Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:08,000
There you go.
2
00:00:08,000 --> 00:00:09,000
Enjoy.
3
00:00:21,000 --> 00:00:22,000
This is
from Red Hood!
4
00:00:33,000 --> 00:00:34,000
Hey!
5
00:00:35,000 --> 00:00:36,000
Get off him!
6
00:00:37,000 --> 00:00:38,000
This isn't over!
7
00:00:38,000 --> 00:00:39,000
Red Hood wants you!
8
00:00:39,000 --> 00:00:41,000
He'll get you!
9
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
He'll get you!
10
00:00:45,000 --> 00:00:46,000
He'll get you!
11
00:01:11,000 --> 00:01:12,000
Take a break.
12
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
You've been cleaning for hours.
13
00:01:16,000 --> 00:01:17,000
Eat something.
14
00:01:19,000 --> 00:01:20,000
Can't eat.
15
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
I failed.
16
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Superman never would've failed.
17
00:01:26,000 --> 00:01:28,000
Don't think like that. We...
18
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
we did the best we could.
19
00:01:31,000 --> 00:01:32,000
Then why isn't
Hank still alive?
20
00:01:32,000 --> 00:01:33,000
Conner, I know this is hard.
21
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
How about stop the bullshit?
22
00:01:36,000 --> 00:01:37,000
Just come out and say it.
23
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
If I wasn't
a fucked-up half breed,
24
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
none of this would've happened.
25
00:01:43,000 --> 00:01:44,000
Don't say that word.
26
00:01:44,000 --> 00:01:47,000
I'm talking
about the Lex part of me.
27
00:01:47,000 --> 00:01:51,000
It's like everyone was waiting
for him to take over.
28
00:01:51,000 --> 00:01:54,000
So, you can all do
your happy dance now
29
00:01:54,000 --> 00:01:58,000
because Superboy definitely
did not save the day.
30
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
Don't do this to yourself.
31
00:02:02,000 --> 00:02:04,000
Great.
32
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
Advice from
a talking green tiger. Thanks.
33
00:02:09,000 --> 00:02:10,000
You're right.
34
00:02:11,000 --> 00:02:13,000
You're not Superman.
35
00:02:17,000 --> 00:02:18,000
Sorry.
36
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
I didn't mean to interrupt.
37
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
It's okay.
38
00:02:28,000 --> 00:02:29,000
Hey.
39
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
It's not your fault.
40
00:02:33,000 --> 00:02:35,000
I pulled the trigger.
41
00:02:37,000 --> 00:02:38,000
That's not on you.
42
00:02:39,000 --> 00:02:41,000
But it was our job to save him.
43
00:02:42,000 --> 00:02:44,000
It was our job to try.
44
00:03:09,000 --> 00:03:10,000
Paris?
45
00:03:11,000 --> 00:03:12,000
For now.
46
00:03:13,000 --> 00:03:15,000
I'll hole up
in my family's place.
47
00:03:15,000 --> 00:03:17,000
See what the world looks like
without Dove.
48
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
I liked how it looked before.
49
00:03:24,000 --> 00:03:26,000
I worry about where
your mind is going.
50
00:03:29,000 --> 00:03:30,000
Jason has to be stopped.
51
00:03:31,000 --> 00:03:32,000
How he's stopped matters.
52
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Not with Hank dead.
53
00:03:34,000 --> 00:03:35,000
Deathstroke damaged us all,
54
00:03:35,000 --> 00:03:36,000
but none of us turned
into a killer.
55
00:03:39,000 --> 00:03:40,000
Speak for yourself.
56
00:03:46,000 --> 00:03:49,000
I keep thinking about the time
I told you not to be Batman.
57
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
I knew what Gotham could
do to a person.
58
00:03:53,000 --> 00:03:56,000
Bruce was on to something
when he walked away from this.
59
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
Hank wanted to stop, too.
60
00:04:03,000 --> 00:04:05,000
I know in my heart
there's a way out.
61
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
There's something more
on the other side.
62
00:04:12,000 --> 00:04:13,000
You could always come with me.
63
00:04:17,000 --> 00:04:18,000
You know I hate flying.
64
00:04:22,000 --> 00:04:23,000
Love you.
65
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
I love you, too.
66
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Okay.
67
00:04:36,000 --> 00:04:37,000
Okay.
68
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
Yeah.
69
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
How are
you holding up?
70
00:04:53,000 --> 00:04:54,000
I'm at the hangar.
71
00:04:56,000 --> 00:04:57,000
How is she?
72
00:04:58,000 --> 00:04:59,000
She's on a plane.
73
00:04:59,000 --> 00:05:00,000
Any leads?
74
00:05:02,000 --> 00:05:03,000
Red Hood put out a hit
on Jonathan Crane
75
00:05:03,000 --> 00:05:05,000
in Arkham this morning.
76
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
-What?
-They tried to shank him.
77
00:05:08,000 --> 00:05:11,000
Details are still sketchy,
but it looks to be retaliation.
78
00:05:11,000 --> 00:05:13,000
Maybe 'cause he was
helping you.
79
00:05:13,000 --> 00:05:15,000
-And Crane?
-Just wounded.
80
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
We're moving him
to a secure location.
81
00:05:17,000 --> 00:05:18,000
Blackgate.
82
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
He'll be safe there.
83
00:05:20,000 --> 00:05:22,000
-He survived a Red Hood attack?
-Got lucky.
84
00:05:22,000 --> 00:05:25,000
We're investigating
who Red Hood has on the inside.
85
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
-When are you moving him?
-Within the hour.
86
00:05:27,000 --> 00:05:28,000
Just waiting on B.O.P.
87
00:05:29,000 --> 00:05:30,000
Hey.
88
00:05:31,000 --> 00:05:33,000
I'm really sorry about Hank.
89
00:05:34,000 --> 00:05:37,000
Maybe you should
take a few days.
90
00:05:37,000 --> 00:05:39,000
Take it easy. Process it all.
91
00:05:39,000 --> 00:05:41,000
Good idea.
92
00:05:41,000 --> 00:05:42,000
Take care.
93
00:05:58,000 --> 00:05:59,000
Hey, what's up, Kory?
94
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
I made a pizza. You want some?
95
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
I should be getting paid
an hourly rate
96
00:06:03,000 --> 00:06:04,000
for how much house work
I'm doing.
97
00:06:04,000 --> 00:06:07,000
Not to mention
the crisis counseling.
98
00:06:07,000 --> 00:06:08,000
Where is Alfred
when you need him?
99
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Sorry. Bad joke.
100
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
What the shit!
101
00:06:38,000 --> 00:06:39,000
Gar, what happened?
102
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Stay away from me.
103
00:06:42,000 --> 00:06:43,000
Gar?
104
00:06:44,000 --> 00:06:45,000
What?
105
00:06:47,000 --> 00:06:48,000
Shit.
106
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
Fuck!
107
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
The Bureau
of Prisons is placing Crane
108
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
in a high-security facility.
109
00:06:55,000 --> 00:06:56,000
I'd be careful
he doesn't get out.
110
00:06:56,000 --> 00:06:58,000
It took Batman
to bring him in last time.
111
00:06:58,000 --> 00:07:00,000
Yeah, I heard he blew town.
112
00:07:01,000 --> 00:07:02,000
We'll be okay.
113
00:07:02,000 --> 00:07:05,000
Gotham PD can handle
anything thrown at it.
114
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
I admire the courage.
115
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
I got a good GI doc
if the ulcers kick in.
116
00:07:09,000 --> 00:07:10,000
All this time,
I thought that's what
117
00:07:10,000 --> 00:07:12,000
-the bourbon was for.
-
118
00:07:12,000 --> 00:07:14,000
Spoken like Jim Gordon himself.
119
00:07:14,000 --> 00:07:16,000
My father was a Scotch man.
120
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
We'll be
in touch, Commissioner.
121
00:07:26,000 --> 00:07:28,000
-Pick up.
122
00:07:33,000 --> 00:07:34,000
Don't tell me.
123
00:07:34,000 --> 00:07:37,000
You are at the airport
and you want me to pick you up,
124
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
and whisk you away
to the finest
125
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
San Francisco has to offer.
126
00:07:42,000 --> 00:07:44,000
I think I'm losing my mind.
127
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Talk to me.
128
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
I didn't know who else to call.
129
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
-I'm scared.
-Hey.
130
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
It's okay. I'm here for you.
131
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
Just tell me what happened.
132
00:07:54,000 --> 00:07:56,000
I had another dream.
133
00:07:57,000 --> 00:08:00,000
I was sleepwalking,
but I lost control.
134
00:08:02,000 --> 00:08:03,000
I could have killed him.
135
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Whoa. Killed who?
136
00:08:06,000 --> 00:08:07,000
It doesn't matter.
137
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Do you hear me?
138
00:08:09,000 --> 00:08:12,000
People in my life are
getting hurt.
139
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
They're dying.
140
00:08:16,000 --> 00:08:18,000
And now I'm hurting them, too.
141
00:08:20,000 --> 00:08:22,000
I just feel so out of control.
142
00:08:23,000 --> 00:08:24,000
I hear you.
143
00:08:24,000 --> 00:08:27,000
And you did the right thing,
asking for help.
144
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
I feel so ashamed.
145
00:08:30,000 --> 00:08:32,000
I'm supposed to be the one
people turn to for help.
146
00:08:32,000 --> 00:08:33,000
Because you're a Titan.
147
00:08:35,000 --> 00:08:36,000
Yeah.
148
00:08:36,000 --> 00:08:38,000
Well, you're also human.
149
00:08:38,000 --> 00:08:40,000
The grief you feel, the fear...
150
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
it's just part of being one.
151
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
That's just it.
I'm not... human.
152
00:08:48,000 --> 00:08:51,000
You know what, Dr. Cole,
I'm sorry I called you.
153
00:09:03,000 --> 00:09:06,000
-Stay back.
-Gar, it's okay.
154
00:09:06,000 --> 00:09:08,000
I'm so sorry.
155
00:09:10,000 --> 00:09:11,000
Are you okay?
156
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Am I okay? Yeah, I'm great.
157
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Perfect. Seared medium rare.
What happened?
158
00:09:16,000 --> 00:09:18,000
I had another one
of those dreams.
159
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
Visions. Whatever they are,
160
00:09:21,000 --> 00:09:22,000
they're coming
more frequently now.
161
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
Hey, what kind of visions?
162
00:09:26,000 --> 00:09:27,000
I don't know. It's like I'm me,
163
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
but I'm someone else, too,
164
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
watching me from the outside.
165
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
They're pulling me somewhere,
but I don't know where.
166
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Rachel had visions, too,
you know?
167
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
When she learned
to embrace them,
168
00:09:40,000 --> 00:09:42,000
then she could figure out
what they were about.
169
00:09:42,000 --> 00:09:43,000
How am I supposed to do that?
170
00:09:45,000 --> 00:09:47,000
They come out of nowhere.
171
00:09:50,000 --> 00:09:52,000
What?
172
00:09:52,000 --> 00:09:54,000
Stop. You mean
I'm supposed to follow you?
173
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
It's a
sensory deprivation tank.
174
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Dick said Batman used it
for meditation.
175
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
It's supposed
to help you block out
176
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
the outside world,
and get super focused.
177
00:10:09,000 --> 00:10:10,000
Are you putting me in time-out?
178
00:10:10,000 --> 00:10:12,000
Look, it's supposed to work.
179
00:10:12,000 --> 00:10:13,000
It's made
out of reinforced steel
180
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
and depleted promethium,
181
00:10:15,000 --> 00:10:16,000
so it's
basically indestructible.
182
00:10:16,000 --> 00:10:18,000
So, you can use it
without hurting anyone.
183
00:10:19,000 --> 00:10:20,000
Especially me.
184
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
How quaint.
185
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Real government men.
186
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
You boys do taxes, too?
187
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
I need some help with my I-9.
188
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
I'm sure they got TurboTax
at Blackgate.
189
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
Blackgate? I though we were
going to a day spa.
190
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
-Get in there!
-Hey, easy.
191
00:11:32,000 --> 00:11:33,000
You guys got
that paperwork set to...
192
00:11:39,000 --> 00:11:40,000
The fuck?
193
00:11:57,000 --> 00:11:58,000
Let's go.
194
00:12:14,000 --> 00:12:16,000
I'm an Alfa man myself.
195
00:12:16,000 --> 00:12:20,000
Those Italians,
those lines, that flair...
196
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
the sprezzatura.
197
00:12:25,000 --> 00:12:26,000
It's a term.
198
00:12:26,000 --> 00:12:27,000
It means the art of making
199
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
something complicated
look easy.
200
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Like that trail of bodies
you left back there.
201
00:12:34,000 --> 00:12:36,000
You didn't even
break a sweat, did you?
202
00:12:37,000 --> 00:12:38,000
Like an old pro.
203
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
See, now that is sprezzatura.
204
00:12:44,000 --> 00:12:46,000
Look, I don't need to worry
about that piece
205
00:12:46,000 --> 00:12:49,000
you nicked from the B.O.P.
back there, do I?
206
00:12:49,000 --> 00:12:50,000
I mean, you wouldn't
shoot a bound
207
00:12:50,000 --> 00:12:52,000
and defenseless man now,
would you?
208
00:12:54,000 --> 00:12:55,000
Depends.
209
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
-
210
00:13:38,000 --> 00:13:39,000
Hello?
211
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Let me out of here!
212
00:13:42,000 --> 00:13:43,000
Who is "me"?
213
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Gar!
214
00:13:44,000 --> 00:13:45,000
Gar.
215
00:13:50,000 --> 00:13:51,000
Oh, my God!
216
00:13:52,000 --> 00:13:54,000
What the hell is going on?
217
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
I try to help you,
and this is the thanks I get?
218
00:13:56,000 --> 00:13:59,000
You knock me out, throw me
in the back of a trunk, and...
219
00:13:59,000 --> 00:14:02,000
drive me out to...
where the hell even is this?
220
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
-That was me?
-Yeah.
221
00:14:05,000 --> 00:14:06,000
You went into a trance,
222
00:14:06,000 --> 00:14:08,000
broke out
of the isolation chamber,
223
00:14:08,000 --> 00:14:10,000
and when I tried to stop you,
you punched me in the face.
224
00:14:10,000 --> 00:14:12,000
That's bad.
225
00:14:12,000 --> 00:14:13,000
-That's really bad.
-Yup.
226
00:14:13,000 --> 00:14:17,000
And I'm through being nice
and taking care of all of you.
227
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
You, Conner,
and everybody else sucks!
228
00:14:20,000 --> 00:14:21,000
You suck!
229
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
You drove out here asleep?
230
00:14:33,000 --> 00:14:34,000
Where are we?
231
00:14:35,000 --> 00:14:36,000
I don't know.
232
00:14:36,000 --> 00:14:39,000
I just woke up
and I was parked here.
233
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
What did you see this time
in your vision?
234
00:14:45,000 --> 00:14:46,000
Blackfire.
235
00:14:47,000 --> 00:14:48,000
-Your sister.
-Mm.
236
00:14:49,000 --> 00:14:50,000
The crazy one...
237
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
that killed your parents?
238
00:14:52,000 --> 00:14:54,000
Her.
239
00:14:54,000 --> 00:14:57,000
I don't know. It feels
like I'm supposed to be here.
240
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Like she brought me here.
241
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
She brought you
to the middle of nowhere?
242
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
The car.
243
00:15:11,000 --> 00:15:12,000
Move it.
244
00:15:13,000 --> 00:15:14,000
Keep going.
245
00:15:16,000 --> 00:15:17,000
That's good.
246
00:15:20,000 --> 00:15:23,000
What is it?
-A hatch.
247
00:15:23,000 --> 00:15:26,000
Whatever your psychic GPS was
leading you to...
248
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
it's down here.
249
00:15:31,000 --> 00:15:32,000
My sister is down that hole?
250
00:15:32,000 --> 00:15:35,000
Eh, she might be,
among many other things.
251
00:15:35,000 --> 00:15:37,000
-Only one way to find out.
-Okay. Ha, yes.
252
00:15:37,000 --> 00:15:38,000
Common Sense committee.
253
00:15:38,000 --> 00:15:40,000
Let's talk this out.
254
00:15:40,000 --> 00:15:41,000
The last time
you saw your sister,
255
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
-she cooked
your boyfriend. Right?
256
00:15:43,000 --> 00:15:46,000
Either I find out
what's down that hatch,
257
00:15:46,000 --> 00:15:48,000
or I keep sleepwalking
and punching you in the face.
258
00:15:49,000 --> 00:15:50,000
Your choice.
259
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
This Grayson,
he's one of yours?
260
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Not exactly.
261
00:15:59,000 --> 00:16:00,000
That's an answer?
262
00:16:00,000 --> 00:16:02,000
He used to be Detroit PD.
263
00:16:02,000 --> 00:16:04,000
Then he went to SF.
264
00:16:04,000 --> 00:16:05,000
And he just moved back to town.
265
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
So he's a friend?
266
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
Yes. Grayson was
using Crane as a consultant
267
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
on this new Red Hood case.
268
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
He lost a colleague
to Red Hood last night.
269
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
I'm guessing this is
an emotional reaction.
270
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
He just wants to talk to Crane
and then he'll let him go.
271
00:16:18,000 --> 00:16:20,000
So you're gonna talk him
into surrendering the prisoner?
272
00:16:20,000 --> 00:16:21,000
Absolutely.
273
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Out of respect for your father,
274
00:16:24,000 --> 00:16:26,000
and because you took on
a shitty job no one else would,
275
00:16:26,000 --> 00:16:29,000
you have
until midnight to fix this.
276
00:16:29,000 --> 00:16:30,000
And then it's a B.O.P. matter.
277
00:16:31,000 --> 00:16:32,000
We'll track him down.
278
00:16:39,000 --> 00:16:42,000
More CCTV footage.
This time from the city limits.
279
00:16:42,000 --> 00:16:44,000
Looks like Grayson's still
on the move with Crane.
280
00:16:48,000 --> 00:16:50,000
-Hello?
- Where are you, Dick?
281
00:16:51,000 --> 00:16:52,000
Change of plans.
282
00:16:52,000 --> 00:16:54,000
Bring Crane back.
283
00:16:54,000 --> 00:16:57,000
-I will.
-I'd get that in writing
284
00:16:57,000 --> 00:16:58,000
Is that him listening?
285
00:16:58,000 --> 00:17:00,000
-Yo, Babs.
-Jesus, Dick.
286
00:17:00,000 --> 00:17:02,000
I need Crane back here
287
00:17:02,000 --> 00:17:03,000
right now.
288
00:17:06,000 --> 00:17:07,000
Gotta go.
289
00:17:10,000 --> 00:17:12,000
Put out an APB
on a black Maserati.
290
00:17:12,000 --> 00:17:13,000
I wanna know where
he's heading,
291
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
'cause it sure as shit
isn't Blackgate.
292
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
I overheard the police talking
about what happened...
293
00:17:20,000 --> 00:17:21,000
to that Hawk fellow.
294
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
Red Hood is a monster.
295
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
We've both got
proof of that now.
296
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
But I can still help you.
297
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
You know, just let me know
what I can do.
298
00:17:38,000 --> 00:17:39,000
You can shut up.
299
00:17:42,000 --> 00:17:43,000
Enjoy the sprezzatura.
300
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Watch your back.
301
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Blackfire probably knows
we're here.
302
00:18:02,000 --> 00:18:04,000
Feel free to watch mine, too.
303
00:18:24,000 --> 00:18:26,000
-You all right?
-Yeah.
304
00:18:26,000 --> 00:18:28,000
Just keep moving.
305
00:18:34,000 --> 00:18:35,000
What is it?
306
00:18:35,000 --> 00:18:36,000
This doorway,
307
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
I've seen it in my dreams.
308
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
We're in the right place.
309
00:18:58,000 --> 00:18:59,000
Oh, my God.
310
00:19:04,000 --> 00:19:05,000
Oh, snap.
311
00:19:05,000 --> 00:19:09,000
I knew
I was right. I knew it.
312
00:19:10,000 --> 00:19:12,000
You just... you have
these theories.
313
00:19:12,000 --> 00:19:14,000
You talk to yourself
in the mirror
314
00:19:14,000 --> 00:19:15,000
to convince yourself
315
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
you're not cuckoo
Cocoa Puffs crazy.
316
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
You know,
because there's no one...
317
00:19:19,000 --> 00:19:20,000
There's no really down here
to talk to.
318
00:19:20,000 --> 00:19:22,000
I mean, in a meaningful,
connected way.
319
00:19:22,000 --> 00:19:26,000
just like magic,
320
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Sorry, I...
321
00:19:31,000 --> 00:19:34,000
I got lost there
for a moment. Uh...
322
00:19:34,000 --> 00:19:36,000
You two probably have
some questions. Yeah?
323
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Let me go.
324
00:20:02,000 --> 00:20:03,000
Not gonna happen.
325
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
Are you done now?
326
00:21:00,000 --> 00:21:02,000
Ah, is this where you
carve up the victims?
327
00:21:04,000 --> 00:21:05,000
Just keep walking.
328
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
It's not what you think it is.
329
00:21:26,000 --> 00:21:29,000
Look, I had nothing to do
with what happened
330
00:21:29,000 --> 00:21:30,000
What's his name, Hawk?
331
00:21:31,000 --> 00:21:32,000
You don't get
to talk about him.
332
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
It was Red Hood who did it.
The kid's a monster.
333
00:21:36,000 --> 00:21:39,000
Bullshit! You were the one
that made Jason into a monster.
334
00:21:42,000 --> 00:21:45,000
The attack at Arkham
was a phony. It wasn't a hit.
335
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
It was just an excuse to get
your ass out of Blackgate.
336
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
Red Hood's your protege.
337
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
And I know he's coming here
to save you.
338
00:21:55,000 --> 00:21:57,000
You may be overestimating him.
339
00:21:57,000 --> 00:21:58,000
He'll come.
He knows this place.
340
00:21:59,000 --> 00:22:00,000
Bruce took him here too.
341
00:22:03,000 --> 00:22:03,000
It's where he trained us.
342
00:22:08,000 --> 00:22:11,000
We'll see him coming
a mile away.
343
00:22:11,000 --> 00:22:14,000
So why would he
walk into a trap?
344
00:22:14,000 --> 00:22:16,000
Because he can't help himself.
345
00:22:16,000 --> 00:22:17,000
Because you
made him feel invincible.
346
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
You think I changed him?
347
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
Oh, buddy, no.
I got news for you.
348
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
That kid
came to me broken. Okay?
349
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
All I did was rebuild him.
And it was easy, too,
350
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
after what you did to him
in SF.
351
00:22:27,000 --> 00:22:30,000
And that Titans business,
352
00:22:30,000 --> 00:22:32,000
what a twisted mind-fuck.
353
00:22:32,000 --> 00:22:35,000
I kind of wish I'd actually
thought of that myself.
354
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
It's not true.
-Isn't it?
355
00:22:38,000 --> 00:22:40,000
Isn't that what you do
to all the young people
356
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
that you fail? Abandon them.
357
00:22:44,000 --> 00:22:46,000
Or kill them.
358
00:22:46,000 --> 00:22:48,000
How is that little witch girl,
by the way?
359
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
Or the mute boy.
360
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
Oh.
361
00:22:55,000 --> 00:22:58,000
You must be so sorry
about all of that now.
362
00:23:03,000 --> 00:23:03,000
Time to eat.
363
00:23:09,000 --> 00:23:10,000
So why is my sister here?
364
00:23:10,000 --> 00:23:12,000
Well, 'cause we're
a Defense Department contractor
365
00:23:12,000 --> 00:23:14,000
tasked with extraterrestrial
threat assessment
366
00:23:14,000 --> 00:23:17,000
and executing
containment strategies
367
00:23:17,000 --> 00:23:18,000
Containment strategies?
368
00:23:18,000 --> 00:23:21,000
Well, Blackfire was a hostile,
so we shut her down.
369
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
The red infrared light,
the cold air,
370
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
the metallic chromium
inside the holding area walls,
371
00:23:25,000 --> 00:23:28,000
these are all methods
of tamping down
372
00:23:28,000 --> 00:23:30,000
I don't understand.
Are her powers gone?
373
00:23:30,000 --> 00:23:32,000
Well, mostly.
But her brain scan still showed
374
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
that she still possesses
extra-sensory perception.
375
00:23:35,000 --> 00:23:37,000
So, it appears
that she was able
376
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
to psychically communicate
her whereabouts to you,
377
00:23:40,000 --> 00:23:42,000
the only other Tamaranean
on Earth.
378
00:23:42,000 --> 00:23:45,000
So, your organization
goes around imprisoning
379
00:23:45,000 --> 00:23:48,000
and experimenting on aliens
that just happen to land
380
00:23:48,000 --> 00:23:50,000
Oh. No, no. Uh...
381
00:23:50,000 --> 00:23:51,000
Are you gonna lock me up too?
382
00:23:51,000 --> 00:23:54,000
No, no, no, no, no,
no, of course not.
383
00:23:54,000 --> 00:23:58,000
Uh, I'm a solitary remote op,
you know,
384
00:23:59,000 --> 00:24:00,000
with one inmate, so,
385
00:24:00,000 --> 00:24:01,000
even if I want to...
386
00:24:04,000 --> 00:24:06,000
I wouldn't do that.
387
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
Uh, I am a huge fan
of yours, Starfire.
388
00:24:10,000 --> 00:24:11,000
You're amazing.
389
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
And you too, Beast Boy.
390
00:24:15,000 --> 00:24:18,000
-Thanks.
-I need to talk to my sister.
391
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
Oh, okay, uh...
392
00:24:20,000 --> 00:24:21,000
Coffee's almost ready.
393
00:24:34,000 --> 00:24:35,000
Komand'r.
394
00:24:45,000 --> 00:24:46,000
Koriand'r.
395
00:24:48,000 --> 00:24:49,000
You came.
396
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
-You must be happy.
-Do I look like I'm happy?
397
00:25:00,000 --> 00:25:02,000
If you didn't come
to laugh at me,
398
00:25:02,000 --> 00:25:04,000
You called me here.
399
00:25:04,000 --> 00:25:07,000
I didn't think you
could still hear me.
400
00:25:07,000 --> 00:25:11,000
It's been a while since I heard
your voice so clearly
401
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
-Not since we were--
-Children.
402
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
Well, now that you're here,
403
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
if you have any shred
of mercy left in you,
404
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
you'll put me out of my misery.
405
00:25:20,000 --> 00:25:21,000
You want me to kill you?
406
00:25:21,000 --> 00:25:24,000
Being a prisoner
on this backwater planet
407
00:25:24,000 --> 00:25:27,000
-I would rather die than--
-Maybe you should.
408
00:25:27,000 --> 00:25:30,000
As payment
for all the lives you've taken.
409
00:25:30,000 --> 00:25:34,000
For Mother, and Father.
For Faddei.
410
00:25:34,000 --> 00:25:35,000
You killed Faddei.
411
00:25:35,000 --> 00:25:38,000
And didn't you come to Earth
to kill a child, Starfire?
412
00:25:42,000 --> 00:25:44,000
Things were
different then.
413
00:25:44,000 --> 00:25:46,000
-I was different.
-That's right.
414
00:25:46,000 --> 00:25:48,000
You used to believe
in Tamaranean law,
415
00:25:48,000 --> 00:25:50,000
all the things we learned
from Mother and Father.
416
00:25:50,000 --> 00:25:52,000
But you turned your back
on them.
417
00:25:52,000 --> 00:25:53,000
I didn't kill them.
418
00:25:54,000 --> 00:25:56,000
Things aren't always
what they seem, Koriand'r.
419
00:25:56,000 --> 00:25:59,000
What the hell
is that even supposed to mean?
420
00:25:59,000 --> 00:26:00,000
You haven't changed a bit.
421
00:26:01,000 --> 00:26:02,000
You are just as broken
as you've ever been.
422
00:26:02,000 --> 00:26:04,000
Just like when we were kids.
423
00:26:04,000 --> 00:26:06,000
And I suppose that has
nothing to do with you?
424
00:26:06,000 --> 00:26:07,000
Of course not.
425
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
You made your choices.
426
00:26:11,000 --> 00:26:12,000
-The Pit.
-
427
00:26:12,000 --> 00:26:14,000
-X'Hal's Mouth.
-It was a pit.
428
00:26:16,000 --> 00:26:17,000
A prison for a child.
429
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
You remember.
430
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
"Girls, one of Father's
trophies is missing."
431
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
"Girls, someone left
the stables open."
432
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Mm-hmm. So what?
We were kids, we played pranks.
433
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
We were punished.
434
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
You always fought back,
that's why they were
435
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
You brought it onto yourself.
436
00:26:32,000 --> 00:26:35,000
You were never punished
like I was.
437
00:26:35,000 --> 00:26:36,000
Tamaran's favorite princess.
438
00:26:36,000 --> 00:26:38,000
I didn't put you in the Pit.
439
00:26:38,000 --> 00:26:39,000
You never stood up for me.
440
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
I am your sister.
441
00:26:45,000 --> 00:26:46,000
You hurt people.
442
00:26:49,000 --> 00:26:50,000
You deserve to be in here.
443
00:26:52,000 --> 00:26:53,000
I knew you'd say that.
444
00:26:57,000 --> 00:27:00,000
You pretend to be above it all.
445
00:27:00,000 --> 00:27:01,000
But you love getting even.
446
00:27:03,000 --> 00:27:04,000
Like with Faddei.
447
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
He broke your heart
all those years ago, didn't he?
448
00:27:09,000 --> 00:27:12,000
I bet that so-called mercy kill
was easy for you.
449
00:27:14,000 --> 00:27:15,000
No. No, no, no, no.
450
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
You need to do something
451
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
or she's going
to blow up Blackfire.
452
00:27:19,000 --> 00:27:20,000
Don't worry, don't worry.
There's security provisions
453
00:27:20,000 --> 00:27:22,000
they've reduced
Starfire's power
454
00:28:00,000 --> 00:28:02,000
Do it, please.
455
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
I hate you.
456
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
I know.
457
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
I'm gonna leave you in here,
458
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
let justice run its course.
459
00:28:23,000 --> 00:28:24,000
Kind, open up.
460
00:28:25,000 --> 00:28:26,000
-
461
00:28:35,000 --> 00:28:38,000
You're exactly what
I thought you always were.
462
00:28:38,000 --> 00:28:39,000
Disloyal.
463
00:28:40,000 --> 00:28:42,000
A hypocrite.
464
00:28:42,000 --> 00:28:45,000
I deserve the sister
who would fight for me.
465
00:28:46,000 --> 00:28:49,000
Everything I ever did was
because I never had that.
466
00:28:50,000 --> 00:28:52,000
I am who I am because of you...
467
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
Koriand'r.
468
00:29:29,000 --> 00:29:30,000
So what's your plan here?
469
00:29:32,000 --> 00:29:35,000
I told you, wait for Red Hood
and take him out.
470
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
No, I mean, I mean, in Gotham.
471
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
You stepping into
Daddy's shoes?
472
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
Now, don't get me wrong,
I mean, you know,
473
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
we all want
to please our parents.
474
00:29:42,000 --> 00:29:44,000
That's why I became a doctor.
475
00:29:44,000 --> 00:29:48,000
You see how well
that worked out, right?
476
00:29:48,000 --> 00:29:50,000
You actually think
we're the same?
477
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
No, no, no.
478
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
What I'm saying is that
we all get stuck
479
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
on this hamster wheel of...
480
00:29:55,000 --> 00:29:59,000
Trying to live up
to the expectations of others.
481
00:29:59,000 --> 00:30:02,000
And we always think that
it's gonna turn out different,
482
00:30:02,000 --> 00:30:05,000
but the outcome is somehow
always the same.
483
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
And is that
what you told Jason?
484
00:30:08,000 --> 00:30:10,000
No, I'm talking about you.
485
00:30:10,000 --> 00:30:13,000
You come back here
and you wanna
486
00:30:13,000 --> 00:30:16,000
as if that's somehow
a better outcome
487
00:30:16,000 --> 00:30:18,000
than anything
that Batman ever did.
488
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Bruce was a psychopath.
489
00:30:20,000 --> 00:30:23,000
He was using fear
to control everyone,
490
00:30:23,000 --> 00:30:24,000
including his sons.
491
00:30:24,000 --> 00:30:29,000
I mean, he did it to Jason,
and he did it to you.
492
00:30:29,000 --> 00:30:33,000
And you and Jason,
you both use that fear.
493
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
You wield it like a weapon,
494
00:30:35,000 --> 00:30:39,000
but it hurts people, right?
495
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
It hurts people
that you care about.
496
00:30:41,000 --> 00:30:42,000
Like Hawk.
497
00:30:44,000 --> 00:30:47,000
It's still Bruce's game,
isn't it?
498
00:30:48,000 --> 00:30:49,000
It always has been.
499
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Is there
something on your mind?
500
00:31:01,000 --> 00:31:02,000
"Fear is your friend."
501
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
-What's that?
-Bruce used to say it.
502
00:31:08,000 --> 00:31:10,000
He said,
"Fear reveals your weakness...
503
00:31:12,000 --> 00:31:15,000
and it gives you the chance
to make it your strength."
504
00:31:15,000 --> 00:31:16,000
Hmm.
505
00:31:18,000 --> 00:31:20,000
And him being
the man that he is, he...
506
00:31:20,000 --> 00:31:23,000
needed to make sure
that you were afraid,
507
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
I was out here all alone once.
508
00:31:30,000 --> 00:31:33,000
Bruce made me go out
into the forest by myself
509
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
I had no idea
what was out there.
510
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
You were just a boy,
511
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
and those were the lessons
that he taught you.
512
00:32:01,000 --> 00:32:02,000
It's not your fault.
513
00:32:05,000 --> 00:32:06,000
But you need to make sure
514
00:32:06,000 --> 00:32:08,000
that this doesn't happen
to someone else.
515
00:32:10,000 --> 00:32:12,000
That it stops with you.
516
00:32:15,000 --> 00:32:18,000
Now you let Gotham take care
of Gotham.
517
00:32:18,000 --> 00:32:20,000
The water will find its level.
518
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
Stop trying
to prove something here.
519
00:32:27,000 --> 00:32:29,000
Motion detected.
520
00:32:30,000 --> 00:32:31,000
Perimeter breached.
521
00:32:36,000 --> 00:32:38,000
But the thing about that is
522
00:32:38,000 --> 00:32:39,000
I've already proved myself.
523
00:32:42,000 --> 00:32:44,000
That night when I was a kid...
524
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
-without Bruce.
-
525
00:33:21,000 --> 00:33:22,000
I shouldn't have been afraid
of the wolf.
526
00:33:27,000 --> 00:33:28,000
The wolf should have
been afraid of me.
527
00:33:32,000 --> 00:33:35,000
Now, let's get you
all fixed up.
528
00:33:36,000 --> 00:33:37,000
Company's coming
529
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
You know, I can't say how much
of a privilege it's been
530
00:33:46,000 --> 00:33:47,000
to have you here, Starfire.
531
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
And rest assured
that your sister will stay here
532
00:33:49,000 --> 00:33:53,000
until she is no longer a threat
to Tamaran, or to Earth.
533
00:33:54,000 --> 00:33:56,000
But you said
her powers are gone.
534
00:33:56,000 --> 00:33:57,000
Yeah, they are.
535
00:33:57,000 --> 00:34:00,000
Uh, if she were ever released,
I mean,
536
00:34:00,000 --> 00:34:03,000
there's just no guarantee
that her powers won't be
537
00:34:03,000 --> 00:34:06,000
So you intend to keep her here
until she dies?
538
00:34:07,000 --> 00:34:08,000
Yeah, absolutely.
539
00:34:08,000 --> 00:34:09,000
But that could be
hundreds of years from now.
540
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Yes, well,
we've constructed her cell
541
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
to make sure she
stays contained
542
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
with or without our oversight.
543
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
She's gonna be here
even after you guys are gone?
544
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
Yes, Blackfire will
remain here,
545
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
and the world will
be safe from her.
546
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
Okay. Heat sensor data
came through.
547
00:34:36,000 --> 00:34:38,000
Crane was abducted here
at Arkham.
548
00:34:38,000 --> 00:34:41,000
Then the traffic camera
clocked the Maserati here,
549
00:34:41,000 --> 00:34:45,000
150 miles up the 34 highway
two hours later
550
00:34:45,000 --> 00:34:48,000
At first it looked like he was
headed towards Haddon's Mark,
551
00:34:48,000 --> 00:34:50,000
but then, this detour
552
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
away from Blackgate.
553
00:34:52,000 --> 00:34:54,000
And we picked up
a heat marker here.
554
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
But there is
nothing around there for miles.
555
00:34:59,000 --> 00:35:00,000
I need a helicopter.
556
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
So this is
best-case scenario, right?
557
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Blackfire behind bars
for the rest of her life?
558
00:35:09,000 --> 00:35:10,000
Just like the Pit.
559
00:35:11,000 --> 00:35:11,000
What?
560
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Fuck.
I don't think so. Come on.
561
00:35:23,000 --> 00:35:24,000
Oh,
did you forget something?
562
00:35:25,000 --> 00:35:27,000
Yeah. Blackfire.
563
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
- What are you doing?
564
00:35:29,000 --> 00:35:30,000
She's coming with me.
565
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
What?
You cannot take her.
566
00:35:32,000 --> 00:35:33,000
She is our sole detainee.
567
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
Put a vacancy sign out front.
On your feet, let's go.
568
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
What are you doing?
569
00:35:37,000 --> 00:35:38,000
Don't make me regret it.
570
00:35:40,000 --> 00:35:42,000
I'm sorry,
but I just... Please.
571
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
Starfire, this is
an egregious violation
572
00:35:55,000 --> 00:35:58,000
of a number of statutes,
both federal and local.
573
00:35:58,000 --> 00:36:00,000
-Get out of our way.
- I can't.
574
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
Blackfire belongs
to the US Government.
575
00:36:07,000 --> 00:36:10,000
Get out of my way...
576
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
or I'm gonna
burn your dick off.
577
00:36:18,000 --> 00:36:21,000
There's a strong chance
that your fire bolts
578
00:36:22,000 --> 00:36:24,000
Do you want to find out?
579
00:36:40,000 --> 00:36:42,000
Now understand that if you
leave with her,
580
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
then that's final sale.
581
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
The government has
neither the means
582
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
nor the appetite
to pursue a lethal alien.
583
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
She's your problem now.
584
00:36:49,000 --> 00:36:50,000
What else is new?
585
00:37:07,000 --> 00:37:08,000
Get in.
586
00:37:11,000 --> 00:37:12,000
Where are you taking me?
587
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
Are you serious?
You'd rather stay down there?
588
00:37:15,000 --> 00:37:18,000
-I don't trust you.
-Goes both ways, sister.
589
00:37:18,000 --> 00:37:20,000
Look, either stay here
or come with us.
590
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
But we got to go.
591
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
We're gonna have company soon.
592
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
Your vehicle is filthy.
593
00:37:34,000 --> 00:37:36,000
-Oh, boy.
594
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
There you are,
Dick Grayson.
595
00:37:57,000 --> 00:37:58,000
Let's get this over with.
596
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
Wow. Classic moves.
597
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
You even fight me
like Bats, huh?
598
00:38:48,000 --> 00:38:50,000
You told Crane everything.
599
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
Everything!
600
00:38:53,000 --> 00:38:54,000
This ends here.
601
00:38:54,000 --> 00:38:56,000
What did you think
was gonna happen
602
00:38:56,000 --> 00:38:57,000
after what you did to me?
603
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
After what you let happen?
604
00:38:59,000 --> 00:39:00,000
This isn't on me.
You made your own choices.
605
00:39:00,000 --> 00:39:02,000
Like you made yours?
606
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
Come on, dude.
607
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
You're just like the old man.
608
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
A copy.
609
00:39:08,000 --> 00:39:09,000
Everything you do or ever did
is because of him.
610
00:39:24,000 --> 00:39:25,000
But not for long.
611
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
Gotham PD!
Drop your weapon!
612
00:39:32,000 --> 00:39:33,000
Six-billion-dollar budget,
613
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
and we still can't get
a clear signal.
614
00:39:35,000 --> 00:39:36,000
There. Nine o'clock.
615
00:39:39,000 --> 00:39:40,000
Do you have a shot on Red Hood?
616
00:39:41,000 --> 00:39:41,000
Affirmative!
617
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Permission to engage?
618
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Commissioner?
619
00:39:44,000 --> 00:39:46,000
Commissioner Gordon?
620
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
Cleared!
621
00:39:52,000 --> 00:39:54,000
Did you hit the target?
622
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
I can't tell.
623
00:40:04,000 --> 00:40:05,000
Shit.
624
00:40:37,000 --> 00:40:40,000
Chain me to the wall
625
00:40:40,000 --> 00:40:42,000
To you all
626
00:40:56,000 --> 00:40:59,000
I consume you all
627
00:41:00,000 --> 00:41:02,000
I don't think at all
628
00:41:28,000 --> 00:41:31,000
Chain me to the wall
629
00:41:31,000 --> 00:41:34,000
To you all
40701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
