Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,209 --> 00:00:11,110
GOOD EVENING,
THIS IS A SPECIAL REPORT.
2
00:00:11,112 --> 00:00:13,278
I'M BRIAN WILLIAMS,
NBC NEWS.
3
00:00:13,280 --> 00:00:15,180
WE ARE COMING ON THE AIR
AT THIS POINT
4
00:00:15,182 --> 00:00:18,017
TO REPORT TO YOU
A STORY STILL DEVELOPING,
5
00:00:18,019 --> 00:00:20,452
THE FACTS STILL COMING IN,
APPARENTLY,
6
00:00:20,454 --> 00:00:22,454
FROM U.S. COAST GUARD
AND OTHER SOURCES.
7
00:00:22,456 --> 00:00:27,626
WE NOW KNOW THAT
A TWA JET AIRCRAFT,
FLIGHT 800,
8
00:00:27,628 --> 00:00:30,496
EN ROUTE TONIGHT FROM
JFK AIRPORT IN NEW YORK
9
00:00:30,498 --> 00:00:33,265
TO CHARLES DE GAULLE AIRPORT
IN PARIS, FRANCE,
10
00:00:33,267 --> 00:00:35,267
HAS EXPLODED IN MID-AIR,
11
00:00:35,269 --> 00:00:37,136
APPARENTLY LANDING
IN THE ATLANTIC,
12
00:00:37,138 --> 00:00:39,071
ANYWHERE FROM 10 TO 20 MILES
13
00:00:39,073 --> 00:00:41,740
SOUTH OF NEW YORK'S
LONG ISLAND.
14
00:00:54,455 --> 00:00:57,156
[BRIAN WILLIAMS ON TV]
I'M TOLD TO STAND BY
FOR ROBERT HAGER
15
00:00:57,158 --> 00:01:00,793
IN OUR WASHINGTON BUREAU.
BOB, CAN YOU HEAR ME?
16
00:01:00,795 --> 00:01:03,562
ROBERT?
17
00:01:03,564 --> 00:01:06,432
[ROBERT HAGER ON TV]
BUT I'M DOWN IN ATLANTA
AT THE OLYMPIC SITE.
18
00:01:06,434 --> 00:01:09,201
[WILLIAMS]
OKAY, ROBERT, I DIDN'T
KNOW WHERE YOU WERE.
19
00:01:09,203 --> 00:01:11,603
WE NOW SEE YOU
ON THE TELEPHONE.
20
00:01:11,605 --> 00:01:14,440
-[HAGER] OH, YOU SEE ME?
-[WILLIAMS] YES, WE DO.
21
00:01:14,442 --> 00:01:18,610
AND WE CAN HEAR YOU,
AND WE'RE BOTH ON THE AIR NOW.
22
00:01:18,612 --> 00:01:21,513
WHAT CAN YOU ADD?
I DON'T KNOW HOW LONG
YOU'VE BEEN LISTENING.
23
00:01:21,515 --> 00:01:24,116
[HAGER]
NO, I HAVEN'T,
SO I DON'T THINK
24
00:01:24,118 --> 00:01:25,717
I KNOW AS MUCH
AS YOU DO AT THIS POINT.
25
00:01:25,719 --> 00:01:29,588
[WILLIAMS]
WELL, THIS IS
TWA FLIGHT 800,
26
00:01:29,590 --> 00:01:34,560
FLIGHT TONIGHT FROM
JFK TO PARIS DE GAULLE.
27
00:01:34,562 --> 00:01:38,497
-THE CAPACITY ON THIS--
-[GUNSHOT]
28
00:01:49,443 --> 00:01:52,144
THESE VINTAGE MITTS
ARE IMPRESSIVE.
29
00:01:52,146 --> 00:01:54,446
-DID YOU PLAY?
-I DID NOT.
30
00:01:54,448 --> 00:01:57,149
SCIENCE WAS MY SANDLOT.
AND YOU?
31
00:01:57,151 --> 00:02:01,253
SECOND BASE AT FORDHAM,
THEN I WENT INTO POLITICS.
32
00:02:01,255 --> 00:02:03,122
SOMETIMES I THINK WE USE
THE SAME EQUIPMENT
33
00:02:03,124 --> 00:02:05,757
TO GET THINGS DONE
AT THE WHITE HOUSE.
34
00:02:08,129 --> 00:02:10,796
LISTEN, I KNOW YOU
WERE RELUCTANT TO TAKE
ON THIS ROLE,
35
00:02:10,798 --> 00:02:15,467
BUT THE PRESIDENT IS
APPRECIATIVE YOU ACCEPTED
HIS REQUEST.
36
00:02:15,469 --> 00:02:18,303
I'M HERE TO HELP WITH ANY PART
OF THE TRANSITIONING
37
00:02:18,305 --> 00:02:20,405
AND ANY GUIDANCE AS NEEDED.
38
00:02:20,407 --> 00:02:22,341
I APPRECIATE THAT.
39
00:02:23,677 --> 00:02:27,646
-[PHONE RINGS]
-HELLO?
40
00:02:27,648 --> 00:02:30,315
[WOMAN]
I'M LOOKING FOR GARY WEBB,
PLEASE?
41
00:02:30,317 --> 00:02:34,319
-THIS IS GARY.
-MY NAME IS CORAL BACA.
42
00:02:34,321 --> 00:02:36,755
I HAVE SOME
IMPLICATING MATERIAL
ON THE CIA
43
00:02:36,757 --> 00:02:39,525
THAT I THINK YOU
MIGHT FIND OF INTEREST.
44
00:02:56,610 --> 00:02:58,810
[MAN ON RADIO]
WELL, THERE ARE SEVERAL
REASONS, YOU KNOW.
45
00:02:58,812 --> 00:03:03,215
I BELIEVE THE DEATH PENALTY
IS A DETERRENT
FOR SEVERAL REASONS.
46
00:03:03,217 --> 00:03:06,785
PEOPLE FEAR DEATH.
THEY DON'T FEAR LIFE.
47
00:03:06,787 --> 00:03:09,888
LIFE IS VALUED
MORE THAN DEATH.
48
00:03:09,890 --> 00:03:11,223
THAT IS JUST A TRUTH.
49
00:03:11,225 --> 00:03:13,358
[SHOWER RUNNING]
50
00:05:22,589 --> 00:05:26,024
[WOMAN ON PA]
DUE TO INCREASED TSA
SECURITY MEASURES--
51
00:05:26,026 --> 00:05:27,793
-[PHONE RINGING]
-[WOMAN] ONLY TICKETED
PASSENGERS
52
00:05:27,795 --> 00:05:30,796
ARE PERMITTED BEYOND
THE SECURITY CHECKPOINT.
53
00:05:30,798 --> 00:05:32,664
THANK YOU FOR
YOUR COOPERATION.
54
00:05:32,666 --> 00:05:36,868
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
55
00:05:41,408 --> 00:05:43,642
[WOMAN ON PA]
...TSA SECURITY MEASURES,
56
00:05:43,644 --> 00:05:46,078
ONLY TICKETED PASSENGERS
ARE PERMITTED...
57
00:05:46,080 --> 00:05:49,348
[PA CHATTER]
58
00:07:10,764 --> 00:07:13,198
HERE IT IS.
59
00:07:13,200 --> 00:07:15,767
LET'S GET ACQUAINTED.
60
00:07:15,769 --> 00:07:17,169
[SPEAKS POLISH]
61
00:07:29,917 --> 00:07:32,050
TRENLIN POLENSKI.
62
00:07:33,987 --> 00:07:36,121
FUNNY,
YOU DON'T LOOK POLISH.
63
00:07:37,724 --> 00:07:40,158
WHAT DO YOU WANT?
64
00:07:40,160 --> 00:07:43,528
TO THE POINT.
LET'S SEE.
65
00:07:43,530 --> 00:07:45,897
PRODUCTS SMUGGLED
FROM RUSSIA INTO POLAND
66
00:07:45,899 --> 00:07:47,699
AND POLAND INTO THE U.S.
67
00:07:47,701 --> 00:07:51,136
WITHOUT MY PERMISSION
MEANS TAXES.
68
00:07:53,040 --> 00:07:55,707
WHERE IS IT?
69
00:07:55,709 --> 00:07:58,009
INSIDE MIDDLE POCKET.
70
00:07:58,979 --> 00:08:00,245
[SPEAKS POLISH]
71
00:08:02,616 --> 00:08:04,850
HOW MUCH OF THIS IN AN ATM?
72
00:08:04,852 --> 00:08:07,052
4,000.
73
00:08:07,054 --> 00:08:08,487
PIN NUMBER?
74
00:08:11,525 --> 00:08:13,558
2583.
75
00:08:13,560 --> 00:08:16,094
GLAD TO HEAR THAT.
76
00:08:16,096 --> 00:08:18,864
THE SAME NUMBER
YOUR PARTNER SAID.
77
00:08:18,866 --> 00:08:22,868
THE PRICE NOW, IT'S 8,000
IF YOU WANT TO TRAFFIC
THROUGH POLAND.
78
00:08:22,870 --> 00:08:26,171
OTHERWISE GO BACK TO AFRICA.
79
00:08:26,173 --> 00:08:29,574
SINCE YOU HAVE HALF...
80
00:08:33,113 --> 00:08:36,014
YOU GET HALF.
81
00:08:36,016 --> 00:08:40,785
YOU GET THIS BACK
WHEN I GET OTHER HALF.
82
00:08:42,856 --> 00:08:45,724
CALL ME
WHEN YOU HAVE IT.
83
00:09:18,158 --> 00:09:21,226
[WOMAN ON PA]
PASSENGERS FOR QATAR AIRWAYS
84
00:09:21,228 --> 00:09:26,598
FLIGHT 980 TO WARSAW
ARE KINDLY REQUESTED
85
00:09:26,600 --> 00:09:30,001
TO PROCEED TO THE GATE FOR
IMMEDIATE BOARDING...
86
00:09:33,006 --> 00:09:36,074
[PA CHATTER]
87
00:13:08,288 --> 00:13:09,921
WHERE ARE YOU GOING?
88
00:13:15,061 --> 00:13:17,128
MY GOD. TRENLIN.
89
00:13:22,402 --> 00:13:25,069
DON'T HURT HIM.
90
00:13:25,071 --> 00:13:27,038
IT WASN'T HIS FAULT.
91
00:13:35,415 --> 00:13:37,949
SO WHAT DO YOU DO FOR
A LIVING THERE, SPORT?
92
00:13:39,586 --> 00:13:42,220
I, UH-- I'M NOT REALLY
WORKING RIGHT NOW.
93
00:13:46,993 --> 00:13:49,427
YOU KNOW YOUR WAY
OUT OF HERE?
94
00:13:49,429 --> 00:13:54,999
YEAH.
I'M REALLY SORRY.
95
00:14:00,874 --> 00:14:02,607
YOU SHOULD GET UP.
96
00:14:02,609 --> 00:14:06,277
GET THE DIRTY SHEETS
OFF THE BED.
97
00:14:51,658 --> 00:14:54,392
PUT THE SHEETS IN THE BAG.
98
00:14:57,264 --> 00:14:59,163
TRENLIN.
99
00:15:03,270 --> 00:15:06,337
TRENLIN, I'M SORRY.
100
00:15:08,975 --> 00:15:12,176
I MADE A MISTAKE.
101
00:15:12,178 --> 00:15:14,979
YEAH, I THINK I'M THE ONE
WHO MADE THE MISTAKE.
102
00:15:17,250 --> 00:15:20,385
WHY DON'T YOU GATHER YOUR THINGS
AND GET OUT OF HERE?
103
00:18:02,749 --> 00:18:08,352
[RADIO CHATTER]
104
00:18:59,372 --> 00:19:01,873
IS EVERYTHING ALL RIGHT?
105
00:19:01,875 --> 00:19:04,275
OUR LOCATION
IS COMPROMISED.
106
00:19:08,248 --> 00:19:13,151
THESE STONES
ARE EXCEPTIONAL.
107
00:19:17,790 --> 00:19:23,461
NATHAN, THESE ARE
THE BEST STONES IN NEW YORK.
108
00:19:23,463 --> 00:19:25,897
I STILL DON'T
KNOW HOW YOU DO IT.
109
00:19:25,899 --> 00:19:30,468
[RADIO CHATTER CONTINUES]
110
00:19:34,841 --> 00:19:37,275
WITH THESE ASSETS
NO LONGER IN PLAY,
111
00:19:37,277 --> 00:19:40,178
WE'VE OUTLINED
A SECONDARY MANEUVER.
112
00:19:40,180 --> 00:19:42,680
IT WILL NO LONGER
BE REMOTELY DRIVEN.
113
00:19:42,682 --> 00:19:46,350
WE'RE GOING TO NEED
TO ASSIST TO ENSURE
PROPER EXECUTION.
114
00:19:46,352 --> 00:19:50,321
ENCLOSED IS THE INITIAL PLAN
OUTLINED BY OUR SCIENCE
DEPARTMENT.
115
00:19:50,323 --> 00:19:53,958
ALSO ENCLOSED ARE
THE PLAYERS AND DEPARTMENTS
WE NEED TO RECRUIT.
116
00:19:53,960 --> 00:19:55,893
THE BIGGEST DIFFERENCE
ON THIS EXERCISE
117
00:19:55,895 --> 00:19:58,629
IS THAT INSURANCE
WILL PLAY A KEY ROLE,
118
00:19:58,631 --> 00:20:02,333
ENABLING PARTIES TO COLLECT
TO HELP WITH RECONSTITUTION
119
00:20:02,335 --> 00:20:05,603
WHILE WE KEEP OUR RESOURCES
INTACT FOR OUR OWN AGENDA.
120
00:20:09,542 --> 00:20:12,743
FERAUT DID NOT
BOARD IFO-21.
121
00:20:12,745 --> 00:20:15,346
WHAT HAPPENED?
122
00:20:15,348 --> 00:20:18,883
HE WITHDREW
FOR UNKNOWN REASONS.
123
00:20:18,885 --> 00:20:21,319
WHAT ABOUT BROWN?
IS HE ON BOARD?
124
00:20:21,321 --> 00:20:22,720
YES.
125
00:20:25,325 --> 00:20:29,760
YEAH, WELL, THE PRINCIPAL
IS STILL COVERED.
126
00:20:29,762 --> 00:20:32,964
SO WE'RE PROCEEDING?
127
00:20:32,966 --> 00:20:34,765
YEAH.
128
00:20:46,746 --> 00:20:50,481
A UNITED STATES AIR FORCE JET,
FLIGHT IFO-21,
129
00:20:50,483 --> 00:20:52,416
CRASHED THIS AFTERNOON
ON ITS WAY TO BOSNIA.
130
00:20:52,418 --> 00:20:55,620
AMONG THE 34 DEAD, WHICH WERE
MAINLY FOREIGN DIPLOMATS,
131
00:20:55,622 --> 00:20:58,956
WAS U.S. AMERICAN COMMERCE
SECRETARY RONALD BROWN.
132
00:20:58,958 --> 00:21:00,658
SINCE THIS WAS
A MILITARY PLANE,
133
00:21:00,660 --> 00:21:02,793
THERE WERE NO
FLIGHT RECORDERS
OR BLACK BOX.
134
00:21:02,795 --> 00:21:04,662
THE INVESTIGATION CONTINUES,
135
00:21:04,664 --> 00:21:06,697
BUT IT'S BELIEVED TO BE
WEATHER-RELATED AT THIS TIME.
136
00:21:06,699 --> 00:21:08,866
CATHERINE MORGAN HAS
MORE ON THE INVESTIGATION.
137
00:21:08,868 --> 00:21:10,968
SHE'S BEEN WORKING
THE SCENE ALL DAY.
138
00:21:17,810 --> 00:21:19,677
HEY. HAVEN'T
SEEN YOU IN A WHILE.
139
00:21:19,679 --> 00:21:22,480
STAN THOUGHT YOU LOST
THE TASTE FOR HIS FOOD.
140
00:21:22,482 --> 00:21:25,316
-WOULD YOU LIKE THE USUAL?
-PLEASE.
141
00:21:25,318 --> 00:21:27,518
ALL RIGHT,
I'LL BRING IT OUT.
142
00:21:34,927 --> 00:21:38,029
EXCUSE ME.
STAN AROUND?
143
00:21:38,031 --> 00:21:39,630
JUST A MINUTE.
144
00:21:55,381 --> 00:21:57,014
I'M SHORT 2,000.
145
00:21:58,785 --> 00:22:00,885
I CAN GET IT BY TUESDAY.
146
00:22:05,325 --> 00:22:07,358
ALL RIGHT,
I'LL SEE YOU TUESDAY.
147
00:22:30,350 --> 00:22:33,617
[PHONE RINGING]
148
00:22:33,619 --> 00:22:36,354
-YEAH.
-STAN WAS SHORT TWO GRAND.
149
00:22:36,356 --> 00:22:39,790
-SAID 11 NEXT TUESDAY.
-NO PROBLEM.
150
00:22:39,792 --> 00:22:42,493
STOP BY THE BARN
ON THE WAY BACK.
WE GOT BUSINESS.
151
00:22:44,931 --> 00:22:46,931
YOU DON'T NEED TO DO THIS.
152
00:22:48,434 --> 00:22:50,968
NICE TO SEE YOU AGAIN.
HOW'VE YOU BEEN?
153
00:22:50,970 --> 00:22:55,106
I'M OKAY.
HOW ARE YOU?
154
00:22:55,108 --> 00:23:00,077
OH, I'M ALL RIGHT.
SO HOW'S EVA?
155
00:23:00,079 --> 00:23:03,814
-EVA'S GONE.
-WHAT? WHY?
156
00:23:03,816 --> 00:23:08,519
SHE WAS MORE INTERESTED IN
THE APARTMENT AND THE MONEY.
157
00:23:08,521 --> 00:23:12,523
-SO WHO WAS THE MONSTER?
-WHAT?
158
00:23:12,525 --> 00:23:14,692
THE CRETIN YOU
GAVE THE BOX TO?
159
00:23:14,694 --> 00:23:18,162
-OH, JUST A CUSTOMER.
-[PHONE RINGING]
160
00:23:18,164 --> 00:23:19,697
[WOMAN]
FRATELLI'S PIZZA.
161
00:23:19,699 --> 00:23:22,066
HOW LONG HAS HE BEEN
MUSCLING YOU?
162
00:23:22,068 --> 00:23:26,504
[WOMAN]
SURE, ANYTHING ELSE?
OKAY, ABOUT 25 MINUTES.
163
00:23:26,506 --> 00:23:31,041
-HOW LONG, STAN?
-THE PAST FEW MONTHS.
164
00:23:31,043 --> 00:23:34,578
ME AND EVERYONE ELSE
ON THIS BLOCK.
165
00:23:38,117 --> 00:23:40,084
YOU KNOW HIS NAME?
166
00:23:40,086 --> 00:23:43,154
THAT WAS FRANCIS VALENTINE.
167
00:23:43,156 --> 00:23:46,624
HE'S USUALLY HERE
WITH ANOTHER GUY
NAMED DOMINIC VOLLANI.
168
00:23:49,862 --> 00:23:51,529
LEAVE IT ALONE.
169
00:23:56,436 --> 00:23:59,770
YOU DON'T NEED
THIS AGGRAVATION, STAN.
WHY DON'T YOU JUST RETIRE?
170
00:23:59,772 --> 00:24:04,542
I CAN'T.
WE BORROWED TO EXPAND
THIS PLACE.
171
00:24:04,544 --> 00:24:06,811
MY PARTNER CAN'T AFFORD
TO BUY ME OUT.
172
00:24:09,148 --> 00:24:11,081
DID YOU BORROW
FROM THOSE GOONS?
173
00:24:11,083 --> 00:24:12,850
NO, A BANK.
174
00:24:14,520 --> 00:24:16,554
MAY I ASK HOW MUCH
THE NOTE IS?
175
00:24:18,691 --> 00:24:20,024
400,000.
176
00:24:21,828 --> 00:24:25,863
I HAVE TO GET BACK TO WORK.
NICE SEEING YOU AGAIN.
177
00:24:25,865 --> 00:24:29,533
DON'T BE A STRANGER, OKAY?
178
00:24:38,544 --> 00:24:41,178
IT'S CONFIRMED.
NO SURVIVORS ON IFO.
179
00:24:41,180 --> 00:24:43,547
AND FERAUT?
180
00:24:43,549 --> 00:24:48,085
FERAUT HAS NOT LEFT HIS HOME
SINCE THE INCIDENT.
181
00:24:50,523 --> 00:24:52,656
WELL, THAT'S NO SURPRISE.
182
00:24:53,826 --> 00:24:56,527
SO WHAT'S YOUR PLAN?
183
00:24:56,529 --> 00:24:59,697
IF WE TAKE ACTION,
IT CAN'T BE DIRECT.
184
00:24:59,699 --> 00:25:03,067
THERE'S TOO MUCH SUSPICION THAT
HE DIDN'T BOARD WITH BROWN.
185
00:25:05,505 --> 00:25:07,838
WE'LL FIGURE SOMETHING OUT.
186
00:25:07,840 --> 00:25:10,541
MAY I MAKE A SUGGESTION?
187
00:25:11,544 --> 00:25:12,810
OF COURSE.
188
00:25:21,854 --> 00:25:24,622
NOBODY SUSPECTS LIGHTNING
TO STRIKE TWICE.
189
00:25:27,727 --> 00:25:30,127
HE'LL BOOK COMMERCIALLY
FOR PEACE OF MIND.
190
00:25:34,267 --> 00:25:37,067
YOU SEEM UNCOMFORTABLE.
191
00:25:38,971 --> 00:25:41,805
THAT'S A HUGE SACRIFICE
FOR ONE MAN.
192
00:25:44,176 --> 00:25:46,744
A MAN WITH STRONG
TERRORIST TIES.
193
00:25:48,681 --> 00:25:51,949
SUSPECTED TERRORIST TIES.
194
00:25:55,855 --> 00:26:00,090
WELL, THAT'S WHAT
THE AGENCY IS FOR,
TO FIND THE EVIDENCE.
195
00:26:07,099 --> 00:26:09,166
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
196
00:26:36,295 --> 00:26:38,062
MIDDLE DRAWER.
197
00:26:47,607 --> 00:26:49,740
JUST SO YOU KNOW,
198
00:26:49,742 --> 00:26:52,042
EVA'S CALLED ME ABOUT
FIVE TIMES.
199
00:26:52,044 --> 00:26:54,645
SHE'D LIKE A MINUTE
OF YOUR TIME.
200
00:26:56,015 --> 00:26:58,182
WOW.
201
00:26:58,184 --> 00:27:01,885
SHE'S MADE A MESSENGER
OUT OF YOU.
202
00:27:01,887 --> 00:27:05,022
LOOK, PERSONALLY,
I DON'T CARE,
203
00:27:05,024 --> 00:27:09,360
BUT I DO THINK YOU'RE MAKING
A BIGGER DEAL OUT OF THIS
THAN YOU NEED TO BE.
204
00:27:09,362 --> 00:27:11,729
EVERYBODY CHEATS
AT SOME POINT, TRENLIN.
205
00:27:11,731 --> 00:27:15,032
I'VE CHEATED,
MY GIRLFRIEND CHEATED.
206
00:27:15,034 --> 00:27:16,867
TELL ME YOU'VE
NEVER CHEATED.
207
00:27:23,643 --> 00:27:26,210
I NEVER CHEATED ON HER.
208
00:27:29,281 --> 00:27:31,048
NOW YOU KNOW.
209
00:27:32,952 --> 00:27:36,120
SO WHAT IS IT YOU WANT
TO TALK ABOUT?
210
00:27:36,122 --> 00:27:40,324
HAVE YOU EVER HEARD
OF A DOMINIC VOLLANI
OR FRANCIS VALENTINE?
211
00:27:40,326 --> 00:27:44,161
YEAH, COUPLE OF THUGS
THAT WORK FOR JOE COSSI.
212
00:27:44,163 --> 00:27:47,698
I'M GUESSING THAT NAME'S
SUPPOSED TO MEAN SOMETHING.
213
00:27:47,700 --> 00:27:52,703
YEAH, THAT YOU SHOULD STAY
AS FAR AWAY FROM HIM
AS POSSIBLE.
214
00:27:52,705 --> 00:27:54,905
CAN YOU GIVE ME
A LITTLE MORE COLOR, VICTOR?
215
00:27:54,907 --> 00:27:58,909
COSSI TOOK OVER RIGHT AFTER
GOTTI GOT PUT AWAY.
216
00:27:58,911 --> 00:28:01,945
OKAY, SO HE'S JUST
ANOTHER MOB JERK.
217
00:28:01,947 --> 00:28:04,982
MOB, YES. JERK, NO.
218
00:28:04,984 --> 00:28:07,885
UNLIKE GOTTI,
WHO WAS BUSY POSING
FOR THE PAPARAZZI
219
00:28:07,887 --> 00:28:09,887
AND PISSING OFF
LAW ENFORCEMENT,
220
00:28:09,889 --> 00:28:12,089
COSSI WAS SILENTLY
PARTNERING WITH THEM
221
00:28:12,091 --> 00:28:15,059
AND PAYING THEM THREE TIMES
WHAT THEY WERE MAKING BEFORE
222
00:28:15,061 --> 00:28:17,728
WITH THE PROMISE TO STAY
WAY BELOW THE RADAR
223
00:28:17,730 --> 00:28:21,131
TO MAKE THE WORLD THINK
THAT THE FEDS PUT AN END
TO ORGANIZED CRIME.
224
00:28:21,133 --> 00:28:25,903
SO WHAT ARE YOU SAYING,
HE'S THE BIGGEST CRIME BOSS
THE WORLD HAS NEVER HEARD OF?
225
00:28:25,905 --> 00:28:29,373
THAT'S A GREAT WAY
TO PUT IT.
226
00:28:29,375 --> 00:28:32,209
MIGHT BE THE TITLE OF HIS BOOK
IF HE EVER GETS ARRESTED.
227
00:28:32,211 --> 00:28:34,478
WHAT'S HIS DEAL?
228
00:28:34,480 --> 00:28:37,481
CONSTRUCTION, PRIMARILY.
229
00:28:37,483 --> 00:28:40,217
BIG-TIME CONSTRUCTION,
ALL COMMERCIAL.
230
00:28:40,219 --> 00:28:44,221
HE GOT ALL
OF MANHATTAN LOCKED UP
AND 70% OF THE BOROUGHS.
231
00:28:44,223 --> 00:28:46,390
THERE ARE ALSO RUMORS
ABOUT TRAFFICKING--
232
00:28:46,392 --> 00:28:48,358
HEROIN AND HUMAN.
233
00:28:48,360 --> 00:28:52,429
ARE YOU IN A POSITION
TO GET ME AN AUDIENCE?
234
00:28:54,333 --> 00:28:56,233
I DON'T KNOW WHAT
YOU WANT, MAN,
235
00:28:56,235 --> 00:29:00,804
BUT THERE ARE
MORE STABLE PEOPLE
TO WORK WITH THAN HIM.
236
00:29:00,806 --> 00:29:03,907
YEAH, I'M SURE.
237
00:29:03,909 --> 00:29:07,044
BUT IN THIS CASE,
IT NEEDS TO BE HIM.
238
00:29:09,014 --> 00:29:14,384
THAT KIND OF INTRODUCTION
CAN HAVE REPERCUSSIONS.
239
00:29:15,855 --> 00:29:20,424
YOU AFRAID OF HIM, VICTOR?
240
00:29:20,426 --> 00:29:22,192
YES.
241
00:29:23,863 --> 00:29:26,063
BUT HE WON'T HURT ME.
242
00:29:26,065 --> 00:29:32,002
IT'S THE INDIVIDUAL
THAT HE HOLDS ACCOUNTABLE,
NOT THE ACQUAINTANCE.
243
00:29:32,004 --> 00:29:34,772
THAT'S ALL YOU'RE
GONNA BE TO ME
244
00:29:34,774 --> 00:29:36,974
IF I DO THIS FOR YOU.
245
00:29:40,179 --> 00:29:43,814
I UNDERSTAND.
246
00:29:43,816 --> 00:29:45,449
THANK YOU, VICTOR.
247
00:29:51,323 --> 00:29:53,390
[PHONE RINGING]
248
00:29:58,230 --> 00:30:00,364
I NEED YOU TO CALL STEPHEN.
249
00:30:00,366 --> 00:30:02,833
TELL HIM WE NEED
FACILITATIVE OPTIONS
250
00:30:02,835 --> 00:30:09,273
FOR AN AVIATION INTERRUPTION
WITH NO POST VISIBILITY.
251
00:30:09,275 --> 00:30:10,974
WHICH BRANCH? WHEN?
252
00:30:10,976 --> 00:30:16,914
IT'S NOT MILITARY.
I DON'T KNOW WHEN.
253
00:30:38,304 --> 00:30:40,070
[PHONE RINGING]
254
00:30:40,072 --> 00:30:42,506
-HELLO?
-[MAN] GARY, IT'S GARCIA.
255
00:30:42,508 --> 00:30:46,944
THEY LOVED IT,
BUT IT'S TOO LONG.
256
00:30:46,946 --> 00:30:48,846
THE HELL IT IS.
257
00:30:48,848 --> 00:30:52,416
I MEAN, I SPENT A YEAR'S WORTH
OF RESEARCH ON THIS THING.
258
00:30:52,418 --> 00:30:56,520
THE SCOPE IS BIG,
AND THE FOOTNOTES SUPPORT
ALL THE DATA.
259
00:30:56,522 --> 00:30:58,388
[GARCIA]
WE HAVE TO TRIM IT.
260
00:30:58,390 --> 00:31:01,091
I HAVE SOME IDEAS.
I'LL SEND THEM TO YOU.
261
00:31:01,093 --> 00:31:03,193
TALK TO YOU LATER.
262
00:31:38,397 --> 00:31:40,264
HELLO, SIR.
MAY I HELP YOU?
263
00:31:40,266 --> 00:31:42,532
YES, I'M LOOKING
FOR NATHAN.
264
00:31:42,534 --> 00:31:44,534
OF COURSE.
AND YOU ARE?
265
00:31:44,536 --> 00:31:47,237
AN OLD FRIEND.
266
00:31:48,440 --> 00:31:50,173
JUST A MOMENT.
267
00:31:51,377 --> 00:31:52,442
[KNOCKS ON DOOR]
268
00:31:54,213 --> 00:31:58,949
[SPEAKS NATIVE LANGUAGE]
269
00:32:02,588 --> 00:32:05,689
-AFTER YOU, SIR.
-THANK YOU.
270
00:32:09,695 --> 00:32:13,196
-NATHAN?
-HELLO, WALTER.
271
00:32:13,198 --> 00:32:15,032
PLEASE, SIT DOWN.
272
00:32:20,005 --> 00:32:23,140
FINALLY LOOKING
TO UPGRADE YOUR ATTIRE?
273
00:32:23,142 --> 00:32:25,475
NO, NOT YET.
274
00:32:25,477 --> 00:32:30,280
I'M, UH, NOT MUCH
OF A MATERIAL MAN.
275
00:32:30,282 --> 00:32:33,216
SO WHAT IS IT
THAT YOU NEED?
276
00:32:35,154 --> 00:32:37,087
A DELIVERY.
277
00:32:37,089 --> 00:32:40,357
I HEARD UPS
IS VERY RELIABLE.
278
00:32:41,694 --> 00:32:44,394
IT'S A, UH--
IT'S A UNIQUE PARCEL.
279
00:32:44,396 --> 00:32:46,430
REQUIRES SPECIAL HANDLING.
280
00:32:46,432 --> 00:32:51,501
AND, NATURALLY,
NONE OF THE AGENCY'S MEN
ARE QUALIFIED.
281
00:32:51,503 --> 00:32:56,606
IT'S TOO SENSITIVE.
WE NEED A NEUTRAL.
282
00:32:56,608 --> 00:33:00,277
"NEUTRAL" OFTEN MEANS
"EXPENDABLE."
283
00:33:00,279 --> 00:33:03,513
I'M AFRAID I DON'T HAVE
ANY DISPOSABLE ASSETS.
284
00:33:03,515 --> 00:33:07,417
NO, NOT DISPOSABLE,
NATHAN, JUST RELIABLE,
285
00:33:07,419 --> 00:33:10,620
AND SOMEBODY WHO'S AVAILABLE
ON A SHORT NOTICE.
286
00:33:11,690 --> 00:33:15,425
ITEM AND DESTINATION?
287
00:33:15,427 --> 00:33:19,429
THE ITEM'S ACTIVE.
THE DESTINATION...
288
00:33:19,431 --> 00:33:22,099
I'M GUESSING JFK,
289
00:33:22,101 --> 00:33:25,235
POSSIBLY NEWARK
OR LAGUARDIA.
290
00:33:25,237 --> 00:33:29,606
DELIVERY TO AIRPORTS
ARE NEVER GOOD.
291
00:33:35,481 --> 00:33:38,148
HANDLING?
292
00:33:38,150 --> 00:33:41,651
MINOR MILLING
AND SOME RETROFITTING.
293
00:33:41,653 --> 00:33:46,456
I CANNOT HAVE MY MAN
ON PERMANENT STANDBY.
294
00:33:46,458 --> 00:33:49,359
THAT MEANS INTERRUPTION
FOR MY BUSINESS.
295
00:33:57,736 --> 00:34:03,340
I THOUGHT THAT FIGURE WOULD
COVER ANY BUSINESS DISRUPTION.
296
00:34:04,743 --> 00:34:06,209
I WILL LET YOU KNOW.
297
00:34:08,280 --> 00:34:10,113
THANK YOU, NATHAN.
298
00:34:33,605 --> 00:34:35,672
HAVE A SEAT.
299
00:34:37,676 --> 00:34:39,176
SO HOW DO YOU KNOW VICTOR?
300
00:34:39,178 --> 00:34:42,479
VICTOR BAILED ME OUT
OF A BAR FIGHT.
301
00:34:42,481 --> 00:34:44,214
WE'VE BEEN SOCIAL
EVER SINCE.
302
00:34:44,216 --> 00:34:46,116
WELL, YOU DON'T LOOK
LIKE A FIGHTER.
303
00:34:46,118 --> 00:34:51,321
THAT WAS ME BEING
IN THE WRONG PLACE
AT THE WRONG TIME
304
00:34:51,323 --> 00:34:53,523
COUPLED WITH
THE WRONG COMMENT
TO THE WRONG GUY.
305
00:34:53,525 --> 00:34:56,293
WELL, THAT'S NORMALLY
THE WAY IT IS.
306
00:34:56,295 --> 00:35:00,230
-SO HOW CAN I HELP YOU?
-I NEED $17,000.
307
00:35:01,834 --> 00:35:04,801
YOU DON'T LOOK LIKE A GUY
WHO NEEDS $17,000.
308
00:35:04,803 --> 00:35:07,404
THAT COULD BE DEBATABLE
ONE WAY OR THE OTHER.
309
00:35:07,406 --> 00:35:09,206
WHAT'S IT FOR?
310
00:35:09,208 --> 00:35:10,574
SOMETHING I'M BUYING.
311
00:35:10,576 --> 00:35:15,579
HMM. SOMETHING.
312
00:35:15,581 --> 00:35:19,249
-DRUGS?
-IT'S NOT DRUGS.
313
00:35:31,763 --> 00:35:34,297
YOU BUY DRUGS
FROM VICTOR, RIGHT?
314
00:35:36,468 --> 00:35:40,337
I BUY PHARMACEUTICAL-GRADE
VACCINES FROM VICTOR
315
00:35:40,339 --> 00:35:42,439
BECAUSE I TRAVEL
EXTENSIVELY.
316
00:35:45,777 --> 00:35:48,778
SO IF I ASKED YOU
FOR A URINE SAMPLE
317
00:35:48,780 --> 00:35:51,348
TO SEE IF YOU'RE CLEAN,
YOU GONNA DO IT?
318
00:35:52,284 --> 00:35:53,650
GIVE ME THE CUP.
319
00:35:57,289 --> 00:36:00,624
THE VIG IS $2,000 A WEEK.
320
00:36:00,626 --> 00:36:03,160
THAT'S OKAY.
I ONLY NEED A WEEK.
321
00:36:03,162 --> 00:36:06,463
A WEEK?
NOBODY BORROWS FOR A WEEK.
322
00:36:06,465 --> 00:36:08,932
MY FUNDS ARRIVE IN A WEEK.
323
00:36:08,934 --> 00:36:12,335
SO WHY BORROW
IN THE FIRST PLACE?
324
00:36:13,672 --> 00:36:16,273
I'M BUYING A HOUSE
325
00:36:16,275 --> 00:36:19,676
AND I WOULD LIKE TO LOCK IN
BEFORE THE RATE GOES UP.
326
00:36:21,313 --> 00:36:23,747
WELL, THIS IS A FIRST.
327
00:36:23,749 --> 00:36:26,416
-WHERE'S THE HOUSE?
-ORANGE COUNTY.
328
00:36:26,418 --> 00:36:30,220
-CALIFORNIA?
-NEW YORK.
329
00:36:30,222 --> 00:36:33,757
YOU GONNA INVITE ME TO
THE HOUSEWARMING PARTY
WHEN YOU GET SETTLED IN?
330
00:36:33,759 --> 00:36:36,660
YOU'RE WELCOME ANY TIME.
331
00:36:43,835 --> 00:36:47,470
HERE'S 20.
NO CHARGE ON THE EXTRA THREE.
332
00:36:47,472 --> 00:36:49,940
BUY YOURSELF A REFRIGERATOR
OR SOMETHING.
333
00:36:49,942 --> 00:36:52,275
YOU PAY ME BACK HERE
IN ONE WEEK.
334
00:36:59,484 --> 00:37:01,284
[BEEPS]
335
00:37:01,286 --> 00:37:03,420
GOT YOUR MESSAGE, STEPHEN.
336
00:37:03,422 --> 00:37:06,489
WHAT DO YOU HAVE FOR ME?
337
00:37:06,491 --> 00:37:08,959
WELL, ASSUMING NO TIME
338
00:37:08,961 --> 00:37:12,596
TO COMPROMISE MECHANICAL
AND ELECTRICAL COMPONENTS
339
00:37:12,598 --> 00:37:15,332
MEANS WE'RE LIMITED
TO AGGRESSIVE MEASURES.
340
00:37:15,334 --> 00:37:20,670
AND SINCE EXPLOSIVES
LEAVE VISIBLE SIGNS LIKE
RESIDUE AND BLAST FLEXING,
341
00:37:20,672 --> 00:37:23,306
WE'VE COME UP WITH THIS.
342
00:37:26,945 --> 00:37:29,746
IRON OXIDE AND ALUMINUM.
343
00:37:29,748 --> 00:37:31,948
-THERMATE.
-CORRECT.
344
00:37:31,950 --> 00:37:35,986
NOW WE'VE MILLED OUT THE SHAFT
OF THIS SOCKET WRENCH
345
00:37:35,988 --> 00:37:39,756
TO CONTAIN AND CONCEAL
A CORE OF THERMATE.
346
00:37:40,892 --> 00:37:44,427
INSIDE THE HANDLE
IS AN ALTIMETER.
347
00:37:44,429 --> 00:37:47,264
A PRE-SET ALTITUDE
WILL ACTIVATE THE BATTERY
348
00:37:47,266 --> 00:37:51,635
TO IGNITE THE MAGNESIUM RIBBON
AND THUS THE THERMATE.
349
00:37:51,637 --> 00:37:53,403
THE TOOL WILL
BE MADE OF LEAD,
350
00:37:53,405 --> 00:37:57,407
SO NO INTERNAL COMPONENTS
WILL BE SEEN IF X-RAYED.
351
00:37:57,409 --> 00:37:59,776
A FACILITATOR WILL
NEED TO DRILL
352
00:37:59,778 --> 00:38:01,811
A SMALL HOLE IN
THE PLANE'S FUEL CELL.
353
00:38:01,813 --> 00:38:04,948
IT'S ONLY A QUARTER
OF AN INCH THICK.
354
00:38:04,950 --> 00:38:08,018
LOWER THE SHAFT INTO THE TANK
AND IT'S READY.
355
00:38:08,020 --> 00:38:11,454
WILL THIS HOLD ENOUGH THERMATE
TO IGNITE A FUEL TANK?
356
00:38:11,456 --> 00:38:13,423
MORE THAN ENOUGH.
357
00:38:13,425 --> 00:38:18,328
IT BURNS AT 4,500 DEGREES
AND IS SELF-OXIDIZING.
358
00:38:18,330 --> 00:38:20,797
THE TANK WILL EXPLODE
FROM THE INSIDE.
359
00:38:20,799 --> 00:38:25,669
A SMALL, DRILLED HOLE
WILL BE UNDETECTABLE FROM
THE TANK EXPLODING APART,
360
00:38:25,671 --> 00:38:27,370
AND THE SOCKET WRENCH
WILL BE BLOWN AWAY,
361
00:38:27,372 --> 00:38:29,372
AND, REALISTICALLY,
NEVER FOUND.
362
00:38:29,374 --> 00:38:31,007
AND WHAT IF
THE BATTERIES FAIL?
363
00:38:31,009 --> 00:38:33,043
WE'VE GOT TWO.
ONE'S FOR BACKUP.
364
00:38:33,045 --> 00:38:36,379
WHAT IS THE LIKELIHOOD
OF SUCCESS?
365
00:38:36,381 --> 00:38:39,382
93%.
366
00:38:39,384 --> 00:38:41,685
NICE WORK.
367
00:38:47,993 --> 00:38:51,795
-IT'S, UH, LOT 380.
-MM-HMM.
368
00:38:51,797 --> 00:38:54,864
-THEN YOU GOT 607.
-MMM.
369
00:38:54,866 --> 00:38:57,901
-THAT'S TOOL INTERNATIONAL.
-INTERNATIONAL?
370
00:39:02,708 --> 00:39:04,841
WHAT'S UP?
371
00:39:05,677 --> 00:39:07,043
JOE'S PAYMENT.
372
00:39:14,886 --> 00:39:17,053
YOU CAN SETTLE UP WITH US.
373
00:39:51,156 --> 00:39:53,823
OKAY.
IT'S ALL HERE.
374
00:39:55,994 --> 00:39:57,827
SO HOW'S THE HOUSE?
375
00:39:57,829 --> 00:40:01,998
-IT'S GOOD.
-GLAD TO HEAR THAT.
376
00:40:02,000 --> 00:40:03,800
IS IT ATTACHED OR DETACHED?
377
00:40:03,802 --> 00:40:07,670
-WHAT?
-THE GARAGE.
378
00:40:07,672 --> 00:40:09,873
IS IT ATTACHED
OR DETACHED?
379
00:40:09,875 --> 00:40:11,775
ATTACHED.
380
00:40:14,513 --> 00:40:17,180
-HOW MANY SQUARE FEET?
-2,200.
381
00:40:17,182 --> 00:40:20,984
-ACRES?
-1.9.
382
00:40:22,020 --> 00:40:24,454
NOT BAD.
383
00:40:24,456 --> 00:40:26,623
I'D LIKE TO SEE IT.
HOW ABOUT THIS WEEKEND?
384
00:40:26,625 --> 00:40:29,826
I'M ACTUALLY OUT OF TOWN
THIS WEEKEND.
385
00:40:29,828 --> 00:40:32,929
[FRANCIS]
OH, YOU'RE OUT OF TOWN.
386
00:40:34,833 --> 00:40:38,701
WELL, I GUESS
THAT'S IT, THEN.
387
00:40:38,703 --> 00:40:40,870
ACTUALLY,
I NEED TO SEE YOUR BOSS.
388
00:40:43,809 --> 00:40:48,011
-FOR WHAT?
-I'LL TAKE THAT UP WITH HIM.
389
00:40:50,882 --> 00:40:54,684
LISTEN, I GOT
A KNACK FOR READING PEOPLE,
AND PERSONALLY,
390
00:40:54,686 --> 00:40:58,521
I THINK YOUR HOUSE STORY'S
JUST THAT, IT'S A STORY.
391
00:40:58,523 --> 00:41:00,156
I DON'T KNOW WHAT IT IS
YOU'RE UP TO,
392
00:41:00,158 --> 00:41:03,593
BUT WHEN
YOUR BULLSHIT STARTS,
I'M GONNA END IT.
393
00:41:03,595 --> 00:41:05,128
WAIT HERE.
394
00:41:10,602 --> 00:41:15,705
HEY, JUST SO YOU KNOW,
395
00:41:15,707 --> 00:41:18,541
I HEAR EVERYTHING.
396
00:41:18,543 --> 00:41:23,847
BUT AS FAR AS I'M CONCERNED,
YOU MADE A PAYMENT.
397
00:41:23,849 --> 00:41:28,718
BUT IF HE'S RIGHT,
AND USUALLY HE IS,
398
00:41:28,720 --> 00:41:30,153
YOU MIGHT WANT TO RETHINK
ABOUT ANYTHING
399
00:41:30,155 --> 00:41:35,058
YOU MIGHT BE INTO HERE,
YOU UNDERSTAND?
400
00:41:36,862 --> 00:41:38,528
GOOD.
401
00:41:43,001 --> 00:41:48,004
-IS THERE A PROBLEM?
-NO PROBLEM.
402
00:41:48,006 --> 00:41:49,939
I'D JUST LIKE ANOTHER LOAN.
403
00:41:49,941 --> 00:41:54,711
FRANCIS SAYS HE'S NOT
COMFORTABLE WITH YOU.
404
00:41:54,713 --> 00:41:57,146
WE'RE GONNA PASS.
405
00:42:00,018 --> 00:42:02,852
I DEAL IN GEMSTONES.
406
00:42:02,854 --> 00:42:04,554
I'D LIKE TO OPEN
UP MY OWN STORE,
407
00:42:04,556 --> 00:42:08,024
CUT OUT THE MIDDLEMAN,
AND INCREASE MY PROFITS.
408
00:42:08,026 --> 00:42:11,995
THESE ARE WORTH 130 GRAND.
409
00:42:15,700 --> 00:42:18,067
I NEED TO BORROW 180.
410
00:42:18,069 --> 00:42:21,004
KEEP THOSE
AS PARTIAL COLLATERAL
UNTIL I SETTLE UP.
411
00:42:21,006 --> 00:42:24,707
BUT WHEN I DO,
I GET THOSE BACK.
412
00:42:24,709 --> 00:42:25,975
THESE ARE REAL.
413
00:42:27,913 --> 00:42:32,615
-[COSSI] FOR HOW LONG?
-ONE MONTH.
414
00:42:32,617 --> 00:42:35,018
YOU EXPECT TO BE
UP AND RUNNING
415
00:42:35,020 --> 00:42:37,554
AND TURNING A PROFIT
IN JUST ONE MONTH?
416
00:42:37,556 --> 00:42:39,188
[TRENLIN]
MY FUNDS ARE OVERSEAS.
417
00:42:39,190 --> 00:42:41,691
IT'LL TAKE ME A MONTH
TO SMUGGLE IT IN.
418
00:42:41,693 --> 00:42:44,694
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT RUNNING A STORE?
419
00:42:44,696 --> 00:42:48,298
I DON'T.
I CAN HIRE SOMEONE FOR THAT.
420
00:42:48,300 --> 00:42:50,600
I JUST ACQUIRE THE PRODUCT.
421
00:42:50,602 --> 00:42:54,637
PURCHASE IT FOR A,
SELL IT FOR Z.
422
00:42:54,639 --> 00:43:01,711
IF I DO THIS, THEN I WANT
15% OF YOUR BUSINESS.
423
00:43:04,182 --> 00:43:06,349
IF I HAVE TO GIVE YOU 15%
OF MY BUSINESS,
424
00:43:06,351 --> 00:43:08,952
THEN I GET
THE LOAN INTEREST FREE.
425
00:43:10,722 --> 00:43:14,023
NO VIG FOR A MONTH.
426
00:43:14,025 --> 00:43:16,192
AFTER THAT, IT'S ON,
427
00:43:16,194 --> 00:43:19,329
AND RETROACTIVE
IF YOU'RE LATE.
428
00:43:21,066 --> 00:43:22,932
DOMINIC WILL
BRING YOU THE MONEY.
429
00:43:58,169 --> 00:43:59,702
WHAT'S GOING ON?
430
00:43:59,704 --> 00:44:01,738
WE'VE GOT CONFIRMATION
THAT FERAUT
431
00:44:01,740 --> 00:44:05,208
HAS BEEN TRANSFERRING MILLIONS
INTO PRIVATE BANK ACCOUNTS,
432
00:44:05,210 --> 00:44:08,778
AND HE'S ALSO BEEN
BUYING LARGE QUANTITIES
OF LIFE INSURANCE.
433
00:44:08,780 --> 00:44:12,749
PRIVATE BANK ACCOUNTS.
THEY ALL HIS?
434
00:44:12,751 --> 00:44:16,719
MOST ARE WITHIN THE FAMILY.
SOME ARE SUSPECT.
435
00:44:16,721 --> 00:44:18,021
COULD BE LINKED TO
TERRORIST CELLS,
436
00:44:18,023 --> 00:44:19,989
BUT THAT'S
NOT CONFIRMED YET.
437
00:44:19,991 --> 00:44:23,192
ALL RIGHT.
438
00:44:23,194 --> 00:44:26,262
WE NEED CONFIRMATION
ON THOSE ACCOUNTS.
439
00:45:04,402 --> 00:45:06,202
HEY.
440
00:45:09,274 --> 00:45:14,043
I'M SORRY, I KNOW
YOU WERE EXPECTING VICTOR.
441
00:45:14,045 --> 00:45:16,746
I ASKED HIM TO CALL YOU
TO MEET HIM HERE.
442
00:45:18,383 --> 00:45:20,850
IT WAS THE ONLY WAY
I COULD THINK TO SEE YOU.
443
00:45:32,464 --> 00:45:35,131
I'VE BEEN--
444
00:45:35,133 --> 00:45:37,066
I WANTED TO APOLOGIZE SO BAD,
445
00:45:37,068 --> 00:45:38,367
AND THE ONLY THING
THAT STOPPED ME
446
00:45:38,369 --> 00:45:40,036
IS THAT I KNOW YOU'D TAKE IT
447
00:45:40,038 --> 00:45:41,738
AS AN INSULT
TO YOUR INTELLIGENCE
448
00:45:41,740 --> 00:45:44,340
VERSUS THE SINCERITY
WITH WHICH IT WOULD BE MEANT.
449
00:45:49,748 --> 00:45:51,881
YOU DIDN'T DESERVE
WHAT I DID TO YOU,
450
00:45:51,883 --> 00:45:54,517
AND I DON'T DESERVE
YOUR FORGIVENESS.
451
00:45:57,255 --> 00:45:59,956
I DON'T DESERVE
TO KEEP THIS, EITHER.
452
00:46:01,893 --> 00:46:03,392
I KNOW HOW YOU FEEL
ABOUT THESE THINGS,
453
00:46:03,394 --> 00:46:08,865
BUT YOU GAVE ME ONE ANYWAY
DESPITE YOUR FEELINGS
454
00:46:08,867 --> 00:46:13,069
BECAUSE YOU WANTED TO
SATISFY MY SELFISH NEED
FOR MATERIAL THINGS.
455
00:46:21,379 --> 00:46:24,213
I JUST--
456
00:46:24,215 --> 00:46:30,887
I JUST HOPE THAT SOME DAY
YOU'LL FIND IT IN YOUR HEART
NOT TO TAKE ME BACK,
457
00:46:30,889 --> 00:46:36,225
BUT TO BELIEVE
EVERYTHING I JUST SAID.
458
00:46:48,239 --> 00:46:50,072
TAKE CARE, TRENLIN.
459
00:47:27,078 --> 00:47:28,845
IT'S CONFIRMED.
460
00:47:28,847 --> 00:47:31,480
FERAUT BOOKED JULY 17TH
OUT OF JFK.
461
00:47:31,482 --> 00:47:33,082
THERE ARE THE DETAILS.
462
00:47:39,357 --> 00:47:42,425
SO WHO'S FACILITATING?
463
00:47:42,427 --> 00:47:46,128
WE'RE USING A NEUTRAL.
464
00:47:46,130 --> 00:47:51,033
WE CAN'T AFFORD
TO BE LINKED TO SOMETHING
OF THIS MAGNITUDE.
465
00:47:51,035 --> 00:47:55,872
WELL, ONE COULD ARGUE
WE SHOULDN'T BE DOING THIS
AT ALL, PERIOD.
466
00:47:55,874 --> 00:47:59,342
YOU GOT SOMETHING TO SAY,
OLIVER, JUST SAY IT.
467
00:48:01,913 --> 00:48:06,515
WE HAVE NO CONFIRMATION
THAT FERAUT IS LINKED TO
ANY TERRORIST GROUP.
468
00:48:06,517 --> 00:48:10,486
HE'S ONLY SUSPECTED
OF BEING LINKED
TO BROWN'S AFFAIRS.
469
00:48:13,258 --> 00:48:17,059
DO YOU WANT TO LOBBY THAT
TO THE HOUSE OFFICIAL?
470
00:48:24,235 --> 00:48:27,904
ALL RIGHT.
471
00:48:27,906 --> 00:48:30,473
CALL NATHAN,
TELL HIM WE'RE ON,
472
00:48:30,475 --> 00:48:35,011
AND THAT I'LL MEET HIM LATER
WITH THE MATERIALS.
473
00:48:37,548 --> 00:48:41,117
WALTER, I CAN'T DO THIS.
I WON'T DO THIS.
474
00:48:42,921 --> 00:48:46,422
I'M RETIRING TODAY,
EFFECTIVE IMMEDIATELY.
475
00:48:53,431 --> 00:48:55,164
ALL RIGHT.
476
00:48:57,101 --> 00:48:59,568
I'LL HAVE KAREN
DRAW UP YOUR PAPERWORK.
477
00:49:19,490 --> 00:49:22,091
TRANSFER IN PHASE
ON C.T. BYPASS
478
00:49:22,093 --> 00:49:24,193
IS LOADED AND READY
FOR DELIVERY.
479
00:49:26,064 --> 00:49:28,197
WHAT ABOUT FERAUT?
480
00:49:30,268 --> 00:49:34,070
FERAUT HAS BOOKED A FLIGHT
FOR JULY 17TH.
481
00:49:34,072 --> 00:49:36,038
EVERYTHING IN ORDER?
482
00:49:36,040 --> 00:49:38,240
YES. OLIVER RESIGNED,
483
00:49:38,242 --> 00:49:39,608
BUT EVERYTHING ELSE
IS ON POINT.
484
00:49:39,610 --> 00:49:43,112
WHY DID OLIVER RESIGN?
485
00:49:43,114 --> 00:49:46,115
HE IS CONFLICTED
WITH THE SUBJECT MATTER,
486
00:49:46,117 --> 00:49:48,985
BUT HE WILL NOT
IMPEDE THE PLAN.
487
00:49:51,723 --> 00:49:54,423
SPEAKING OF THE PLAN,
488
00:49:54,425 --> 00:49:56,692
WE'RE NOT CERTAIN ABOUT
ITS SOUNDNESS.
489
00:49:58,596 --> 00:50:00,296
WHY?
490
00:50:02,266 --> 00:50:05,067
93% IS NOT 100%.
491
00:50:06,537 --> 00:50:09,038
WE'VE ONLY GOT
ONE SHOT AT THIS.
492
00:50:09,040 --> 00:50:11,607
AFTER THAT HE'S GONE.
493
00:50:11,609 --> 00:50:14,110
I TOOK THE LIBERTY
OF ASKING STEPHEN
FOR A BACKUP.
494
00:50:14,112 --> 00:50:16,045
HE'LL FILL YOU IN
ON THE DETAILS.
495
00:50:18,282 --> 00:50:22,518
OH, AND I'M NOT SURE
WHAT YOUR INTENTIONS ARE
496
00:50:22,520 --> 00:50:25,287
REGARDING
OLIVER'S RESIGNATION,
497
00:50:25,289 --> 00:50:27,123
BUT I'D BE REMISS
IF I DIDN'T REMIND YOU
498
00:50:27,125 --> 00:50:28,591
THAT PROCESSING PAPERWORK
499
00:50:28,593 --> 00:50:31,427
IS NOT PROTOCOL
IN A SITUATION LIKE HIS.
500
00:50:41,039 --> 00:50:44,440
WE'VE BEEN BACK AND FORTH OVER
THESE REVISIONS FOR MONTHS.
501
00:50:44,442 --> 00:50:46,275
WHEN DOES IT END?
502
00:50:46,277 --> 00:50:48,277
[MAN]
I'M JUST TELLING YOU
WHAT THEY SAID.
503
00:50:48,279 --> 00:50:50,112
THEY WANT THE LEAD HARDENED.
504
00:50:53,117 --> 00:50:56,752
I'VE GOT TONS OF DIRT ON
THE CIA TRAFFICKING DRUGS,
505
00:50:56,754 --> 00:50:59,355
AND THEY'RE WORRIED
ABOUT THE DAMNED LEAD?
ARE YOU KIDDING ME?
506
00:50:59,357 --> 00:51:02,124
[MAN] RELAX, GARY,
YOU'RE ALMOST DONE.
507
00:51:02,126 --> 00:51:03,793
HAVE YOU THOUGHT ABOUT
THE TITLE, BY THE WAY?
508
00:51:03,795 --> 00:51:08,197
YEAH.
"DARK ALLIANCE."
509
00:51:38,429 --> 00:51:41,130
HEY, STEPHEN.
510
00:51:41,132 --> 00:51:42,565
I UNDERSTAND
THEY ASKED YOU FOR A BACKUP.
511
00:51:42,567 --> 00:51:47,636
YEAH, AND YOU'RE NOT
GONNA LIKE IT.
512
00:51:47,638 --> 00:51:50,139
IT'S A MODIFIED S.A.M.
513
00:51:50,141 --> 00:51:51,740
WITH THE EXPLOSIVE
WARHEAD REMOVED
514
00:51:51,742 --> 00:51:54,243
AND A REDUCED THRUSTER.
515
00:51:54,245 --> 00:51:58,180
IN ESSENCE,
IT'S A JAVELIN.
516
00:51:58,182 --> 00:52:01,283
NOW THE FLIGHT IS
SCHEDULED TO DEPART
517
00:52:01,285 --> 00:52:04,487
AT 7:00 PM
WHEN IT'S STILL LIGHT OUT.
518
00:52:04,489 --> 00:52:06,622
THE REDUCED THRUSTER
WILL MAKE THE HEAT TRAIL
519
00:52:06,624 --> 00:52:08,757
VIRTUALLY INVISIBLE
DURING THAT TIME.
520
00:52:08,759 --> 00:52:12,561
THE REDUCED SPEED
WILL CAUSE MORE BLUNT FORCE
TRAUMA TO THE BODY,
521
00:52:12,563 --> 00:52:15,464
MAKING IT BREAK UP.
522
00:52:15,466 --> 00:52:19,135
STEPHEN, WE NEED REASSEMBLY
AND SOURCE DETECTION ON THIS
523
00:52:19,137 --> 00:52:22,138
TO BE VIRTUALLY IMPOSSIBLE.
524
00:52:22,140 --> 00:52:24,807
WHAT ELEVATION
DOES THAT PLANE NEED TO BE
TO ACHIEVE THAT?
525
00:52:24,809 --> 00:52:30,146
10,000 FEET.
THAT'S OPTIMAL.
526
00:52:30,148 --> 00:52:33,282
I'LL SET THE ALTIMETER ON
THE WRENCH FOR 10,000 FEET.
527
00:52:33,284 --> 00:52:37,520
IF THAT DOESN'T WORK,
THEN WE TEST THE SAM.
528
00:53:42,320 --> 00:53:44,787
NATHAN WANTS YOU TO GO
DIRECTLY TO THIS HOTEL
529
00:53:44,789 --> 00:53:46,488
WHEN YOU'RE DONE
WITH THIS.
530
00:53:46,490 --> 00:53:49,225
DON'T GO TO
YOUR REGULAR APARTMENTS.
531
00:53:51,796 --> 00:53:54,763
THIS IS ONE JOB
YOU SHOULDN'T HAVE TAKEN ON.
532
00:55:10,808 --> 00:55:12,675
[BRIAN WILLIAMS ON TV]
...STORY STILL DEVELOPING,
533
00:55:12,677 --> 00:55:14,977
THE FACTS STILL COMING IN,
APPARENTLY,
534
00:55:14,979 --> 00:55:16,779
FROM U.S. COAST GUARD
AND OTHER SOURCES.
535
00:55:16,781 --> 00:55:21,950
WE NOW KNOW THAT
A TWA JET AIRCRAFT,
FLIGHT 800,
536
00:55:21,952 --> 00:55:25,020
EN ROUTE TONIGHT FROM
JFK AIRPORT IN NEW YORK
537
00:55:25,022 --> 00:55:27,956
TO CHARLES DE GAULLE AIRPORT
IN PARIS, FRANCE,
538
00:55:27,958 --> 00:55:29,725
HAS EXPLODED IN MID-AIR.
539
00:55:29,727 --> 00:55:33,395
[PHONE RINGING]
540
00:55:37,802 --> 00:55:39,034
HELLO?
541
00:55:40,404 --> 00:55:41,837
HELLO?
542
00:55:41,839 --> 00:55:45,374
IS THERE ANYTHING
I NEED TO BE CONCERNED WITH?
543
00:55:45,376 --> 00:55:48,344
-NATHAN?
-YES.
544
00:55:48,346 --> 00:55:53,716
NO, NATHAN,
THERE'S NOTHING FOR YOU
TO BE CONCERNED WITH.
545
00:55:53,718 --> 00:55:56,352
-WHAT ABOUT--
-NO.
546
00:55:56,354 --> 00:56:02,991
NATHAN,
I GAVE YOU MY WORD, OKAY?
547
00:56:02,993 --> 00:56:06,662
NATHAN?
GET SOME SLEEP.
548
00:56:24,915 --> 00:56:25,981
[DOORBELL BUZZES]
549
00:56:33,457 --> 00:56:34,757
[DOORBELL BUZZES]
550
00:56:39,163 --> 00:56:41,530
HELLO, TRENLIN.
MAY WE COME IN?
551
00:56:41,532 --> 00:56:42,831
OF COURSE.
552
00:56:50,808 --> 00:56:53,809
ARE THESE
ACCOMMODATIONS OKAY?
553
00:56:53,811 --> 00:56:55,944
THEY'RE EXCEPTIONAL.
554
00:57:03,721 --> 00:57:05,621
IS THERE ANYTHING YOU NEED?
555
00:57:05,623 --> 00:57:09,425
NO, BUT THANK YOU.
556
00:57:17,835 --> 00:57:24,173
YOU KNOW,
YOU HAVEN'T PAID ME A VISIT
SINCE I'VE KNOWN YOU.
557
00:57:24,175 --> 00:57:26,975
WHAT'S WRONG?
558
00:57:26,977 --> 00:57:31,447
THE ALIASES YOU HAVE
USED ON YOUR APARTMENTS,
ARE THEY ALL DIFFERENT?
559
00:57:31,449 --> 00:57:33,148
YES.
560
00:57:33,150 --> 00:57:35,150
AND THE ONES
ON YOUR TRAVEL?
561
00:57:35,152 --> 00:57:37,186
THEY'RE ALL DIFFERENT.
562
00:57:37,188 --> 00:57:40,556
WHAT IS THE OLDEST ONE
YOU HAVE USED?
563
00:57:41,592 --> 00:57:44,460
THREE YEARS AGO IN KINSHASA.
564
00:57:45,696 --> 00:57:49,698
USE THAT ONE TILL
I GET YOU A REPLACEMENT.
565
00:57:52,703 --> 00:57:56,171
I WOULD LIKE THAT YOU STAY
HERE FOR A WHILE.
566
00:57:56,173 --> 00:58:00,642
I WILL MAKE THE PAYMENTS
ON YOUR APARTMENTS.
567
00:58:03,180 --> 00:58:04,780
WHAT'S WRONG, NATHAN?
568
00:58:04,782 --> 00:58:07,082
PROBABLY NOTHING.
569
00:58:07,084 --> 00:58:11,687
SO WHY GO THROUGH
ALL THE TROUBLE?
570
00:58:13,824 --> 00:58:16,592
SOME THINGS ARE
NOT SO EASY TO REPLACE.
571
00:58:19,697 --> 00:58:22,931
IF YOU HAVE NO PLANS,
572
00:58:22,933 --> 00:58:26,702
FRIDAY I HAVE A PACKAGE
FOR YOU TO RETRIEVE IN INDIA.
573
00:58:26,704 --> 00:58:29,037
NO PLANS.
574
00:58:31,175 --> 00:58:34,209
DO YOU NEED MONEY?
575
00:58:34,211 --> 00:58:35,911
NO, I'M OKAY.
576
00:58:48,526 --> 00:58:51,560
NATHAN ASKED ME TO STAY
WITH YOU FOR A WHILE.
577
00:59:02,072 --> 00:59:03,839
HEY, JACK,
YOU WANT TO SEE ME?
578
00:59:06,544 --> 00:59:09,611
I GUESS I DON'T HAVE TO ASK
IF YOU'VE SEEN THE NEWS.
579
00:59:11,549 --> 00:59:13,815
HOW COME SO MANY PEOPLE
SAW THIS ROCKET?
580
00:59:16,720 --> 00:59:18,887
FLIGHT WAS SUPPOSED
TO LEAVE AT 7:00 PM,
581
00:59:18,889 --> 00:59:21,023
GOT DELAYED AN HOUR
FOR MAINTENANCE WORK
582
00:59:21,025 --> 00:59:23,559
AND A PASSENGER
BAGGAGE MISMATCH.
583
00:59:23,561 --> 00:59:25,861
BY 8:10 PM,
IT WAS DARK ENOUGH
584
00:59:25,863 --> 00:59:29,064
TO THE SEE
THE PROPULSION TRAIL
LEFT BY THE SAM.
585
00:59:31,001 --> 00:59:34,836
THIS SITUATION'S GATHERING
A LOT OF ATTENTION.
586
00:59:34,838 --> 00:59:36,338
IT'S NOT GONNA GO AWAY
ANY TIME SOON.
587
00:59:39,710 --> 00:59:44,680
WE CAN'T AFFORD
ANY GUILTY CONSCIENCES
SURFACING.
588
00:59:44,682 --> 00:59:49,017
I SUGGEST YOU CONTEMPLATE
THE STABILITY OF THE PLAYERS.
589
01:00:41,205 --> 01:00:43,005
[KNOCK ON DOOR]
590
01:00:54,418 --> 01:00:56,418
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
591
01:01:50,040 --> 01:01:52,340
180,000 IN FULL.
592
01:01:55,813 --> 01:01:57,412
IS JOE AVAILABLE?
593
01:02:15,766 --> 01:02:17,466
BRING JOE IN HERE.
594
01:02:27,878 --> 01:02:31,279
-WHAT HAPPENED TO YOUR LEG?
-IT WAS AN ACCIDENT.
595
01:02:45,229 --> 01:02:47,129
YOU ASKED TO SEE ME?
596
01:02:47,131 --> 01:02:50,465
I JUST GOT BACK FROM INDIA.
597
01:02:53,470 --> 01:02:56,238
IT'S AN EMERGING COUNTRY THAT'S
GOT SOME BEACHFRONT PROPERTY
598
01:02:56,240 --> 01:03:00,509
THAT'S GONNA BE WORTH
TEN TIMES WHAT IT IS TODAY
15 YEARS FROM NOW.
599
01:03:00,511 --> 01:03:04,546
I'D LIKE A PIECE OF IT
BEFORE IT'S TOO LATE.
600
01:03:04,548 --> 01:03:07,549
THE PARCEL THAT I WANT
IS $3 MILLION.
601
01:03:07,551 --> 01:03:11,486
I HAVE 1.8.
I'D LIKE TO BORROW 1.2.
602
01:03:20,230 --> 01:03:23,265
YOU MUST THINK
I'M SOME KIND OF FOOL.
603
01:03:25,903 --> 01:03:28,403
YOU HONESTLY BELIEVE
THAT I'M NOT AWARE
604
01:03:28,405 --> 01:03:31,239
THAT YOU'VE BEEN
TRYING TO BUILD MY TRUST
605
01:03:31,241 --> 01:03:36,011
JUST SO THAT YOU CAN
GET ME OVER A BARREL
ON A BIG LOAN?
606
01:03:43,554 --> 01:03:49,057
MY BANK ACCOUNTS AND THE NAMES
OF THE CONTRACTORS OVERSEAS
DEVELOPING THE PROPERTY.
607
01:03:54,064 --> 01:03:58,133
SO, HOW DO YOU KNOW ALL THIS?
608
01:03:58,135 --> 01:04:03,071
LIKE YOU, I KNOW PEOPLE.
609
01:04:03,073 --> 01:04:05,874
I'M SURE YOU HAVE SOMEONE
THAT CAN CHECK THAT ALL OUT.
610
01:04:05,876 --> 01:04:11,580
SO LET'S SAY IT CHECKS OUT.
WHAT DO WE NEED YOU FOR?
611
01:04:11,582 --> 01:04:14,850
JUST TAKE IT FOR OURSELVES
AND LEAVE YOU OUT
OF THE EQUATION.
612
01:04:14,852 --> 01:04:18,253
YOU WON'T GET IN
WITHOUT ME.
613
01:04:18,255 --> 01:04:20,889
DESPITE YOUR LOW PROFILE,
614
01:04:20,891 --> 01:04:24,559
YOU STILL HAVE A REPUTATION...
615
01:04:24,561 --> 01:04:28,396
ONE THOSE FOLKS OVERSEAS
ARE NOT GONNA WANT TO
BE ASSOCIATED WITH.
616
01:04:30,901 --> 01:04:33,068
WE'LL GET BACK TO YOU.
617
01:04:36,173 --> 01:04:38,173
HAVE A NICE DAY.
618
01:04:44,581 --> 01:04:46,081
GET THIS OVER TO ROMEK.
619
01:06:07,698 --> 01:06:08,964
JOE.
620
01:06:13,737 --> 01:06:17,238
GLAD YOU COULD MAKE IT.
COME ON DOWN.
621
01:06:22,612 --> 01:06:25,113
THIS USED TO BE
AN OLD WASH BAY
622
01:06:25,115 --> 01:06:27,716
FOR DAIRY COWS.
623
01:06:27,718 --> 01:06:31,720
THEY'D WASH OFF
ALL THE MUD AND MANURE
BEFORE MILKING.
624
01:06:31,722 --> 01:06:33,288
HASN'T BEEN MANY COWS
THROUGH HERE LATELY,
625
01:06:33,290 --> 01:06:37,692
BUT THE DRAIN
WORKS JUST FINE.
626
01:06:39,596 --> 01:06:40,996
WALK WITH ME.
627
01:06:51,274 --> 01:06:55,110
SO YOUR STUFF CHECKS OUT.
628
01:06:55,112 --> 01:06:58,613
YOU DIDN'T LIE TO ME YET.
629
01:06:58,615 --> 01:07:02,117
A LOT OF PEOPLE LIE TO ME.
630
01:07:02,119 --> 01:07:06,121
I USED TO LIE A LOT
WHEN I WAS A KID.
631
01:07:06,123 --> 01:07:10,058
MY MOTHER WOULD SLAP
THE HECK OUT OF ME FOR IT.
632
01:07:10,060 --> 01:07:14,095
SHE SAID,
"IF YOU STOP LYING,
633
01:07:14,097 --> 01:07:16,598
I'LL STOP SLAPPING."
634
01:07:16,600 --> 01:07:21,269
SO I DID,
AND SHE STOPPED SLAPPING.
635
01:07:21,271 --> 01:07:22,737
SHE SAID, "NO ONE
CAN EVER FAULT YOU
636
01:07:22,739 --> 01:07:24,372
IF YOU ALWAYS
TELL THE TRUTH."
637
01:07:25,475 --> 01:07:27,475
SMART WOMAN.
638
01:07:29,112 --> 01:07:30,345
HOW'S YOUR FATHER?
639
01:07:30,347 --> 01:07:33,281
I DIDN'T KNOW HIM.
640
01:07:33,283 --> 01:07:37,819
SHE SAID HE MOVED AWAY
FOR WORK AND NEVER RETURNED.
641
01:07:37,821 --> 01:07:39,587
SO WHERE'S YOUR MOM NOW?
642
01:07:39,589 --> 01:07:42,624
SHE PASSED AWAY A WHILE AGO.
643
01:07:42,626 --> 01:07:47,295
LOOK, I BROUGHT YOU HERE
FOR A REASON.
644
01:07:47,297 --> 01:07:49,397
YOU UNDERSTAND THAT, RIGHT?
645
01:07:49,399 --> 01:07:51,066
[TRENLIN]
YES.
646
01:07:52,736 --> 01:07:58,273
GOOD. THE MONEY'S IN
THE TRUNK OF YOUR CAR.
647
01:07:58,275 --> 01:08:01,609
STAY OUT OF THE DRAIN.
648
01:08:11,288 --> 01:08:13,154
THE PRESIDENT'S REALLY
CONCERNED ABOUT
649
01:08:13,156 --> 01:08:16,257
THE "MERCURY NEWS" RELEASE
OF "DARK ALLIANCE."
650
01:08:16,259 --> 01:08:19,761
EVERYBODY'S IN A UPROAR
ABOUT THESE ALLEGATIONS--
651
01:08:19,763 --> 01:08:22,630
WHICH ARE COMPLETELY UNTRUE.
652
01:08:22,632 --> 01:08:24,466
I'D LIKE YOU TO FOCUS
ALL YOUR ATTENTION
653
01:08:24,468 --> 01:08:27,302
ON DISCREDITING
THAT STORY.
654
01:08:27,304 --> 01:08:29,471
AND HE'D LIKE IT WRAPPED UP
IN THREE MONTHS.
655
01:08:29,473 --> 01:08:32,440
THREE MONTHS?
656
01:08:32,442 --> 01:08:35,743
WE CAN'T FACILITATE
A PROPER INVESTIGATION
IN THREE MONTHS.
657
01:08:35,745 --> 01:08:39,114
WE'D JUST BE SCRATCHING
THE SURFACE.
658
01:08:39,116 --> 01:08:41,649
THAT'S THE TIME FRAME
HE GAVE US.
659
01:08:43,120 --> 01:08:44,519
UNDERSTOOD.
660
01:08:47,290 --> 01:08:49,290
OH, AND I HEARD THAT THE FBI
661
01:08:49,292 --> 01:08:50,291
IS ASKING
THE AGENCY FOR HELP
662
01:08:50,293 --> 01:08:52,460
INVESTIGATING FLIGHT 800?
663
01:08:52,462 --> 01:08:55,630
IT'S MY UNDERSTANDING
THERE WAS NO TERRORIST
ACTIVITY INVOLVED,
664
01:08:55,632 --> 01:08:57,298
SO LET'S NOT WASTE
AGENCY RESOURCES
665
01:08:57,300 --> 01:08:58,800
ON SOMETHING
THAT'S GONNA PROVE
666
01:08:58,802 --> 01:09:00,835
TO BE SOME RANDOM MECHANICAL
OR ELECTRONIC FAILURE.
667
01:09:00,837 --> 01:09:02,470
I'LL JUST LET EVERYBODY KNOW
668
01:09:02,472 --> 01:09:04,772
THAT YOUR TEAM IS COMMITTED
TO OTHER PROJECTS.
669
01:09:04,774 --> 01:09:08,276
JUST FOCUS IN ON
THE WEBB ALLEGATIONS, OKAY?
670
01:09:08,278 --> 01:09:10,879
-ALL RIGHT.
-THANKS.
671
01:09:24,761 --> 01:09:30,698
MADELINE,
SEND THE INSPECTOR GENERAL
TO MY OFFICE, PLEASE.
672
01:09:30,700 --> 01:09:31,766
THANK YOU.
673
01:09:50,587 --> 01:09:51,920
GRACIAS.
674
01:10:35,332 --> 01:10:38,566
THE CIA HAS BEEN
SQUIRMING LIKE WORMS
675
01:10:38,568 --> 01:10:40,935
SINCE MR. WEBB'S MATERIAL
WENT PUBLIC.
676
01:10:43,640 --> 01:10:44,939
THEY CERTAINLY
WON'T WANT ANY OF THIS
677
01:10:44,941 --> 01:10:46,874
COMING TO THE SURFACE.
678
01:10:56,953 --> 01:10:59,354
MAIL IT.
679
01:11:13,737 --> 01:11:17,305
THIS IS THE WESTSIDE
PROJECT, OKAY?
680
01:11:17,307 --> 01:11:20,608
THAT'S A COOL
FOUR MILLION, OUR END.
681
01:11:24,981 --> 01:11:29,417
THE STATE, THEY WANT US TO
DISCUSS THE TAPPAN ZEE.
682
01:11:31,588 --> 01:11:33,688
[DOOR OPENS, CLOSES]
683
01:11:39,663 --> 01:11:43,331
CAN'T FIND THIS GUY ANYWHERE.
HE JUST DISAPPEARED.
684
01:11:43,333 --> 01:11:45,033
ALL RIGHT,
THIS GUY'S A CLOWN.
685
01:11:49,673 --> 01:11:51,806
I'LL TAKE CARE OF IT, JOE.
686
01:11:51,808 --> 01:11:53,941
I'LL TAKE A COPY
OF HIS PASSPORT,
687
01:11:53,943 --> 01:11:55,510
I'LL BRING IT TO ANDY,
688
01:11:55,512 --> 01:11:57,345
AND HE'LL COME UP
WITH SOMETHING.
689
01:11:57,347 --> 01:11:59,781
YOU BETTER HOPE HE DOES,
690
01:11:59,783 --> 01:12:03,484
AND THAT INDIA PROJECT
HE TOLD ME ABOUT
691
01:12:03,486 --> 01:12:05,720
BETTER BE LEGIT.
692
01:12:05,722 --> 01:12:08,523
THE INDIA PROJECT'S LEGIT,
I CHECKED IT OUT.
693
01:12:08,525 --> 01:12:13,061
LIKE I SAID,
I'LL GET ANDY ON IT, OKAY?
694
01:15:12,742 --> 01:15:14,242
WHAT'S THE PROBLEM?
695
01:15:14,244 --> 01:15:17,011
YOU NEED TO SEE THIS.
696
01:15:24,787 --> 01:15:26,254
HOW LONG HAVE YOU HAD THIS?
697
01:15:26,256 --> 01:15:27,989
THE ORIGINAL NOTE
ARRIVED THIS MORNING
698
01:15:27,991 --> 01:15:30,091
VIA CONVENTIONAL MAIL.
699
01:15:30,093 --> 01:15:31,526
CANCELLATION
ADDITIONALLY CONFIRMS
700
01:15:31,528 --> 01:15:34,161
IT CAME FROM NICARAGUA.
701
01:15:34,163 --> 01:15:37,532
I RESPONDED TO
THE EMAIL PROVIDED,
702
01:15:37,534 --> 01:15:40,535
THEY SENT THIS IN RETURN.
703
01:15:40,537 --> 01:15:42,303
YOU WERE INVOLVED
WITH NICARAGUA, CORRECT?
704
01:15:42,305 --> 01:15:44,705
YES, SIR.
705
01:15:44,707 --> 01:15:46,941
SO BY BRINGING ME THIS,
YOU HAVE NOTHING TO HIDE.
706
01:15:46,943 --> 01:15:48,209
THANK YOU.
707
01:15:53,716 --> 01:15:55,316
DO THESE ACCOUNTS TIE BACK?
708
01:15:55,318 --> 01:15:58,286
YES, ONE AGENT'S DECEASED,
THE OTHER ONE'S RETIRED.
709
01:15:58,288 --> 01:16:00,187
DO YOU KNOW THEM?
710
01:16:02,125 --> 01:16:04,559
THEY WERE THERE
WHEN I WAS THERE,
711
01:16:04,561 --> 01:16:06,027
MAINLY TRANSIENT.
712
01:16:08,898 --> 01:16:12,833
ALL RIGHT, I'LL LET ANN
RELEASE THE FUNDS.
713
01:16:12,835 --> 01:16:15,937
LET'S TAKE A LOOK AT THE DATA
AND SEE WHO'S WHO.
714
01:16:15,939 --> 01:16:17,338
WELL, DUE TO SENSITIVITY,
715
01:16:17,340 --> 01:16:21,108
I WOULD SUGGEST WE SEND
AN AGENT TO COLLECT.
716
01:16:21,110 --> 01:16:24,345
REDUCES THE POSSIBILITY
OF ANY THIRD-PARTY EYES
717
01:16:24,347 --> 01:16:26,881
ON ANY FURTHER
ELECTRONIC DATA.
718
01:16:26,883 --> 01:16:28,783
AGREED.
719
01:19:18,254 --> 01:19:20,121
WHAT DO YOU GOT, ANDY?
720
01:19:21,758 --> 01:19:25,493
THIS GUY HAS
MULTIPLE ALIASES.
721
01:19:25,495 --> 01:19:27,795
WE STILL DON'T KNOW
WHO HE REALLY IS,
722
01:19:27,797 --> 01:19:31,899
BUT HIS ALIASES
ARE ON SEVERAL LEASES
723
01:19:31,901 --> 01:19:34,769
AND FOR EXTENSIVE TRAVEL.
724
01:19:34,771 --> 01:19:40,207
THIS GIRL HAS TRAVELED WITH
HIM ON NUMEROUS OCCASIONS.
725
01:19:40,209 --> 01:19:42,376
-REALLY?
-HER ADDRESS IS ON THE BACK.
726
01:19:48,551 --> 01:19:51,218
ALL RIGHT, THANKS.
727
01:19:51,220 --> 01:19:54,054
SAY HELLO TO THE BOYS
AT THE PRECINCT FOR ME, OKAY?
728
01:19:54,056 --> 01:19:55,422
I'LL SEE YOU AROUND.
729
01:20:35,231 --> 01:20:36,964
I'M AFRAID
WE HAVE A PROBLEM.
730
01:20:36,966 --> 01:20:39,967
WE LOST DAVIS.
731
01:20:39,969 --> 01:20:42,436
WHAT? HOW?
732
01:20:42,438 --> 01:20:45,005
APPEARS TO HAVE BEEN
A MUGGING GONE BAD.
733
01:20:45,007 --> 01:20:47,908
WALLET AND WATCH.
734
01:20:47,910 --> 01:20:51,445
ALL RIGHT.
ALL RIGHT, ALL RIGHT.
735
01:20:51,447 --> 01:20:54,415
HERE'S THE WALLET,
NO WATCH.
736
01:20:54,417 --> 01:20:56,083
[SILENCED GUNSHOT]
737
01:20:56,085 --> 01:20:57,518
WHAT ABOUT THE DATA?
738
01:21:00,890 --> 01:21:02,857
DOES ANYBODY ELSE
KNOW ABOUT THIS CASE?
739
01:21:02,859 --> 01:21:03,157
NO, SIR.
740
01:21:08,231 --> 01:21:12,967
ALL RIGHT,
MEET ME IN CONFERENCE
TOMORROW MORNING.
741
01:21:22,078 --> 01:21:23,244
[JACK]
WHO ELSE KNOWS
ABOUT THIS EMAIL
742
01:21:23,246 --> 01:21:25,246
AND DAVIS' DEATH?
743
01:21:25,248 --> 01:21:28,649
CHARLES, OF COURSE,
MYSELF, AND NOW YOU.
744
01:21:28,651 --> 01:21:30,251
WELL, I'M FAIRLY CERTAIN
IT'S JUST SOMEONE
745
01:21:30,253 --> 01:21:32,253
TRYING TO TAKE ADVANTAGE
OF OUR BAD PRESS.
746
01:21:32,255 --> 01:21:35,589
WE NEED TO GET
AHOLD OF THE DATA
SO WE CAN GET AHEAD OF IT.
747
01:21:35,591 --> 01:21:37,424
CONTACT WALTER BROADNAX.
748
01:21:37,426 --> 01:21:39,426
HE'LL SUPPLY US
WITH A NEUTRAL.
749
01:21:39,428 --> 01:21:43,063
NO SENSE IN RISKING
ANOTHER AGENT AT THIS POINT.
750
01:21:43,065 --> 01:21:44,565
WHAT ABOUT
THIS TOWN HALL MEETING
751
01:21:44,567 --> 01:21:48,402
I'VE BEEN ASKED
TO ATTEND IN L.A.?
752
01:21:48,404 --> 01:21:52,239
GO, GO.
IT'S A SOUND POLITICAL MOVE.
753
01:21:52,241 --> 01:21:56,076
WE'VE NEVER HAD ANYONE
OF YOUR LEVEL TALK DIRECTLY
WITH THE PUBLIC BEFORE.
754
01:21:56,078 --> 01:21:58,579
YOU CAN ASSURE THEM
THAT WE'RE TAKING THESE
MATTERS VERY SERIOUSLY
755
01:21:58,581 --> 01:22:01,081
AND THAT THE INSPECTOR GENERAL
IS LAUNCHING AN INVESTIGATION
756
01:22:01,083 --> 01:22:04,285
INTO THESE UNFOUNDED
ACCUSATIONS OF MR. WEBB.
757
01:22:04,287 --> 01:22:05,986
WELL, I HAVE TWO CONCERNS.
758
01:22:05,988 --> 01:22:08,088
ONE, THESE PEOPLE ARE
NEVER GONNA BELIEVE
759
01:22:08,090 --> 01:22:11,091
THAT WE CAN FACILITATE
A PROPER INVESTIGATION
OF OURSELVES,
760
01:22:11,093 --> 01:22:12,960
AND TWO, BASED ON THAT,
761
01:22:12,962 --> 01:22:14,929
I'M CONCERNED THERE MAY BE
SOME VALIDITY
762
01:22:14,931 --> 01:22:16,597
TO ALL OF THIS AFTER ALL,
763
01:22:16,599 --> 01:22:21,335
SO SHOULD WE BE REALLY
PUBLICALLY REFUTING EVERYTHING
764
01:22:21,337 --> 01:22:23,704
BEFORE WE'VE PROPERLY
INVESTIGATED?
765
01:22:23,706 --> 01:22:25,572
JOHN, JOHN.
766
01:22:25,574 --> 01:22:30,411
THE CIA DOES NOT
AND HAS NEVER CONDONED
THE DRUG TRADE,
767
01:22:30,413 --> 01:22:34,415
NO MATTER WHAT EVIDENCE
SURFACES TO THE CONTRARY.
768
01:22:34,417 --> 01:22:37,251
I'LL TELL WALTER YOU'LL
BE CONTACTING HIM.
769
01:22:48,264 --> 01:22:51,665
-GENTLEMEN.
-MR. DIRECTOR.
770
01:22:53,135 --> 01:22:56,136
UH, CHARLES,
WALTER'S UP TO SPEED.
771
01:22:57,273 --> 01:23:01,275
NOW, THE BOTTOM LINE
772
01:23:01,277 --> 01:23:03,610
IS WE'VE LOST SIX MILLION
AND AN AGENT
773
01:23:03,612 --> 01:23:05,579
WITH NOTHING TO SHOW FOR IT.
774
01:23:05,581 --> 01:23:09,416
SO WE'RE GONNA SEND IN
A NEUTRAL TO RECONNECT.
775
01:23:09,418 --> 01:23:12,486
WALTER HAS
A POTENTIAL CANDIDATE.
776
01:23:12,488 --> 01:23:15,422
WE'RE ASSUMING THIS SOURCE
HAS MORE PHYSICAL DATA
777
01:23:15,424 --> 01:23:18,158
AND IS WILLING
TO COMMUNICATE?
778
01:23:18,160 --> 01:23:22,162
HOW DO WE KNOW HE DOESN'T
THINK WE'RE GOING BACK
TO ELIMINATE HIM?
779
01:23:22,164 --> 01:23:24,365
WELL, HE MAY NOT HAVE
ANY MORE PHYSICAL DATA,
780
01:23:24,367 --> 01:23:26,600
BUT HE'S GOT PLENTY
IN HIS HEAD.
781
01:23:26,602 --> 01:23:28,102
WE'LL PAY HIM ANOTHER
THREE MILLION,
782
01:23:28,104 --> 01:23:30,037
MEET HIM WHEREVER HE WANTS
783
01:23:30,039 --> 01:23:31,605
SO LONG AS
HE FEELS COMFORTABLE.
784
01:23:31,607 --> 01:23:34,108
AND WHAT IF
THE DATA RESURFACES?
785
01:23:34,110 --> 01:23:35,776
WELL, IF IT'S SOMEONE
INSIDE, IT WON'T,
786
01:23:35,778 --> 01:23:39,113
AND IF IT'S JUST SOME THUG
WHO TOOK IT,
787
01:23:39,115 --> 01:23:40,714
WE'LL EXERCISE ACCORDINGLY.
788
01:23:40,716 --> 01:23:45,119
WHY RISK MORE EXPOSURE
SOLICITING A THIRD PERSON?
789
01:23:45,121 --> 01:23:49,089
NO OFFENSE TO YOUR MAN,
AND NO OFFENSE TO YOUR IDEAS,
790
01:23:49,091 --> 01:23:53,193
IF I GO,
WE'RE THE ONLY ONES
WHO'LL KNOW,
791
01:23:53,195 --> 01:23:55,529
AND I TRUST BOTH YOU GUYS.
792
01:23:55,531 --> 01:23:57,264
WELL, APPRECIATE YOUR TRUST,
793
01:23:57,266 --> 01:23:58,599
BUT I HAVE TO
ASSUME OUR SOURCE
794
01:23:58,601 --> 01:24:00,601
IS GONNA HAVE
SURVEILLANCE ON HIM.
795
01:24:00,603 --> 01:24:04,104
NO, HIS MAN'S NEUTRALITY
AND ANONYMITY
796
01:24:04,106 --> 01:24:06,273
BETTER SUITS HIM
FOR THE JOB.
797
01:24:06,275 --> 01:24:08,242
NOT TO MENTION, YOU'VE BEEN
DESK-BOUND FOR TOO LONG
798
01:24:08,244 --> 01:24:10,411
TO BE ENGAGING IN
THIS KIND OF FIELD WORK.
799
01:24:10,413 --> 01:24:14,281
POLITE WAY TO SAY
I'M TOO OLD.
800
01:24:14,283 --> 01:24:16,617
MAY I ASK
WHO YOUR NEUTRAL IS
801
01:24:16,619 --> 01:24:19,119
OR IS IT CONFIDENTIAL?
802
01:24:23,426 --> 01:24:26,226
THE NEUTRAL WORKS
FOR NATHAN VOGEL.
803
01:24:26,228 --> 01:24:30,397
VOGEL IS INDEED
A CLASSIFIED ASSET.
804
01:24:30,399 --> 01:24:34,268
HE'S A FORMER STASI OFFICER
WHO WAS INSTRUMENTAL
805
01:24:34,270 --> 01:24:36,236
IN OPERATIONAL AFFAIRS
IN GERMANY.
806
01:24:36,238 --> 01:24:40,274
HE WAS GIVEN AMNESTY
AND A RANGE OF LATITUDE
807
01:24:40,276 --> 01:24:42,476
IN RETURN FOR HIS SERVICES.
808
01:24:44,380 --> 01:24:46,447
WOULD YOU LIKE ME
TO ACCOMPANY YOU
809
01:24:46,449 --> 01:24:49,149
WHEN YOU SPEAK TO HIM?
810
01:24:49,151 --> 01:24:53,454
IF THERE'S ANY QUESTIONS
ABOUT THE GLOBAL NATURE
OF THE SITUATION,
811
01:24:53,456 --> 01:24:56,757
I'M IN A POSITION
TO CONVEY THE SPECIFICS.
812
01:24:59,295 --> 01:25:03,464
NATHAN IS RELUCTANT
TO ENGAGE NEW FACES.
813
01:25:03,466 --> 01:25:07,167
HE HAS BEEN
ONLY WITH TWO AGENTS
SINCE HE'S JOINED US,
814
01:25:07,169 --> 01:25:09,536
AND HE'S BEEN WITH ME
FOR THE LAST 17 YEARS.
815
01:25:09,538 --> 01:25:13,373
I THINK HE SHOULD.
YOU'LL MAKE THE INTRODUCTIONS?
816
01:25:16,445 --> 01:25:19,446
I'LL CALL NATHAN
AND ARRANGE IT.
817
01:25:19,448 --> 01:25:23,250
AND I'LL POSTPONE MY VACATION
TILL THIS HAS BEEN RESOLVED.
818
01:25:23,252 --> 01:25:25,219
NO NEED TO POSTPONE
YOUR VACATION.
819
01:25:25,221 --> 01:25:27,221
NATHAN'S MAN CAN BRING YOU
THE DATA THERE.
820
01:25:27,223 --> 01:25:29,790
COULD I IMPOSE
A WORKING VACATION ON YOU?
821
01:25:29,792 --> 01:25:32,459
-YES, YOU CAN.
-GOOD.
822
01:25:45,307 --> 01:25:47,674
ALL RIGHT.
823
01:25:47,676 --> 01:25:51,245
NATHAN WILL BE IN
THE THIRD PEW ON THE RIGHT.
824
01:25:51,247 --> 01:25:53,447
NOW, I DON'T SEE
ANY REASON TO CAUSE A SCENE,
825
01:25:53,449 --> 01:25:54,781
SO I'M GONNA STAY HERE.
826
01:25:54,783 --> 01:25:57,684
-OKAY.
-WORD OF ADVICE.
827
01:25:57,686 --> 01:26:00,554
WHATEVER HE ASKS YOU,
JUST BE HONEST.
828
01:26:00,556 --> 01:26:02,623
NATHAN HAS A, UH,
829
01:26:02,625 --> 01:26:05,292
GREAT ABILITY TO SENSE
ANYTHING SURREPTITIOUS,
830
01:26:05,294 --> 01:26:07,461
AND IF HE DOES,
HE WILL RETRACT
831
01:26:07,463 --> 01:26:09,796
LIKE A TURTLE GOING
BACK INTO HIS SHELL.
832
01:26:53,442 --> 01:26:56,944
MR. VOGEL.
CHARLES ALEXANDER.
833
01:27:04,753 --> 01:27:09,523
I APPRECIATE YOU TAKING TIME
OUT OF YOUR DAY.
834
01:27:09,525 --> 01:27:12,826
WALTER BRIEFED YOU?
835
01:27:14,630 --> 01:27:17,531
I NOTICE YOU
DIDN'T GENUFLECT.
836
01:27:17,533 --> 01:27:19,466
NOT A RELIGIOUS MAN?
837
01:27:21,403 --> 01:27:22,869
HONESTLY, NO.
838
01:27:27,676 --> 01:27:30,577
I APOLOGIZE IF
I OFFENDED YOUR BELIEFS.
839
01:27:30,579 --> 01:27:34,281
WHAT ABOUT FATE?
840
01:27:34,283 --> 01:27:37,784
[CHARLES]
MY PRINCIPLES ARE BASED
ON DEMONSTRABILITY
841
01:27:37,786 --> 01:27:39,419
AND ACTUALITY.
842
01:27:39,421 --> 01:27:42,589
FAITH IS MERELY
A CRUTCH FOR THE INSECURE.
843
01:27:44,360 --> 01:27:46,693
YOU SIMPLY DON'T BELIEVE.
844
01:27:49,965 --> 01:27:52,432
NO.
845
01:27:52,968 --> 01:27:55,802
INTERESTING.
846
01:27:55,804 --> 01:28:00,474
SO, I AM AWARE THAT WALTER
HAS SOLICITED THE SERVICES
847
01:28:00,476 --> 01:28:04,311
OF YOUR MAN IN THE PAST,
AND WITH POSITIVE RESULTS.
848
01:28:04,313 --> 01:28:06,747
I AM WILLING TO EXTEND
ANOTHER OFFER OF EMPLOYMENT,
849
01:28:06,749 --> 01:28:09,449
CONTRACT, NOT PERMANENT.
850
01:28:09,451 --> 01:28:12,052
THE NATURE OF THE PROJECT?
851
01:28:12,054 --> 01:28:14,021
ACQUISITION.
852
01:28:14,023 --> 01:28:17,891
AND YOUR PEOPLE CANNOT HANDLE
THAT AFFAIR FOR WHAT REASON?
853
01:28:17,893 --> 01:28:20,794
WE LOST A MAN
IN THE FIRST ROUND,
854
01:28:20,796 --> 01:28:24,398
WHICH MEANS WE HAVE
TO ASSUME THAT THEY KNOW
WHO THE REST OF US ARE.
855
01:28:24,400 --> 01:28:28,402
HOW LARGE OF AN ACQUISITION?
856
01:28:28,404 --> 01:28:31,872
SMALL IN SIZE,
LARGE IN IMPORTANCE.
857
01:28:31,874 --> 01:28:34,374
SPECIFICALLY?
858
01:28:34,376 --> 01:28:38,679
ALLEGATIONS OF TRAFFICKING
BY MEMBERS OF THE COMPANY,
859
01:28:38,681 --> 01:28:39,980
POSSIBLY MUCH MORE.
860
01:28:42,985 --> 01:28:45,952
I WILL SHARE THE OFFER
WITH MY MAN,
861
01:28:45,954 --> 01:28:48,555
BUT I CAN TELL YOU,
HE WILL SAY NO.
862
01:28:50,726 --> 01:28:53,593
TELL WALTER I'LL CALL HIM.
863
01:28:53,595 --> 01:28:55,595
I UNDERSTAND.
864
01:28:55,597 --> 01:28:58,665
THANK YOU VERY MUCH
FOR YOUR TIME.
865
01:29:15,751 --> 01:29:17,117
HOW'D IT GO?
866
01:29:17,119 --> 01:29:20,620
HE SAID NO,
AND THAT HE'D CALL YOU LATER.
867
01:29:22,758 --> 01:29:23,824
ALL RIGHT, I'M GONNA
GO TALK TO HIM.
868
01:29:23,826 --> 01:29:26,493
NO, HE SEEMED UNCOMFORTABLE.
869
01:29:26,495 --> 01:29:29,663
MAYBE IT WAS ME.
I APOLOGIZE.
870
01:29:29,665 --> 01:29:31,131
LET'S SEE WHAT HAPPENS
WHEN HE CALLS YOU.
871
01:29:31,133 --> 01:29:34,034
ALL RIGHT.
I'LL LET JOHN KNOW.
872
01:29:34,036 --> 01:29:36,069
OKAY, SO WHERE ARE YOU
GOING FOR VACATION?
873
01:29:36,071 --> 01:29:37,637
MIAMI.
874
01:29:37,639 --> 01:29:40,974
I'LL SEND OVER
MY HOTEL INFORMATION
875
01:29:40,976 --> 01:29:42,809
SO YOU CAN CONTACT ME
IF YOU HAVE TO.
876
01:29:42,811 --> 01:29:44,711
THANK YOU.
877
01:29:46,815 --> 01:29:52,586
[TAPPING]
878
01:30:57,052 --> 01:30:59,619
HEY.
879
01:30:59,621 --> 01:31:02,522
WHAT'S THE MATTER WITH YOU?
880
01:31:02,524 --> 01:31:05,792
YOU KNOW YOU'RE NOT
SUPPOSED TO BE OUTSIDE.
881
01:31:05,794 --> 01:31:07,861
COME BACK IN.
882
01:31:23,011 --> 01:31:26,746
SO, UH, WHAT'S GOING ON?
883
01:31:26,748 --> 01:31:29,950
I'M TIRED OF STAYING
IN THIS HOTEL.
884
01:31:29,952 --> 01:31:32,486
YOU NEED A RELEASE,
I'LL CALL A GIRL.
885
01:31:32,488 --> 01:31:35,155
NO.
886
01:31:35,157 --> 01:31:37,190
-BUT I'M STARVING.
-I'LL ORDER SOMETHING.
887
01:31:37,192 --> 01:31:40,727
-[PHONE RINGING]
-OH, IT'S YOUR PHONE.
888
01:31:40,729 --> 01:31:43,129
IT SAYS EVA.
889
01:31:43,131 --> 01:31:46,700
-TELL HER I'M NOT HERE.
-[PHONE RINGING]
890
01:31:46,702 --> 01:31:50,904
HELLO?
YEAH, HE'S NOT IN.
891
01:31:53,542 --> 01:31:55,075
I THINK YOU'D
BETTER TAKE THIS.
892
01:32:03,552 --> 01:32:04,818
HELLO?
893
01:32:04,820 --> 01:32:08,088
[SOBBING]
894
01:32:10,526 --> 01:32:13,693
TRENLIN, I'M SORRY.
895
01:32:13,695 --> 01:32:15,962
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
896
01:32:18,534 --> 01:32:22,102
I TOLD YOU
WHEN YOUR BULLSHIT STARTED,
I WAS GONNA END IT.
897
01:32:22,104 --> 01:32:25,839
I GOT YOUR GIRL EVA HERE.
898
01:32:25,841 --> 01:32:28,174
HOW GOOD FOR YOU.
899
01:32:28,176 --> 01:32:30,911
MAYBE YOU'LL HAVE
BETTER LUCK WITH HER
THAN I DID.
900
01:32:34,983 --> 01:32:39,986
-TROUBLE?
-YEP.
901
01:32:39,988 --> 01:32:43,757
THIS IS GONNA BE
RINGING BACK ANY SECOND.
902
01:32:43,759 --> 01:32:46,993
WOULD YOU GET NATHAN
ON THE PHONE FOR ME, PLEASE?
903
01:32:46,995 --> 01:32:50,163
I'M ON IT.
904
01:32:52,568 --> 01:32:54,634
[PHONE RINGING]
905
01:32:56,772 --> 01:32:58,872
YOU KNOW WHO THIS IS?
906
01:32:58,874 --> 01:33:01,241
YEAH, I KNOW WHO THIS IS.
907
01:33:01,243 --> 01:33:04,578
GOOD. NOW, LOOK,
908
01:33:04,580 --> 01:33:07,614
I UNDERSTAND
YOU'RE NOT CONCERNED ABOUT
YOUR GIRLFRIEND, EVA,
909
01:33:07,616 --> 01:33:09,215
BUT I DO KNOW YOU'RE
CONCERNED ABOUT YOURSELF.
910
01:33:09,217 --> 01:33:13,053
YEAH, I LEARNED A LOT
ABOUT YOU, THANKS TO HER,
911
01:33:13,055 --> 01:33:18,058
NOW, IN FAIRNESS TO HER,
SHE HELD OUT A LOT LONGER
THAN THE OTHER GIRLS,
912
01:33:18,060 --> 01:33:20,594
THAT IS UNTIL WE STARTED
SLICING HER FINGERTIPS OPEN
WITH A NINE BLADE,
913
01:33:20,596 --> 01:33:24,731
WITH THE PROMISE OF DOING HER
LIPS AND HER EYES NEXT.
914
01:33:24,733 --> 01:33:26,866
NOW YOU KNOW WHAT I WANT.
915
01:33:26,868 --> 01:33:29,836
IF I DON'T GET IT,
I'M GONNA SHOOT HER
IN ONE OF YOUR APARTMENTS
916
01:33:29,838 --> 01:33:31,771
AND LET YOU SORT IT OUT
WITH THE COPS,
917
01:33:31,773 --> 01:33:34,341
'CAUSE THE COPS WOULD CONSIDER
A CHEATING GIRLFRIEND
918
01:33:34,343 --> 01:33:37,777
AS A MOTIVE FOR MURDER,
DON'T YOU THINK?
919
01:33:48,223 --> 01:33:52,125
NATHAN, I NEED A FAVOR.
920
01:33:53,362 --> 01:33:56,730
COSSI HAS MY EX.
921
01:33:56,732 --> 01:33:59,366
I'M GONNA NEED
THE HELP OF YOUR FRIENDS
TO GET HER BACK.
922
01:33:59,368 --> 01:34:05,171
DO YOU KNOW WHAT
THEY'LL WANT IN EXCHANGE
FOR THAT KIND OF HELP?
923
01:34:07,142 --> 01:34:08,908
YES.
924
01:34:08,910 --> 01:34:13,747
TRENLIN,
IS SHE WORTH IT?
925
01:34:16,752 --> 01:34:21,054
NO, BUT SHE'S
IN THIS SITUATION
BECAUSE OF ME.
926
01:34:22,791 --> 01:34:25,392
STAY WHERE YOU ARE.
927
01:34:34,302 --> 01:34:39,072
[PHONE RINGING]
928
01:34:39,074 --> 01:34:40,407
HELLO?
929
01:34:40,409 --> 01:34:44,411
WALTER? IT'S NATHAN.
930
01:34:51,887 --> 01:34:54,821
ALL RIGHT, NATHAN, SIT TIGHT.
I'LL TAKE CARE OF IT.
931
01:35:02,164 --> 01:35:04,798
[PHONE RINGING]
932
01:35:04,800 --> 01:35:08,001
-HELLO?
-JOHN, IT'S WALTER.
WE'RE BACK ON.
933
01:35:08,003 --> 01:35:10,970
BUT WE NEED TO
PROVIDE SOME ASSISTANCE
TO NATHAN'S MAN.
934
01:35:10,972 --> 01:35:14,941
HE'S BEING JAMMED UP
BY JOSEPH COSSI.
935
01:35:14,943 --> 01:35:17,043
TELL NATHAN
WE GOT IT COVERED.
936
01:35:17,045 --> 01:35:19,946
I'LL LET CHARLES KNOW
WE'RE BACK ON.
937
01:35:22,884 --> 01:35:26,252
MADELINE, SEND FRANK LOGAN
TO MY OFFICE, PLEASE.
938
01:35:52,214 --> 01:35:53,747
CHARLES, WE'RE BACK ON.
939
01:35:53,749 --> 01:35:55,181
NATHAN'S MAN
WILL BE HERE TONIGHT.
940
01:35:55,183 --> 01:35:57,350
PLEASE BE READY
TO BRIEF HIM.
941
01:36:26,448 --> 01:36:29,215
IT'S ME.
942
01:36:29,217 --> 01:36:32,218
WE NEED YOU TO COME
DOWN SOUTH AFTER ALL,
943
01:36:32,220 --> 01:36:35,789
AND IT MUST BE CLEVER
AND CONVINCING.
944
01:37:07,222 --> 01:37:09,422
JOE COSSI.
945
01:37:20,235 --> 01:37:22,235
-WE GOT COMPANY.
-WHO?
946
01:37:22,237 --> 01:37:24,871
I DON'T KNOW,
BUT IT'S NOT GOOD.
947
01:37:31,913 --> 01:37:33,146
MAY I HELP YOU?
948
01:37:33,148 --> 01:37:37,383
YEAH.
GET RID OF THE LACKEY.
949
01:37:38,920 --> 01:37:40,220
AND YOU ARE?
950
01:37:40,222 --> 01:37:42,388
FRANK LOGAN,
CENTRAL INTELLIGENCE.
951
01:37:53,235 --> 01:37:55,068
THOUGHT I'D SPARE YOU
SOME EMBARRASSMENT
952
01:37:55,070 --> 01:37:58,638
BY HAVING THIS CONVERSATION
WITH JUST YOU.
953
01:38:00,242 --> 01:38:05,278
WE KNOW THAT THIS INDIVIDUAL
OWES YOU A LOT OF MONEY,
954
01:38:05,280 --> 01:38:08,414
AND WE DON'T CARE.
955
01:38:08,416 --> 01:38:13,586
WE ALSO KNOW THAT
YOU HAVE HIS FRIEND
EVA KRILLOVA,
956
01:38:13,588 --> 01:38:17,957
BUT NOW HE WORKS FOR US.
957
01:38:17,959 --> 01:38:22,228
SO IF ANYTHING
HAPPENS TO HIM, HER,
958
01:38:22,230 --> 01:38:27,066
OR ANYONE ELSE HE KNOWS
FROM THIS POINT FORWARD,
959
01:38:27,068 --> 01:38:33,406
YOUR LIFE AS YOU KNOW IT
WILL CEASE TO EXIST.
960
01:38:33,408 --> 01:38:37,410
YOU WITH ME SO FAR,
I ASSUME?
961
01:38:37,412 --> 01:38:39,412
GOOD.
962
01:38:39,414 --> 01:38:41,948
NOW, HOW DID YOU
FIND THAT GIRL?
963
01:38:44,085 --> 01:38:47,053
I HAD A COPY
OF HIS PASSPORT.
964
01:38:47,055 --> 01:38:49,155
USED IT TO CHECK
HIS TRAVEL HISTORY,
965
01:38:49,157 --> 01:38:51,557
REVIEWED HIS HOTEL RECORDS
966
01:38:51,559 --> 01:38:56,129
AND EVA WAS REGISTERED
WITH HIM ON THREE OCCASIONS.
967
01:38:56,131 --> 01:38:57,563
NICE DETECTIVE WORK.
968
01:38:57,565 --> 01:39:01,267
I HAVE A FEW ON MY PAYROLL.
969
01:39:01,269 --> 01:39:03,269
WELL, WE'RE NOT
ON YOUR PAYROLL.
970
01:39:03,271 --> 01:39:06,372
I'LL TAKE THE COPY
OF HIS PASSPORT,
971
01:39:06,374 --> 01:39:10,376
AND ALL THE OTHER DOCUMENTS
YOU HAVE PERTAINING TO HIM.
972
01:39:26,461 --> 01:39:28,428
CALL YOUR CRETINS.
973
01:39:28,430 --> 01:39:33,266
TELL THEM TO BRING THE GIRL
TO THIS ADDRESS.
974
01:39:33,268 --> 01:39:37,036
I TRUST I WON'T EVER
HAVE TO COME SEE YOU AGAIN.
975
01:39:40,108 --> 01:39:41,441
GOOD.
976
01:39:56,458 --> 01:39:59,692
-ARE WE OKAY?
-YEAH, YOU'RE GOOD.
977
01:40:23,084 --> 01:40:28,521
HELLO.
I'M CHARLES ALEXANDER.
978
01:40:31,226 --> 01:40:33,593
EVA ARRIVED
A LITTLE WHILE AGO
AND IS SAFE.
979
01:40:33,595 --> 01:40:36,195
WOULD YOU LIKE TO SEE HER?
980
01:40:42,604 --> 01:40:45,304
YOU DON'T WANT TO SEE HER?
981
01:40:47,275 --> 01:40:49,542
WHAT IS IT YOUR PEOPLE NEED,
CHARLES?
982
01:40:53,515 --> 01:40:56,416
ACQUISITION.
983
01:40:56,418 --> 01:41:01,654
THAT'S YOUR CONTACT.
984
01:41:01,656 --> 01:41:04,457
HE'S NEAR KENZIO
FAVELA IN RIO.
985
01:41:07,095 --> 01:41:11,330
THERE'S YOUR TICKETS
AND SOME CASH FOR
MISCELLANEOUS EXPENSES.
986
01:41:11,332 --> 01:41:15,268
HE'LL BE HANDING YOU A TAPE.
987
01:41:15,270 --> 01:41:19,672
JUST GET IT BACK TO US.
QUESTIONS?
988
01:43:43,484 --> 01:43:44,850
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
989
01:43:49,257 --> 01:43:51,557
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
990
01:44:01,469 --> 01:44:04,837
SO, YOU'RE NUMBER TWO.
991
01:44:06,307 --> 01:44:08,307
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
992
01:44:09,510 --> 01:44:10,843
NO.
993
01:44:15,950 --> 01:44:21,654
SO, YOU'RE NOT CIA...
994
01:44:21,656 --> 01:44:26,492
AND YOU'RE NOT FBI.
SO WHO ARE YOU?
995
01:44:26,494 --> 01:44:29,829
I AM NOTHING
BUT THE MAILMAN.
996
01:44:29,831 --> 01:44:33,733
AH. YEAH.
997
01:44:35,670 --> 01:44:38,804
BUT YOU BECOME SOMETHING
IF YOU TAKE THIS.
998
01:44:38,806 --> 01:44:41,707
THAT MEANS NOTHING TO ME.
999
01:44:41,709 --> 01:44:44,710
BUT IT MEANS SOMETHING
TO OTHERS.
1000
01:44:48,549 --> 01:44:50,483
AND THEY'LL KILL YOU FOR IT,
1001
01:44:50,485 --> 01:44:53,486
AS THEY KILLED
THE AGENT BEFORE YOU.
1002
01:44:53,488 --> 01:44:55,955
YOU KNOW HOW
SENSITIVE THIS IS?
1003
01:44:55,957 --> 01:44:57,790
IT IMPLICATES PEOPLE--
1004
01:44:57,792 --> 01:45:00,660
AGENTS,
GOVERNMENT OFFICIALS,
1005
01:45:00,662 --> 01:45:02,328
WHITE HOUSE MEMBERS,
1006
01:45:02,330 --> 01:45:05,398
SOME WORKING,
SOME RETIRED.
1007
01:45:06,668 --> 01:45:08,801
THAT SOUNDS LIKE
THE SAME OLD MUSIC,
1008
01:45:08,803 --> 01:45:12,505
JUST DIFFERENT DANCERS.
1009
01:45:12,507 --> 01:45:14,674
AND NOW YOU'RE
ON THE DANCE FLOOR.
1010
01:45:18,946 --> 01:45:21,480
THEY'RE EXPECTING YOU
TO BRING THEM BACK A TAPE
1011
01:45:21,482 --> 01:45:24,650
WITH MY VERBAL TESTIMONY.
1012
01:45:24,652 --> 01:45:26,552
IT'S INSIDE.
1013
01:45:29,657 --> 01:45:34,794
WHAT THEY'RE NOT EXPECTING
IS HARD COPIES OF ANY DATA--
1014
01:45:34,796 --> 01:45:37,763
PHOTOS, NAMES,
AND BANK RECORDS.
1015
01:45:39,967 --> 01:45:42,668
IT'S NOT A LOT,
1016
01:45:42,670 --> 01:45:44,970
BUT IT'S ENOUGH FOR YOU
TO BARGAIN FOR YOUR LIFE.
1017
01:45:44,972 --> 01:45:47,940
YOU'RE GONNA NEED IT
ONCE YOU STEP OUT OF HERE.
1018
01:45:50,778 --> 01:45:54,647
WHAT MAKES YOU SO INTERESTED
IN MY WELL-BEING?
1019
01:45:54,649 --> 01:45:59,785
CONSIDER IT A GIFT FROM
ONE TRAFFICKER TO ANOTHER.
1020
01:45:59,787 --> 01:46:02,655
MY MEN WILL ESCORT YOU
TO THE AIRPORT.
1021
01:46:02,657 --> 01:46:04,857
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
1022
01:47:07,855 --> 01:47:09,755
HEY, I'M BACK.
1023
01:47:09,757 --> 01:47:11,791
HOW WELL DO YOU TRUST
MY CONTACT?
1024
01:47:11,793 --> 01:47:14,093
IMPLICITLY. WHY?
1025
01:47:14,095 --> 01:47:15,694
THE AGENT WHO BRIEFED ME
1026
01:47:15,696 --> 01:47:17,530
IS ASSOCIATED
WITH THIS SOMEHOW.
1027
01:47:17,532 --> 01:47:19,698
THE CONTACT I MET
GAVE ME SOME PAPERWORK
1028
01:47:19,700 --> 01:47:21,600
THAT THE AGENCY
ISN'T AWARE OF.
1029
01:47:21,602 --> 01:47:23,803
I SAW HIS NAME
ON SOME OF THEM.
1030
01:47:23,805 --> 01:47:25,104
WHO WAS THE AGENT?
1031
01:47:25,106 --> 01:47:27,640
CHARLES ALEXANDER.
1032
01:47:29,143 --> 01:47:32,178
GO DARK UNTIL
YOU HEAR FROM ME.
1033
01:47:32,180 --> 01:47:34,513
CAN YOU MAKE IT BACK NORTH?
1034
01:47:34,515 --> 01:47:36,582
YES, I'LL TAKE
THE LONG WAY BACK.
1035
01:47:36,584 --> 01:47:38,684
HAVE IVAN MEET ME
AT P.T.S. TOMORROW
1036
01:47:38,686 --> 01:47:40,686
AT 3:00 PM WITH A CAR,
1037
01:47:40,688 --> 01:47:42,588
AND I THINK
I GOT EYES ON ME.
1038
01:47:57,839 --> 01:47:59,805
[LINE RINGING]
1039
01:47:59,807 --> 01:48:01,540
[RECORDING]
THIS IS WALTER BROADNAX.
PLEASE LEAVE YOUR MESSAGE.
1040
01:48:01,542 --> 01:48:04,109
-[BEEP]
-WALTER.
1041
01:48:04,111 --> 01:48:07,046
NATHAN.
PLEASE CALL ME BACK.
1042
01:48:32,540 --> 01:48:34,073
YOU WANTED TO SEE ME?
1043
01:48:34,075 --> 01:48:36,175
YEAH, I WAS JUST INFORMED
1044
01:48:36,177 --> 01:48:38,043
THAT WALTER SUFFERED
A SHARK ATTACK
1045
01:48:38,045 --> 01:48:39,812
WHILE ON VACATION.
1046
01:48:39,814 --> 01:48:43,115
HE WAS PRONOUNCED DEAD
THIS MORNING.
1047
01:48:44,719 --> 01:48:46,852
I DON'T KNOW WHAT TO SAY.
1048
01:48:46,854 --> 01:48:50,956
YEAH, NEITHER DO I.
1049
01:48:50,958 --> 01:48:52,658
I'VE GOTTA ATTEND THIS
TOWN HALL MEETING IN L.A.
1050
01:48:52,660 --> 01:48:54,159
AND THEN I GOT
A COMMITMENT OVERSEAS,
1051
01:48:54,161 --> 01:48:55,995
SO I'LL INFORM NATHAN
1052
01:48:55,997 --> 01:48:58,130
AND HAVE HIM
BRING YOU THE DATA.
1053
01:48:58,132 --> 01:49:02,001
UNDERSTOOD,
AND SAFE TRAVELS.
1054
01:49:02,003 --> 01:49:03,936
THANKS.
1055
01:49:18,786 --> 01:49:24,757
[PHONE RINGING]
1056
01:49:29,130 --> 01:49:31,330
-HELLO?
-YEAH, NATHAN?
1057
01:49:31,332 --> 01:49:34,633
THIS IS JOHN HATCH, DIRECTOR
OF CENTRAL INTELLIGENCE.
1058
01:49:34,635 --> 01:49:37,002
I'M CALLING TO INFORM YOU
THAT WALTER DIED
1059
01:49:37,004 --> 01:49:39,838
FROM A SHARK ATTACK
WHILE ON VACATION.
1060
01:49:39,840 --> 01:49:41,707
I UNDERSTAND THIS SITUATION
1061
01:49:41,709 --> 01:49:43,576
MAY MAKE YOU FEEL
UNCOMFORTABLE,
1062
01:49:43,578 --> 01:49:45,878
BUT I WAS WONDERING IF
YOU'D BE COMFORTABLE
1063
01:49:45,880 --> 01:49:49,148
BRINGING THE DATA
TO CHARLES ALEXANDER.
1064
01:49:49,150 --> 01:49:55,187
-HONESTLY? NO.
-MAY I ASK WHY?
1065
01:49:55,189 --> 01:49:57,890
IT'S BETTER YOU SEE
FOR YOURSELF.
1066
01:49:57,892 --> 01:50:01,360
OKAY.
1067
01:50:01,362 --> 01:50:03,862
ARE YOU COMFORTABLE HOLDING
THE DATA UNTIL I RETURN?
1068
01:50:03,864 --> 01:50:07,199
I'LL BE OUT OF POCKET
FOR SEVERAL DAYS.
1069
01:50:07,201 --> 01:50:12,638
-YES.
-THANKS, AND I APOLOGIZE
FOR ANY INCONVENIENCE.
1070
01:51:17,872 --> 01:51:21,373
GOT YOU A JACKET.
ARE YOU CLEAN?
1071
01:51:21,375 --> 01:51:23,108
I THINK I GOT A SHADOW.
1072
01:51:42,697 --> 01:51:44,363
THE DIRECTOR
OF CENTRAL INTELLIGENCE
1073
01:51:44,365 --> 01:51:47,099
ATTENDED A TOWN HALL MEETING
AT LOCKE HIGH SCHOOL TODAY
1074
01:51:47,101 --> 01:51:48,901
TO ADDRESS THE CITIZENS
OF LOS ANGELES
1075
01:51:48,903 --> 01:51:52,738
REGARDING ACCUSATIONS THAT
THE CIA TRAFFICKED DRUGS
1076
01:51:52,740 --> 01:51:54,440
IN ORDER TO FUND
THE CONTRAS IN NICARAGUA.
1077
01:51:54,442 --> 01:51:56,075
THESE ALLEGATIONS WERE MADE
1078
01:51:56,077 --> 01:51:58,343
BY PULITZER PRIZE-WINNING
JOURNALIST GARY WEBB
1079
01:51:58,345 --> 01:52:01,080
IN AN ONLINE ARTICLE
ENTITLED "DARK ALLIANCE."
1080
01:52:01,082 --> 01:52:03,115
THE DIRECTOR FACED
BOTH HOSTILE COMMENTS
1081
01:52:03,117 --> 01:52:04,883
AND POINTED QUESTIONS
AT THE MEETING.
1082
01:52:04,885 --> 01:52:07,219
HERE ARE A FEW
OF THOSE MOMENTS.
1083
01:52:07,221 --> 01:52:10,889
THANK YOU SO MUCH,
MR. CIA OFFICIAL,
FOR BEING HERE,
1084
01:52:10,891 --> 01:52:13,726
BUT I WOULD JUST
LIKE TO ASK YOU
1085
01:52:13,728 --> 01:52:18,297
HOW ARE WE SUPPOSED TO TRUST
THE CIA OFFICIALS
1086
01:52:18,299 --> 01:52:20,833
TO INVESTIGATE THEMSELVES?
1087
01:52:20,835 --> 01:52:26,739
UH, GARY WEBB,
THE STAFF WRITER FOR
THE "SAN JOSE MERCURY NEWS",
1088
01:52:26,741 --> 01:52:31,110
HE PUBLISHED
A SEARCH WARRANT
ON THE INTERNET.
1089
01:52:31,112 --> 01:52:34,747
IT WAS ISSUED TO SEARCH
THE HOME OF LASSITER--
1090
01:52:34,749 --> 01:52:39,752
A MR. LASSITER, WHO WAS
A FORMER POLICE OFFICER
FROM SAN DIEGO.
1091
01:52:39,754 --> 01:52:42,921
WHEN THIS-- THE SHERIFFS
WENT TO THE HOME,
1092
01:52:42,923 --> 01:52:44,890
AND WENT IN, PRESENTED
THE SEARCH WARRANT,
1093
01:52:44,892 --> 01:52:47,226
THIS MR. LASSITER SAID,
"HOLD IT, HOLD IT!
1094
01:52:47,228 --> 01:52:51,163
YOU'D BETTER CALL CIA
HEADQUARTERS IN WASHINGTON,
1095
01:52:51,165 --> 01:52:54,233
BECAUSE THEY GONNA CLEAR ME.
1096
01:52:54,235 --> 01:52:56,935
YOU'D BETTER TALK
TO SPECIAL AGENT ALEXANDER,
1097
01:52:56,937 --> 01:52:59,972
BECAUSE I'M WORKING
WITH HIM, OKAY?"
1098
01:52:59,974 --> 01:53:02,975
NOW, THERE ARE
AFFIDAVIT COURT DOCUMENTS
1099
01:53:02,977 --> 01:53:05,377
THAT SAY THAT SOME
OF THE SHERIFFS HAD SAID
1100
01:53:05,379 --> 01:53:07,913
THAT THE EVIDENCE
THEY TOOK FROM THAT HOME
1101
01:53:07,915 --> 01:53:09,815
WERE PUT IN THE EVIDENCE ROOM
1102
01:53:09,817 --> 01:53:12,885
AND THAT THE CIA WENT
TO THE EVIDENCE ROOM
1103
01:53:12,887 --> 01:53:15,554
AND CONFISCATED THAT EVIDENCE
AND MADE IT DISAPPEAR.
1104
01:53:15,556 --> 01:53:17,856
THE CIA TOOK THAT EVIDENCE.
1105
01:53:17,858 --> 01:53:20,359
WHERE IS THIS EVIDENCE AND
WHO IS THIS MR. ALEXANDER--
1106
01:53:20,361 --> 01:53:23,228
SPECIAL AGENT ALEXANDER
OF THE CIA,
1107
01:53:23,230 --> 01:53:25,798
WHO CLEARED
THAT MR. LASSITER
1108
01:53:25,800 --> 01:53:27,533
WHO WAS DEALING
WITH MR. BLANDON?
1109
01:53:27,535 --> 01:53:31,570
JACK, IT'S ME.
I JUST LEFT THE MEETING.
1110
01:53:31,572 --> 01:53:33,505
IT WENT AS POORLY
AS I THOUGHT IT WOULD.
1111
01:53:33,507 --> 01:53:38,377
WELL, I SAW IT ON TV.
I THOUGHT YOU DID FINE.
1112
01:53:38,379 --> 01:53:42,214
-YOU ON YOUR WAY BACK?
-YES.
1113
01:53:42,216 --> 01:53:46,185
WELL, SAFE TRAVELS.
I'LL SEE YOU WHEN YOU RETURN.
1114
01:53:52,860 --> 01:53:57,062
MADELINE, I'D LIKE
A COPY OF ALL INCOMING
AND OUTGOING EMAILS
1115
01:53:57,064 --> 01:54:01,433
TO CHARLES ALEXANDER
FOR THE LAST TWO WEEKS.
1116
01:54:01,435 --> 01:54:05,304
CONFIDENTIAL. THANKS.
1117
01:54:18,586 --> 01:54:20,986
THIS VAN'S BEEN ON US
SINCE WE LEFT THE STATION.
1118
01:54:25,226 --> 01:54:28,594
LET'S GET OFF THE ROAD
AND SEE WHAT HAPPENS.
1119
01:54:52,586 --> 01:54:55,487
-WHAT ARE WE DOING?
-FOLLOW HIM.
1120
01:55:08,068 --> 01:55:10,035
THIS MIGHT BE A DEAD END.
1121
01:55:10,037 --> 01:55:13,572
-PULL OVER.
-PULL OVER?
1122
01:55:13,574 --> 01:55:15,908
TRUST ME, PULL OVER.
1123
01:55:22,383 --> 01:55:25,250
THEY'RE NOT GONNA DO ANYTHING.
WE'RE TOO CLOSE TO THE ROAD.
1124
01:55:25,252 --> 01:55:29,421
YOU GET OUT INTO THE WOODS.
I'LL BUY US SOME TIME.
1125
01:55:29,423 --> 01:55:31,189
HERE, TAKE MY GUN.
1126
01:55:55,950 --> 01:55:57,015
GENTLEMEN.
1127
01:55:59,420 --> 01:56:02,654
WHAT YOU'RE LOOKING FOR,
WE'VE ALREADY PUT IN THE MAIL.
1128
01:56:16,637 --> 01:56:18,537
GOTT IST GUT.
1129
01:56:20,441 --> 01:56:23,075
WORLD WOULD BE
A BETTER PLACE IF HE WAS.
1130
01:56:39,093 --> 01:56:41,159
GET HIM.
SEE IF HE HAS IT ON HIM.
1131
01:58:54,294 --> 01:58:55,827
TOSS IT.
1132
01:59:02,136 --> 01:59:03,535
STEP OFF.
1133
01:59:05,772 --> 01:59:07,839
DOWN.
1134
01:59:11,745 --> 01:59:14,613
WHERE'D YOU LEARN TO TRACK?
1135
01:59:14,615 --> 01:59:17,382
I'M AN AVID HUNTER
IN MY SPARE TIME.
1136
01:59:19,219 --> 01:59:22,287
YOU KNOW, YOU DON'T
HAVE TO DO THIS.
1137
01:59:23,757 --> 01:59:26,758
YOU DIDN'T HAVE TO FOLLOW ME.
1138
01:59:26,760 --> 01:59:28,627
ACTUALLY, I DID.
1139
01:59:28,629 --> 01:59:31,696
THE GUY I WORK FOR
ISN'T SO NICE.
1140
01:59:39,273 --> 01:59:40,472
I'M SORRY I GAVE YOU
THE IMPRESSION
1141
01:59:40,474 --> 01:59:42,674
I WAS ANY DIFFERENT.
1142
02:00:19,813 --> 02:00:21,780
THAT'S A HANDSOME JACKET.
1143
02:00:21,782 --> 02:00:24,482
THANK YOU.
1144
02:00:24,484 --> 02:00:27,285
I COULD HAVE ONE TAILORED
FOR YOU, IF YOU LIKE.
1145
02:00:27,287 --> 02:00:30,722
NO, I'M AFRAID I WOULDN'T
WEAR IT VERY WELL.
1146
02:00:30,724 --> 02:00:34,226
SO, CHARLES,
WHAT CAN I DO FOR YOU?
1147
02:00:34,228 --> 02:00:37,295
YOUR MAN IS LATE.
1148
02:00:37,297 --> 02:00:39,364
JUST TOUCHING BASE,
MAKING SURE HE'S ALL RIGHT.
1149
02:00:39,366 --> 02:00:43,368
HE TOOK A DIFFERENT ROUTE,
BUT EVERYTHING IS ALL RIGHT.
1150
02:00:45,639 --> 02:00:48,473
I'M SORRY ABOUT WALTER.
1151
02:00:48,475 --> 02:00:51,309
HE MENTIONED THAT
YOU'D WORKED TOGETHER
FOR YEARS.
1152
02:00:51,311 --> 02:00:54,546
DID YOU KNOW WALTER WELL?
1153
02:00:54,548 --> 02:00:59,484
I DID NOT.
WE JUST BECAME ACQUAINTED
ON THIS PROJECT.
1154
02:00:59,486 --> 02:01:02,320
A COMPARTMENTALIZED
ORGANIZATION.
1155
02:01:02,322 --> 02:01:05,657
I'M AFRAID SO.
1156
02:01:05,659 --> 02:01:08,493
SO IS THERE ANYTHING ELSE
I CAN DO FOR YOU, CHARLES?
1157
02:01:08,495 --> 02:01:13,498
HONESTLY, YES.
1158
02:01:13,500 --> 02:01:15,900
I'M CONCERNED ABOUT THE DATA.
1159
02:01:15,902 --> 02:01:18,436
CONCERNED?
1160
02:01:18,438 --> 02:01:20,772
YOU HAVE AMAZING ABILITY
OF TELLING THE TRUTH
1161
02:01:20,774 --> 02:01:22,741
WITHOUT BEING FORTHRIGHT.
1162
02:01:22,743 --> 02:01:26,311
WELL, THE FIBER
IN THE FABRIC OF TRUTH
1163
02:01:26,313 --> 02:01:29,014
IS USUALLY TAILORED
TO SUIT THE INDIVIDUAL.
1164
02:01:29,016 --> 02:01:34,386
THIS IS A NATURAL ABILITY
OR AGENCY-TAUGHT?
1165
02:01:34,388 --> 02:01:38,657
THE AGENCY
TEACHES YOU TO KNIT.
I PREFER TO WEAVE.
1166
02:01:38,659 --> 02:01:43,428
IN ANY EVENT,
I NEED TO REVIEW THE DATA
BEFORE PEOPLE GET HURT.
1167
02:01:43,430 --> 02:01:46,965
LIKE YOURSELF.
1168
02:01:46,967 --> 02:01:49,634
I'M THE LEAST OF THE PROBLEM.
1169
02:01:49,636 --> 02:01:51,336
THAT DATA, IF SURFACED,
1170
02:01:51,338 --> 02:01:53,438
COULD COMPROMISE
OUR POLITICAL STRUCTURE.
1171
02:01:53,440 --> 02:01:59,644
POLITICAL STRUCTURE
OR POLITICAL FIGUREHEADS?
1172
02:02:01,948 --> 02:02:03,848
DOES IT REALLY MATTER?
1173
02:02:06,320 --> 02:02:10,322
I'M ONE OF
THE BAD GUYS, NATHAN.
THERE, I'VE SAID IT.
1174
02:02:10,324 --> 02:02:12,490
DOES IT REALLY MATTER
IF I SUPPRESS THE DATA
1175
02:02:12,492 --> 02:02:14,059
OR SOMEONE ELSE
IN THE GOVERNMENT?
1176
02:02:14,061 --> 02:02:18,963
SO CANDID,
YET SO DECEITFUL.
1177
02:02:18,965 --> 02:02:21,800
MAYBE YOU SHOULD BE
RUNNING THE AGENCY.
1178
02:02:21,802 --> 02:02:24,669
WHAT MAKES YOU THINK I'M NOT?
1179
02:02:24,671 --> 02:02:27,505
OR AT LEAST
A LARGE PART OF IT?
1180
02:02:27,507 --> 02:02:29,674
MY DIRECTOR'S NOT IN CONTROL.
1181
02:02:29,676 --> 02:02:31,509
HE'S JUST A FIGUREHEAD,
1182
02:02:31,511 --> 02:02:34,979
JUST LIKE THE PRESIDENT
OF THE UNITED STATES.
1183
02:02:34,981 --> 02:02:37,048
EVERYONE VOTES
THE PRESIDENT INTO OFFICE
1184
02:02:37,050 --> 02:02:41,486
THINKING THAT THEY'LL FIX
ALL THE NATION'S PROBLEMS,
1185
02:02:41,488 --> 02:02:44,956
AND THEY DON'T,
BECAUSE THEY CAN'T.
1186
02:02:44,958 --> 02:02:50,128
THE POWER RESIDES WITHIN
THE CONGRESS AND THE SENATE.
1187
02:02:50,130 --> 02:02:55,667
THEY'RE THE PUPPET MASTERS.
I'M A PUPPET MASTER.
1188
02:02:55,669 --> 02:02:57,969
WALTER WAS A PUPPET MASTER.
1189
02:02:57,971 --> 02:03:02,640
MAYBE IT'S TIME TO CUT
THE PUPPETS' STRINGS.
1190
02:03:02,642 --> 02:03:04,743
QUITE A PATRIOTIC
STATEMENT...
1191
02:03:04,745 --> 02:03:06,878
[SPEAKING NATIVE LANGUAGE]
1192
02:03:11,685 --> 02:03:16,821
I LIKE YOU, NATHAN,
AND I WANT TO PROTECT YOU,
1193
02:03:16,823 --> 02:03:19,624
BUT YOU MUST LET ME
FILTER THE DATA.
1194
02:03:19,626 --> 02:03:23,795
SO NOW YOU
WANT TO PROTECT ME.
1195
02:03:23,797 --> 02:03:27,098
THE LONGER YOU TALK,
THE LONGER YOU WEAVE.
1196
02:03:27,100 --> 02:03:29,534
I WILL BE FINE, CHARLES.
1197
02:03:31,505 --> 02:03:33,538
AND WHAT ABOUT TRENLIN?
1198
02:03:36,810 --> 02:03:40,678
I KNOW WHY YOU'RE
SO PROTECTIVE OF HIM.
1199
02:03:40,680 --> 02:03:42,547
YOUR DEAL TO PROTECT HIM
FROM COSSI
1200
02:03:42,549 --> 02:03:44,582
WAS WITH WALTER, NOT ME.
1201
02:03:48,688 --> 02:03:50,155
DO YOU THINK THAT COSSI
WOULD LEAVE HIM ALONE
1202
02:03:50,157 --> 02:03:53,525
IF I TELL HIM
HE NO LONGER WORKS FOR US?
1203
02:03:53,527 --> 02:03:57,162
THEY'RE A RELENTLESS
ORGANIZATION.
1204
02:03:57,164 --> 02:04:00,832
TRENLIN WILL HAVE
TO HIDE FOREVER.
1205
02:04:00,834 --> 02:04:04,669
NOT MUCH OF A LIFE
FOR HIMSELF,
1206
02:04:04,671 --> 02:04:07,105
YOUR SON.
1207
02:04:12,045 --> 02:04:14,846
BY THE WAY,
1208
02:04:14,848 --> 02:04:17,515
WE KEEP A COPY
1209
02:04:17,517 --> 02:04:19,884
TO PROTECT OUR INTERESTS,
OF COURSE.
1210
02:04:19,886 --> 02:04:22,987
OF COURSE.
1211
02:04:22,989 --> 02:04:25,757
I JUST NEED A COPY TO CLEANSE
BEFORE I GIVE IT TO JOHN.
1212
02:04:27,160 --> 02:04:29,194
HAVE A NICE DAY.
1213
02:04:52,686 --> 02:04:55,687
TRENLIN IS OFF THE LIST
UNTIL FURTHER NOTICE,
1214
02:04:55,689 --> 02:04:57,822
BUT KEEP TABS ON HIM.
1215
02:05:10,604 --> 02:05:13,671
-YOU WANTED TO SEE ME?
-RIGHT.
1216
02:05:15,542 --> 02:05:18,643
THAT'S A COPY OF AN EMAIL
SENT TO AGENT ALEXANDER.
1217
02:05:18,645 --> 02:05:20,011
THERE ARE FOUR NAMES
LISTED ON IT
1218
02:05:20,013 --> 02:05:22,080
FROM THE NICARAGUAN CONTACT
1219
02:05:22,082 --> 02:05:25,984
WITH EVIDENCE OF THE AGENCY
ASSISTING IN TRAFFICKING.
1220
02:05:25,986 --> 02:05:28,520
AND THIS IS
A COPY OF AN EMAIL
1221
02:05:28,522 --> 02:05:32,156
THAT ALEXANDER SENT TO ME
WITH ONLY TWO NAMES LISTED.
1222
02:05:32,158 --> 02:05:35,793
HE LEFT OFF THE NAMES
OF THE TWO CONGRESSMEN.
1223
02:05:37,163 --> 02:05:39,097
I SEE.
1224
02:05:39,099 --> 02:05:43,535
NOW THIS IS THE TAPE
FROM THE NICARAGUAN CONTACT.
1225
02:05:43,537 --> 02:05:46,170
I ONLY LISTENED TO
PART OF IT AND I REALIZED
IT HAD BEEN EDITED.
1226
02:05:46,172 --> 02:05:51,543
NONETHELESS,
THERE IS DATA TO SUPPORT
THE TRAFFICKING ACCUSATIONS,
1227
02:05:51,545 --> 02:05:53,177
NOT TO MENTION THE PERSON
AT THE TOWN HALL MEETING
1228
02:05:53,179 --> 02:05:56,014
WHO QUESTIONED ME
ABOUT AN AGENT ALEXANDER
1229
02:05:56,016 --> 02:05:59,551
WHO ASSISTED WITH
A NARCOTICS COVER-UP.
1230
02:05:59,553 --> 02:06:02,921
WELL, I GUESS I'D BETTER
HAVE A CONVERSATION
WITH AGENT ALEXANDER.
1231
02:06:04,858 --> 02:06:08,226
CONVERSATION?
YOU MEAN AN INVESTIGATION.
1232
02:06:08,228 --> 02:06:12,230
THAT DOESN'T USUALLY
APPLY TO US.
1233
02:06:15,001 --> 02:06:18,169
JOHN, YOU'RE A BRILLIANT MAN.
1234
02:06:18,171 --> 02:06:19,170
HAVE YOU EVER THOUGHT
OF GOING BACK
1235
02:06:19,172 --> 02:06:21,639
TO DOING WHAT YOU LOVE?
1236
02:06:21,641 --> 02:06:23,942
I BEG YOUR PARDON?
1237
02:06:25,345 --> 02:06:30,848
EDUCATION.
YOU'RE A GREAT MENTOR.
1238
02:06:30,850 --> 02:06:32,850
I'M GONNA TELL THE PRESIDENT
WHAT A GREAT JOB YOU'VE DONE,
1239
02:06:32,852 --> 02:06:35,620
BUT THAT I THINK
IT'S TIME FOR A CHANGE.
1240
02:09:14,848 --> 02:09:17,448
[GRUNTING]
1241
02:09:26,359 --> 02:09:29,293
[ENGINE STARTS]
1242
02:10:50,076 --> 02:10:52,443
[BRIAN WILLIAMS ON TV]
...INFORMATION WE ALREADY HAVE.
1243
02:10:52,445 --> 02:10:54,245
[KNOCKING ON DOOR]
1244
02:10:54,247 --> 02:10:55,580
[WILLIAMS]
THE ASSOCIATED PRESS
1245
02:10:55,582 --> 02:10:59,050
IS JOINING US
IN IDENTIFYING THIS
1246
02:10:59,052 --> 02:11:02,053
AS A TWA AIRCRAFT.
1247
02:11:02,055 --> 02:11:08,526
I'M TOLD TO STAND BY
FOR ROBERT HAGER IN OUR
WASHINGTON BUREAU...
1248
02:11:08,528 --> 02:11:12,396
HEY, OLIVER.
JUST NEEDED YOUR SIGNATURE ON
YOUR RETIREMENT PAPERS.
1249
02:11:12,398 --> 02:11:15,066
ALL RIGHT, COME ON IN.
I'LL GET A PEN.
1250
02:11:15,068 --> 02:11:16,267
SURE.
1251
02:11:16,269 --> 02:11:20,538
[TV CHATTER CONTINUES]
1252
02:11:24,077 --> 02:11:26,944
IT'S A LITTLE LATE
TO DELIVER PAPERWORK,
ISN'T IT?
1253
02:11:31,517 --> 02:11:33,084
[SILENCED GUNSHOT]
1254
02:11:33,086 --> 02:11:35,419
[THUD]
1255
02:11:35,421 --> 02:11:38,089
[ROBERT HAGER ON TV]
I'M DOWN IN ATLANTA
AT THE OLYMPIC SITE.
1256
02:11:38,091 --> 02:11:40,524
[BRIAN WILLIAMS]
OKAY, ROBERT, I DIDN'T KNOW
WHERE YOU WERE.
1257
02:11:40,526 --> 02:11:43,060
OKAY, WE NOW SEE YOU
ON THE TELEPHONE.
1258
02:11:43,062 --> 02:11:44,562
[HAGER]
OH, YOU SEE ME?
1259
02:11:44,564 --> 02:11:46,898
[WILLIAMS] YES, WE DO,
AND WE CAN HEAR YOU,
1260
02:11:46,900 --> 02:11:50,234
AND WE'RE UP, BOTH OF US,
ON THE AIR NOW.
1261
02:11:50,236 --> 02:11:53,237
WHAT CAN YOU ADD?
I DON'T KNOW HOW LONG
YOU'VE BEEN LISTENING.
1262
02:11:53,239 --> 02:11:56,240
[HAGER]
NO, I HAVEN'T, SO I DON'T
THINK I KNOW AS MUCH
1263
02:11:56,242 --> 02:11:57,575
AS YOU DO AT THIS POINT.
1264
02:11:57,577 --> 02:12:01,412
[WILLIAMS]
WELL, THIS IS TWA FLIGHT 800,
1265
02:12:01,414 --> 02:12:06,083
A FLIGHT TONIGHT
FROM JFK TO PARIS DE GAULLE.
1266
02:12:06,085 --> 02:12:07,919
[MAN #1]
...OVER RIVERHEAD,
LONG ISLAND,
1267
02:12:07,921 --> 02:12:11,088
AT ABOUT AT ABOUT 8,500,
LOOKING FOR TRAFFIC.
1268
02:12:11,090 --> 02:12:14,926
LOOKED OVER RIGHT SHOULDER
AND SAW SOME LANDING LIGHTS,
1269
02:12:14,928 --> 02:12:16,928
WHICH IS TYPICAL OVER THERE.
1270
02:12:16,930 --> 02:12:19,263
ALL OF A SUDDEN,
LOOKING AT IT DIRECTLY,
1271
02:12:19,265 --> 02:12:22,400
SAW A BIG
GIANT BALL OF FLAMES,
1272
02:12:22,402 --> 02:12:24,235
THE BIGGEST ORANGE BALL
I EVER SAW,
1273
02:12:24,237 --> 02:12:27,238
AND THEN AN INSTANT LATER
YOU JUST SAW PIECES
1274
02:12:27,240 --> 02:12:28,572
JUST DROP OUT
OF THE BOTTOM OF IT--
1275
02:12:28,574 --> 02:12:31,242
ORANGE FLAMES--
DIRECTLY INTO THE WATER.
1276
02:12:31,244 --> 02:12:35,579
[MAN #2]
AN EXPLOSION IN THE AIR,
NOT ON THE WATER?
1277
02:12:35,581 --> 02:12:38,416
[MAN #1]
DEFINITELY IN THE AIR.
AS IT HIT THE WATER,
1278
02:12:38,418 --> 02:12:43,421
WE SAW THE AREA LIGHT UP
AND BIG SPLASHES ERUPTING...
1279
02:12:43,423 --> 02:12:46,090
[MALE NEWSCASTER]
...FIRE DEPARTMENT IS INVOLVED
IN THIS RESCUE OPERATION,
1280
02:12:46,092 --> 02:12:49,260
AND WE WILL GET BACK ON
THE AIR AS SOON AS WE CAN.
1281
02:12:49,262 --> 02:12:51,095
[FEMALE NEWSCASTER]
AND OF COURSE
ON THE WIRE COPY,
1282
02:12:51,097 --> 02:12:52,296
WE'RE NOW GIVING YOU
A QUICK UPDATE.
1283
02:12:52,298 --> 02:12:54,432
THE PLANE,
FLIGHT 800 FROM PARIS.
1284
02:12:54,434 --> 02:12:56,267
IT DID LEAVE
JOHN F. KENNEDY AIRPORT,
1285
02:12:56,269 --> 02:12:59,503
AND IT WENT DOWN
IN THE WATERS OFF...
1286
02:12:59,505 --> 02:13:01,605
[STATIC]
1287
02:13:01,607 --> 02:13:03,074
[FEMALE NEWSCASTER #2]
BREAKING NEWS...
1288
02:13:03,076 --> 02:13:05,409
[MALE NEWSCASTER #2]
A TWA 747-100--
1289
02:13:05,411 --> 02:13:08,245
THAT'S A JUMBO JET
WITH MORE THAN
200 PEOPLE ABOARD--
1290
02:13:08,247 --> 02:13:10,081
HAS EXPLODED IN THE AIR
AND CRASHED TONIGHT
1291
02:13:10,083 --> 02:13:13,084
IN WATER ABOUT 20 MILES OFF
LONG ISLAND, NEW YORK.
1292
02:13:13,086 --> 02:13:15,586
[FEMALE NEWSCASTER #2]
SO FAR THERE ARE
NO SIGNS OF SURVIVORS,
1293
02:13:15,588 --> 02:13:18,089
BUT SOME BODIES HAVE
ALREADY BEEN RECOVERED
1294
02:13:18,091 --> 02:13:20,424
FROM AN AREA
WHERE THE WATER IS...
1295
02:13:20,426 --> 02:13:23,728
[MALE NEWSCASTER #3]
IT WAS ON ITS WAY TO PARIS
FROM JFK IN NEW YORK.
1296
02:13:23,730 --> 02:13:29,000
THE 747 DROPPED OFF
THE RADAR AROUND 8:45
EASTERN TIME TONIGHT.
127202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.