All language subtitles for DC s Legends of Tomorrow - 2x08 - The Chicago Way.HDTV.LOL.en

Time travel is real,

and all of history is
vulnerable to attack,

which is why we must
travel through time

to stop the spread of these
so-called time aberrations,

and to erase their damage to history.

We are a team of outcasts and misfits,

so please don't call us heroes.

We're something else. We're legends.

Previously on "Legends of Tomorrow"...

You're back! I love you, Dad.

When I last left 2016,

that young woman did not exist.

I do not want to lose my daughter.

This amulet looks a lot like the one

we recovered off the Nazis.

- There's gotta be a connection.
- And we know that Damien Darhk

and the speedster are
willing to kill for it.

Mr. Capone...

It's a pleasure to make
your acquaintance.

I cancelled tickets to the opera,

'cause I heard there
was new players in town.

No one told me it was Halloween.

Well, it's more like Christmas.

That's... I like that, it's very good.

See, my associate and I have
come with a proposition.

We've seen how you run your empire,

and we're impressed,

but there's room for improvement.

We'd like to offer our services.

I got a better idea.

How 'bout I show you how
business is done in my town?

You or me?

Oh, I've got...

this.

By now you've probably surmised

that my friend and I
aren't from around here.

- What do you freaks want?
- To help.

I thought I made...
did I not make that perfectly clear?

New enemies are coming to Chicago,

and they will endanger your enterprises.

And you're saying you
two can help me out?

Actually, there's three of us.

Pleasure to meet you.

My name is Malcolm Merlyn.

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

Okay.

New suit's good, but I think it needs

those modifications Cisco mentioned.

It's a poor hero to blame a super suit.

Eh, exoskeleton. Come on, let's do this.

I wanna get the kinks worked
out before our next mission.

What's the rush? I think I'm doing

a pretty good job picking up your slack.

We scientists have a
name for that phenomenon.

- It's called beginner's luck.
- Ooh.

Hey!

- What do you think you're doing?
- Uh, s... sparring.

Yeah, he's helping me
calibrate the new suit.

Last time y'all decided to spar,

- you wrecked my cargo bay.
- Yeah.

Hey!

Don't make me come down here again.

Don't you make me
come down here again.

I'm gonna come down here again,
I'm watching you.

Hey!

- What is going on with them?
- You don't have any brothers

- or sisters, do you?
- Nope.

Sibling rivalry. Nothing to
be too worried about.

This is why I'm glad

I'm an only child.

Oh, Jefferson, I was just, uh,
catching up on some reading.

"The Fundamentals of Motorcycle Repair"?

It's a fascinating subject.
Of course, I'm also researching

the amulet Ms. Lance last
stole from Damien Darhk.

You know, you might be
a genius when it comes

to nuclear physics,
but when it comes to lying,

you kinda suck at it, bro.

You were thinking about
her again, weren't you?

I can't help it.

Every day, I recover new memories of her,

each one a gift.

Then I find myself worrying,
"What if there's a car accident,

or... or a fire? Or she could
be struck by lightning."

Yeah, I'd be more worried
about what happens

when Sara finds out you have a daughter

- that's a time aberration.
- She's not an aberration.

The only reason Lily exists

is because you convinced
your younger self

to pay more attention to your wife,

and less attention to
putting on a condom.

You changed history,

and one of these days,
either Nate or Gideon

or anybody revealing the
historical timeline's

- gonna figure that out.
- Not necessarily.

According to my calculations,

if Lily's impact on history
remains small enough,

she may be able to go undetected.

Excuse me, but
Dr. Haywood's seismograph

- has detected an aberration.
- You were saying?

- Who installed the alarms?
- That'd be me.

- We should kill him.
- We got another one?

Yeah, and judging by these
readings, it's a major one.

Is there really cause for all this alarm?

Perhaps the aberration
isn't as large as we think.

The temporal tremors
originate from Union Station

in Chicago, Illinois,
October 17th in the year 1927.

That's fantastic.

I-I mean, I've always
wanted to visit the roaring '20s

right in the middle of Prohibition.

That means no drinking.
That's not good.

Well, actually under Capone,
Chicago was a hot bed of vice.

There was illegal drinking,
gambling, prostitution.

Well, then, let's fire up
a tub and get there.

Grab your fedoras,
we're going to the 1920s.

I can't believe we're here.

What are you so happy about?

When I was younger,
I'd read my mother's magazines,

and I'd see photos of Chicago.

I'd never thought I'd
see it with my own eyes.

Well, keep those eyes focused
on whatever's causing

those temporal tremors.

Copy that.

That's Eliot Ness.

He doesn't
look like Kevin Costner.

What if somebody tipped off Capone

that Ness is a future threat?

Then his life's in danger.

Don't worry, I'm on it.

You go.

Oh!

Mr. Ness! Mr. Ness, hi.

Uh, you don't know me.
My name is Ray Palmer.

I have reason to believe that
your life may be in danger.

It'd be best if you came with me.

Mr. Ness, I'm Sergeant
Jones with Chicago PD.

We're your security detail
on the way to the bureau.

Thank you for your concern, Mr. Palmer,

but it looks like I'm in good hands.

Okay.

What just happened?

Well, it's the strangest thing.

Uh, two cops just escorted
Eliot Ness to the bureau.

They're not escorting him
to the bureau.

They're gonna throw him
in the river.

- What?
- Ray, 1920s Chicago PD

was the most corrupt
police force in history.

Almost all of them are
on Capone's payroll.

Did you or did you not

see "The Untouchables"?

Jax, Stein,

I need you to intercept Eliot Ness.

He's being escorted by
two police officers.

Grey! Didn't you hear Sara?

- No.
- Oh.

Oh, wait, hey, hey, hey! Hey, hey!

What the hell happened back there?

- How come you didn't stop him?
- I'm sorry, I got distracted.

- By what?
- Tell her, Grey.

It's not the professor's fault.

Ray let Ness walk right
into Capone's hands.

They were police officers,
and who's to say

they didn't take him to the
FBI like they said they would?

Gideon, pull up the Chicago Chronicle,

- October 24th, 1931.
- Ah, yes,

the day Al Capone originally
went down for tax evasion,

only in this version of history,

he becomes something far
worse than a criminal,

he becomes a politician.

Al Capone becomes mayor?

Okay, I take it back.
Ness probably is screwed.

Well, let's find out where
they took him,

so we can unscrew
him before this happens.

Special agent Ness,

you're having a hell of a first day.

How do you know who I am?
And when I was coming to town?

Some new friends of mine,
they whispered in my ear,

so me and the boys decided
we would get you

a nice welcome present.
Cement galoshes.

Very popular in Chicago these days,

and I have a feeling these
will be just your size.

Now, come on, try 'em on.

- Any luck finding Ness?
- By the time you find Ness,

he'll be swimming with the fishes.

Mick, you beautiful genius, that's it.

About time someone noticed.

Gideon, set the course to
shipping harbor dock 39.

What makes you so sure he'll be there?

In the '20s, dock 39 was where Capone

brought all of his enemies
and tied cinderblocks

to their feet and tossed
them in the harbor.

It became known as Cadaver's Cove.

This isn't personal.
I'm a businessman,

and the Feds, well,
they're bad for business.

The Bureau of Investigation
will never stop fighting,

not until the fight is done.

Poetic.

I hope you wrote that down somewhere.

Welcome to Chicago, Mr. Ness.

All this for some booze?

I like it. Nice getups.

Seems our new friends have
got some friends of their own.

Get 'em, boys.

I'm going after Capone.

Let 'em go, we got Ness.

- Is he dead?
- Unconscious.

He took on a lot of water.

Merlyn was right.

They took the bait.

Special agent Ness has
suffered severe hypoxia.

It will take some time to
reverse his brain damage.

You can undo brain damage?

Why haven't you helped Rory out?

Who says I haven't?

All right, let's get serious.

Obviously, Capone somehow knew
that Ness would be the one

- to take him down.
- When we were at the docks,

Capone said something
about having new friends.

But we have a bigger problem.
I mean, another problem.

This week, Ness and his team
are supposed to obtain

Capone's ledger from his bookkeeper.

Now the IRS's case against
Capone for tax evasion

is completely dependent
on that ledger.

Which Ness can't grab
while he's lying here

with brain damage.

Exactly, which means

one of us has to take his place.

- That's a stupid idea.
- It's pre-Internet.

Nobody knows what Ness looks like.

Nate's right, I got this.

Actually, I was thinking I got this.

Well, yeah, I mean, if the mission

was impersonating Brad Pitt,
you'd be the man,

but I think we can all
agree if anyone here

looks like a G-man here, it's me.

Well, we're in this situation,
because you learned history

- from a movie.
- All right, enough.

Ray, I'm sorry, but Nate
knows more about this area

than any of us.

- What's the plan?
- Okay.

So if Capone's ledger is anywhere,

it's probably at his primary
speakeasy, the Chelsea Club,

so Ray and I will go to the Bureau,

assemble Ness's team,
lead him to bust the place up,

- grab the ledger.
- Great, take Rory with you.

Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

Does this face look like a cop to you?

If this were a JSA mission,

we'd probably also send
someone undercover at the club.

Well, I'm not doing that either.

I'm done playing dress-up.

Fine.

I'll go the club with Jax and Stein,

and you can stay here,
drink your beers,

and watch over Ness.

What about me?

- You can watch over him.
- What?

Sorry.

Beer.

- There he is.
- Ah.

- Special agent Cole Bennett.
- Yes, and you are?

Special agent Eliot Ness.
This is my associate,

- Bob De Niro.
- Well, I've assembled the team

your telegram specified, Mr. Ness.

Well, hope they're ready
for some action,

'cause they're gonna get it.

Tonight we're gonna take
down the Chelsea club.

Our files say Capone's got
nothing to do with that place.

Well, your files are
embarrassingly outdated.

We've learned Capone
has a stake in the club,

and furthermore, he hides
a sizeable amount

of Canadian whiskey in there.

You fellas sure do
know an impressive amount

about Capone's organization.

Well, let's just say we
have people on the inside.

This place is quite lively,
considering we haven't seen

a single bottle of alcohol.

Well, Nate said it was a speakeasy.

Yeah, that's why it's called
a speakeasy.

You gotta know how to do
ask for the good stuff.

Ah.

Excuse me, I'd like a club soda, please.

One club soda coming up.

Here's what I wanna know.

Why would somebody from
the future be interested

in helping Al Capone?

Well, we're here to find out.

This is just a club soda.

- You feeling all right?
- Fine.

I guess I'm just surprised
you'd rather stay here

on the ship than be out there.

1920 Chicago seemed like
your kinda town.

You know, when I was younger,

I always wanted to be
a police officer.

I didn't care that I was a girl.
I just really wanted

- to wear a badge.
- Cute.

The bad guys have all the fun, you know.

It doesn't look like you're
having much fun right now.

Oh, how the mighty have fallen.

Leonard.

- I must be losing my mind.
- Of course you are.

Why else would you still be here

taking orders like a well-trained puppy?

You're not right in the head, Mick.

That's why I'm here,
to set you straight.

Ray, Nate, what's your status?

Be careful, we're coming in.
Don't get caught in our net.

What are squares like you
doing in a place like this?

- You.
- Jefferson.

What the hell?

Jefferson, the speedster is here, run!

Nobody move!

- Federal officers.
- You're all under arrest

for violations of the Volstead Act.

Man!

Hey, take it easy,
that's our inside guy.

Considering this club's
as dry as the Sahara,

I'd say you need a new inside guy,
special agent Ness.

Yeah.

What the hell's happening in here?

Damien Darhk showed
up with the speedster.

They took Grey and Sara.

This whole Capone
aberration was a distraction.

Darhk and his speedster pal
knew it'd attract our attention.

But why kidnap Sara and Stein?

I mean, what could he want with them?

Still trying to work that one out.

- You all right, Jax?
- I'm pissed.

Let it go, kid.

There's nothing you can
do about the speedsters.

We'll see about that.

Long story short, Rip
had a secret armory.

Me and Grey found it alongside
future Barry's message

about the oncoming war.

This speedster killed Rex

and kidnapped our friends.

We need him in the brig before dawn.

Yeah, if this weapon does
what I think it does,

we'll stop him dead in his tracks.

Yeah, well, at's all well and good,

but we still need to get
Capone's ledger back,

otherwise history's screwed.

Since your last plan was a total bust,

I suggest somebody else
do the strategic thinking.

Let me guess, that's you?

All right, so let's
hear your brilliant idea.

Well, I don't have one, but
it's gonna be better than yours.

Enough.

If you wanna nail
Capone and Rex's killer,

you can't do it by playing
a boy scout

or an historian or a policeman.

We do this my way,

like a criminal.

Yes, the Ritz-Carleton
it is definitely not.

How did we get here?

It appears our speedster
friend got the better of us.

- And he wasn't working alone.
- Yes.

Damien Darhk, a rather
predictable bedfellow

for Al Capone.

And don't forget about me.

It's been a long time, Sara.

You look good for someone
who's come back from the dead.

Why am I not surprised
that you and Damien Darhk

would find each other?

What do you want with us?

You have something we need,

and while my partners think
I'm a fool for trying,

I would like to broker
a deal with you.

You have in your possession
an amulet.

Give it to me,

and I will give you nine
years of your life back.

What are you talking about?

Oh, maybe Oliver didn't tell you,

but I was the one who arranged
to blow up the Queen's Gambit.

That was the day everything
changed for you, Sara,

hundreds of dominos toppling.

Dr. Ivo, Slade Wilson,
the League of Assassins,

losing your sister.

And you losing your son.

We both get clean slates.

Why don't you just ask
your speedster friend

to take you back in time?

Because Malcolm's just
his errand boy,

sent to retrieve the amulet.

Why is it so important?

What does it matter?

I'm giving you and your sister
a chance to live normal lives.

To go back, maybe go to college,

meet a nice boy, or a
girl, and settle down.

No thank you.

I was never meant for those things,

and I know that now.

And besides, you can't just go back

and change things like that.

Why not?

Because time is sacred,

and it can't be changed to
suit any one person's desire

without harming the lives
of countless others.

But you wouldn't remember
any of this, would you?

You would be blissfully
unaware of time travel,

of loss, of heartbreak.

You'd be happy,

and isn't that what
matters most in the end?

Hey, Malcolm.

I'll take a nightmare that's real

over a dream that's a lie.

That was remarkably selfless.

Well, I had a good teacher.

Yes, Captain Hunter.

No.

I was talking about you.

What the hell?

Shoot her!

Come on! Get out of here!

Get out of here!

Hi, I'm Clyde. That's Bonnie.

Get out of the truck.

Do you have any idea
who you're stealing from?

Yes, now where's the truck headed?

Uh, 31st and Fort Dearborn Drive.

Much obliged.

Hold that.

Aren't you forgetting something?

Nate and Ray?

Those idiots have done
nothing but get in the way.

Uh, guys, we're...
We're standing right here.

Well... get in the back.

I can't believe Malcolm
thought I would actually

take that deal.

You really weren't tempted?

Of course,

but we can't let a man
like that change history.

Imagine the havoc that it would cause.

Oh, yes, when it comes to time travel,

even the best of us can wreak havoc.

What do you mean?

Martin?

You have been acting weird

ever since we fought the Dominators.

What's going on?

It was an innocent mistake...

I was just trying to give
myself a bit of marital advice.

Never did I imagine it
would ever have an effect.

You caused an aberration?

I have a daughter.

A what?

A full-grown human progeny

who I never even knew I had.

- This beautiful, brilliant...
- And not real.

At first, no, but then I remembered.

I remembered the...
The countless nights I spent

pacing the neighborhood
with her stroller,

trying to get her to sleep.
The... the...

The way my heart melted the
first time she smiled at me.

The... the distress she caused
her kindergarten teacher

when she insisted on
singing the periodic table

instead of the alphabet. I-I...

I remembered all of it.

But none of that happened to you.

But the memories are real.

They are a part of me now.

She is a part of me now.

And I love her.

Martin, you were the
one who talked me into

not killing Damien Darhk,

into not bringing my sister back,

because of the damage that
it would do to history.

Ugh, I'm sorry,
but my ears were burning.

I understand Malcolm
tried to play nice

and offer you a deal.

Since you didn't bite,
we're gonna have to be

a little rougher.

Do your worst.

Oh, you didn't think that I meant you?

Oh, I fear with your
league-training torture,

while fun, would be a waste of time.

Sara?

Whatever you do,
don't give them anything.

No!

Martin! Martin!

Ah!

Professor Stein, am I right?

- Do I know you?
- Let's just say...

It's complicated.

I'm not gonna lie to ya.
This, um, little toy

usually leaves the subject well dead,

but I've adjusted it

so that you should only
feel a little pain...

In theory.

You're not the regular driver.
What happened to Vinny?

Vinny, he, uh, he's hanging
out with your mother.

- What?
- What?

- So here's the plan.
- Is for us to rescue the people

- that got caught because of you.
- She's talking about you.

Nah, I think she was talking about you.

Shut up!

You're supposed to be partners.

Partners have each other's backs.

All right, Mick's right.
We can all agree

that we need to get Capone's ledger.

- Fair?
- Agreed.

Sara?

- Are you okay?
- I'm fine.

We need to find Stein.

You know, for a homicidal gangster,

Capone was very organized,

and had exquisite penmanship.

Check it out.

Is that it?

Bingo.

Let's go.

Watch where you point that thing.

- Snart.
- You shouldn't be here, Mick.

Capone's men might be from 1927,

but their bullets work just fine.

Do you really wanna risk your life

for a skirt and a geezer?

- Any sign of the professor?
- Not yet.

Aw, sounds like a sweet little angel

whispering in your ear.

Problem is, angels always
want you do the right thing,

and doing the right
thing gets you killed.

I should know.

You wanna stay alive,
best listen to the devil.

Get out now.

Too late.

Hey, you found them.

- Are you guys okay?
- Yes, I'm fine.

- Let's get out of here.
- Oh, good, yeah.

Oh, whoa.

Oh, my God, you're Al Capone.

- That's Scarface.
- Yeah, I-I don't think

- he likes that nickname.
- No?

I don't like when people
try and steal what's mine.

How do you think it makes me feel

seeing all you thieves
on my property?

I'm gonna go out on a
limb and say not good.

See, the doctor used
to give me these pills,

said they would help calm me down.

Then one day,
I realized the only thing

that makes me feel any better
is killing.

Time for some therapy.

Aah!

Whoo. Thanks, buddy.

- Yeah.
- Let's go.

Yeah.

How'd I do?

You totally sold it, Al.

Thought so.

You sure Mr. Thawne
ain't gonna be mad

'cause we let 'em go?

Oh, quite the opposite.

Hey, Grey, Grey,
you're safe now, it's okay.

- Grey.
- What?

- Grey?
- Oh, uh, I'm sorry,

I-I-I didn't hear you.
I'm... I'm... I'm little...

A little discombobulated.

Whoo! Well, that was close,

but a win's a win, and we
got the team back together.

Well, technically you and Rory
got the team back together.

And we got the ledger. Bro hug?

Do it.

Okay, I think this is
all a little premature.

We still don't have
an ID on the speedster.

Who's now added Malcolm Merlyn

to his team of time travelling psychos.

And he wanted the amulet that
I took off of Darhk in 1987.

What would someone with
the speedster's power

- want with ancient artifacts?
- Perhaps...

Perhaps I should take
a look at the amulet.

I may be able to unlock
some of its mysteries.

All right.

Ah, so you didn't get a chance

to kill your boyfriend's killer, huh?

It's not vengeance I'm after, Mick.

It's justice.

Right, right.

Well, for what it's worth,
you looked good tonight.

Being a bad guy suits you.

Thank you.

Um, I'm hungry.

What's next, Mick?

Long walks on the beach,
just the two of you?

For a figment of my imagination,

you're really beginning
to be a pain in my ass.

Look, I get it,
she's easy on the eyes,

tough in the fight.

She's just a friend,

the one friend I have,

since my last friend
blew himself up.

Care for a little advice?

From a dead guy? No.

Don't let the new girl
rope you into her death wish.

This whole sacrificing
yourself for your friends thing

isn't as fun as it sounds.

Trust me.

What the hell?

Sara, stay out of the library.

How you feeling?

I'm all right.

Look, I know you've
been through a lot,

but we really need to
talk about the aberration

that you caused.

Perhaps some other time.

-What were you doing in here, anyways?

- Righty-tighty, lefty-loosey.
- I speak six languages, why...

Stein's about to kill
Sara in the library.

With the rope or the candlestick?

Guys, I'm serious.

Somehow, the speedster's
disguised himself as Stein,

and he's turning over
the whole ship.

- I'll suit up.
- I know how to get Sara

away from fake Stein.
What about that speedster gun?

Yeah, I'm already on it.

Martin, you've been
acting pretty different

ever since Darhk tortured you.

Did they offer you a
deal like they did me?

Help us, and we won't hurt
your daughter?

My daughter?

Sara, uh, Jackson and
I were just on the bridge,

and, um...

He wanted to talk to
you about ship stuff.

Ship stuff?

Yeah.

Okay.

I'm sure there's no need to rush off.

Jax can wait.

Since when do you call him Jax?

Actually, it's, uh,
it's pretty urgent.

We should go now.

Okay.

My speedster weapon.

Impressive.

Unfortunately for you,
the effects are only temporary.

What did you do with Stein?

Oh, I wouldn't waste my energy
worrying about him right now.

Whatever you're gonna do, do it now.

In a rush to die, are we?

I wasn't talking to you.

He's headed towards the bridge, come on.

No, no, no, no, no, no, no, no!

What the hell is he doing in there?

Cloaking shield disengaged.

That's not good.

Cargo bay door now opening.

That is definitely not good.

Tear the ship apart.

Kill anyone you find.

The speedster just locked
himself inside the bridge.

Great, so we got him trapped.

Call me an optimist.

And by the sound of it,
he's letting his buddies

onto the ship.

Guys, could use a little help here.

Okay, Nate and I will
help Sara hold them off.

- I'll guard Ness.
- What about the speedster?

Well, he's after to amulet,
so all we have to do

is just keep him in the bridge...

What are you doing?

Capone's men are taking over the ship.

We got bigger fish to fry, honey.

Rex's killer?

He's tossing the ship.
He's looking for the amulet.

It's only gonna be a matter
of time before he finds it.

Then how do we stop him?

What would a criminal do?

Run.

Steel-up.

Isn't that just like a thug?

Brings a Tommy gun
to an ion blaster fight?

Ah, yeah.

Hey, I stole that fair and square.

This belongs to me.

Surprise.

Eliot taught you well,

but unless you hand over the amulet,

I'm gonna have to teach
you a few new lessons.

Those who cannot do teach.

I remember you.

You're here because I killed
that moronic leader of the JSA.

Mr. Rex Tyler was it?

Aah!

Don't worry,

you'll be joining Mr. Tyler
soon enough.

Lucky girl.

I gave you an out.

Not just a chance to survive,
but to live a better life.

I already found a better life.

One without you in it.

But what about your friend, Martin Stein?

Where is he?

Aah!

My dear, that information
comes at a cost.

Don't look so glum, professor.

You'll be in good company at
the bottom of this here river.

Thieves, snitches, do-gooder cops,

they've all run afoul
in my organization,

but you...

I've never had to whack
a professor before.

Guess I'm moving up in
the world, hey, boys?

The speedster, how did
you manage to defeat him?

I didn't. I made him a counter-offer.

I gave him the amulet.

I still don't understand.
The last thing I remember

was getting off the train.
Everything else is a blur.

I wouldn't worry about that, Mr. Ness.

After our investigation,
we concluded you were kidnapped

by an imposter, some idiot

posing as you trying
to bring down Capone.

The gentleman who was impersonating you

was trying to do the right thing.

Luckily, he found some
useful information.

- What's this?
- Everything you need to know

to take down Capone.

If you look closely,
you'll find some discrepancies

in his bookkeeping.

You expect me to believe
that Al Capone

is gonna be taken down
by tax evasion?

Sounds screwy.

Actually, it'd make a pretty
good movie one day.

You know, if this is the week
the Feds get Capone's ledger,

why does it take four more
years for them to take him down?

Because it's the federal government.

Now that's the Mick Rory I remember,

always thinking with his stomach.

Shut up.

Who are you talking to?

Nobody.

Anyway, I thought I'd find you in here.

That speedster hit you pretty hard, huh?

I got gothick head.

What's that?

A little present for keeping me alive,

and for helping me,
almost get Rex's killer.

Open it.

I lifted it back at Capone's warehouse.

You stole it.

You were right.

The bad guys really do have more fun.

Not that you're a bad guy.

I hope it was worth it.
All this for a kiss on the cheek

and a cheap bottle of booze.

That speedster could've killed you, Mick.

What then?

I'll be dead like you.

My evil doppelganger left quite a mess.

It'll take me weeks to
reorganize my notes.

Well, it's good to have you back,

- the real you.
- Well, thanks to your efforts.

Though, I have to say
I'm a bit puzzled.

Predicting history is
our team's raison d'être,

yet you traded the amulet
to our enemies,

a choice which will no doubt have

countless repercussions on history.

I'm starting to think that

maybe some things are more
important than history.

You know, you, me, and this team...

We're a family,

a messed up one, but still a family.

I might not be able to save Laurel,

but I can protect this family,

and that includes yours.

What's her name?

Lily.

Lily.

It's a beautiful name.

We should leave soon.

You're certainly in a
hurry to get out of 1927.

Not your concern, Malcolm,

particularly now that we
have what we came for.

Well, now that we have the matching set,

do you care to tell us why we
went through so much trouble?

Well, they are not a matching set.

In fact, they are not a they.

They are an it.

It's an amulet in two pieces.

I knew that you were more than
just a pretty face, Malcolm.

Wow, it's a portable planetarium.

It's a compass.

Compasses generally find things.

Indeed. Have either of you gentlemen

heard of the Spear of Destiny?

Yes, it was a spear
that was reportedly used

to penetrate the sight of Christ
after he died on the cross.

And now it can be used
to rewrite reality itself.

So, how do we find it?

Well, it's complicated,
but the first step

is with the person that
Mr. Darhk met briefly

in New York. You remember
Captain Rip Hunter?

Rip Hunter, stop where you are!

Cut!

Yeah, I told you idiots to
move these garbage cans.

Can we try to...
To get this right, people?

I don't wanna be here all night.

Am I talking to myself? Today!

- Synced and corrected by VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --