches so good, bro?
595
00:25:28,888 --> 00:25:30,687
Her condiment game's on point, right?
596
00:25:30,689 --> 00:25:32,022
- Mmm.
- She even had
597
00:25:32,024 --> 00:25:33,457
gluten-free bread for me.
598
00:25:33,459 --> 00:25:35,459
Look, let's just get back to the ship.
599
00:25:35,461 --> 00:25:36,894
We don't know where the ship is,
600
00:25:36,896 --> 00:25:38,662
or Rip, which means our next move
601
00:25:38,664 --> 00:25:40,397
should be to rescue the Professor.
602
00:25:40,399 --> 00:25:42,900
Speaking of which, what did
Thone have you to working on?
603
00:25:42,902 --> 00:25:44,501
Grey did most of the work, and...
604
00:25:44,503 --> 00:25:46,603
[scoffs] I just made his life hell.
605
00:25:46,605 --> 00:25:48,338
But from what I could tell,
606
00:25:48,340 --> 00:25:50,174
he was building some sort of reactor.
607
00:25:50,176 --> 00:25:51,809
He said it would burn
a thousand times hotter
608
00:25:51,811 --> 00:25:53,310
than the sun once it's operational.
609
00:25:53,312 --> 00:25:54,878
I like the sound of that.
610
00:25:54,880 --> 00:25:58,148
Could be a power generator,
a particle accelerator.
611
00:25:58,150 --> 00:26:00,751
What if Thawne is trying
to destroy the Spear?
612
00:26:00,753 --> 00:26:02,554
Uh-uh, impossible. You
need the blood of Christ
613
00:26:02,556 --> 00:26:05,260
to destroy it. That's why Rip
broke it up into so many pieces.
614
00:26:05,263 --> 00:26:08,030
Unless he figured out there's
another way, by incinerating it.
615
00:26:08,033 --> 00:26:10,134
But why would Thawne
want to destroy the Spear?
616
00:26:10,137 --> 00:26:11,496
[sighs]
617
00:26:11,497 --> 00:26:13,297
Oh, no.
618
00:26:13,299 --> 00:26:15,432
If he destroys the Spear,
619
00:26:15,434 --> 00:26:19,536
that means this
reality cannot be rewritten.
620
00:26:22,708 --> 00:26:25,275
Okay, we better get that Spear
before he can make that happen.
621
00:26:25,277 --> 00:26:26,710
But even if we find it,
622
00:26:26,712 --> 00:26:29,546
we don't know how to access its powers.
623
00:26:29,548 --> 00:26:32,216
Rory does. You were there,
right, when they used the Spear?
624
00:26:32,218 --> 00:26:34,218
Mm-hmm. They read out of some book
625
00:26:34,220 --> 00:26:35,953
called the, uh, "Calibrick"...
626
00:26:35,955 --> 00:26:37,120
"Cal"... "Caliber"...
627
00:26:37,122 --> 00:26:40,123
"Kalablow"... "Kalabalos"...
628
00:26:40,125 --> 00:26:41,792
Uh, something like that.
629
00:26:41,794 --> 00:26:43,494
Do you remember what language it was in?
630
00:26:43,496 --> 00:26:45,262
Aramaic.
631
00:26:45,264 --> 00:26:47,831
Dude, how do you even know
what Aramaic sounds like?
632
00:26:47,833 --> 00:26:50,801
"Passion of the Christ". Good movie.
633
00:26:50,803 --> 00:26:53,140
Mick, would you be able to
recognize the incantation?
634
00:26:53,143 --> 00:26:54,171
Yeah.
635
00:26:54,173 --> 00:26:56,940
[suspenseful music]
636
00:26:56,942 --> 00:26:58,942
♪ ♪
637
00:26:58,944 --> 00:27:01,578
Hey. If they figure out this incantation
638
00:27:01,580 --> 00:27:03,847
and we get our hands on the Spear,
639
00:27:03,849 --> 00:27:05,349
I want you to use it.
640
00:27:05,351 --> 00:27:07,351
I should have listened to
you back in World War I.
641
00:27:07,353 --> 00:27:09,486
If we had used the Spear
when we had the chance...
642
00:27:09,488 --> 00:27:10,521
I might have been tempted to use it
643
00:27:10,523 --> 00:27:13,023
to change my own future.
644
00:27:13,025 --> 00:27:16,627
Now... we've got nothing to lose.
645
00:27:16,629 --> 00:27:20,531
Oh, Marty, Marty, Marty.
646
00:27:20,533 --> 00:27:22,933
I know you've been working
so hard on this project,
647
00:27:22,935 --> 00:27:24,968
and I wanted to come
by and say thank you,
648
00:27:24,970 --> 00:27:28,839
but if it doesn't come online
in the next few minutes,
649
00:27:28,841 --> 00:27:30,327
I'll have to kill you.
650
00:27:30,330 --> 00:27:32,609
One... one moment, Mr. Thawne, I...
651
00:27:32,611 --> 00:27:34,511
I just need one more moment.
652
00:27:34,513 --> 00:27:36,146
[keys clicking]
653
00:27:36,148 --> 00:27:38,148
[beeping]
654
00:27:38,150 --> 00:27:41,351
[energy thrumming]
655
00:27:42,755 --> 00:27:44,488
There. There.
656
00:27:44,490 --> 00:27:46,957
As you can see, the machine
appears to be fully functional,
657
00:27:46,959 --> 00:27:48,458
though it may take some time
658
00:27:48,460 --> 00:27:51,161
for the core to reach peak temperature.
659
00:27:51,163 --> 00:27:53,697
Well, then you'll stay until it does.
660
00:27:53,699 --> 00:27:57,100
I-I was hoping to
see my family tonight.
661
00:27:57,102 --> 00:28:00,270
Oh, no. No, no, no, you can't
leave in your moment of glory.
662
00:28:00,272 --> 00:28:01,705
You keep monitoring the core
663
00:28:01,707 --> 00:28:04,508
and make sure the
reaction remains stable.
664
00:28:04,510 --> 00:28:05,542
[dramatic music]
665
00:28:05,544 --> 00:28:06,843
[patting his back]
666
00:28:06,845 --> 00:28:09,112
Think we got something.
667
00:28:09,114 --> 00:28:11,882
We pieced together a passage
from the "Kalabros."
668
00:28:11,884 --> 00:28:13,450
AKA the word of God.
669
00:28:14,620 --> 00:28:16,186
All right, Jax, it's on you
670
00:28:16,188 --> 00:28:18,293
to restore Stein's mind
before we get to the lab.
671
00:28:18,296 --> 00:28:19,890
We gotta destroy the reactor
672
00:28:19,892 --> 00:28:21,758
before Thawne can destroy the Spear.
673
00:28:21,760 --> 00:28:23,260
- Yeah, no doubt.
- Now, remember,
674
00:28:23,262 --> 00:28:25,729
you guys are going in
there without your powers.
675
00:28:25,731 --> 00:28:27,798
Don't worry. I know that
place like the back of my hand.
676
00:28:27,800 --> 00:28:28,999
What about Mick?
677
00:28:29,001 --> 00:28:31,268
Mick's staying here.
678
00:28:31,270 --> 00:28:33,203
We can't trust him.
679
00:28:33,205 --> 00:28:35,105
Not after what you've done.
680
00:28:35,107 --> 00:28:37,741
After what I've done?
If it wasn't for me,
681
00:28:37,743 --> 00:28:40,310
you'd all be walking around like sheep.
682
00:28:40,312 --> 00:28:42,713
If it wasn't for you,
we never would have been
683
00:28:42,715 --> 00:28:46,483
turned into sheep in the first place.
684
00:28:46,485 --> 00:28:47,951
We trusted you, Mick.
685
00:28:47,953 --> 00:28:51,254
We can't afford to
make that mistake again.
686
00:28:51,256 --> 00:28:53,590
Let's go.
687
00:28:53,592 --> 00:28:56,393
[heavy music]
688
00:28:56,395 --> 00:29:03,700
♪ ♪
689
00:29:05,070 --> 00:29:07,270
[grumbles]
690
00:29:11,910 --> 00:29:14,411
League of losers cut you loose?
691
00:29:14,413 --> 00:29:17,447
Nobody cuts me loose.
692
00:29:17,449 --> 00:29:19,816
I'm done with those people.
693
00:29:19,818 --> 00:29:22,819
What do you say we burn
this city to the ground?
694
00:29:22,821 --> 00:29:25,389
[dramatic music]
695
00:29:25,391 --> 00:29:28,659
Knowing Sara, she's
rallied the team by now.
696
00:29:28,661 --> 00:29:30,894
Those idiots aren't
whom I'm worried about.
697
00:29:30,896 --> 00:29:36,033
Relax, boys. Prodigal son has returned.
698
00:29:36,035 --> 00:29:37,834
And he's got some news for us.
699
00:29:37,836 --> 00:29:40,003
Isn't that right, Mick?
700
00:29:41,640 --> 00:29:46,443
Our old friend Eobard has built
a device to destroy the Spear.
701
00:29:46,445 --> 00:29:48,412
No wonder Eobard
doesn't want us using it
702
00:29:48,414 --> 00:29:50,614
before he locks in his
own version of reality.
703
00:29:50,616 --> 00:29:52,716
Which I assume means erasing all of us.
704
00:29:52,718 --> 00:29:54,284
And your pals.
705
00:29:54,286 --> 00:29:56,829
My pals.
706
00:29:56,832 --> 00:29:59,899
They want to steal the
Spear before the deed's done.
707
00:29:59,901 --> 00:30:02,569
I think you can see what
I'm getting at, gentlemen.
708
00:30:02,571 --> 00:30:04,437
The four of us are no
match for a speedster,
709
00:30:04,439 --> 00:30:06,306
so while Thawne is
fighting the Legends...
710
00:30:06,308 --> 00:30:08,875
We'll grab the Spear from
under both their noses.
711
00:30:08,877 --> 00:30:12,846
Exactly. The enemy of my enemy...
712
00:30:12,848 --> 00:30:15,448
Is our opportunity.
713
00:30:15,450 --> 00:30:18,384
[intense percussive music]
714
00:30:18,386 --> 00:30:21,254
♪ ♪
715
00:30:31,457 --> 00:30:33,690
The status of the machine, Doctor?
716
00:30:34,878 --> 00:30:36,994
Please tell Mr. Thawne I'm
working as fast as I can.
717
00:30:36,996 --> 00:30:39,396
I've powered up the
reactor. I just need to make
718
00:30:39,398 --> 00:30:40,964
a few adjustments to the core.
719
00:30:40,966 --> 00:30:42,699
Did you already turn it on?
720
00:30:42,701 --> 00:30:46,236
I-I had specific instructions
from Mr. Thawne to do so.
721
00:30:46,238 --> 00:30:48,171
Grey, we need to talk.
722
00:30:48,173 --> 00:30:49,573
Grey?
723
00:30:49,575 --> 00:30:51,074
[scoffs]
724
00:30:51,076 --> 00:30:53,277
- [sighs]
- [gasps] Please, don't...
725
00:30:53,279 --> 00:30:55,279
Don't kill me, I've done
everything Mr. Thawne wanted.
726
00:30:55,281 --> 00:30:57,581
I'm not gonna kill you. I'm
just gonna make you better.
727
00:31:00,351 --> 00:31:01,984
Grey, what have you done?
728
00:31:01,987 --> 00:31:03,486
If Mr. Thawne wants to kill me,
729
00:31:03,489 --> 00:31:04,755
he'll have to do it himself.
730
00:31:04,756 --> 00:31:07,490
[scoffs, panting]
731
00:31:07,493 --> 00:31:10,794
Guys, we got a problem.
You gotta get here ASAP.
732
00:31:10,796 --> 00:31:12,963
We're at the building.
Just keep him there.
733
00:31:12,965 --> 00:31:15,399
Ray, find us the quickest
way into the lab, now.
734
00:31:15,401 --> 00:31:17,834
Look, you gotta believe me, okay?
735
00:31:17,836 --> 00:31:19,970
This is not the way it's supposed to be.
736
00:31:19,972 --> 00:31:22,673
Is this some sort of test of my loyalty?
737
00:31:22,675 --> 00:31:23,874
Does Mr. Thawne even care?
738
00:31:23,876 --> 00:31:25,409
Look, this isn't about Thawne.
739
00:31:25,411 --> 00:31:26,910
It's about you and me.
740
00:31:26,912 --> 00:31:29,713
I assure you, my... my
dedication to Mr. Thawne
741
00:31:29,715 --> 00:31:31,214
has never been stronger.
742
00:31:31,216 --> 00:31:32,916
[click]
743
00:31:34,086 --> 00:31:36,320
Did you just press the silent alarm?
744
00:31:36,322 --> 00:31:38,955
What? No, it's...
745
00:31:38,957 --> 00:31:42,392
It's a secondary radiation
sensor for the nuclear core.
746
00:31:42,394 --> 00:31:46,530
Grey, you are a crappy
liar in any reality.
747
00:31:46,532 --> 00:31:48,732
Martin.
748
00:31:49,735 --> 00:31:51,201
I can't talk any sense into him,
749
00:31:51,203 --> 00:31:52,602
and he just triggered an alarm.
750
00:31:52,604 --> 00:31:54,738
Which means Thawne'll be here soon.
751
00:31:54,740 --> 00:31:57,207
♪ ♪
752
00:31:57,209 --> 00:31:59,076
Or now.
753
00:31:59,078 --> 00:32:04,314
Well, looks like you losers
managed to remember who you are.
754
00:32:06,051 --> 00:32:07,617
I should've wiped you from existence
755
00:32:07,619 --> 00:32:09,052
when I had the chance.
756
00:32:09,054 --> 00:32:13,890
Do you have any idea
how infuriating it is
757
00:32:13,892 --> 00:32:17,127
to know that Merlyn was right?
758
00:32:17,129 --> 00:32:21,264
Lucky for you, I still believe
in some fates worse than death.
759
00:32:21,266 --> 00:32:22,566
Like me destroying the Spear
760
00:32:22,568 --> 00:32:25,469
and cementing this reality for all time.
761
00:32:25,471 --> 00:32:28,372
[ominous music]
762
00:32:28,374 --> 00:32:30,941
♪ ♪
763
00:32:30,943 --> 00:32:32,809
Martin.
764
00:32:32,811 --> 00:32:35,312
The reactor is fully operational, sir.
765
00:32:35,314 --> 00:32:36,747
This...
766
00:32:36,749 --> 00:32:39,383
is the only reality
767
00:32:39,385 --> 00:32:40,984
any of you
768
00:32:40,986 --> 00:32:42,452
will ever know.
769
00:32:42,454 --> 00:32:44,688
We'll never give up trying to stop you.
770
00:32:44,690 --> 00:32:46,990
[laughing] Well...
771
00:32:46,992 --> 00:32:48,892
if it weren't for your futile efforts,
772
00:32:48,894 --> 00:32:50,594
this wouldn't be half so sweet.
773
00:32:52,698 --> 00:32:56,166
Not so fast, speedy. You
have something we want.
774
00:32:56,168 --> 00:32:59,369
You need a lesson in how
to share your toys, Eobard.
775
00:32:59,371 --> 00:33:01,838
Yeah, time for us to get
a turn with the Spear.
776
00:33:01,840 --> 00:33:04,841
And do what with it?
777
00:33:04,843 --> 00:33:08,779
Don't you understand? I'm trying
to protect you from yourselves.
778
00:33:08,781 --> 00:33:10,213
With the Spear destroyed...
779
00:33:10,215 --> 00:33:11,648
Bored now.
780
00:33:15,120 --> 00:33:16,420
Get the Spear!
781
00:33:16,422 --> 00:33:19,356
[dramatic music]
782
00:33:19,358 --> 00:33:26,663
♪ ♪
783
00:33:32,337 --> 00:33:33,470
[growls]
784
00:33:33,472 --> 00:33:35,439
- Ah!
- Let go of the Spear,
785
00:33:35,441 --> 00:33:38,008
and I won't use it to
turn you into a jockstrap.
786
00:33:38,010 --> 00:33:40,677
[dark, intense music]
787
00:33:40,679 --> 00:33:46,683
♪ ♪
788
00:33:46,685 --> 00:33:48,819
- Yeah!
- [laughs]
789
00:33:48,821 --> 00:33:50,754
[squeals, laughs]
790
00:33:50,756 --> 00:33:52,422
Uh, perhaps not.
791
00:33:54,793 --> 00:33:55,992
Ahh.
792
00:33:59,731 --> 00:34:01,164
Give it up!
793
00:34:06,338 --> 00:34:07,871
Oh, Sara.
794
00:34:07,873 --> 00:34:10,173
Why do we always find
ourselves in this situation?
795
00:34:10,175 --> 00:34:11,475
'Cause you keep finding yourself
796
00:34:11,477 --> 00:34:12,966
on the wrong side of history.
797
00:34:12,969 --> 00:34:14,945
[both grunting]
798
00:34:19,885 --> 00:34:23,320
[dark, intense music]
799
00:34:23,322 --> 00:34:25,722
- [growls, laughs]
- [groaning]
800
00:34:30,529 --> 00:34:31,695
[grunts]
801
00:34:31,697 --> 00:34:34,631
[intense music]
802
00:34:34,632 --> 00:34:41,303
♪ ♪
803
00:34:41,306 --> 00:34:42,873
- [crunch]
- Aah!
804
00:34:45,711 --> 00:34:48,211
Nice work, Mick.
805
00:34:48,213 --> 00:34:50,881
Now hand it over.
806
00:34:50,883 --> 00:34:53,517
Mick, no. You already
gave it to him once.
807
00:34:53,519 --> 00:34:54,618
You know what happened.
808
00:34:54,620 --> 00:34:55,550
That was Thawne.
809
00:34:55,553 --> 00:34:57,187
This time will be different, big boy.
810
00:34:57,189 --> 00:34:58,622
Don't do this, Mick.
811
00:35:00,459 --> 00:35:03,827
Mick, I don't care
what anyone else thinks.
812
00:35:03,829 --> 00:35:05,662
I still believe in you.
813
00:35:07,699 --> 00:35:10,333
Enough! Mick...
814
00:35:10,335 --> 00:35:12,569
[sinister chords]
815
00:35:12,571 --> 00:35:14,070
Hand it over.
816
00:35:16,837 --> 00:35:18,675
Like a good boy.
817
00:35:18,677 --> 00:35:21,811
You mean a good dog.
818
00:35:21,813 --> 00:35:24,247
That's all I am to you.
819
00:35:24,249 --> 00:35:26,149
An attack dog.
820
00:35:26,151 --> 00:35:28,385
Now, that's not true.
821
00:35:28,387 --> 00:35:31,488
Sure, we both know you're not
the sharpest tool in the shed,
822
00:35:31,490 --> 00:35:36,259
but that's why we're partners, remember?
823
00:35:37,308 --> 00:35:38,986
You're right.
824
00:35:41,934 --> 00:35:43,600
I'm not a genius.
825
00:35:48,206 --> 00:35:52,442
But I'm not one's dog,
Leonard. Not anymore.
826
00:35:55,981 --> 00:35:57,380
Well.
827
00:35:58,684 --> 00:36:03,386
I guess you can teach
an old dog new tricks.
828
00:36:06,291 --> 00:36:07,891
Undo this mess.
829
00:36:07,893 --> 00:36:10,827
[dramatic music]
830
00:36:10,828 --> 00:36:12,361
♪ ♪
831
00:36:12,364 --> 00:36:15,465
[speaking Aramaic]
832
00:36:15,467 --> 00:36:18,468
[speaking Aramaic in distorted voice]
833
00:36:18,470 --> 00:36:19,669
[speaking Aramaic]
834
00:36:19,671 --> 00:36:21,071
[gasps]
835
00:36:28,714 --> 00:36:31,247
[voice echoes]
836
00:36:31,249 --> 00:36:34,184
[sad music]
837
00:36:34,186 --> 00:36:38,955
♪ ♪
838
00:36:38,957 --> 00:36:43,927
I am sorry about your friend, Mick.
839
00:36:43,929 --> 00:36:46,696
I know you loved her to pieces.
840
00:36:48,200 --> 00:36:49,366
No!
841
00:36:49,368 --> 00:36:51,568
[all gasp, murmur]
842
00:36:51,570 --> 00:36:53,436
[sobs]
843
00:36:53,438 --> 00:36:56,373
[quiet music]
844
00:36:56,375 --> 00:37:03,680
♪ ♪
845
00:37:13,625 --> 00:37:16,359
Well, if you want
something done right...
846
00:37:16,361 --> 00:37:17,927
Well done, Leonard.
847
00:37:19,264 --> 00:37:20,730
You bastard.
848
00:37:20,732 --> 00:37:22,732
I'll kill you all.
849
00:37:23,631 --> 00:37:25,698
Actually, I believe that's my line.
850
00:37:27,305 --> 00:37:30,840
Now, where were we before
I was so rudely interrupted?
851
00:37:30,842 --> 00:37:33,777
[dramatic music]
852
00:37:33,779 --> 00:37:40,950
♪ ♪
853
00:37:48,694 --> 00:37:51,895
[energy thrumming]
854
00:37:54,232 --> 00:37:59,235
[chuckling]
855
00:37:59,237 --> 00:38:01,171
Well... [exhales]
856
00:38:01,173 --> 00:38:02,772
I guess we're done here.
857
00:38:02,774 --> 00:38:05,675
[somber music]
858
00:38:05,677 --> 00:38:08,978
♪ ♪
859
00:38:12,643 --> 00:38:16,161
[energy thrumming]
860
00:38:16,164 --> 00:38:19,099
[tense music]
861
00:38:19,101 --> 00:38:25,238
♪ ♪
862
00:38:25,240 --> 00:38:26,639
You know the really swell thing
863
00:38:26,641 --> 00:38:28,575
about the Spear being destroyed?
864
00:38:30,412 --> 00:38:32,579
Now you can't stop us from killing you.
865
00:38:32,581 --> 00:38:36,015
[laughs] Oh, please. Don't
insult my intelligence.
866
00:38:36,017 --> 00:38:37,417
Even at your fastest,
867
00:38:37,419 --> 00:38:39,152
you're moving in slow motion to me.
868
00:38:39,154 --> 00:38:41,321
Except they're not alone.
869
00:38:41,323 --> 00:38:44,524
I say we go down fighting.
870
00:38:45,324 --> 00:38:48,728
You kill one of us, we kill all of you.
871
00:38:48,730 --> 00:38:51,297
For Amaya.
872
00:38:51,299 --> 00:38:53,099
Don't.
873
00:38:53,101 --> 00:38:56,236
Even if you survive my men,
you'll never survive me,
874
00:38:56,238 --> 00:39:00,240
not without powers or weapons.
875
00:39:00,243 --> 00:39:04,945
And the truth is, I don't want
to see any more of you dead.
876
00:39:04,946 --> 00:39:08,047
Not out of sentiment, of course.
No, no, quite the opposite.
877
00:39:08,049 --> 00:39:12,185
But because it is so...
878
00:39:12,187 --> 00:39:14,087
delicious,
879
00:39:14,089 --> 00:39:16,456
knowing that you'll be
forced to live your lives
880
00:39:16,458 --> 00:39:20,860
in a reality that I...
Well, that we created.
881
00:39:22,430 --> 00:39:23,930
You will walk this world knowing
882
00:39:23,932 --> 00:39:25,899
that something isn't quite right,
883
00:39:25,901 --> 00:39:30,003
that for all your trying
you only made things worse,
884
00:39:30,005 --> 00:39:32,438
and no one will ever believe
you when you tell them
885
00:39:32,440 --> 00:39:34,541
about all the sacrifices you made
886
00:39:34,543 --> 00:39:37,644
and how close you came to being Legends.
887
00:39:37,646 --> 00:39:41,795
[dark, tense music]
888
00:39:41,798 --> 00:39:44,117
Now, that sounds like a
fitting punishment to me.
889
00:39:44,119 --> 00:39:46,786
What do you think, Professor Stein?
890
00:39:46,788 --> 00:39:48,321
I don't care what you do to them,
891
00:39:48,323 --> 00:39:51,090
as long as I never have
to see Mr. Jackson again.
892
00:39:51,092 --> 00:39:53,693
Ah. [chuckles]
893
00:39:53,695 --> 00:39:57,030
Fair enough.
894
00:39:57,032 --> 00:39:58,565
You're free to go.
895
00:39:58,567 --> 00:40:00,166
You're just gonna let them walk?
896
00:40:00,168 --> 00:40:01,601
Be glad I'm letting you
897
00:40:01,603 --> 00:40:03,837
and your fellow traitors do the same.
898
00:40:03,839 --> 00:40:09,175
And the next time any of you get
what you think is a smart idea,
899
00:40:09,176 --> 00:40:12,211
remember this grace.
900
00:40:12,214 --> 00:40:13,847
And the fact I could kill any of you
901
00:40:13,849 --> 00:40:16,583
in the blink of an eye.
902
00:40:21,323 --> 00:40:24,090
My mom's not gonna be cool with that.
903
00:40:24,092 --> 00:40:26,960
Do I look like I give a damn?
904
00:40:28,330 --> 00:40:30,296
I can't believe that's it.
905
00:40:30,298 --> 00:40:32,599
I refuse to believe that this is it.
906
00:40:32,601 --> 00:40:34,033
Without the Spear, there's no way
907
00:40:34,035 --> 00:40:36,502
we can undo any of this.
908
00:40:36,504 --> 00:40:38,872
There is one way.
909
00:40:38,874 --> 00:40:40,640
Time travel.
910
00:40:40,642 --> 00:40:42,242
What do you mean?
911
00:40:42,244 --> 00:40:45,211
We go back in time to 1916,
912
00:40:45,213 --> 00:40:46,880
and we stop the Legion from ever getting
913
00:40:46,882 --> 00:40:48,548
the Spear of Destiny in the first place.
914
00:40:48,550 --> 00:40:51,551
No, we are not supposed to change
915
00:40:51,553 --> 00:40:53,052
events we participated in.
916
00:40:53,054 --> 00:40:56,489
And if we do, we risk
time folding in on itself.
917
00:40:56,491 --> 00:41:01,027
Even if we weren't worried
about messing with time,
918
00:41:01,029 --> 00:41:03,897
we can't go anywhere. Or anywhen.
919
00:41:03,899 --> 00:41:05,932
We don't even know
where the Waverider is.
920
00:41:05,934 --> 00:41:07,800
If it even exists in this reality.
921
00:41:07,802 --> 00:41:09,202
Well, if it does, there's one person
922
00:41:09,204 --> 00:41:12,872
who knows where it is.
923
00:41:12,874 --> 00:41:15,508
We just have to find him.
924
00:41:15,510 --> 00:41:17,243
I've directed all available power
925
00:41:17,245 --> 00:41:19,379
to the main navigational
controls, Captain.
926
00:41:19,381 --> 00:41:20,980
Thank you, Gideon.
927
00:41:20,982 --> 00:41:23,716
Now, I've started the
communications protocol,
928
00:41:23,718 --> 00:41:27,987
and if I just splice
these two wires together...
929
00:41:27,989 --> 00:41:29,856
[power thrumming]
930
00:41:29,858 --> 00:41:32,792
Your distress signal will be broadcast.
931
00:41:34,329 --> 00:41:36,329
[sighs] Surely the rest of the team
932
00:41:36,331 --> 00:41:38,965
must be out there somewhere, listening.
933
00:41:38,967 --> 00:41:41,901
[dramatic, hopeful music]
934
00:41:41,903 --> 00:41:49,208
♪ ♪
935
00:41:55,763 --> 00:42:01,255
- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
66142
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof