Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,380 --> 00:00:07,338
[Musique]
2
00:00:12,259 --> 00:00:15,538
[Musique]
3
00:00:21,309 --> 00:00:37,310
[Musique]
4
00:00:40,250 --> 00:00:43,298
[Musique]
5
00:00:47,280 --> 00:00:49,679
[Musique]
6
00:00:47,679 --> 00:00:49,679
on
7
00:01:03,009 --> 00:01:08,649
[Musique]
8
00:01:04,650 --> 00:01:10,750
venise 1754 la ville n'a plus sa
9
00:01:08,650 --> 00:01:12,250
puissance de jadis mais elle demeure la
10
00:01:10,750 --> 00:01:14,439
lumière et la fête du monde
11
00:01:12,250 --> 00:01:17,310
elle est toute entière le théâtre d'une
12
00:01:14,439 --> 00:01:18,908
grande comédie éblouissante et moi
13
00:01:17,310 --> 00:01:21,728
giacomo casanova
14
00:01:18,909 --> 00:01:24,399
fils de comédien la scène et les
15
00:01:21,728 --> 00:01:26,950
coulisses m'enivre du même parfum celui
16
00:01:24,399 --> 00:01:29,920
du bonheur je suis libertin joueurs
17
00:01:26,950 --> 00:01:31,390
hardy parleurs et dans tout cela je ne
18
00:01:29,920 --> 00:01:41,879
vois pas de crime d'état
19
00:01:31,390 --> 00:01:41,879
[Musique]
20
00:01:44,269 --> 00:01:47,459
[Musique]
21
00:01:48,810 --> 00:01:51,189
[Applaudissements]
22
00:01:50,150 --> 00:02:01,450
[Musique]
23
00:01:51,189 --> 00:02:03,450
[Applaudissements]
24
00:02:01,450 --> 00:02:06,528
[Musique]
25
00:02:03,450 --> 00:02:06,528
[Applaudissements]
26
00:02:08,389 --> 00:02:14,980
[Musique]
27
00:02:09,860 --> 00:02:18,190
[Applaudissements]
28
00:02:14,979 --> 00:02:18,189
[Musique]
29
00:02:22,680 --> 00:02:26,959
personne ne vous a vu partir personne
30
00:02:38,849 --> 00:02:44,609
non après souper la divine mm
31
00:02:42,539 --> 00:02:46,650
pardonnez moi de ne pas révéler son nom
32
00:02:44,610 --> 00:02:49,110
a accepté ce rendez vous avec une audace
33
00:02:46,650 --> 00:02:51,420
folle elle est en effet novice dans un
34
00:02:49,110 --> 00:02:54,660
couvent de murano le courant s'appelle
35
00:02:51,419 --> 00:02:56,399
san giacomo comme moi pour plus de
36
00:02:54,659 --> 00:02:58,770
sûreté lors de notre prochaine rencontre
37
00:02:56,400 --> 00:03:01,260
c'est mon amant lui même qui m'amènera
38
00:02:58,770 --> 00:03:02,930
de murano à venise
39
00:03:01,259 --> 00:03:05,819
quel homme dévoué que votre amant
40
00:03:02,930 --> 00:03:07,469
j'imagine qu'il n'est plus très jeune il
41
00:03:05,819 --> 00:03:10,799
n'a pas quarante ans il a tout pour être
42
00:03:07,469 --> 00:03:14,219
aimé bonté esprit douceur de caractère
43
00:03:10,800 --> 00:03:18,270
noble procédé voilà un an qu'il s'est
44
00:03:14,219 --> 00:03:21,210
emparé de moi et avant lui je n'avais
45
00:03:18,270 --> 00:03:24,860
connu aucun homme comme vous êtes le
46
00:03:21,210 --> 00:03:24,860
premier qui m'ait donné une fantaisie
47
00:03:25,080 --> 00:03:31,880
[Musique]
48
00:03:28,639 --> 00:03:32,929
il vous pardonne ce caprice amuse-toi 21
49
00:03:31,879 --> 00:03:35,209
10
50
00:03:32,930 --> 00:03:37,620
que celui que tu va rendre heureux de
51
00:03:35,209 --> 00:03:40,280
convaincre de ses mérites
52
00:03:37,620 --> 00:03:42,930
il fallait être convaincant je le fus
53
00:03:40,280 --> 00:03:56,819
nous endormir à la fin de la nuit fort
54
00:03:42,930 --> 00:03:58,110
contents nous épuiser maudit soit le
55
00:03:56,818 --> 00:04:01,679
sommeil qui te fait courir tant de
56
00:03:58,110 --> 00:04:05,159
risques je souffrirais mille morts si tu
57
00:04:01,680 --> 00:04:07,170
arrive en retard ma bien-aimée et que le
58
00:04:05,158 --> 00:04:08,759
scandale jaillissent au couvent je ne
59
00:04:07,169 --> 00:04:11,449
remets pas montre investi ça me fait
60
00:04:08,759 --> 00:04:11,449
perdre trop de temps
61
00:04:17,160 --> 00:04:22,760
à demain à demain je ne vivrai que de
62
00:04:20,399 --> 00:04:22,759
t'attendre
63
00:04:25,240 --> 00:04:32,079
[Applaudissements]
64
00:04:29,098 --> 00:04:33,788
vick au courant vous arrangerez avec la
65
00:04:32,079 --> 00:04:43,228
supérieure je ne vais pas mûres à nous
66
00:04:33,788 --> 00:04:43,228
avec ce bon gars là dans ces conditions
67
00:04:47,639 --> 00:04:53,430
je suis amoureux je suis aimé et je suis
68
00:04:52,658 --> 00:04:55,629
riche
69
00:04:53,430 --> 00:04:59,978
le fou près du gibet les gars sont
70
00:04:55,629 --> 00:05:05,800
doublés loin de craindre la dépense je
71
00:04:59,978 --> 00:05:08,788
laime et tout ce que j'ai appartient à
72
00:05:05,800 --> 00:05:08,788
la femme que j'adore
73
00:05:16,519 --> 00:05:20,849
peu après japon le nom du singulièrement
74
00:05:19,889 --> 00:05:23,909
de mm
75
00:05:20,850 --> 00:05:25,650
c'est l'abbé de bernis protéger de la
76
00:05:23,910 --> 00:05:29,760
pompadour et ambassadeur de france à
77
00:05:25,649 --> 00:05:32,370
venise il aime les bons vins les bons
78
00:05:29,759 --> 00:05:34,560
roulés bon livre je veux dire ceux qui
79
00:05:32,370 --> 00:05:35,340
sont interdits par l'église et en bon
80
00:05:34,560 --> 00:05:38,430
diplomate
81
00:05:35,339 --> 00:05:41,489
il aime voir sans être vu que surtout
82
00:05:38,430 --> 00:05:43,769
quand il ne s'agit pas de diplomatie
83
00:05:41,490 --> 00:05:45,509
écrire vos mémoires vous avez dans
84
00:05:43,769 --> 00:05:48,149
monsieur traversé beaucoup d' aventure
85
00:05:45,509 --> 00:05:49,530
beaucoup madame mais aucune plus
86
00:05:48,149 --> 00:05:51,029
délicieuse que celle qui m'occupe au
87
00:05:49,529 --> 00:05:52,619
jour vous êtes pourtant forte engagée
88
00:05:51,029 --> 00:05:54,779
dans une traduction de l'iliade
89
00:05:52,620 --> 00:05:57,228
oseriez vous trahir hélène et andromaque
90
00:05:54,779 --> 00:06:00,388
en faveur des beautés de notre siècle
91
00:05:57,228 --> 00:06:03,500
que votre excellence sera sur mer est un
92
00:06:00,389 --> 00:06:06,090
grand seigneur il partage volontiers
93
00:06:03,500 --> 00:06:07,500
tout le plaisir de la soirée fut dans
94
00:06:06,089 --> 00:06:10,049
cette perpétuelle équivoque
95
00:06:07,500 --> 00:06:11,759
chacune des personnes présentes feignait
96
00:06:10,050 --> 00:06:14,098
d'ignorer ce qu'elles savaient des deux
97
00:06:11,759 --> 00:06:15,960
autres tout en sachant que les deux
98
00:06:14,098 --> 00:06:18,288
autres savaient qu'elles ne l'ignorait
99
00:06:15,959 --> 00:06:18,288
points
100
00:06:19,670 --> 00:06:24,250
des mois de bonheur complet avec
101
00:06:21,920 --> 00:06:27,290
l'incomparable mm
102
00:06:24,250 --> 00:06:30,478
[Musique]
103
00:06:27,290 --> 00:06:30,479
[Applaudissements]
104
00:06:31,300 --> 00:06:42,910
[Musique]
105
00:06:39,740 --> 00:06:42,910
[Applaudissements]
106
00:06:44,879 --> 00:06:51,180
puis soudain la fortune est jalouse et
107
00:06:48,788 --> 00:06:51,180
se venge
108
00:06:53,649 --> 00:06:58,620
[Applaudissements]
109
00:06:55,668 --> 00:06:59,370
ce n'est pas tout rappelé à versailles
110
00:06:58,620 --> 00:07:04,918
par son roi
111
00:06:59,370 --> 00:07:07,319
dernis a quitté venise impromptue si il
112
00:07:04,918 --> 00:07:08,579
ne reviendra plus un ambassadeur ne
113
00:07:07,319 --> 00:07:10,529
revient jamais au même poste
114
00:07:08,579 --> 00:07:12,329
je suis chargé de vendre tout ce qu'il
115
00:07:10,529 --> 00:07:17,159
possède est ici et de temps remettra le
116
00:07:12,329 --> 00:07:19,698
profit mon cher bernis vous voilà parti
117
00:07:17,160 --> 00:07:21,509
pour toujours
118
00:07:19,699 --> 00:07:24,810
c'est trop injuste
119
00:07:21,509 --> 00:07:28,050
souviens toi de ma devise quand tu cèdes
120
00:07:24,810 --> 00:07:28,939
au destin elle te conduis quand on lui
121
00:07:28,050 --> 00:07:36,050
résiste
122
00:07:28,939 --> 00:07:36,050
il te traînes tétouan tiacoh tétouan
123
00:07:40,839 --> 00:07:45,209
un martingale échoue
124
00:07:42,839 --> 00:07:46,869
je suis couvert de dettes forcés de
125
00:07:45,209 --> 00:07:48,579
déménager
126
00:07:46,870 --> 00:07:51,100
et le drame c'est que ma merveilleuse et
127
00:07:48,579 --> 00:07:55,899
même tombe gravement malade elle délire
128
00:07:51,100 --> 00:07:59,020
on craint qu'elle ne meure pour servant
129
00:07:55,899 --> 00:08:00,519
de gt line hafid une brave femme qui
130
00:07:59,019 --> 00:08:01,209
porte au couvent mais l'être clandestine
131
00:08:00,519 --> 00:08:08,008
à elle-même
132
00:08:01,209 --> 00:08:10,899
[Musique]
133
00:08:08,009 --> 00:08:14,788
arrêtez d'être triste ignore comment
134
00:08:10,899 --> 00:08:17,138
vous me percer le caire jeu cette année
135
00:08:14,788 --> 00:08:33,149
j'ai au moins de ses fruits ils sont si
136
00:08:17,139 --> 00:08:35,860
beaux ainsi commence l'année 1755
137
00:08:33,149 --> 00:08:38,049
pendant 48 jours
138
00:08:35,860 --> 00:08:43,180
accablé de chagrin d'inquiétude
139
00:08:38,049 --> 00:08:46,659
je ne quitte pas mon logis qu'est ce que
140
00:08:43,179 --> 00:08:49,359
c'est que ce charabia du grec
141
00:08:46,659 --> 00:08:50,620
je traduis l'iliade envers italien et
142
00:08:49,360 --> 00:08:54,370
vous n'avez pas besoin de dictionnaire
143
00:08:50,620 --> 00:08:56,230
pour comprendre j'ai fait mes études
144
00:08:54,370 --> 00:08:59,490
chez les pères tonine et je lis
145
00:08:56,230 --> 00:08:59,490
couramment le grec et le latin
146
00:09:05,000 --> 00:09:09,379
tony utilise une des plus jolies filles
147
00:09:06,620 --> 00:09:11,750
que j'ai connus tant à venise que durant
148
00:09:09,379 --> 00:09:15,159
mes voyages et j'en ai connu les jolies
149
00:09:11,750 --> 00:09:21,350
filles à paris vienne constantine oeuvre
150
00:09:15,159 --> 00:09:23,919
et si je n'étais pas amoureux de mm je
151
00:09:21,350 --> 00:09:26,960
serai assurément sensible à ta grâce
152
00:09:23,919 --> 00:09:33,979
mais quand j'aime et quoi qu'en dise mes
153
00:09:26,960 --> 00:09:36,340
ennemis je suis fidèle à l'eva il me
154
00:09:33,980 --> 00:09:40,210
reste encore un peu de charabia traduire
155
00:09:36,340 --> 00:09:40,210
avant d'aller me reposer
156
00:09:52,039 --> 00:09:56,990
un soir la solitude me devient
157
00:09:54,379 --> 00:09:58,309
insupportable je vais rejoindre des amis
158
00:09:56,990 --> 00:10:00,198
dans une arrière boutique
159
00:09:58,309 --> 00:10:03,528
nous avons nos 16 et notre front par
160
00:10:00,198 --> 00:10:07,309
l'est et le troyen j'ai mis comme sous
161
00:10:03,528 --> 00:10:10,009
la menace d'un châtiment que zeus médite
162
00:10:07,309 --> 00:10:11,989
dans les cieux je vois mon cher ezio que
163
00:10:10,009 --> 00:10:12,860
tu trousses les verts aussi joliment que
164
00:10:11,990 --> 00:10:15,019
les filles
165
00:10:12,860 --> 00:10:17,750
quel homme saignait manage pourquoi ce
166
00:10:15,019 --> 00:10:20,600
nom tu ne sait donc pas quand il vivait
167
00:10:17,750 --> 00:10:22,190
en ermite ce pour sûr de carrie qui ne
168
00:10:20,600 --> 00:10:23,720
doit pas aimé que tu siffles ces pièces
169
00:10:22,190 --> 00:10:25,490
a publié un roman appelé où ils
170
00:10:23,720 --> 00:10:28,459
t'appellent van besien et où il ne
171
00:10:25,490 --> 00:10:29,659
ménage guère que le connaît l'art de la
172
00:10:28,458 --> 00:10:32,568
nuance n'est pas son fort
173
00:10:29,659 --> 00:10:34,789
par dieu moi non plus je ne ménagerai
174
00:10:32,568 --> 00:10:36,169
pas s'il me caresse avec des orties jeu
175
00:10:34,789 --> 00:10:38,899
le carré sera avec du bâton à caresses
176
00:10:36,169 --> 00:10:40,549
caresser demi tu perds la tête par tonné
177
00:10:38,899 --> 00:10:42,649
un abbé à venise et alors il a un
178
00:10:40,549 --> 00:10:45,109
donnons la solitude te fait perdre la
179
00:10:42,649 --> 00:10:46,698
mémoire jerk off qui a ri et protégé par
180
00:10:45,110 --> 00:10:47,870
conduit le maire or conduit le maire te
181
00:10:46,698 --> 00:10:48,708
déteste parce que toutes les femmes
182
00:10:47,870 --> 00:10:51,679
qu'il voulait avoir
183
00:10:48,708 --> 00:10:52,328
c'est toi qui disais qu'ils aillent au
184
00:10:51,679 --> 00:10:55,909
diable
185
00:10:52,328 --> 00:10:58,250
il ira mais avant ils te fera fermer au
186
00:10:55,909 --> 00:11:02,350
plomb et adieu les femmes adieu les amis
187
00:10:58,250 --> 00:11:04,639
à dieu tout genre calme et j'ouvre
188
00:11:02,350 --> 00:11:07,310
elysées nous plutôt la de ses poèmes
189
00:11:04,639 --> 00:11:10,190
libertin ou votre plume excellent au
190
00:11:07,309 --> 00:11:17,299
maire pour mon goût manque un petit peu
191
00:11:10,190 --> 00:11:19,430
de déshabiller et je quitte mes amis au
192
00:11:17,299 --> 00:11:21,019
milieu de la nuit et je vais perdre mai
193
00:11:19,429 --> 00:11:21,578
dernier du cac dans une partie de
194
00:11:21,019 --> 00:11:24,919
pharaon
195
00:11:21,578 --> 00:11:27,939
j'enrage et en rentrant chez moi je
196
00:11:24,919 --> 00:11:27,939
croise attrapé mille morts
197
00:11:48,860 --> 00:11:51,100
vva
198
00:11:55,340 --> 00:12:00,040
je t'en prie tenu une tire le bord de
199
00:11:57,080 --> 00:12:00,040
cash mise entre ténors
200
00:12:31,759 --> 00:12:36,689
mm fut guérie aux alentours de pâques
201
00:12:34,399 --> 00:12:39,208
j'avais rêvé la guerre de l'arracher à
202
00:12:36,690 --> 00:12:42,360
son couvent et de l'emmener à paris où
203
00:12:39,208 --> 00:12:45,319
je l'eusse épouser mais bien des choses
204
00:12:42,360 --> 00:12:45,320
n'étaient plus les mêmes
205
00:12:45,360 --> 00:12:48,959
j'étais persuadé que la fortune ne
206
00:12:46,589 --> 00:12:53,490
pouvait mettre longtemps contraire alors
207
00:12:48,958 --> 00:12:55,289
j'ai emprunté sert joué j'ai perdu ce
208
00:12:53,490 --> 00:12:56,240
sont tous les diamants qui me reste je
209
00:12:55,289 --> 00:13:00,480
n'en ai plus besoin
210
00:12:56,240 --> 00:13:02,120
prenez et que la chance de reviennent je
211
00:13:00,480 --> 00:13:07,050
ne veux pas que vous soyez malheureux
212
00:13:02,120 --> 00:13:08,450
vous naturellement toi et ta petite
213
00:13:07,049 --> 00:13:13,679
maîtresse
214
00:13:08,450 --> 00:13:18,060
bon si tu sois peu importe mais je
215
00:13:13,679 --> 00:13:20,299
souhaite votre bonheur adieu giacomo
216
00:13:18,059 --> 00:13:20,299
mire
217
00:13:39,860 --> 00:13:44,669
hélas
218
00:13:41,970 --> 00:13:46,980
nous aimons sans consulter la raison et
219
00:13:44,669 --> 00:13:54,179
nous cessons d mais sans qu'elle s'en
220
00:13:46,980 --> 00:13:56,159
mêle davantage voilà tu va pousser le
221
00:13:54,179 --> 00:13:57,359
ton pied à l'heure mois par sa marque en
222
00:13:56,159 --> 00:13:59,509
je vais te faire rentrer ça dans la
223
00:13:57,360 --> 00:13:59,509
gorge
224
00:14:00,379 --> 00:14:04,800
je ne pense plus qu'à tonine elle se
225
00:14:03,059 --> 00:14:09,119
montre charmant que vivre toujours prête
226
00:14:04,799 --> 00:14:12,120
à me plaire parfois ça sort barberine
227
00:14:09,120 --> 00:14:13,409
partagent nos promenades mais je n'ai
228
00:14:12,120 --> 00:14:19,019
d'yeux que pour ma petite servante
229
00:14:13,409 --> 00:14:20,778
maîtresse et je ne suis pas le seul et
230
00:14:19,019 --> 00:14:26,899
qu'at-il dit l'ambassadeur d'angleterre
231
00:14:20,778 --> 00:14:29,899
il t'a vu il est tombé amoureux de toi
232
00:14:26,899 --> 00:14:29,899
éperdument
233
00:14:31,490 --> 00:14:34,698
je le connais depuis des années il m'a
234
00:14:33,778 --> 00:14:36,929
parlé sans détour
235
00:14:34,698 --> 00:14:37,708
si tu acceptes l'hommage qu'il veut
236
00:14:36,929 --> 00:14:39,508
rendre à ta beauté
237
00:14:37,708 --> 00:14:42,179
il est établi dans une maison
238
00:14:39,509 --> 00:14:45,889
confortable te donne une femme de
239
00:14:42,179 --> 00:14:50,008
chambre une cuisinière et 35,1 par mois
240
00:14:45,889 --> 00:14:53,419
plus une rente viagère de 200 et qu il
241
00:14:50,009 --> 00:14:53,419
te faut répondre dans les 48 heures
242
00:14:54,688 --> 00:15:03,458
tu fais donc mais quitter je t'aime au
243
00:14:59,828 --> 00:15:04,929
contraire est la meilleure preuve
244
00:15:03,458 --> 00:15:07,179
mon petit oiseau c'est que j'oublie mon
245
00:15:04,929 --> 00:15:08,739
propre buzz l'aiment mais enfin je sais
246
00:15:07,179 --> 00:15:11,078
fort bien qu'il ne passons pas notre vie
247
00:15:08,740 --> 00:15:13,659
ensemble et je ne vois pas qu'il me soit
248
00:15:11,078 --> 00:15:15,219
possible dans mon état de pauvreté de
249
00:15:13,659 --> 00:15:20,558
lui offrir une cage dorée pareille à
250
00:15:15,220 --> 00:15:24,850
celle qu'on lui offre alors je trouve
251
00:15:20,558 --> 00:15:26,860
ton anglais forte l homme et quand il
252
00:15:24,850 --> 00:15:33,370
parle vénitien il me donne une envie de
253
00:15:26,860 --> 00:15:37,990
rire estime amérique on sortait je
254
00:15:33,370 --> 00:15:40,629
pourrais peut-être l'aimé cent écus par
255
00:15:37,990 --> 00:15:44,220
mois cela te faudra une bonne note qui
256
00:15:40,629 --> 00:15:44,220
pourrait te procurer un fort bon mariage
257
00:15:44,549 --> 00:15:49,588
parmesan à ta mère je n'oserais jamais
258
00:15:53,710 --> 00:15:59,639
parlez-lui toi
259
00:15:56,149 --> 00:15:59,639
[Musique]
260
00:16:00,049 --> 00:16:04,849
j'en parlais donc
261
00:16:02,750 --> 00:16:06,649
deux jours plus tard l'ambassadeur
262
00:16:04,850 --> 00:16:08,810
d'angleterre si les papilles en faveur
263
00:16:06,649 --> 00:16:09,939
de taux nine et installe celle ci comme
264
00:16:08,809 --> 00:16:12,259
une lavette preuve
265
00:16:09,940 --> 00:16:13,960
puis il offre à la mère de mon ami une
266
00:16:12,259 --> 00:16:17,480
petite maison sur le grand canal
267
00:16:13,960 --> 00:16:23,230
c'est là que tonine transformer en libye
268
00:16:17,480 --> 00:16:23,230
à me faire ses adieux comme chose
269
00:16:27,899 --> 00:16:29,899
1
270
00:16:32,519 --> 00:16:37,210
tenu de ma vie dit que tu étais magicien
271
00:16:35,110 --> 00:16:39,730
je brûlais de voir à l'oeuvre cette
272
00:16:37,210 --> 00:16:41,830
pyramide que représente-t-elle c'est un
273
00:16:39,730 --> 00:16:45,159
secret mais par alice le veut ainsi par
274
00:16:41,830 --> 00:16:46,259
alice c'est mon double astral il c'est
275
00:16:45,159 --> 00:16:50,350
de prier en l'avenir
276
00:16:46,259 --> 00:16:53,019
qu'est ce qui m'arrivera mois attention
277
00:16:50,350 --> 00:16:54,310
la chair par alice n'est pas de ces
278
00:16:53,019 --> 00:16:55,779
bohémiens le carrefour qui s'annonce
279
00:16:54,309 --> 00:16:56,549
n'importe quoi au fond d'une tasse de
280
00:16:55,779 --> 00:16:59,019
café
281
00:16:56,549 --> 00:17:02,559
lui c'est un messager du ciel des arts
282
00:16:59,019 --> 00:17:03,970
et des sciences des étoiles de la grande
283
00:17:02,559 --> 00:17:05,849
musique de la nuit
284
00:17:03,970 --> 00:17:08,620
[Applaudissements]
285
00:17:05,849 --> 00:17:10,708
tout le monde à venise est persuadé que
286
00:17:08,619 --> 00:17:13,328
je possède des secrets cabalistiques
287
00:17:10,709 --> 00:17:15,940
dieu me garde de dire le contraire
288
00:17:13,328 --> 00:17:19,029
un petit air de magie n'est pas un
289
00:17:15,940 --> 00:17:20,980
médiocre moyen d'avancer en société il
290
00:17:19,029 --> 00:17:24,190
n'ya qu'un homme que j'ai honte du père
291
00:17:20,980 --> 00:17:25,110
ainsi le sénateur braga dean mon
292
00:17:24,190 --> 00:17:31,120
bienfaiteur
293
00:17:25,109 --> 00:17:35,369
je n'ai jamais osé le détromper penses
294
00:17:31,119 --> 00:17:35,369
tu que par alisme sera favorable
295
00:17:38,160 --> 00:17:41,200
il ne tenait qu'à moi de vivre sont
296
00:17:40,390 --> 00:17:43,870
heureusement ici
297
00:17:41,200 --> 00:17:47,880
mais la délicatesse et le goût de
298
00:17:43,869 --> 00:17:47,879
l'aventuré m'ont fait refuser ce confort
299
00:17:48,630 --> 00:17:57,340
la réponse de par alice et oui merci mon
300
00:17:54,490 --> 00:17:59,920
petit mais la conjonction du 27 avec le
301
00:17:57,339 --> 00:18:00,789
39 vous conseille cependant la plus
302
00:17:59,920 --> 00:18:04,360
extrême prudence
303
00:18:00,789 --> 00:18:08,049
je te parlerai de prudence aussi quoi
304
00:18:04,359 --> 00:18:09,759
parce que j'ai perdu un peu au jeu comme
305
00:18:08,049 --> 00:18:11,069
je sais que la fortune même je n'ai
306
00:18:09,759 --> 00:18:16,319
aucune crainte
307
00:18:11,069 --> 00:18:19,869
giacomo venu un peu d'argent sans du car
308
00:18:16,319 --> 00:18:22,029
ou 150 grand merci mais c'est un
309
00:18:19,869 --> 00:18:23,439
magazine mais je voulais déjà dit tout
310
00:18:22,029 --> 00:18:26,589
va bien très bien même
311
00:18:23,440 --> 00:18:28,990
écoute moi tu m'as sauvé la vie déjà une
312
00:18:26,589 --> 00:18:31,119
fois là où ces charlatans de médecins
313
00:18:28,990 --> 00:18:31,750
avaient échoué toi petit joueur de
314
00:18:31,119 --> 00:18:34,779
violon
315
00:18:31,750 --> 00:18:37,240
tu as fait un miracle je m'en voudrais
316
00:18:34,779 --> 00:18:42,430
qu'il t'arrive malheur dira comment tu
317
00:18:37,240 --> 00:18:43,660
es comme mon fils il est vrai que j'ai
318
00:18:42,430 --> 00:18:45,220
eu quelques revers aucun de ces temps
319
00:18:43,660 --> 00:18:48,279
derniers aimeraient beaucoup plus grave
320
00:18:45,220 --> 00:18:50,710
hélas là quand est bonne a fait d'état
321
00:18:48,279 --> 00:18:52,539
dénoncée elle prétend que tu
322
00:18:50,710 --> 00:18:54,370
l'empoisonner en lui faisant boire un
323
00:18:52,539 --> 00:18:55,930
philtre d'amour mais c'est une folle
324
00:18:54,369 --> 00:18:58,149
vous le savez n'est pas si simple
325
00:18:55,930 --> 00:19:00,789
que dira le conseil des disques en
326
00:18:58,150 --> 00:19:03,400
pensera pendule merde ans et demi et
327
00:19:00,789 --> 00:19:05,170
qu'en penseront les inquisiteurs la
328
00:19:03,400 --> 00:19:08,080
comtesse bonnes affaires
329
00:19:05,170 --> 00:19:10,480
c'était une vieille histoire une nuit
330
00:19:08,079 --> 00:19:11,919
par une sorte de distraction j'avais
331
00:19:10,480 --> 00:19:14,259
cédé à ses charmes
332
00:19:11,920 --> 00:19:16,360
mais elle ne me plaisait guère quoique
333
00:19:14,259 --> 00:19:19,569
fort belle et je la quittais dès le
334
00:19:16,359 --> 00:19:22,259
matin quelques mois plus tard elle
335
00:19:19,569 --> 00:19:22,259
revint à la charge
336
00:19:22,829 --> 00:19:29,319
un instant je vous prie je comprends
337
00:19:26,589 --> 00:19:31,209
tout maintenant je suppose que ça ne
338
00:19:29,319 --> 00:19:33,069
valait plus le champion que j'ai connues
339
00:19:31,210 --> 00:19:34,620
certaines nuits et qu'ils redoutent la
340
00:19:33,069 --> 00:19:36,939
défaillance
341
00:19:34,619 --> 00:19:38,979
pardonnez moi madame mais je n'ai
342
00:19:36,940 --> 00:19:41,529
vraiment que faire de vos sarcasmes de
343
00:19:38,980 --> 00:19:43,230
mes sarcasmes peut-être les demies
344
00:19:41,529 --> 00:19:44,829
complaisance
345
00:19:43,230 --> 00:19:46,410
[Musique]
346
00:19:44,829 --> 00:19:48,449
[Applaudissements]
347
00:19:46,410 --> 00:19:50,750
j'acceptais son rendez vous par
348
00:19:48,450 --> 00:19:50,750
curiosité
349
00:19:52,419 --> 00:19:59,230
je me souviens de tous vos gonds cher
350
00:19:54,480 --> 00:19:59,230
[Musique]
351
00:20:00,130 --> 00:20:05,910
c'est nous seuls
352
00:20:02,250 --> 00:20:07,589
j'ai cru entendre un bruit celle vous
353
00:20:05,910 --> 00:20:10,220
moi
354
00:20:07,589 --> 00:20:10,220
et lully
355
00:20:12,950 --> 00:20:16,450
allez manger moi le suggère
356
00:20:21,599 --> 00:20:25,038
mais ce qui m'a attrapé la paix
357
00:20:25,839 --> 00:20:29,539
si les inquisiteurs me convoque par du
358
00:20:28,309 --> 00:20:31,099
jeu le raconterai ce guet-apens
359
00:20:29,539 --> 00:20:32,450
ils ne croiront jamais pourquoi
360
00:20:31,099 --> 00:20:33,769
aurait-il une folle qui m'accusent de
361
00:20:32,450 --> 00:20:36,950
jeunes ce qu'est l'empoisonnement parce
362
00:20:33,769 --> 00:20:39,680
que c'est leur ami tu cherchais toujours
363
00:20:36,950 --> 00:20:42,140
une petite chambre bon marché a plus que
364
00:20:39,680 --> 00:20:43,880
jamais et la cgc ce qu'il te faut près
365
00:20:42,140 --> 00:20:46,340
des fondamentaux nous empêcher la veuve
366
00:20:43,880 --> 00:20:47,480
d'un fabricant mosaïque une femme je
367
00:20:46,339 --> 00:20:50,629
croyais que vous n'aimiez que la chair
368
00:20:47,480 --> 00:20:52,160
fraîche était gelé s'il était jolie mon
369
00:20:50,630 --> 00:20:53,260
cher elle ne l'aurait pas de chambres à
370
00:20:52,160 --> 00:20:59,170
un écu par mois
371
00:20:53,259 --> 00:20:59,170
[Rires]
372
00:20:59,450 --> 00:21:05,660
le logis manque de luxe c'est vrai et la
373
00:21:02,720 --> 00:21:06,579
logeuse de charme mais sa fille est une
374
00:21:05,660 --> 00:21:10,400
merveille
375
00:21:06,579 --> 00:21:11,349
dès que je la vis j'en deviens fou on ne
376
00:21:10,400 --> 00:21:13,700
se refait pas
377
00:21:11,349 --> 00:21:17,059
cette belle ana maria souffre de
378
00:21:13,700 --> 00:21:20,230
longueurs et de subir évanouissements je
379
00:21:17,059 --> 00:21:20,230
me promets de l'acquérir
380
00:21:25,778 --> 00:21:30,929
à monsieur souhaite vous parler je vous
381
00:21:28,509 --> 00:21:37,618
remercie mademoiselle qu'ils entrent
382
00:21:30,929 --> 00:21:41,739
merci j peut-être une affaire pour vous
383
00:21:37,618 --> 00:21:45,189
quel entre un riche amateurs aimeraient
384
00:21:41,739 --> 00:21:45,519
acquérir discrètement des livres de
385
00:21:45,190 --> 00:21:47,469
magie
386
00:21:45,519 --> 00:21:48,899
j'ai tout de suite pensé à vous car
387
00:21:47,469 --> 00:21:51,210
posséder de rarissimes
388
00:21:48,898 --> 00:21:54,758
je lui montre aussi tous mes richesses
389
00:21:51,210 --> 00:21:59,079
les égos rebaine la clavicule de salomon
390
00:21:54,759 --> 00:22:00,848
le pi 4 x l'instruction sur les heurs
391
00:21:59,079 --> 00:22:02,528
planétaire
392
00:22:00,848 --> 00:22:05,739
le traité du colloque avec les démons de
393
00:22:02,528 --> 00:22:06,969
toutes classes et si votre amateurs
394
00:22:05,739 --> 00:22:09,879
apprécient les érotiques
395
00:22:06,969 --> 00:22:12,210
mon cher mannucci j'ai ici quelques
396
00:22:09,878 --> 00:22:12,209
merveilles
397
00:22:17,660 --> 00:22:21,009
le portier des chartreux 1
398
00:22:22,179 --> 00:22:29,970
les sonnets dollar et 1 avec toutes les
399
00:22:23,888 --> 00:22:32,349
illustrations et le philosophe militaire
400
00:22:29,970 --> 00:22:33,118
le philosophe militaire c'est un
401
00:22:32,349 --> 00:22:35,459
érotique
402
00:22:33,118 --> 00:22:39,480
c'est un ouvrage contre les religions
403
00:22:35,460 --> 00:22:39,480
encore plus méchant que voltaire
404
00:22:42,319 --> 00:22:49,329
[Musique]
405
00:22:47,069 --> 00:22:51,549
je perçois m bientôt ma belle
406
00:22:49,329 --> 00:22:54,220
langoureuse que le mouvement lui ferait
407
00:22:51,549 --> 00:22:57,909
le bien le plus vif et quel meilleur
408
00:22:54,220 --> 00:22:59,670
mouvement que la danse tout va bien je
409
00:22:57,910 --> 00:23:02,410
ne déplaît pas anna maria semble-t-il
410
00:22:59,670 --> 00:23:04,240
les finances vont bientôt se rétablir et
411
00:23:02,410 --> 00:23:07,540
grâce à la vente de mes livres interdits
412
00:23:04,240 --> 00:23:10,170
et ce n'est pas ce bon manouzi qu'irène
413
00:23:07,539 --> 00:23:10,170
dénoncé
414
00:23:13,359 --> 00:23:15,689
pour vous
415
00:23:16,349 --> 00:23:21,619
[Musique]
416
00:23:17,679 --> 00:23:25,700
comment pourrais-je guérir mon ami il
417
00:23:21,619 --> 00:23:27,259
n'y a qu'un seul médecin l'amour qui
418
00:23:25,700 --> 00:23:34,029
puis j'aimais n'étant pas sûr d'être
419
00:23:27,259 --> 00:23:36,859
aimé avez-vous quand encore compris
420
00:23:34,029 --> 00:23:38,539
pardonnez-moi mais voilà que je suis
421
00:23:36,859 --> 00:23:40,839
sans défaillir
422
00:23:38,539 --> 00:23:40,839
on tuait
423
00:23:51,500 --> 00:23:56,429
je
424
00:23:53,319 --> 00:24:01,398
je vous en prie je voudrais rentrer
425
00:23:56,429 --> 00:24:01,399
puis-je garder votre main dans la mienne
426
00:24:03,960 --> 00:24:11,170
[Applaudissements]
427
00:24:14,599 --> 00:24:19,949
[Applaudissements]
428
00:24:17,380 --> 00:24:19,950
mauvaise nouvelle
429
00:24:22,200 --> 00:24:29,090
d'une simple plaisanterie non ce n'est
430
00:24:27,930 --> 00:24:32,100
pas une plaisanterie
431
00:24:29,089 --> 00:24:34,079
crois moi mon fils par au plus tôt pour
432
00:24:32,099 --> 00:24:37,379
florence il ne revient surtout pas sans
433
00:24:34,079 --> 00:24:39,629
un mot de moi partir serait avouer que
434
00:24:37,380 --> 00:24:41,070
je redoute le tribunal
435
00:24:39,630 --> 00:24:43,380
et pourquoi le redoute frêche si je ne
436
00:24:41,069 --> 00:24:44,879
suis coupable de rien enfants oublient
437
00:24:43,380 --> 00:24:46,670
tuque à venise un crime n'a jamais eu
438
00:24:44,880 --> 00:24:49,560
besoin d'être prouvée pour être punis
439
00:24:46,670 --> 00:24:51,390
quelques jours plus tard je communiquais
440
00:24:49,559 --> 00:24:53,819
anna-maria l'ardeur qui me consume
441
00:24:51,390 --> 00:24:56,430
heures et elle me rendis turn avec tant
442
00:24:53,819 --> 00:24:58,139
de flux et abandon qui me fut facile de
443
00:24:56,430 --> 00:24:58,680
juger qu'elle croyait recevoir une
444
00:24:58,140 --> 00:25:01,710
faveur
445
00:24:58,680 --> 00:25:03,558
plutôt que de mon accordéon elle ne
446
00:25:01,710 --> 00:25:05,360
souffrait plus de sa maladie
447
00:25:03,558 --> 00:25:06,670
et je rêvais que j'allais sans doute
448
00:25:05,359 --> 00:25:10,598
l'épouser
449
00:25:06,670 --> 00:25:10,599
[Musique]
450
00:25:15,299 --> 00:25:20,168
[Musique]
451
00:25:18,169 --> 00:25:20,169
à
452
00:25:21,778 --> 00:25:24,079
oh
453
00:25:22,309 --> 00:25:29,750
[Applaudissements]
454
00:25:24,079 --> 00:25:33,349
[Musique]
455
00:25:29,750 --> 00:25:36,919
vous êtes giacomo girolamo casanova
456
00:25:33,349 --> 00:25:36,918
j'ai ce plaisir
457
00:25:38,089 --> 00:25:52,578
[Musique]
458
00:25:53,259 --> 00:26:04,629
onet manotsi pardon rien alors debout
459
00:25:59,869 --> 00:26:04,629
casanova et suivez moi vous êtes arrêté
460
00:26:07,769 --> 00:26:11,019
[Musique]
461
00:26:14,069 --> 00:26:31,679
[Musique]
462
00:26:29,680 --> 00:26:31,680
et
463
00:26:32,730 --> 00:26:38,349
il y à 13 mois qui l'ont arrêté treize
464
00:26:37,058 --> 00:26:43,388
mois qu'ils m'ont jetée dans cette
465
00:26:38,349 --> 00:26:44,769
prison sans procès sans jugement mon
466
00:26:43,388 --> 00:26:48,908
cachot et sous le toit du palais des
467
00:26:44,769 --> 00:26:51,548
doges un toit en plomb
468
00:26:48,909 --> 00:26:53,739
l'été la chaleur vous rend fou l'hiver
469
00:26:51,548 --> 00:26:56,528
le gel vous mort comme les tenailles
470
00:26:53,739 --> 00:27:00,899
d'un bourreau comme je suis d eau taille
471
00:26:56,528 --> 00:27:00,898
le plafond bas est un supplice de plus
472
00:27:02,128 --> 00:27:11,069
13 mois sans pouvoir tenir debout
473
00:27:05,849 --> 00:27:11,069
mais c'est fini dommage serez libre
474
00:27:17,460 --> 00:27:21,929
j'ai trouvé cet outil par miracle au
475
00:27:20,398 --> 00:27:24,719
cours d'une des rares promenade qu'on
476
00:27:21,929 --> 00:27:28,340
m'a autorisé dans les greniers et par un
477
00:27:24,720 --> 00:27:30,690
autre miracle j'ai réussi à m'en emparer
478
00:27:28,339 --> 00:27:36,418
il m'a fallu des semaines pour les
479
00:27:30,690 --> 00:27:42,480
guichets et des semaines pour creuser ce
480
00:27:36,419 --> 00:27:43,429
trou à m'en faire saigner les mains mais
481
00:27:42,480 --> 00:27:47,808
peu importe
482
00:27:43,429 --> 00:27:47,809
cette nuit je m'évade
483
00:27:59,628 --> 00:28:04,439
je vous félicite monsieur de la bonne
484
00:28:02,190 --> 00:28:06,028
nouvelle que je vous apporte leur
485
00:28:04,440 --> 00:28:09,558
seigneur rire décidé de vous donner un
486
00:28:06,028 --> 00:28:13,619
cachot plus convenable oui c'est mieux
487
00:28:09,558 --> 00:28:18,599
venez suivez moi quoi tout de suite
488
00:28:13,619 --> 00:28:20,459
assurément je suis fatigué demain
489
00:28:18,599 --> 00:28:22,199
lorenzo s'il vous plaît vous êtes fous
490
00:28:20,460 --> 00:28:22,769
quand on peut passer de l'enfer au
491
00:28:22,200 --> 00:28:25,970
paradis
492
00:28:22,769 --> 00:28:29,159
pas question d'attendre rien qu'une nuit
493
00:28:25,970 --> 00:28:30,899
je déménagerai demain matin impossible
494
00:28:29,159 --> 00:28:33,289
on m'a donné ordre de vous emmener au
495
00:28:30,898 --> 00:28:33,288
plus tôt
496
00:28:39,339 --> 00:28:48,589
malédiction tous mes préparatifs ruiner
497
00:28:43,549 --> 00:28:51,919
en un instant et tous mes espoirs je
498
00:28:48,589 --> 00:28:54,649
suis anéantie et moi qui riait des
499
00:28:51,920 --> 00:28:57,730
amateurs de magie et crédule des gommes
500
00:28:54,650 --> 00:29:02,090
mouche me voici interroger les oracles
501
00:28:57,730 --> 00:29:04,640
quand sortirait de ce cauchemar la
502
00:29:02,089 --> 00:29:07,240
pyramide me dis que je trouverai la
503
00:29:04,640 --> 00:29:11,300
réponse au chant 9 du roland furieux
504
00:29:07,240 --> 00:29:14,269
strophes sept premiers verres je me
505
00:29:11,299 --> 00:29:20,589
précipite sur le livre à liberté quand
506
00:29:14,269 --> 00:29:23,410
sera due à mois entre la fin d'octobre
507
00:29:20,589 --> 00:29:28,069
et le début de novembre
508
00:29:23,410 --> 00:29:28,700
entre la fin d'octobre et le début de
509
00:29:28,069 --> 00:29:31,429
novembre
510
00:29:28,700 --> 00:29:32,230
nous sommes au début de l'automne il me
511
00:29:31,430 --> 00:29:34,940
reste deux mois
512
00:29:32,230 --> 00:29:37,880
dès cet instant je décide de rendre vrai
513
00:29:34,940 --> 00:29:39,230
l'extraordinaire prédictions mais
514
00:29:37,880 --> 00:29:43,550
lorenzo a découvert le trou dans le
515
00:29:39,230 --> 00:29:44,710
premier cash au désastre car il existe
516
00:29:43,549 --> 00:29:47,500
sous les plombs
517
00:29:44,710 --> 00:29:49,450
une machine pour les insoumis on les a
518
00:29:47,500 --> 00:29:51,250
soit sur ce tabouret ou alors nous cette
519
00:29:49,450 --> 00:29:55,659
corde autour de la gorge et en quelques
520
00:29:51,250 --> 00:29:57,009
tours de moulinet tout est fini je vais
521
00:29:55,659 --> 00:29:59,200
de ce pas vous dénoncez à leur
522
00:29:57,009 --> 00:30:00,788
seigneurie et soyez certains que la
523
00:29:59,200 --> 00:30:03,399
punition sera terrible il n'y aura
524
00:30:00,788 --> 00:30:05,140
aucune punition lorenzo mire parce que
525
00:30:03,398 --> 00:30:11,619
vous ne dénoncerai papa j'aimerais voir
526
00:30:05,140 --> 00:30:13,210
cela c'est tout vu si vous le faites je
527
00:30:11,619 --> 00:30:19,689
jurerais que vous m'avez déjà creusé le
528
00:30:13,210 --> 00:30:21,490
trou mois vous pourrez le prouver ni
529
00:30:19,690 --> 00:30:23,500
vous le contraire et pourquoi
530
00:30:21,490 --> 00:30:24,759
l'aurais-je fait parce que je vous ai
531
00:30:23,500 --> 00:30:28,690
promis 500 du cac
532
00:30:24,759 --> 00:30:32,278
c'est un mensonge bien sûr mais la
533
00:30:28,690 --> 00:30:32,278
vraisemblance du fait jouera contre vous
534
00:30:33,210 --> 00:30:38,710
j'y vais c'est mon devoir
535
00:30:36,009 --> 00:30:39,970
bravo seigneurie apprendront que vous
536
00:30:38,710 --> 00:30:41,399
fait admirablement bien votre travail
537
00:30:39,970 --> 00:30:43,899
mon cher ami
538
00:30:41,398 --> 00:30:45,869
c'est à dire c'est à dire que j'ai pu
539
00:30:43,898 --> 00:30:48,599
creuser un trou pendant des semaines
540
00:30:45,869 --> 00:30:54,788
sans que vous vous aperçu si de rien
541
00:30:48,599 --> 00:30:57,148
vous êtes le diable alors alors je vous
542
00:30:54,788 --> 00:30:57,148
pardonne
543
00:30:58,660 --> 00:31:04,310
dieu soit loué mon chantage a réussi
544
00:31:02,170 --> 00:31:05,840
quelques jours plus tard j'obtiens même
545
00:31:04,309 --> 00:31:08,419
la permission des changes et des livres
546
00:31:05,839 --> 00:31:10,449
avec un prisonnier nommé balbi c'est
547
00:31:08,420 --> 00:31:14,300
lorenzo qui les apportent
548
00:31:10,450 --> 00:31:26,900
bonne lecture média casanova merci mon
549
00:31:14,299 --> 00:31:30,109
ami grâce à cette correspondance
550
00:31:26,900 --> 00:31:32,570
clandestine j'ai persuadé balbi devenir
551
00:31:30,109 --> 00:31:35,539
le délivrer mais il faut lui faire
552
00:31:32,569 --> 00:31:36,970
parvenir mon outil gérer une idée
553
00:31:35,539 --> 00:31:39,710
baroque
554
00:31:36,970 --> 00:31:41,089
profitons du jour de ma fête je demande
555
00:31:39,710 --> 00:31:43,569
la permission de faire la cuisine dans
556
00:31:41,089 --> 00:31:43,569
ma cellule
557
00:31:56,829 --> 00:32:00,089
cette bible est trop petit
558
00:32:12,319 --> 00:32:31,480
mais le seigneur m'a inspiré ces prêts
559
00:32:17,750 --> 00:32:31,480
lorenzo s'assurer bon
560
00:32:36,930 --> 00:32:42,269
les mains au centre obtenez la bible
561
00:32:40,079 --> 00:32:45,089
droite sinon le beurre vous tâchera
562
00:32:42,269 --> 00:32:52,460
balbi et si gourmand il va être heureux
563
00:32:45,089 --> 00:32:52,459
je crois oui garde
564
00:32:55,660 --> 00:32:58,839
[Applaudissements]
565
00:33:00,909 --> 00:33:07,330
le 16 octobre balbi m'annonce par un
566
00:33:04,058 --> 00:33:09,628
message qu'il a terminé son trou le plan
567
00:33:07,329 --> 00:33:09,628
est simple
568
00:33:17,579 --> 00:33:23,169
une fois sorti de son cachot par le
569
00:33:19,869 --> 00:33:24,849
plafond albi devra se diriger vers la
570
00:33:23,170 --> 00:33:32,380
position approximative de mon propre
571
00:33:24,849 --> 00:33:34,659
cachot il creusera un second trou dans
572
00:33:32,380 --> 00:33:38,710
mon plafond cette fois pour me permettre
573
00:33:34,660 --> 00:33:41,230
de sortir mais si les repères que je lui
574
00:33:38,710 --> 00:33:43,259
ai donné sont inexacts je devine la
575
00:33:41,230 --> 00:33:43,259
suite
576
00:33:44,779 --> 00:33:58,440
pour le guider il est convenu que je
577
00:33:46,859 --> 00:34:01,069
toucherai avec violence j'arrive
578
00:33:58,440 --> 00:34:01,070
casanova
579
00:34:17,760 --> 00:34:29,679
ces images émis par don quelle épidémie
580
00:34:27,159 --> 00:34:33,819
on n'avait pas entendu l'un des archers
581
00:34:29,679 --> 00:34:36,039
tous à fendre l'âme comme vous il faut
582
00:34:33,820 --> 00:34:36,789
faire quelque chose pour lui lorenzo le
583
00:34:36,039 --> 00:34:39,940
soigner et vite
584
00:34:36,789 --> 00:34:41,500
il faut vous soignez merci à casanova si
585
00:34:39,940 --> 00:34:43,030
vous continuez à tous et je demanderai
586
00:34:41,500 --> 00:34:49,989
leur seigneurie de vous mettre dans un
587
00:34:43,030 --> 00:34:52,620
autre cache ou non mais si le changement
588
00:34:49,989 --> 00:34:54,789
d'ère c'est très très bon pour la gauche
589
00:34:52,619 --> 00:34:57,789
larcher a guéri grâce au ciel
590
00:34:54,789 --> 00:34:59,170
et pour plus de sûreté j'ai demandé à
591
00:34:57,789 --> 00:35:01,750
balbi de frapper trois coups avant de
592
00:34:59,170 --> 00:35:03,990
commencer son travail mais que fait-il
593
00:35:01,750 --> 00:35:03,989
donc
594
00:35:23,980 --> 00:35:29,900
vous ne dormez pas me sers casanova je
595
00:35:28,159 --> 00:35:33,679
regardais venise vous serez deux
596
00:35:29,900 --> 00:35:35,750
maintenant alors regardez comment 2 j'ai
597
00:35:33,679 --> 00:35:39,819
un compagnon pour vous ordre de leur
598
00:35:35,750 --> 00:35:39,820
seigneur y entrer
599
00:35:53,179 --> 00:35:56,469
[Applaudissements]
600
00:36:01,550 --> 00:36:06,740
fatal contre temps et même doublement
601
00:36:04,130 --> 00:36:09,050
fatale car sur la dati mon nouveau
602
00:36:06,739 --> 00:36:14,809
compagnon de cachot n'est pas qu'un gène
603
00:36:09,050 --> 00:36:16,130
heures si monsieur l'espion croyant que
604
00:36:14,809 --> 00:36:18,949
je dormais vous avez fouiller dans tous
605
00:36:16,130 --> 00:36:21,380
mes livres ont pitié mon frère je
606
00:36:18,949 --> 00:36:23,319
m'ennuyais si fort j'ai regardé s'il y
607
00:36:21,380 --> 00:36:25,119
avait quelques synthés lecture non pas
608
00:36:23,320 --> 00:36:27,530
je vous ai vu
609
00:36:25,119 --> 00:36:28,969
vous cherchez un signe compromettant
610
00:36:27,530 --> 00:36:30,950
vous m'auriez dénoncé au gardien pour
611
00:36:28,969 --> 00:36:34,099
gagner leur faveur comme youtube dont
612
00:36:30,949 --> 00:36:37,250
les plus tôt diable je ne vous
613
00:36:34,099 --> 00:36:40,069
pardonnerai jamais je vous salue marie
614
00:36:37,250 --> 00:36:41,960
pleine de grâce le 25 octobre je décide
615
00:36:40,070 --> 00:36:43,850
de jouer le tout pour le tout j'écris à
616
00:36:41,960 --> 00:36:44,750
balbi de recommencer à creuser ce soir à
617
00:36:43,849 --> 00:36:49,639
19 heures précises
618
00:36:44,750 --> 00:36:55,610
écoute moi j'avais pensé de tuer salle
619
00:36:49,639 --> 00:36:59,719
espion mais la vierge du rosaire m'est
620
00:36:55,610 --> 00:37:05,210
apparu à l'aube et m'a ordonné de te
621
00:36:59,719 --> 00:37:10,699
pardonner tu ne mourras donc pas et tu
622
00:37:05,210 --> 00:37:14,570
sortiras avec moi sortir en récompense
623
00:37:10,699 --> 00:37:18,710
de ta générosité m'a dit la sainte
624
00:37:14,570 --> 00:37:21,590
vierge genre donnerait à l'un de mes
625
00:37:18,710 --> 00:37:25,039
anges de descendre du ciel étoilé sous
626
00:37:21,590 --> 00:37:27,769
une forme humaine pour rompre le toit de
627
00:37:25,039 --> 00:37:34,250
la prison étant tirés dans cinq ou six
628
00:37:27,769 --> 00:37:37,759
jours et sept anges commencera son
629
00:37:34,250 --> 00:37:38,619
travail dès aujourd'hui à 19 heures
630
00:37:37,760 --> 00:37:42,610
précises
631
00:37:38,619 --> 00:37:42,609
adieu casanova
632
00:37:43,730 --> 00:37:55,400
et je me suis réveillée mais mais
633
00:37:58,059 --> 00:38:04,820
mais si votre conversation avec la très
634
00:38:00,769 --> 00:38:07,239
sainte vierge n'était qu'un songe dans
635
00:38:04,820 --> 00:38:11,769
quelques secondes mon ami tu sera fixé
636
00:38:07,239 --> 00:38:11,769
le ciel te pardonne d'avoir douté
637
00:38:32,539 --> 00:38:41,110
[Musique]
638
00:38:35,190 --> 00:38:52,119
vous êtes un cintre rien qu'un pauvre
639
00:38:41,110 --> 00:38:52,930
pêcheur dans la nuit du 31 octobre au
640
00:38:52,119 --> 00:38:55,259
1er novembre
641
00:38:52,929 --> 00:39:02,019
comme l'avait annoncé mme à pyramide
642
00:38:55,260 --> 00:39:03,610
balbi arrive il apporte une paire de
643
00:39:02,019 --> 00:39:05,440
ciseaux que son compagnon de cash ou un
644
00:39:03,610 --> 00:39:10,510
vieux noble avait pas repris village
645
00:39:05,440 --> 00:39:14,099
obtenu de conserver à toi mon frère moi
646
00:39:10,510 --> 00:39:14,100
ça va dati veut faire d'un orange
647
00:39:28,858 --> 00:39:37,018
qu'y at il
648
00:39:30,298 --> 00:39:40,108
je renonce à m'évader pourquoi vous
649
00:39:37,018 --> 00:39:41,399
voulez fuir par les toits mais du côté
650
00:39:40,108 --> 00:39:43,708
de la place saint marc
651
00:39:41,400 --> 00:39:46,439
on vous verra à cause de la clarté de la
652
00:39:43,708 --> 00:39:49,858
lune on vous arrêtera il a peut-être
653
00:39:46,438 --> 00:39:53,928
raison et si vous passez du côté du
654
00:39:49,858 --> 00:39:59,028
canal vous tomberez vous vous noir et
655
00:39:53,929 --> 00:39:59,028
fais comme tu veux je m'évade
656
00:40:14,670 --> 00:40:24,030
qu'est ce que vous faites bon dieu
657
00:40:16,500 --> 00:40:25,500
j'arrive j'arrive vous n'avez vraiment
658
00:40:24,030 --> 00:40:28,820
pas peur qu'on ne voit avec cette
659
00:40:25,500 --> 00:40:33,139
maudite une peur balbi c'était hier
660
00:40:28,820 --> 00:40:33,140
aujourd'hui c'est l'espoir
661
00:40:46,599 --> 00:40:51,548
[Musique]
662
00:40:48,079 --> 00:40:51,548
ce n'est pas la lune qui nous attend
663
00:41:01,369 --> 00:41:07,380
[Musique]
664
00:41:03,670 --> 00:41:07,380
c'est le brouillard qui vient de la mer
665
00:41:09,710 --> 00:41:16,159
au contraire personne ne nous verra si
666
00:41:12,920 --> 00:41:19,570
on glisse les biomes la comédie sera
667
00:41:16,159 --> 00:41:19,569
fini bien
668
00:41:30,090 --> 00:41:39,750
[Musique]
669
00:41:37,230 --> 00:41:42,079
14 mois de détention mais dangereusement
670
00:41:39,750 --> 00:41:42,079
affaiblie
671
00:41:44,059 --> 00:41:47,680
mais rien ne me fera revenir en arrière
672
00:41:49,000 --> 00:41:54,860
[Musique]
673
00:41:50,489 --> 00:41:54,859
mieux et des mois
674
00:41:55,099 --> 00:41:59,039
attendu le papier lesquels papier
675
00:41:57,929 --> 00:42:00,509
l'histoire de ma vie
676
00:41:59,039 --> 00:42:04,039
un document unique si vous n'allez pas
677
00:42:00,510 --> 00:42:08,360
le chercher je ne me considérais j'avais
678
00:42:04,039 --> 00:42:08,360
silence abc
679
00:42:09,110 --> 00:42:33,199
[Musique]
680
00:42:34,730 --> 00:42:37,730
k
681
00:42:38,309 --> 00:42:41,360
[Musique]
682
00:42:44,039 --> 00:42:51,150
[Applaudissements]
683
00:42:54,170 --> 00:43:00,070
je voulais dit ne réussiront pas c'est
684
00:42:57,619 --> 00:43:00,069
trop dire
685
00:43:08,809 --> 00:43:15,039
si le chapeau de ce fou était tombé de
686
00:43:10,789 --> 00:43:16,090
l'autre côté dans la course était finie
687
00:43:15,039 --> 00:43:18,090
[Musique]
688
00:43:16,090 --> 00:43:18,090
à
689
00:43:25,179 --> 00:43:29,529
pendant que tuner m'éloignant du
690
00:43:27,190 --> 00:43:32,670
quartier des prisons je cherche un moyen
691
00:43:29,530 --> 00:43:32,670
de pénétrer dans le palais
692
00:43:33,199 --> 00:43:37,750
ce large de balboa naturellement refusée
693
00:43:35,329 --> 00:43:37,750
de m'accompagner
694
00:43:42,170 --> 00:43:50,150
[Musique]
695
00:43:48,780 --> 00:43:52,150
et
696
00:43:50,150 --> 00:43:52,150
à
697
00:43:55,409 --> 00:43:58,489
[Musique]
698
00:43:59,349 --> 00:44:02,469
mamma mia
699
00:44:14,539 --> 00:44:16,539
1
700
00:44:18,699 --> 00:44:21,699
m
701
00:44:31,820 --> 00:44:38,450
on vous sait mieux
702
00:44:44,739 --> 00:44:56,170
poussez poussez pas naturel ça tient bon
703
00:45:08,739 --> 00:45:10,739
ce
704
00:45:20,710 --> 00:45:24,800
hop
705
00:45:22,130 --> 00:45:27,960
maintenant comment rejoindre bâle mais
706
00:45:24,800 --> 00:45:29,400
j'ai bien la corde il n'existe aucun
707
00:45:27,960 --> 00:45:33,960
relief où je puisse l'accroché avec
708
00:45:29,400 --> 00:45:37,639
sûreté et sauté de cet auteur c'est me
709
00:45:33,960 --> 00:45:37,639
rompre le cou comme deuil de son 4
710
00:45:41,050 --> 00:45:46,730
ce dont j'ai besoin et tout simple
711
00:45:43,409 --> 00:45:46,730
cela s'appelle un miracle
712
00:45:46,969 --> 00:45:51,669
[Musique]
713
00:45:49,679 --> 00:45:54,669
et
714
00:45:51,670 --> 00:45:54,670
merci
715
00:45:55,530 --> 00:46:03,840
[Musique]
716
00:46:01,840 --> 00:46:03,840
et
717
00:46:04,409 --> 00:46:09,139
je vais poser les chaînes au travers le
718
00:46:06,300 --> 00:46:11,539
long de la fenêtre y attacher la corde
719
00:46:09,139 --> 00:46:27,179
et tout ira bien
720
00:46:11,539 --> 00:46:31,699
enfin n'oubliez pas le sac et ne traduit
721
00:46:27,179 --> 00:46:31,699
pas sur le doigt j'ai peur tout seul
722
00:46:56,719 --> 00:46:58,779
m
723
00:47:00,690 --> 00:47:02,690
à
724
00:47:14,079 --> 00:47:17,259
[Applaudissements]
725
00:47:32,599 --> 00:47:34,599
à
726
00:47:38,130 --> 00:47:40,130
à
727
00:47:53,199 --> 00:48:06,369
je
728
00:47:55,980 --> 00:48:08,369
[Musique]
729
00:48:06,369 --> 00:48:08,369
on
730
00:48:12,789 --> 00:48:18,199
alors ça vient
731
00:48:14,960 --> 00:48:18,199
[Musique]
732
00:48:22,679 --> 00:48:26,369
je suis épuisé
733
00:48:31,159 --> 00:48:40,250
et vous n'y est pas pour rien avec vos
734
00:48:34,760 --> 00:48:44,440
façons donné des personnes âgées de vos
735
00:48:40,250 --> 00:48:48,130
compagnons vous faites se retourne ici
736
00:48:44,440 --> 00:48:48,130
pour te fermée à clé
737
00:49:06,809 --> 00:49:15,820
1 p fils
738
00:49:09,690 --> 00:49:15,820
[Musique]
739
00:49:21,829 --> 00:49:37,610
[Musique]
740
00:49:40,820 --> 00:49:54,739
[Musique]
741
00:50:01,119 --> 00:50:05,059
rien à faire il faut des heures pour en
742
00:50:04,579 --> 00:50:06,440
venir à bout
743
00:50:05,059 --> 00:50:08,269
je l'avais dit nous sommes perdus ils
744
00:50:06,440 --> 00:50:09,530
vont nous prendre nous enfermer dans les
745
00:50:08,269 --> 00:50:11,769
pluies nous faire étrangler peut écrire
746
00:50:09,530 --> 00:50:11,769
toi
747
00:50:21,590 --> 00:50:24,670
qu'est ce que vous faites
748
00:50:26,489 --> 00:50:30,079
regardez dans quel état nous nous
749
00:50:27,750 --> 00:50:30,079
trouvons
750
00:50:34,510 --> 00:50:38,770
il faut tâcher d'avoir l'air plus
751
00:50:35,739 --> 00:50:41,519
présentable ou vraiment sac
752
00:50:38,769 --> 00:50:41,519
oui
753
00:50:41,960 --> 00:50:48,119
le jour de mon arrestation par bravade
754
00:50:44,818 --> 00:50:49,588
j'avais revêtu mon plus bel habit en 14
755
00:50:48,119 --> 00:50:52,500
mois les mythes ont eu le temps d'y
756
00:50:49,588 --> 00:50:55,969
ménager quelques jours mais ça n'est pas
757
00:50:52,500 --> 00:50:55,969
le moment de faire le difficile
758
00:51:10,010 --> 00:51:21,890
ce qui vous prend je joue l homme je
759
00:51:19,699 --> 00:51:25,449
visitais le palais hier soir les
760
00:51:21,889 --> 00:51:25,449
gardiens par erreur montant ferme et
761
00:51:31,570 --> 00:51:35,059
cette foule il va tout de suite
762
00:51:33,349 --> 00:51:36,739
s'aperçurent voir quoi que nous voulons
763
00:51:35,059 --> 00:51:39,019
nous échapper eh bien ce sera un
764
00:51:36,739 --> 00:51:42,789
souvenir à se raconter dans ses vieux
765
00:51:39,019 --> 00:51:44,920
jours la première évasion des blonds
766
00:51:42,789 --> 00:51:48,349
depuis dix siècles
767
00:51:44,920 --> 00:51:49,639
si le concierge a prévenu les archers la
768
00:51:48,349 --> 00:52:01,059
partie sera sanglante
769
00:51:49,639 --> 00:52:01,059
un seigneur fait ils viennent sage merci
770
00:52:13,000 --> 00:52:16,650
et tu es fou de cours pas idiot
771
00:52:45,860 --> 00:52:48,929
[Applaudissements]
772
00:53:15,079 --> 00:53:19,478
[Musique]
773
00:53:16,380 --> 00:53:19,479
[Applaudissements]
774
00:53:20,780 --> 00:53:26,330
à fos il est vite et c'est au diable
775
00:53:22,579 --> 00:53:31,579
prend un autre rameurs vous vous fuyez
776
00:53:26,329 --> 00:53:33,789
un mari non je fus une femme jalouse la
777
00:53:31,579 --> 00:53:33,789
mort
778
00:53:35,230 --> 00:53:51,918
[Musique]
779
00:53:53,179 --> 00:53:58,049
la matinée superbe
780
00:53:55,579 --> 00:54:00,440
bientôt réfléchissent aux dangers
781
00:53:58,050 --> 00:54:01,818
auxquels je viens d'échappée
782
00:54:00,440 --> 00:54:04,369
toutes les combinaisons du hasard qui
783
00:54:01,818 --> 00:54:07,338
m'ont été favorable à la liberté
784
00:54:04,369 --> 00:54:09,250
bon je commence à jouir et dont j'ai la
785
00:54:07,338 --> 00:54:11,779
plénitude en perspective
786
00:54:09,250 --> 00:54:15,800
tout cela mais aussi violemment que
787
00:54:11,780 --> 00:54:16,600
plein de reconnaissance envers dieu de
788
00:54:15,800 --> 00:54:17,780
fond en larmes
789
00:54:16,599 --> 00:54:20,889
[Musique]
790
00:54:17,780 --> 00:54:20,889
[Applaudissements]
791
00:54:28,460 --> 00:54:34,720
je gagnais la terre ferme échapper à
792
00:54:32,000 --> 00:54:38,150
toutes les poursuites est reparti
793
00:54:34,719 --> 00:54:40,629
toujours confiant dans mon étoile sur
794
00:54:38,150 --> 00:54:40,630
les routeurs
795
00:54:49,028 --> 00:54:58,119
il y a de cela quarante ans l aventure
796
00:54:56,119 --> 00:54:58,119
1
797
00:54:59,699 --> 00:55:03,179
et quelle mémoire
798
00:55:06,760 --> 00:55:12,100
souvient d'avoir été heureux
799
00:55:10,469 --> 00:55:19,609
c'est beaucoup
800
00:55:12,099 --> 00:55:19,610
[Musique]
801
00:55:26,110 --> 00:55:36,559
[Musique]
802
00:55:35,539 --> 00:55:50,420
[Applaudissements]
803
00:55:36,559 --> 00:55:50,420
[Musique]
804
00:55:53,920 --> 00:55:59,690
[Musique]
805
00:55:57,840 --> 00:56:02,019
[Applaudissements]
806
00:55:59,690 --> 00:56:02,019
à
807
00:56:14,070 --> 00:56:17,249
[Musique]
808
00:56:22,849 --> 00:56:24,849
à
809
00:56:27,119 --> 00:56:32,429
[Musique]
810
00:56:29,469 --> 00:56:32,429
bon
811
00:56:33,949 --> 00:56:37,408
oh
812
00:56:34,190 --> 00:56:37,409
[Musique]
813
00:56:40,289 --> 00:56:51,869
[Musique]
814
00:57:01,130 --> 00:57:05,059
[Musique]
815
00:57:05,809 --> 00:57:14,239
[Applaudissements]
816
00:57:06,050 --> 00:57:14,239
[Musique]
56741
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof