Original subtitles

[GILDAS] Temos um espião dentro da cidadela de Cantii.

Esse espião me diz que Kerra veio vê-lo.

Qual negócio você fez com ela?

[DIVIS] O próprio Lokka está aqui.

[CAIT] Então, por que os Druidas expulsaram você?

[DIVIS] Porque Eu estava possuído por Pwykka.

Ele é um dos três Demon Kings.

Então ele ainda está dentro de você?

Pwykka está dormindo há um ano,

mas com todos esses rumores,

Eu o sinto.

[QUANTO] Se Lokka estiver aqui, Pwykka não ficará muito atrasado.

Veran levou o general romano para o submundo.

Siga os passos dele.

Só então você saberá o que ele procura,

e o que pode nos salvar.

É você.

Você irá vencê-los.

Eu tenho que me apressar.

Pwykka!

[GASPING FOR BREATH]

[ddd]

D Jogado como uma estrela no meu vasto sono d

D abri os olhos para dar uma olhada d

d Para descobrir que eu estava perto do mar d

D Observando com tranquilidade d

d 'Twas, então, quando o Hurdy Gurdy Man d

caiu cantando canções de amor d

Então, quando o Hurdy Gurdy Man d

d Came cantar d

d Canções de amor d

d Hurdy gurdy, hurdy gurdy d

d Hurdy gurdy gurdy, ele cantou d

d Hurdy gurdy, hurdy gurdy d

d Hurdy gurdy gurdy, ele cantou d

[ddd]

Sincronizado e corrigido por -robtor-

[CROWD CHEERING DISTANCE]

[CROWD SHOUTING AND CHEERING]

Continue, veja o que está acontecendo.

[CROWD CHEERING]

[ddd]

[CROWD CHEERING]

Eu prometo lealdade eterna, minha rainha.

Que os deuses o protejam.

Lindon da Gália,

avança.

Você provou ser um guerreiro nobre

ao serviço do meu pai.

Se você concordar,

Eu gostaria que você servisse como general de todas as nossas forças.

[QUIETLY] Ajude-me.

Que os deuses o protejam.

Minha rainha.

Prometo minha eterna lealdade.

Que os deuses o protejam.

- Obrigado. - Próximo.

Dois por favor.

Dois.

- Aí está você. - Obrigado.

Aqui vamos nós.

Obrigado.

Assim...?

Vamos,

me pinte uma foto.

Alta.

Pele pálida.

Cabelo longo...

como uma rainha adequada.

Ela parece ser sábia?

Muito.

Ela precisará ser.

Que cor de cabelo?

Vermelho, como fogo.

Eu sabia.

Sua mãe tinha cabelos vermelhos.

Islene teve um toque disso, também.

Os deuses apenas dão fogo aos seus favoritos.

Somente para os especiais.

Não faz sentido.

O que não?

Quando eu estava lá nas rochas,

dia após dia,

arrastando o sal molhado dessa colina,

uma coisa me manteve indo,

que eu estava criando alguém especial,

que os deuses me deram Islene

para levantar para eles para um propósito especial,

e é melhor eu não esconder isso.

Então, por que os deuses me puniram?

Seu irmão falou com o romano,

então liberou a menina e eles partiram juntos.

Tudo o que você está pensando Agora, está errado.

Seu irmão é agora seu inimigo.

Não há amor entre você.

Phelan nunca traria sua tribo.

Convocar o romano.

Meu irmão veio te ver.

O que ele disse?

O que ele queria saber?

O seu pai também me fez perguntas.

Onde isso o conseguiu?

Roma manteve sua palavra.

Você está livre para ir.

Mas com esta mensagem.

Diga ao seu General que eu falarei com ele.

Mas ele vem aqui,

para mim.

Passarei sua mensagem.

[SIGHS WITH SATISFACTION]

Eu acho que ele vai gostar disso aqui.

Afinal, é uma boa fortaleza.

[DOOR CREAKS OPEN]

O que você esta fazendo aqui?

A rainha exige que permanecemos juntos,

pela estabilidade da tribo.

Então devemos fazer o que a rainha exige.

Eu vou encontrar outro lugar para ficar.

Se nós vamos fingir,

nós também podemos torná-lo convincente,

para o bem da tribo, e tudo.

[LINDON SINGS SADLY]

Eu não odeio você, Amena.

Na verdade, sinto muito por você.

Obrigado, Lindon,

mas realmente não há necessidade.

eu sempre fui muito engenhoso na adversidade.

[DOOR CLOSES]

[ddd]

[AMENA INTONING] Suas mãos me protegem

da Lua escura à lua escura ... [GASPING]

Sua espada me cobre da Lua escura à lua escura.

Seu cuidado me protege

da Lua escura à lua escura.

[GASPING]

Todo amor e honra

para a Mãe das Trevas Nehellania.

[GASPING]

Ela deve ser cegada pelo medo ...

Cegado pela dor.

[WORDS ECHO E REPETIR] Ligado por mim, amaldiçoado por mim ...

Mãe escura, envie-me um demônio para fazer a minha vontade ...

[GASPING IN EFFORT AND ECSTASY]

[HISSING AND SNARLING]

Praefectus.

Naquela noite, o prisioneiro escapou,

você estava na enfermaria,

tinha uma visão clara de onde ele estava amarrado.

Isso é certo, Praefectus.

Você viu alguma coisa?

Como o que?

Como um homem cego libertando-se

e fugir de um campo fortemente armado?

Havia algo...

O que?

Uma menina pequena.

Pálido.

Cabelos sérios.

Ela o chamou de "pai".

Ela o libertou.

E você não pensou para mencionar isso antes?

[SOLIDERS SHOUT IN ALARM]

[SOLIDERS SHOUT FORA]

Merda, merda, merda!

Levante-se.

Fique de pé.

Nós estamos saindo daqui.

Mover.

Ela quer falar.

Não no campo,

em sua fortaleza.

[AULUS] Então fale, devemos.

O que, então, deixamos isso passar?

Remova, deixe-a fazer cócegas na barriga.

Estamos lidando com um novo regime agora.

O que você acha, Vitus?

Você acha que podemos persuadir a nova rainha

de um futuro dourado dentro do Império?

Ela não é como seu pai, ela é?

Quero dizer, por que perder vidas romanas

no campo de batalha

quando o senso comum pode ganhar?

[SIGHS]

Sem pele do nariz.

[RISO]

Esse é o espírito.

Vitus, o dia da emboscada,

temos aqui um legionário que estava com você,

afirma que Vespasiano o enviou de volta aqui.

É essa a sua história?

Oh céus.

Prepare uma festa avançada.

Vamos marchar para Crugdunon

e parlay com a rainha Kerra.

Antes que eu esqueça,

o cego prisioneiro.

Laughing Boy diz Ele sabe como ele escapou.

Ah? Como?

Uma garotinha.

Sua filha.

Ela entrou no campo e libertou-o.

O que?

Uma garotinha?

Ele é um bullshitter.

Eu juro, quando o encontro,

Vou matá-lo!

Ele disse o que ela parecia?

Pequeno, pálido,

capa escura,

cabelos mouse.

Ela o chamou de "pai".

Ah, ele viu isso acontecer?

Eu te disse,

Ele é um bullshitter.

Mas eu sei muito disso,

Alguém libertou aquele Cantii.

Eu alimentava os olhos dele para os corvos.

Um cego ...

Um pai cego.

Certo...

Onde está voce?

Por aqui.

Quem tem a vara,

faça barulho antes de jogar isso.

Que tipo de ruído?

Como um porco.

Squeal como um porco,

me dê algo para apontar.

[SNORTING]

[RISO]

O que aconteceu?

[RISO] Muito alto, papai!

Soou como um porco muito alto.

Tudo bem, tente novamente.

- [SNORTING] - Novamente?

[BOY SNORTING]

Para onde foi?

[TEATRAGEM DE TECIDOS] Ow!

Procurando por isso?

Sua rainha fala com você.

Qual o seu nome?

Eu não tenho um nome.

Não tenha medo.

Eu dei-o no Solstice.

Os romanos atacaram antes de eu ter meu novo nome.

Venha comigo.

Me siga.

[ddd]

Venha.

Venha.

Minha mãe fez isso.

Eu usava o dia depois do meu solstício.

Meu primeiro dia de mulher.

É lindo.

Tente.

Não posso aceitar isso.

É seu.

É importante para alguém.

Bem, logo esteja coberto de lama, se você é qualquer coisa como eu.

Você tem família aqui?

Apenas eu e papai.

Islene foi morto por um romano.

Islene?

Minha grande irmã.

Eu a veremos novamente quando eu morrer.

Papai disse que há um lugar para aqueles que os deuses mais amam.

Parece seu pai sente muita falta dela.

Ele faz.

Ela era especial.

Bem, isso não pode ser fácil para você.

O que você quer dizer?

Bem, às vezes,

pais, eles decidem quem são os filhos deles,

por suas próprias razões.

Isso não significa que seja verdade.

Islene foi especial.

O que você acha?

É esse eu?

É você.

[ddd]

Estou de volta!

Ah, estávamos preocupados.

Onde está voce?

[SNORTING ENTHUSIASTICALLY]

[CHUCKLING] Essa é minha garota.

[TODO O RISO JUGALMENTE]

[ddd]

Tarde.

Dia amável.

Não são todos?

Você parece bem.

Você colocou um pouco de peso?

Eu percebi que eles se conheceram antes?

Aparentemente, sim.

Eu pensei assim.

Eu preciso agradecer-lhe,

por aderir à sua parte da pechincha.

Havia um?

Bem, a morte de Pellenor, a rainha de Kerra.

E o céu é azul,

Agradeço aos deuses.

Por que você não agradece por mim?

Você foi seguido.

Na sua jornada.

Ou você pensou em você? estavam sozinhos lá embaixo?

Que foi só para você?

E como você sabe, você também estava lá?

Você ficou descuidado, Roma.

Ou talvez muito ansioso.

De qualquer maneira, alguém estava lá,

viu o que viu,

sabe o que sabe.

Você não quer saber o nome dele?

Eu conheço seu nome de merda.

Claro.

Você conheceu antes.

Você foi muito simpático.

Muito útil.

Mas, a partir de agora, digamos encontramos outro acordo.

E o que é isso?

Você se afasta de mim, e eu me afastarei de você.

Você fica longe da Citadela.

Você não tem poder lá.

Não mais.

Você está ameaçando os druidas?

Estou te avisando.

Você me lembra alguém,

alguém que conheci há muito tempo.

E quem é esse?

Júlio César.

O que aconteceu com ele?

Nós temos um acordo?

Os deuses não lidam, Roma.

Os deuses não lidam.

Ele está pronto?

Por pouco.

Muito próximo.

Quem é seu amigo magro?

Ele não é amigo meu.

Frente!

[LEGION MARCHING RHYTHMICALLY]

[PWYKKA SNARLING AND HISSING]

[SNARLING]

[SLATHERING]

Pare!

[GASPING FOR BREATH]

Ajude-me, por favor...

Ajude-me, por favor...

[DYING MAN GASPING AND WHEEZING]

[WHISPERS] Está tudo bem.

Quem fez isto para voce?

O nome dele...

é...

Pwykka.

[GASPING E CHOKING]

[MAN SPUTTERING E WHEEZING]

[BONES CRUNCHING]

Frente!

Você está atrasado.

Sim, desculpa por isso.

Onde está o meu presente?

Presente?

A cabeça do druida ...

[JUNTO] ... Em uma vara.

Sim, estou trabalhando nisso.

Quantos?

5.000.

Todos estão de pé pelo rio.

Posso reunir duas vezes a próxima lua.

Meus guerreiros estão desenhando lotes para cortar a garganta do cobre.

Eles terão que esperar na fila atrás de mim.

Eu gostaria que você levantasse seu exército,

até falar com a nova rainha.

Vocês morrerão neste campo antes que isso aconteça.

Levará quatro dias até três legiões aqui.

Diga-me, como seus 5.000,

Tarifa de 10 mil guerreiros

contra 20 mil de nós.

Gosto de vermelho então, você?

Quer dormir com ela antes de morrer?

Mantenha o seu exército para baixo

até eu dar a ordem de atacar.

Você terá que beijar mais do que o meu pé

para vender esse para mim.

Uma vez que a Cidadela caiu,

o imperador irá reconhecê-lo como rainha

de todas as terras do Cantii.

Isso atingiu o local?

Um dia,

e será mais cedo do que você deseja,

vocês romanos não serão mais do que canções e ruínas em nossa terra.

Nós não queremos você.

Nós não precisamos de você.

É assim que a história termina.

Mas até então,

Você vai demitir seu exército?

Até o amanhecer.

Então você pode lamber meu crack.

Entrei no meu caminho, e nós vamos matar todos vocês.

[CROWD MURMURING]

[GASPING AWAKE]

Tem alguém aí?

[ddd]

Amena ...

Você é meu demônio?

Eu imploro seu perdão?

- Amena ... - Quem é?

Não fale com ela. Ela é uma imposta.

Amena, é o suficiente.

É com quem você deveria falar. Vou fazer o que quiser ...

- Guarda. - Tudo o que você pede.

Qualquer coisa.

Deste jeito.

Meus pêsames.

Nós, romanos, não temos caminhão com sacrifício.

É abominável para nós.

As consequências são menos abomináveis?

Uma nova rainha significa novos tempos.

Uma nova maneira de fazer negócios.

Um novo futuro.

Eu presumo que é por isso que você me perguntou aqui,

para falar sobre o futuro.

[SCREAMING IN FRUSTRATION]

[HORSE SHRIEKS IN FRIGHT]

Quem é aquele?

Quem é Você?

Onde você vai?

Para a Cidadela.

Eu vim mandá-la para o submundo.

Então é você.

Você pode me levar para ela?

Você pode me levar para dentro?

Quando nos mostramos

com nossos navios, tropas e acampamentos,

pode parecer ...

Mau?

Enganador.

Não é sobre o que o Império tem.

Ah?

Sobre o que é isso?

Uma Coisa.

Impostos.

Fornecido razoavelmente, coletado eficientemente,

voltou a Roma,

é isso aí.

Isso e alguns milhões de escravos.

A guerra é o inimigo do cobrador de impostos.

É por isso que gostamos de obter para a parte da paz

o mais rápido possível.

O que é onde sua fortaleza entra.

Soldados romanos estacionados aqui

com a sua permissão

poderia manter a paz por cem anos.

Talvez até mil,

e isso é muito ...

Paz.

E muitos impostos.

Você entendeu a ideia.

E a segurança da minha tribo pode ser garantido?

Este é o acordo.

Então você está aqui para ajudar.

Eu acho que eu deixei claro isso.

Então, por que você está mentindo para mim?

Eu não entendo.

Você fez um acordo com os druidas,

e você lidou com meu inimigo.

O exército de Antedia está de pé por se isso não funcionar.

Você nega isso?

E você quer que eu confie em você?

Posso ser franco?

Eu não conheço meus malditos Cantiis do meu Regnis,

e eu realmente não me importo.

Nós dois queremos o mesmo,

a segurança destas terras,

e essas pessoas.

Ou você confia em seus druidas com isso?

Nós somos o futuro, você e eu.

Caos,

sacrifício...

Esse é o passado.

Isso é um truque que eles têm ...

[ddd]

... para conhecer sua história antes de você viver.

Voce acredita nisso?

Eu serei minha própria rainha.

Então, temos um acordo?

Conservarei o controle de meus guerreiros.

Seus soldados protegerão minhas fronteiras,

e nenhum Cantii jamais seja escravo de um romano.

Se o acordo for válido em cinco anos,

podemos falar de impostos.

Acordado.

O quê mais?

Preciso falar com meus idosos.

Você terá sua resposta ao amanhecer.

O Império é cimentado por muitas coisas,

não apenas a guerra.

Se as coisas seguem o caminho certo,

Gostaria que nos tornássemos ...

muito mais perto.

Saí do meu último pretendente

esfregando no chão para suas bolas.

Bem, nunca esqueci um desafio,

mas se isso acontecer,

Apenas me dê alguns passos para começar.

[CHUCKLES]

Eu fiz você sorrir.

Você deve fazer isso com mais freqüência.

O que os druidas dizem sobre mim?

Que Roma é um demônio.

O que você acha?

Suponho que vou descobrir.

Oh, uma última coisa.

Você tem muitas pessoas aqui procurando segurança.

Perdeu sua família, perdeu suas casas,

é muito infeliz.

Encontramos um casal,

uma jovem e um cego.

Nós pensamos que é sua filha.

Você os viu?

Que interesse você tem neles?

Eles estão aqui? Gostaria de conhecê-los.

Não há ninguém dessa descrição aqui, não.

Bem, se você vê-los, Gostaria muito de saber.

Pelo amanhecer, então.

Foi um prazer.

[ddd]

[ECHOES DE RISO DAS CRIANÇAS]

[MULTIDÃO DE CRIANÇAS RENDO]

[RUGOS ECHOING DREAMILY]

[CROWD FALLS SILENT, GASPING IN WONDER]

Qualquer um pode fazer as aves desaparecerem.

Mesmo seu pai gordo e velho pode fazer isso.

O truque é ...

fazendo com que eles voltem,

certo...

[CLAPS UMA VEZ]

Em...

[CLAPS TWICE]

... cue.

[GASPS OF AWE]

[CAIT SCREAMS IN TERROR]

Ei!

Levante-se agora, acorde! Temos de ir!

Nós temos de ir agora! Mover!

[PWYKKA SNARLING]

[CROWD SHOUTING IN PANIC]

[ROARING]

Deste jeito.

[PWYKKA SNARLS SAVAGELY]

Esperar...

Por favor, ele vai nos matar.

Ele é seu pai?

Sim, e nós temos que sair daqui agora!

- Venha comigo. - Obrigado.

Pare!

Agarre-os!

[ANEL DE ESPADAS]

Fique de lado!

Esses prisioneiros pertencem a nós.

Você veio aqui para falar.

Saia agora!

Pegue eles!

Guardas!

[SHOUTING] Proteja a rainha!

Venha comigo!

É uma armadilha!

Fique firme! Proteja o General!

Fica perto de mim. Pressa.

Rápido.

Mantenha-se à esquerda em cada turno,

Caso contrário, você perderá o seu caminho rapidamente.

Você vai sair ao sul do castelo.

Obrigado.

Escute-me.

Você é o único.

É você.

Agora vá. Corre.

- Obrigado. - Corre!

[HISSING AND SNARLING]

Obrigado.

[PWYKKA SNARLING]

[SNARLING AND HISSING]

[SEETHING WITH STRUGGLE]

[RJOS E SHRIEKS]

[GASPING IN TERROR]

[GRAVANDO EM DOR E CONFUSÃO]

[ROARING]

Deixa eles irem.

Você cometeu um grande erro aqui hoje.

Você está bem?

Veran me disse

o que ele colocou aqui,

Na noite em que ele levou minha mãe para longe.

Ele disse que isso significa,

"A esperança é a filha pequena de um pai cego ".

É você.

Eu pensei que era.

Mas não mais.

[ddd]

Eles fecharam os portões.

Então é uma grande "foda-se"

da sua nova rainha.

As coisas mudam.

Envie uma palavra para o Regni.

Eles podem começar seu cerco.

d Histórias de idades passadas d

d Sombras não iluminadas lançadas d

D Para baixo por toda a eternidade d

d O choro da humanidade d

É então quando o Hurdy Gurdy Man d

d Vem cantando canções de amor d

Então, quando o Hurdy Gurdy Man d

d Vem cantar músicas ... d

Preuzeto sa www.titlovi.com