Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,789 --> 00:00:13,639
[Musique]
2
00:00:18,859 --> 00:00:31,449
[Musique]
3
00:00:32,000 --> 00:00:34,509
m
4
00:00:35,149 --> 00:00:40,839
[Musique]
5
00:00:44,840 --> 00:00:47,879
[Musique]
6
00:00:52,740 --> 00:00:58,320
[Musique]
7
00:01:00,710 --> 00:01:14,530
[Musique]
8
00:01:16,118 --> 00:01:21,739
janvier 1807 depuis quelques mois une
9
00:01:19,519 --> 00:01:24,289
partie de la pologne se trouve libéré du
10
00:01:21,739 --> 00:01:31,819
joug des prussiens que napoléon a vaincu
11
00:01:24,290 --> 00:01:33,409
ayin l'empereur qui après une tournée
12
00:01:31,819 --> 00:01:35,898
d'inspection regagne son quartier
13
00:01:33,409 --> 00:01:38,030
général a décidé de faire halte à celle
14
00:01:35,899 --> 00:01:39,730
nos petites villes de garnison et de
15
00:01:38,030 --> 00:01:42,959
passer la nuit au château de kempen
16
00:01:39,730 --> 00:01:42,959
[Applaudissements]
17
00:01:43,790 --> 00:01:49,670
le baron de capellen un inventeur de
18
00:01:46,489 --> 00:01:51,759
génie mort en 1804 s'était rendu célèbre
19
00:01:49,670 --> 00:01:56,650
par des automates uniques en leur genre
20
00:01:51,760 --> 00:01:56,650
qu'il avait conçu et fabriqué lui même
21
00:01:57,280 --> 00:02:02,450
toutes ces merveilles avait été racheté
22
00:01:59,810 --> 00:02:04,090
par le mécanicien menzel l'inventeur du
23
00:02:02,450 --> 00:02:06,409
métronome
24
00:02:04,090 --> 00:02:10,780
ce fut dans l aile qui fit visiter
25
00:02:06,409 --> 00:02:10,780
l'ancien atelier du baron à napoléon
26
00:02:12,280 --> 00:02:15,959
[Musique]
27
00:02:14,340 --> 00:02:18,509
l'empereur manifesta une vive curiosité
28
00:02:15,959 --> 00:02:21,030
pour ses inventions prodigieuse en
29
00:02:18,509 --> 00:02:22,829
particulier pour ce joueur d'échecs qui
30
00:02:21,030 --> 00:02:25,159
avait émerveillé toute l'europe à la fin
31
00:02:22,830 --> 00:02:25,160
du siècle
32
00:02:25,250 --> 00:02:30,389
il joue aux échecs
33
00:02:27,330 --> 00:02:31,890
oui ciré fort bien m'a certifié qu'il
34
00:02:30,389 --> 00:02:35,159
avait réussi à battre les meilleurs
35
00:02:31,889 --> 00:02:36,329
joueurs d'europe absolument exact si il
36
00:02:35,159 --> 00:02:38,669
fonctionne toujours aussi bien
37
00:02:36,330 --> 00:02:41,629
j'entretiens régulièrement sa mécanique
38
00:02:38,669 --> 00:02:44,789
et il est toujours imbattable
39
00:02:41,628 --> 00:02:47,030
j'aimerais bien voir ça et je n'ignore
40
00:02:44,789 --> 00:02:49,578
pas sir que vous êtes vous-même
41
00:02:47,030 --> 00:02:51,780
redoutable aux échecs
42
00:02:49,579 --> 00:02:53,939
disons qu'il m'est arrivé de cerner
43
00:02:51,780 --> 00:02:57,360
quelques arbres vous plairait-il
44
00:02:53,939 --> 00:02:59,549
d'affronter la tomate vraiment vous
45
00:02:57,360 --> 00:03:01,500
pourriez organiser cela je vais faire
46
00:02:59,549 --> 00:03:03,709
porter le joueur d'échecs dans le salon
47
00:03:01,500 --> 00:03:10,469
et après le souper si vous le voulez
48
00:03:03,709 --> 00:03:14,039
merveilleux à nous de monsieur et celui
49
00:03:10,469 --> 00:03:21,379
là le satisfaire celui là c'est un brave
50
00:03:14,039 --> 00:03:21,379
un polonais un patriote et regarder
51
00:03:21,530 --> 00:03:24,688
[Musique]
52
00:03:57,590 --> 00:04:05,609
échec et mat
53
00:04:00,438 --> 00:04:07,650
fichtre a aucun doute c'est fantastique
54
00:04:05,609 --> 00:04:11,489
j'espère que vous lui pardonnerait ici
55
00:04:07,650 --> 00:04:14,489
le même jeu très mauvais joueur est
56
00:04:11,489 --> 00:04:17,280
gaucher avec ça il m'a battue et oui
57
00:04:14,489 --> 00:04:19,848
magistère ce gredin m'a battu pour
58
00:04:17,279 --> 00:04:22,108
radieux quand même écouter meisel
59
00:04:19,848 --> 00:04:23,939
je n'ignore pas que plusieurs savants se
60
00:04:22,108 --> 00:04:26,848
sont penchés sur cette maudite mécanique
61
00:04:23,939 --> 00:04:29,389
pour tenter d'en percer le mystère et
62
00:04:26,848 --> 00:04:34,168
cocagne est parvenu moi je veux savoir
63
00:04:29,389 --> 00:04:36,769
il ya un secret n'est ce pas oui ici un
64
00:04:34,168 --> 00:04:38,939
livre est le mois des exigeants
65
00:04:36,769 --> 00:04:42,719
permettez moi d'abord cirdi posé une
66
00:04:38,939 --> 00:04:46,379
condition laquelle que ces messieurs se
67
00:04:42,720 --> 00:04:48,180
retire nul autre que sa majesté ne doit
68
00:04:46,379 --> 00:04:52,199
connaître la vérité sur le joueur
69
00:04:48,180 --> 00:04:54,590
d'échecs du baron de gameplay voiture et
70
00:04:52,199 --> 00:04:57,120
vous sortez tous
71
00:04:54,589 --> 00:05:00,418
alors maintenant expliquer moi tout je
72
00:04:57,120 --> 00:05:05,848
suis impatient de savoir tout a commencé
73
00:05:00,418 --> 00:05:08,029
en hiver une nuit à chelles nos la ville
74
00:05:05,848 --> 00:05:08,029
voisine
75
00:05:08,970 --> 00:05:12,649
[Applaudissements]
76
00:05:13,389 --> 00:05:19,599
c'était en 1776 chelmno était alors
77
00:05:17,379 --> 00:05:22,269
occupée par les prussiens une occupation
78
00:05:19,600 --> 00:05:31,330
impitoyable la pologne souffrait de
79
00:05:22,269 --> 00:05:32,649
toutes parts comme un corps torturé un
80
00:05:31,329 --> 00:05:35,800
mouvement de résistance s'était
81
00:05:32,649 --> 00:05:38,459
secrètement organisé à sa tête le
82
00:05:35,800 --> 00:05:41,728
lieutenant vont ce qui
83
00:05:38,459 --> 00:05:44,668
ça va ça va ils sont passés résumant
84
00:05:41,728 --> 00:05:45,930
d'où le soulèvement serein déclenché
85
00:05:44,668 --> 00:05:47,609
dans la nuit de lundi à mardi
86
00:05:45,930 --> 00:05:49,129
très exactement
87
00:05:47,610 --> 00:05:52,699
toutes les cloches de la ville sonneront
88
00:05:49,129 --> 00:05:57,180
ce sera le signal pour la population
89
00:05:52,699 --> 00:06:00,509
doit tchèque ce qui la place centrale la
90
00:05:57,180 --> 00:06:03,168
noce les écuries du palais stanislas
91
00:06:00,509 --> 00:06:03,169
l'hôtel de ville
92
00:06:03,389 --> 00:06:07,379
et moi le cercle des officiers je me
93
00:06:06,029 --> 00:06:09,929
charge personnellement de cette ordure
94
00:06:07,379 --> 00:06:11,490
de l'uqtr une mort à deux mains de ma
95
00:06:09,930 --> 00:06:13,050
main qui croyez moi se souviendra de
96
00:06:11,490 --> 00:06:16,050
tous nos camarades assassiné comment tu
97
00:06:13,050 --> 00:06:18,090
prendras tu je commencerai par le battre
98
00:06:16,050 --> 00:06:21,150
aux échecs ce soit un premier sujet de
99
00:06:18,089 --> 00:06:24,119
satisfaction car il est très fort je
100
00:06:21,149 --> 00:06:32,629
m'arrangeais pour que la partie traîne
101
00:06:24,120 --> 00:06:34,639
jusqu'à minuit au cercle des officiers
102
00:06:32,629 --> 00:06:36,120
polonais et prussiens voisine est
103
00:06:34,639 --> 00:06:37,919
l'occupant ne se faisait guère
104
00:06:36,120 --> 00:06:40,290
d'illusion sur cette fraternité à sion
105
00:06:37,920 --> 00:06:43,920
ici il tolérait le régime aux polonais
106
00:06:40,290 --> 00:06:45,080
il encadrait sévèrement le lieutenant
107
00:06:43,920 --> 00:06:47,310
torrens qui comme tous ses camarades
108
00:06:45,079 --> 00:06:48,149
étaient tenus de se montrer parfois au
109
00:06:47,310 --> 00:06:49,680
cercle
110
00:06:48,149 --> 00:06:52,769
bien qu'absent et prend les prussiens et
111
00:06:49,680 --> 00:06:54,209
surtout le colonel ben l'uqtr qui en sa
112
00:06:52,769 --> 00:06:54,870
qualité de chef régional de la sûreté
113
00:06:54,209 --> 00:06:57,149
militaire
114
00:06:54,870 --> 00:07:01,769
se distinguer par la cruauté de ces
115
00:06:57,149 --> 00:07:05,539
répressions regardez le colonel le coeur
116
00:07:01,769 --> 00:07:05,539
j'ai vu il est en train de perdre
117
00:07:27,189 --> 00:07:32,300
échec et mat
118
00:07:30,550 --> 00:07:49,699
j'espère que vous m'accordez une
119
00:07:32,300 --> 00:07:52,330
revanche bien entendu je commence vous
120
00:07:49,699 --> 00:07:52,329
êtes le perdant
121
00:07:53,870 --> 00:07:56,959
[Musique]
122
00:08:21,418 --> 00:08:32,199
tiens je l'avais pas remarqué
123
00:08:23,589 --> 00:08:33,549
vous êtes gaucher regarde c'est fou non
124
00:08:32,200 --> 00:08:35,200
j'ai toute ma tête et je vais vous tuer
125
00:08:33,549 --> 00:08:37,478
au nom de la pologne alors plus
126
00:08:35,200 --> 00:08:40,299
gaillards se regarde
127
00:08:37,479 --> 00:08:52,149
dommage si bon joueur des chiens
128
00:08:40,298 --> 00:08:52,149
[Musique]
129
00:09:21,539 --> 00:09:25,799
[Musique]
130
00:09:23,860 --> 00:09:28,300
[Applaudissements]
131
00:09:25,799 --> 00:09:30,069
échec et mat et maintenant le coeur
132
00:09:28,299 --> 00:09:31,620
bouchée de seul nom qui va payer
133
00:09:30,070 --> 00:09:35,220
vraiment la prusse
134
00:09:31,620 --> 00:09:35,220
[Musique]
135
00:09:43,789 --> 00:09:50,308
[Musique]
136
00:10:05,610 --> 00:10:12,499
[Musique]
137
00:10:16,960 --> 00:10:30,250
[Musique]
138
00:10:33,610 --> 00:10:36,879
[Musique]
139
00:10:54,179 --> 00:10:57,250
[Musique]
140
00:11:06,269 --> 00:11:09,408
[Musique]
141
00:11:23,870 --> 00:11:36,590
[Musique]
142
00:11:38,320 --> 00:11:40,270
[Applaudissements]
143
00:11:38,779 --> 00:11:42,370
[Musique]
144
00:11:40,269 --> 00:11:45,669
on skie les prochains contre attaque aux
145
00:11:42,370 --> 00:11:48,570
canaux la postière tomber d'ici retient
146
00:11:45,669 --> 00:11:48,569
et on tient là
147
00:11:51,070 --> 00:11:55,940
attaquants couchez vous
148
00:11:52,779 --> 00:11:55,939
[Musique]
149
00:11:59,779 --> 00:12:06,439
[Musique]
150
00:12:12,029 --> 00:12:15,029
là
151
00:12:26,110 --> 00:12:31,300
et si le prédicteur fusillerons sa soeur
152
00:12:28,789 --> 00:12:31,299
pour moi c'est terminé
153
00:12:34,769 --> 00:12:37,918
[Applaudissements]
154
00:12:38,419 --> 00:12:41,548
[Musique]
155
00:12:44,919 --> 00:12:50,439
[Musique]
156
00:13:02,730 --> 00:13:05,840
[Musique]
157
00:13:09,240 --> 00:13:12,379
[Musique]
158
00:13:16,389 --> 00:13:19,528
[Musique]
159
00:13:25,379 --> 00:13:31,450
alors tout cas on va en sortir
160
00:13:28,360 --> 00:13:34,480
oui ou non - voulait voir le feu
161
00:13:31,450 --> 00:13:50,800
d'artifice de près oui bah maintenant on
162
00:13:34,480 --> 00:13:53,470
est pris au piège on va essayer de
163
00:13:50,799 --> 00:13:55,209
passer à droite vous voyez ce cas il n'y
164
00:13:53,470 --> 00:13:57,480
a pas de raison de s'affoler les peaux
165
00:13:55,210 --> 00:13:57,480
nerveux
166
00:14:16,730 --> 00:14:26,298
arrêtez arrêtez stockage venez avec moi
167
00:14:29,389 --> 00:14:33,619
celui-là est vivant et des mois
168
00:14:51,200 --> 00:15:03,740
[Applaudissements]
169
00:14:53,330 --> 00:15:03,740
[Musique]
170
00:15:04,850 --> 00:15:08,149
je remarche
171
00:15:08,519 --> 00:15:18,309
ce soir là par la nomade ou cela tout
172
00:15:18,000 --> 00:15:20,730
cela
173
00:15:18,309 --> 00:15:22,729
[Musique]
174
00:15:20,730 --> 00:15:22,730
à
175
00:15:23,690 --> 00:15:25,690
à
176
00:15:29,379 --> 00:15:35,000
le baron de kappelen
177
00:15:31,480 --> 00:15:38,680
et voici mes enfants ils sont tristes
178
00:15:35,000 --> 00:15:43,480
riant vous verrez vous êtes avec nous
179
00:15:38,679 --> 00:15:54,559
je ne suis pas polonais prussiens
180
00:15:43,480 --> 00:15:56,409
hongrois et vous votre nom vous avez
181
00:15:54,559 --> 00:16:00,559
tort de vous méfier
182
00:15:56,409 --> 00:16:07,389
je suis un ami de la pologne de la
183
00:16:00,559 --> 00:16:12,229
pologne libre je vous le prouverai c'est
184
00:16:07,389 --> 00:16:15,620
comme vous voulez les héros sont tous
185
00:16:12,230 --> 00:16:18,350
les mêmes insupportable puis-je quand
186
00:16:15,620 --> 00:16:21,528
même vous poser cette question d'ignorer
187
00:16:18,350 --> 00:16:24,710
vous survivre la pologne doit vraiment
188
00:16:21,528 --> 00:16:28,189
mourir jeune homme vous êtes pessimiste
189
00:16:24,710 --> 00:16:31,639
c'est à dire ignorant les peuples ne
190
00:16:28,190 --> 00:16:34,490
meurt jamais seul les hommes et les
191
00:16:31,639 --> 00:16:37,338
empires en tout cas tu vas aller
192
00:16:34,490 --> 00:16:40,028
chercher le docteur sauve qui met
193
00:16:37,339 --> 00:16:40,029
discrètement et spa
194
00:16:43,000 --> 00:16:51,038
[Musique]
195
00:16:47,870 --> 00:16:51,038
[Applaudissements]
196
00:16:52,090 --> 00:16:56,129
[Musique]
197
00:16:56,399 --> 00:17:03,009
la prévôté du royaume recherche le
198
00:16:59,919 --> 00:17:06,459
lieutenant vos skis reconnus coupables
199
00:17:03,009 --> 00:17:08,318
du crime de sédition toute personne vie
200
00:17:06,459 --> 00:17:12,548
donnant asile est passible de la peine
201
00:17:08,318 --> 00:17:13,750
de mort une récompense de 1000 du cac
202
00:17:12,548 --> 00:17:16,869
est promise
203
00:17:13,750 --> 00:17:23,140
acquis par ces renseignements permettra
204
00:17:16,869 --> 00:17:25,750
la capture du rebelle vous êtes un
205
00:17:23,140 --> 00:17:26,790
soldat je vous dois la vérité aux jambes
206
00:17:25,750 --> 00:17:28,900
sont très atteinte
207
00:17:26,789 --> 00:17:34,480
si je réussis à vous sauver vous
208
00:17:28,900 --> 00:17:39,580
resterez infirme marrant je reviendrai
209
00:17:34,480 --> 00:17:42,690
ce soir ils savaient toujours pas qu'il
210
00:17:39,579 --> 00:17:46,000
sept lieutenants
211
00:17:42,690 --> 00:17:48,220
écoutez je viens d'apprendre que le
212
00:17:46,000 --> 00:17:51,880
lieutenant voir ans qui cherchent des
213
00:17:48,220 --> 00:17:52,710
rebelles a disparu sa tête est mise à
214
00:17:51,880 --> 00:17:55,120
prix
215
00:17:52,710 --> 00:17:57,610
un de mes amis qui ont combattu sur une
216
00:17:55,119 --> 00:17:58,319
barricade du cercle affirmé l'avoir vu
217
00:17:57,609 --> 00:18:01,839
tomber
218
00:17:58,319 --> 00:18:03,879
il avait été touché aux jambes non vous
219
00:18:01,839 --> 00:18:05,980
croyez que c'est lui je suis obligé de
220
00:18:03,880 --> 00:18:07,570
vous prévenir par an toute personne 90
221
00:18:05,980 --> 00:18:12,849
asie l'avant ce qui est passible de la
222
00:18:07,569 --> 00:18:14,558
peine de mort vous devriez proposer une
223
00:18:12,849 --> 00:18:16,629
partie d'échecs à votre dieu temps une
224
00:18:14,558 --> 00:18:18,789
partie d'échecs pourquoi orange qui
225
00:18:16,630 --> 00:18:20,350
passe pour y être imbattable nous coeurs
226
00:18:18,789 --> 00:18:23,589
lui-même tu pars et ils s'inclinaient
227
00:18:20,349 --> 00:18:24,899
alors si le coeur a perdu enfin on avait
228
00:18:23,589 --> 00:18:29,048
le temps pour les échecs
229
00:18:24,900 --> 00:18:32,640
parce que pour l'instant alors est ce
230
00:18:29,048 --> 00:18:32,639
soir rester auprès de lui bien sûr
231
00:18:51,119 --> 00:18:55,109
vous êtes vance qui n'est ce pas le
232
00:18:53,220 --> 00:18:57,259
lieutenant voros qui le chef des
233
00:18:55,109 --> 00:18:57,259
rebelles
234
00:18:57,980 --> 00:19:04,319
mais je suivais en ski c'est votre
235
00:19:02,130 --> 00:19:06,330
médecin qui m'a reconnu c'est un
236
00:19:04,319 --> 00:19:07,009
polonais un vrai vous n'avez rien à
237
00:19:06,329 --> 00:19:09,808
craindre
238
00:19:07,009 --> 00:19:11,308
vous savez je ne croyais je n'ai peur de
239
00:19:09,808 --> 00:19:13,980
rien la partie est perdue
240
00:19:11,308 --> 00:19:16,289
je me moque du tout et vous en revanche
241
00:19:13,980 --> 00:19:17,579
vous avez tout un doute et je suis le
242
00:19:16,289 --> 00:19:19,680
chef des rebelles et les prussiens m
243
00:19:17,579 --> 00:19:20,460
recherche sur moi comme abritant vous
244
00:19:19,680 --> 00:19:22,558
risquiez votre vie
245
00:19:20,460 --> 00:19:25,529
ma vie me regarde lieutenant voros qui
246
00:19:22,558 --> 00:19:26,220
est mais je vais quand même vous donner
247
00:19:25,529 --> 00:19:29,039
un conseil
248
00:19:26,220 --> 00:19:30,600
fiché moiteur et moi je vais vous en
249
00:19:29,039 --> 00:19:32,970
donner un autre fille chez moi la paix
250
00:19:30,599 --> 00:19:34,289
mais enfin vous êtes hongrois que peut
251
00:19:32,970 --> 00:19:37,279
vous faire le sort d'un polonais à
252
00:19:34,289 --> 00:19:39,599
moitié mort cela me fait énormément
253
00:19:37,279 --> 00:19:41,549
polonais à moitié mort c'est un homme à
254
00:19:39,599 --> 00:19:45,569
moitié mort et savez vous ce que c'est
255
00:19:41,549 --> 00:19:49,139
pour moi un homme à moitié mort c'est
256
00:19:45,569 --> 00:19:53,129
mon frère j'ai revoir au ski oui c'est
257
00:19:49,140 --> 00:19:55,320
mon frère je vous demande pardon
258
00:19:53,130 --> 00:19:57,660
vous m'avez sauvé et moi j'aimais
259
00:19:55,319 --> 00:19:59,029
écouter parce love qui est un grand
260
00:19:57,660 --> 00:20:02,150
médecin je suis sûr qu'il vous sauvera
261
00:19:59,029 --> 00:20:06,539
après et après je vous emmènerai hongrie
262
00:20:02,150 --> 00:20:08,550
à cloche-pied alors il m'est venu une
263
00:20:06,539 --> 00:20:12,629
autre idée je crois qu'on va s'amuser
264
00:20:08,549 --> 00:20:14,308
ah oui s'amuse et je me suis toujours
265
00:20:12,630 --> 00:20:18,300
beaucoup m'amuser avec mes petites
266
00:20:14,308 --> 00:20:20,910
poupées les hommes lieutenant font
267
00:20:18,299 --> 00:20:22,440
semblant d'être des hommes mais moi je
268
00:20:20,910 --> 00:20:24,870
puis vous le dire
269
00:20:22,440 --> 00:20:27,840
ce sont des petits garçons d'éternels
270
00:20:24,869 --> 00:20:30,419
petit garçon qui adore jouer ils jouent
271
00:20:27,839 --> 00:20:33,539
à la guerre il joue à l'amour ms
272
00:20:30,420 --> 00:20:34,019
automates sont les plus beaux jouets du
273
00:20:33,539 --> 00:20:37,769
monde
274
00:20:34,019 --> 00:20:38,970
quand je les fais fonctionner même les
275
00:20:37,769 --> 00:20:42,509
yeux des rois abri
276
00:20:38,970 --> 00:20:46,669
comme des yeux d'enfants je ne vois pas
277
00:20:42,509 --> 00:20:49,879
le rapport avec la hongrie moi j'en vois
278
00:20:46,669 --> 00:20:55,280
c'est drôle très drôle aussi
279
00:20:49,880 --> 00:20:55,280
enfin j'espère bien aller au travail
280
00:21:01,859 --> 00:21:04,990
[Musique]
281
00:21:13,778 --> 00:21:15,778
1
282
00:21:20,400 --> 00:21:26,259
pouvez-vous dire que c'est parce qu'ils
283
00:21:22,390 --> 00:21:26,850
n'ont pas lu est non et c'est tout ce
284
00:21:26,259 --> 00:21:29,289
que je peux dire
285
00:21:26,849 --> 00:21:30,929
alors qu'est ce qui vous fait penser que
286
00:21:29,289 --> 00:21:32,889
c'est anormal
287
00:21:30,930 --> 00:21:35,230
plus personne ne peut entrer dans
288
00:21:32,890 --> 00:21:36,430
l'atelier du baron pas même moi et celui
289
00:21:35,230 --> 00:21:38,079
d'habitude chargé de nettoyer les
290
00:21:36,430 --> 00:21:38,590
automates et ça depuis la nuit du
291
00:21:38,079 --> 00:21:42,849
soulèvement
292
00:21:38,589 --> 00:21:43,990
oui on peut la nel intéressant si vous
293
00:21:42,849 --> 00:21:46,439
surprenez quoi que ce soit a prévenu
294
00:21:43,990 --> 00:21:50,819
mois aussitôt je veux vos rangs ce qui
295
00:21:46,440 --> 00:21:56,279
n'oublie jamais dans la vie oui disposer
296
00:21:50,819 --> 00:21:56,279
et pour l'argent
297
00:21:57,779 --> 00:22:03,779
autoriser accompagne le à bientôt mon
298
00:22:02,890 --> 00:22:07,200
colonel
299
00:22:03,779 --> 00:22:07,200
je l'espère
300
00:22:14,349 --> 00:22:20,568
[Musique]
301
00:22:20,990 --> 00:22:29,630
alors chers voire hostile ça va je
302
00:22:24,019 --> 00:22:31,970
deviens fou aussi fou d'impatience je
303
00:22:29,630 --> 00:22:33,320
voudrais voir leur tête il ya 30 jours
304
00:22:31,970 --> 00:22:36,019
un baron que je n'ai pas vu le soleil
305
00:22:33,319 --> 00:22:38,089
moi non plus il fait gris depuis 32
306
00:22:36,019 --> 00:22:40,730
jours êtes un menteur
307
00:22:38,089 --> 00:22:44,569
mais dites moi c'est comment le soleil
308
00:22:40,730 --> 00:22:46,690
d'oublier ses shows ses héros et ce à
309
00:22:44,569 --> 00:22:48,859
des grosses moustaches aaa
310
00:22:46,690 --> 00:22:50,350
est-ce que tu allais à moustache brique
311
00:22:48,859 --> 00:22:52,729
dans votre hongrie bat honte
312
00:22:50,349 --> 00:22:54,289
sachez mon petit lieutenant que le
313
00:22:52,730 --> 00:22:57,920
soleil hongrois est le plus beau du
314
00:22:54,289 --> 00:22:59,529
monde l'été n'en finit pas c'est une
315
00:22:57,920 --> 00:23:02,259
spécialité du pays
316
00:22:59,529 --> 00:23:04,730
jamais l'air nécessite donc en octobre
317
00:23:02,259 --> 00:23:07,670
et savez vous comment nous appelons ce
318
00:23:04,730 --> 00:23:08,120
beau temps le temps l'été des vieilles
319
00:23:07,670 --> 00:23:11,200
dames
320
00:23:08,119 --> 00:23:13,339
vous n'avez pas arrêté des jeunes femmes
321
00:23:11,200 --> 00:23:16,549
tient un lieutenant se sentent venir
322
00:23:13,339 --> 00:23:19,369
bretagne et carrelage un visage de jeune
323
00:23:16,549 --> 00:23:22,428
fille sait comment il un jeune fille
324
00:23:19,369 --> 00:23:24,769
c'est rond c'est chaud et ça a des
325
00:23:22,429 --> 00:23:27,160
grosses moustaches et du ballon la
326
00:23:24,769 --> 00:23:27,160
semaine
327
00:23:29,789 --> 00:23:32,920
je n'arrive même plus à me concentrer
328
00:23:31,690 --> 00:23:34,890
sur ces mots des échecs
329
00:23:32,920 --> 00:23:37,000
ce n'est pas le moment de flancher
330
00:23:34,890 --> 00:23:39,270
monture qui ne vous le pardonnerait pas
331
00:23:37,000 --> 00:23:42,339
et il n'est pas commode mot turc
332
00:23:39,269 --> 00:23:43,990
c'est pas ma faute baron depuis deux ou
333
00:23:42,339 --> 00:23:45,240
trois jours ça ne va plus je me sens mal
334
00:23:43,990 --> 00:23:48,250
dans ma peau
335
00:23:45,240 --> 00:23:49,240
dites moi vous êtes sûr que personne n'a
336
00:23:48,250 --> 00:23:52,269
découvert ma cachette
337
00:23:49,240 --> 00:23:52,990
certains pourquoi cette question vous
338
00:23:52,269 --> 00:23:58,240
gagner quelque chose
339
00:23:52,990 --> 00:24:04,299
non rien de précis dites-moi stack a qu
340
00:23:58,240 --> 00:24:06,690
à stoke à vous êtes sûr de lui stoke a
341
00:24:04,299 --> 00:24:09,250
je lui confierait mon âme
342
00:24:06,690 --> 00:24:12,160
c'est une vieille bête mais droit comme
343
00:24:09,250 --> 00:24:14,799
un chêne bergie qu'est ce qui vous fait
344
00:24:12,160 --> 00:24:16,600
penser que les surpris hier en train de
345
00:24:14,799 --> 00:24:17,940
regarder par le soupirail simple
346
00:24:16,599 --> 00:24:20,649
curiosité
347
00:24:17,940 --> 00:24:24,009
vous savez avant votre arrivée il était
348
00:24:20,650 --> 00:24:25,600
un peu chez lui ici comme je ne laisse
349
00:24:24,009 --> 00:24:27,730
plus entrer il doit se demander ce que
350
00:24:25,599 --> 00:24:31,480
je suis en train de trafiquer j'ai pris
351
00:24:27,730 --> 00:24:32,289
sa place peut-être est-il jaloux ah ça
352
00:24:31,480 --> 00:24:37,000
c'est très possible
353
00:24:32,289 --> 00:24:39,250
les chiens bergers sont jaloux aussi au
354
00:24:37,000 --> 00:24:41,079
point parfois le mordre au long
355
00:24:39,250 --> 00:24:45,279
lieutenant cessé de dire du mal de ce
356
00:24:41,079 --> 00:24:49,808
brave stockage regardez plutôt la belle
357
00:24:45,279 --> 00:24:54,759
mine de montures qu encore une heure de
358
00:24:49,808 --> 00:24:57,629
travail et c'est terminé on n'a pas fini
359
00:24:54,759 --> 00:24:57,629
de parler de lui
360
00:24:59,569 --> 00:25:02,689
[Musique]
361
00:25:07,660 --> 00:25:10,859
[Musique]
362
00:25:13,269 --> 00:25:18,289
aulas je suis le colonel brücker de la
363
00:25:16,970 --> 00:25:19,519
prévôté du roi
364
00:25:18,289 --> 00:25:22,279
j'ai beaucoup entendu parler des
365
00:25:19,519 --> 00:25:23,629
automates du baron de gameplay et il me
366
00:25:22,279 --> 00:25:25,730
plairait de visiter son atelier
367
00:25:23,630 --> 00:25:27,010
veuillez entrer je vais prévenir
368
00:25:25,730 --> 00:25:40,858
monsieur le baron
369
00:25:27,009 --> 00:25:40,858
[Musique]
370
00:25:42,960 --> 00:25:50,169
entrée mon colonel l'entrée vous êtes le
371
00:25:47,109 --> 00:25:51,339
bienvenu chez moi j'espère que vous
372
00:25:50,169 --> 00:25:52,299
voudrez bien m'excuser et devenir ainsi
373
00:25:51,339 --> 00:25:54,308
à l'improviste
374
00:25:52,298 --> 00:25:56,589
mais on a tellement parlé de vos
375
00:25:54,308 --> 00:25:57,940
automates que j'étais impatient de faire
376
00:25:56,589 --> 00:25:59,709
la connaissance de vos autres mécaniques
377
00:25:57,940 --> 00:26:01,630
mais je vous en prie mon colonel
378
00:25:59,710 --> 00:26:02,829
c'est une curiosité tout naturel je
379
00:26:01,630 --> 00:26:05,040
m'étonne même de ne pas vous avoir vu
380
00:26:02,829 --> 00:26:05,039
plus tôt
381
00:26:19,538 --> 00:26:23,670
très intéressant
382
00:26:21,809 --> 00:26:30,409
vous permettez baran je vous en prie mon
383
00:26:23,670 --> 00:26:30,410
colonel regardez de plus près à
384
00:26:34,009 --> 00:26:36,279
ouais
385
00:26:41,170 --> 00:26:45,730
vraiment passionnant et c'est un
386
00:26:43,450 --> 00:26:48,299
automate grandeur nature comme vous
387
00:26:45,730 --> 00:26:51,870
pouvez le constater mon colonel
388
00:26:48,299 --> 00:26:51,869
très intéressant
389
00:26:53,500 --> 00:27:00,200
je n'arrive pas à y croire il jouera
390
00:26:59,058 --> 00:27:02,210
vraiment aux échecs
391
00:27:00,200 --> 00:27:04,160
oui mon colonel et si mes calculs sont
392
00:27:02,210 --> 00:27:05,170
justes il faudrait être diablement fort
393
00:27:04,160 --> 00:27:08,480
pour le battre
394
00:27:05,170 --> 00:27:09,860
extraordinaire et bien baron il me reste
395
00:27:08,480 --> 00:27:11,058
à vous remercier je n'oublierai ni cette
396
00:27:09,859 --> 00:27:13,250
visite ni votre accueil
397
00:27:11,058 --> 00:27:15,230
je dois informer mon colonel que j'ai
398
00:27:13,250 --> 00:27:17,569
l'intention de présenter mon oeuvre à la
399
00:27:15,230 --> 00:27:18,950
haine de hongrie ma souveraine mais il
400
00:27:17,569 --> 00:27:21,769
me serait très agréable d'en donner la
401
00:27:18,950 --> 00:27:23,679
primeur au roi de prusse pouvez vous
402
00:27:21,769 --> 00:27:27,798
faire part de nos voeux à sa majesté
403
00:27:23,679 --> 00:27:29,059
certainement je suis sûr que son altesse
404
00:27:27,798 --> 00:27:30,558
sera très sensible à votre attention
405
00:27:29,058 --> 00:27:31,849
vous savez tout l'intérêt que frédéric
406
00:27:30,558 --> 00:27:36,250
legrand aux portes aux arts et aux
407
00:27:31,849 --> 00:27:36,250
sciences baron mon colonel
408
00:27:55,319 --> 00:28:01,450
pas trop dur avec un peu d'entraînement
409
00:27:59,019 --> 00:28:05,308
je vous apprendrai à respirer maintenant
410
00:28:01,450 --> 00:28:05,308
vite que je vous sorte de votre prise en
411
00:28:09,390 --> 00:28:16,500
enfer on l'a bien nul ou tour j'étais
412
00:28:12,548 --> 00:28:16,500
pas tellement cya
413
00:28:44,509 --> 00:28:47,598
[Musique]
414
00:28:49,779 --> 00:29:01,519
[Musique]
415
00:29:08,679 --> 00:29:14,950
non pas rond
416
00:29:11,950 --> 00:29:14,950
pardon
417
00:29:17,119 --> 00:29:20,119
parent
418
00:29:22,980 --> 00:29:44,298
non
419
00:29:25,400 --> 00:29:44,298
[Musique]
420
00:29:48,380 --> 00:29:51,989
[Musique]
421
00:29:52,368 --> 00:30:01,709
mais bon j'arrive attention à votre
422
00:29:57,538 --> 00:30:04,138
manche sans mon brave cavalier nous
423
00:30:01,710 --> 00:30:10,558
étions perdus stocks
424
00:30:04,138 --> 00:30:13,488
jamais je n'aurais cru bergé c'était un
425
00:30:10,558 --> 00:30:16,980
loup je veux demander pardon au ski
426
00:30:13,489 --> 00:30:18,028
c'était vous qui aviez raison c'est vous
427
00:30:16,980 --> 00:30:20,730
qui avez du climat ce qu'il faut
428
00:30:18,028 --> 00:30:23,128
maintenant c'est gagner la partie chez
429
00:30:20,730 --> 00:30:29,308
frédéric et le plus tôt possible car
430
00:30:23,128 --> 00:30:31,528
lorsque gluck et retient un os il m'a
431
00:30:29,308 --> 00:30:34,319
été dit barron que vous profitiez de
432
00:30:31,528 --> 00:30:35,329
présenter votre machine à la reine de
433
00:30:34,319 --> 00:30:37,798
hongrie
434
00:30:35,329 --> 00:30:41,099
ignorez vous que notre frontière avec
435
00:30:37,798 --> 00:30:42,839
votre pays est fermée
436
00:30:41,099 --> 00:30:45,449
je souhaitais précisément demandez à
437
00:30:42,839 --> 00:30:47,519
votre majesté d'avoir la bonté de
438
00:30:45,450 --> 00:30:51,840
m'accorder un visa exceptionnel
439
00:30:47,519 --> 00:30:54,089
baran nous allons faire marcher si comme
440
00:30:51,839 --> 00:30:57,028
on me l'a sur votre tomate est capable
441
00:30:54,089 --> 00:30:59,819
de battre les meilleurs joueurs et que
442
00:30:57,028 --> 00:31:02,249
je le vois de mes yeux alors je vous
443
00:30:59,819 --> 00:31:04,108
accorderez votre visa je récompense
444
00:31:02,249 --> 00:31:07,379
toujours le génie n'est ce pas monsieur
445
00:31:04,108 --> 00:31:09,898
carter 6 janvier joue bien fait donc une
446
00:31:07,378 --> 00:31:13,199
combe l'essayant et si votre faveur
447
00:31:09,898 --> 00:31:16,858
comme vous dites est lié ou génie alors
448
00:31:13,200 --> 00:31:19,558
par le tapis je me sens dû le faire il
449
00:31:16,858 --> 00:31:22,108
faut que j'écrive cela au pape saint
450
00:31:19,558 --> 00:31:24,720
père lui dirais-je j'ai rencontré dieu
451
00:31:22,108 --> 00:31:27,569
et vous ne devinerez jamais il avait la
452
00:31:24,720 --> 00:31:29,278
figure de monsieur de voltaire cia en
453
00:31:27,569 --> 00:31:31,408
nombre une prépa levé clerc cela et
454
00:31:29,278 --> 00:31:33,089
pourquoi diable parce que vous allez
455
00:31:31,409 --> 00:31:38,549
partout disant que j'ai une figure de
456
00:31:33,089 --> 00:31:40,408
sage crm qui vous a dit cette infamie
457
00:31:38,548 --> 00:31:43,108
mais tout le monde si on le crie on veut
458
00:31:40,409 --> 00:31:45,929
public et l'on ajoute même voyez comme
459
00:31:43,108 --> 00:31:49,349
sa majesté frédéric legrand m la
460
00:31:45,929 --> 00:31:51,659
philosophie j'aime infiniment la
461
00:31:49,349 --> 00:31:55,349
philosophie et les philosophes mais je
462
00:31:51,659 --> 00:31:58,109
n'aime pas les espions 6 voilà pourquoi
463
00:31:55,349 --> 00:31:59,480
j'ai dit en effet que vous avez une
464
00:31:58,108 --> 00:32:01,829
figure de sage
465
00:31:59,480 --> 00:32:05,009
j'ai découvert il ya peu
466
00:32:01,829 --> 00:32:07,139
que vous n'étiez venu en prusse que pour
467
00:32:05,009 --> 00:32:07,648
renseigner à mon sujet mon bon ami du
468
00:32:07,140 --> 00:32:10,169
roi de france
469
00:32:07,648 --> 00:32:14,099
on croyait que monsieur de voltaire
470
00:32:10,169 --> 00:32:16,110
était un poète nenni c'est un agent de
471
00:32:14,099 --> 00:32:19,558
renseignements sur je vous pensais mon
472
00:32:16,109 --> 00:32:21,750
ami je le suis encore mais de justesse
473
00:32:19,558 --> 00:32:24,928
alors dieu tout-puissant écouté ma
474
00:32:21,750 --> 00:32:26,009
prière on dit chez moi de mes amis mes
475
00:32:24,929 --> 00:32:28,288
ennemis je m'en charge
476
00:32:26,009 --> 00:32:29,940
roland 7,1 sur ce diable d'homme me rend
477
00:32:28,288 --> 00:32:32,190
fou revenons aux turcs
478
00:32:29,940 --> 00:32:35,659
sir désigner votre joueur ma mécanique
479
00:32:32,190 --> 00:32:38,940
est prête à l'affronter ami très cher
480
00:32:35,659 --> 00:32:41,309
est-ce que cela vous tente eh bien je
481
00:32:38,940 --> 00:32:44,519
relève le gant enseignants car je suis
482
00:32:41,308 --> 00:32:46,099
fatigué des hommes cette machine n'a
483
00:32:44,519 --> 00:32:48,179
sûrement pas d'âme
484
00:32:46,099 --> 00:32:50,759
mais elles au moins pourraient être en
485
00:32:48,179 --> 00:32:54,750
avoir toujours aussi mécréants à
486
00:32:50,759 --> 00:32:56,700
voltaire en place messieurs et montrez
487
00:32:54,750 --> 00:32:58,950
nous ce que vous savez faire avec vos
488
00:32:56,700 --> 00:33:00,899
rêves si je vous le monde renault si
489
00:32:58,950 --> 00:33:02,880
vous allez me faire arrêter pour outrage
490
00:33:00,898 --> 00:33:06,808
honneur si vous êtes fou a arrêté un
491
00:33:02,880 --> 00:33:09,059
philosophe après ils sont en vente à les
492
00:33:06,808 --> 00:33:13,609
barons battait moi c'est insolent
493
00:33:09,058 --> 00:33:13,609
monsieur de voltaire à vous de commencer
494
00:33:14,359 --> 00:33:18,839
par ont dit à votre travail donne pas
495
00:33:17,609 --> 00:33:19,189
mon genre d'école qui doit une matinée
496
00:33:18,839 --> 00:33:22,528
huit
497
00:33:19,190 --> 00:33:24,139
je vais finir par baisser les yeux ce
498
00:33:22,528 --> 00:33:27,388
que je ne fais même pas devant les rois
499
00:33:24,138 --> 00:33:31,038
laisse pas assaillir walters est un
500
00:33:27,388 --> 00:33:34,699
sacré pas et maintenant jouer presse a
501
00:33:31,038 --> 00:33:39,950
joué pour plaire au prince était debout
502
00:33:34,700 --> 00:33:39,950
et bien messieurs silence
503
00:33:40,888 --> 00:33:43,189
j'attaque
504
00:33:46,109 --> 00:33:51,589
et alors lui maintenant qu'est ce qu'il
505
00:33:48,900 --> 00:33:51,590
va faire un test
506
00:34:03,519 --> 00:34:10,719
dior c'est pas le jeu ne fait peur j'ai
507
00:34:08,079 --> 00:34:12,809
horreur d'avoir de 30 déjà assez comme
508
00:34:10,719 --> 00:34:12,809
ça
509
00:34:27,989 --> 00:34:34,959
colonel plus qu à vous arriver in
510
00:34:31,929 --> 00:34:36,159
extremis bleecker approchez vous qui
511
00:34:34,960 --> 00:34:39,099
aimez les échecs
512
00:34:36,159 --> 00:34:41,409
vous allez sûrement apprécié monsieur de
513
00:34:39,099 --> 00:34:43,839
voltaire est en train de se faire battre
514
00:34:41,409 --> 00:34:46,750
par un paquet verra elle signe dans un
515
00:34:43,840 --> 00:34:49,559
moment je vais entendre échec au roi n'a
516
00:34:46,750 --> 00:34:49,559
vraiment pas de quoi rire
517
00:35:03,079 --> 00:35:09,890
échec au roi qu'est ce que j'avais dit
518
00:35:24,170 --> 00:35:31,970
et chaque kemal vous allez me tiré un
519
00:35:29,309 --> 00:35:34,739
coup de pistolet dans la tête non
520
00:35:31,969 --> 00:35:35,899
complexion fait non cela ferait trop
521
00:35:34,739 --> 00:35:37,739
plaisir aux jésuites
522
00:35:35,900 --> 00:35:39,869
sachez par an que je n'ai plus qu'une
523
00:35:37,739 --> 00:35:40,380
dent mais que je la garde contre votre
524
00:35:39,869 --> 00:35:45,420
turc
525
00:35:40,380 --> 00:35:48,230
je suis ébloui bas en mai avant de vous
526
00:35:45,420 --> 00:35:50,730
donner votre visa je voudrais tenter
527
00:35:48,230 --> 00:35:54,568
personnellement une expérience sur votre
528
00:35:50,730 --> 00:36:01,318
tomates melons tomates ciré votre dévoué
529
00:35:54,568 --> 00:36:04,219
sujet on ne mettait que les pièces mais
530
00:36:01,318 --> 00:36:04,219
le fait que je vous dis
531
00:36:12,559 --> 00:36:22,139
sur mon automates décret lu chevaux du
532
00:36:19,920 --> 00:36:23,900
roi de prusse ce ne sont pas les chevaux
533
00:36:22,139 --> 00:36:27,420
de tout le monde
534
00:36:23,900 --> 00:36:31,730
il évolue sur quatre cases au lieu de
535
00:36:27,420 --> 00:36:36,240
trois randy le wat riches
536
00:36:31,730 --> 00:36:37,740
le roi ne triche pas il change la loi et
537
00:36:36,239 --> 00:36:40,079
si le peuple un jour s'ils s'avisaient
538
00:36:37,739 --> 00:36:42,779
lui aussi de tourner la loi lui direz
539
00:36:40,079 --> 00:36:45,840
vous dit rick d'oublier que je suis
540
00:36:42,780 --> 00:36:52,320
monarque non mais rien ne dit qu'un jour
541
00:36:45,840 --> 00:36:52,920
le pack ne sera pas souverains ou non sa
542
00:36:52,320 --> 00:36:57,360
défaite
543
00:36:52,920 --> 00:36:59,869
pas du tout c'est un rebelle pas encore
544
00:36:57,360 --> 00:36:59,870
osé
545
00:37:08,989 --> 00:37:15,419
je vais le faire fusiller cette
546
00:37:13,320 --> 00:37:16,190
expérience ils risquent de fausser ma
547
00:37:15,420 --> 00:37:19,079
mécanique
548
00:37:16,190 --> 00:37:20,940
souffrez que nous l'interrogions je m'en
549
00:37:19,079 --> 00:37:26,220
voudrais dhabi mais cette merveille
550
00:37:20,940 --> 00:37:30,030
arrêtant baron vous avez gagné vous
551
00:37:26,219 --> 00:37:31,699
aurez votre visa est lui aussi insolent
552
00:37:30,030 --> 00:37:35,280
il aura le sien
553
00:37:31,699 --> 00:37:38,909
je n'aime pas rond dont vous en serez
554
00:37:35,280 --> 00:37:40,050
fatigué je vous le rachètent nil sera à
555
00:37:38,909 --> 00:37:42,569
vous cyr
556
00:37:40,050 --> 00:37:47,670
dès que ma souveraine lors applaudi
557
00:37:42,570 --> 00:37:48,690
merci si puisque le jeu est terminé
558
00:37:47,670 --> 00:37:50,280
ne pourrions nous pas demander aux
559
00:37:48,690 --> 00:37:50,700
barons de nous montrer l'intérieur de sa
560
00:37:50,280 --> 00:37:53,099
machine
561
00:37:50,699 --> 00:37:54,480
cette mécanique et si prodigieuse qu'il
562
00:37:53,099 --> 00:37:55,109
vous plairait sûrement d'en voir le
563
00:37:54,480 --> 00:37:58,699
fonctionnement
564
00:37:55,108 --> 00:38:01,650
on voit là une passionnante idée
565
00:37:58,699 --> 00:38:04,669
avez-vous entendu baron vous pouvez vous
566
00:38:01,650 --> 00:38:08,690
nous montrez le ventre de cette créature
567
00:38:04,670 --> 00:38:08,690
est certainement ainsi
568
00:38:17,550 --> 00:38:20,550
je
569
00:38:27,409 --> 00:38:46,250
voici vous sera-t-il aussi possible
570
00:38:44,599 --> 00:38:49,720
parents de nous montrer l'intérieur du
571
00:38:46,250 --> 00:38:49,719
coffre bien sûr
572
00:39:01,260 --> 00:39:12,510
vous ne voulez pas voir aussi l'envers
573
00:39:03,659 --> 00:39:14,489
de monotonie aussi si c'est si tu peux
574
00:39:12,510 --> 00:39:16,950
écrire en toutes lettres et
575
00:39:14,489 --> 00:39:19,679
d'hésitations marron vous avez gagné
576
00:39:16,949 --> 00:39:21,480
votre visa pour la hongrie jeudi un
577
00:39:19,679 --> 00:39:24,960
vieux équipe mais je ne suis plus le
578
00:39:21,480 --> 00:39:27,449
bois et je suis confondues et
579
00:39:24,960 --> 00:39:28,889
compliments en baron je suis persuadé
580
00:39:27,449 --> 00:39:31,049
mon colonel vous pensiez qu'il y avait
581
00:39:28,889 --> 00:39:33,239
un homme caché dedans une grève je la
582
00:39:31,050 --> 00:39:38,280
boue mais maintenant je suis comme
583
00:39:33,239 --> 00:39:40,289
voltaire au fond du nord vous l'emportez
584
00:39:38,280 --> 00:39:43,560
dans votre chambre vous ne touchez pas
585
00:39:40,289 --> 00:39:45,300
avec lui tout de même en colonel non
586
00:39:43,559 --> 00:39:46,679
mais après chaque séance je dois le
587
00:39:45,300 --> 00:39:47,190
réviser c'est une mécanique très
588
00:39:46,679 --> 00:39:49,859
délicate
589
00:39:47,190 --> 00:39:52,260
excellent j'imagine alors vous partez
590
00:39:49,860 --> 00:39:54,960
demain pour la rogerie de très bonne
591
00:39:52,260 --> 00:39:55,410
heure j'ai hâte de revoir ma terre
592
00:39:54,960 --> 00:39:58,110
natale
593
00:39:55,409 --> 00:40:00,839
comme je vous comprends baron je vous
594
00:39:58,110 --> 00:40:03,140
souhaite un très bon voyage merci mon
595
00:40:00,840 --> 00:40:03,140
colonel
596
00:40:03,710 --> 00:40:10,800
alors qu'en pensez vous il est très fort
597
00:40:07,739 --> 00:40:12,629
l'automate dont le baron enfin mon
598
00:40:10,800 --> 00:40:13,680
colonel vous l'avez bien vu ce que j'ai
599
00:40:12,630 --> 00:40:16,200
vu c'est que l'automate est gaucher
600
00:40:13,679 --> 00:40:18,690
comme ferons ce qui est qui l'a renversé
601
00:40:16,199 --> 00:40:19,969
l'échiquier comme ronski au cercle des
602
00:40:18,690 --> 00:40:21,599
officiers le soir du soulèvement
603
00:40:19,969 --> 00:40:26,339
exactement le même geste
604
00:40:21,599 --> 00:40:27,539
c'est de l'obsession nom du flair et
605
00:40:26,340 --> 00:40:28,769
puis vous trouvez normal vous qu'on ait
606
00:40:27,539 --> 00:40:29,630
plus de nouvelles de stockage depuis ma
607
00:40:28,769 --> 00:40:33,150
visite à l'atelier
608
00:40:29,630 --> 00:40:34,710
je ne suis pas tranquille vous croyez
609
00:40:33,150 --> 00:40:36,539
vraiment qu'il vient se doute de quelque
610
00:40:34,710 --> 00:40:37,800
chose c'est certain mais il m'a paru
611
00:40:36,539 --> 00:40:38,730
tout de même très convaincu après
612
00:40:37,800 --> 00:40:42,030
l'ouverture du coffre
613
00:40:38,730 --> 00:40:43,050
moi je lui fais pas confiance dommage je
614
00:40:42,030 --> 00:40:45,150
voyagerai dans l'automate
615
00:40:43,050 --> 00:40:49,100
ce sera plus prudent et vous ne tiendrez
616
00:40:45,150 --> 00:40:50,500
pas je tiendrai le faut
617
00:40:49,099 --> 00:40:52,500
[Musique]
618
00:40:50,500 --> 00:40:52,500
et
619
00:40:53,389 --> 00:40:55,389
oh
620
00:41:19,949 --> 00:41:24,718
mais comment barreau vous n'avez pas de
621
00:41:22,420 --> 00:41:28,389
cocher je connais la route mon colonel
622
00:41:24,719 --> 00:41:30,489
mais vous aviez un cocher h/f nous vous
623
00:41:28,389 --> 00:41:33,639
parlez des stocks
624
00:41:30,489 --> 00:41:36,338
je ne connais pas son nom mais vous
625
00:41:33,639 --> 00:41:37,719
aviez un cocher je lui ai laissé la
626
00:41:36,338 --> 00:41:39,639
garde de mes automates
627
00:41:37,719 --> 00:41:42,039
c'est lui qui s'en occupe d'habitude
628
00:41:39,639 --> 00:41:43,719
vous ne pouvez pas voyager ainsi baron
629
00:41:42,039 --> 00:41:45,729
les routes ne sont pas sur heinrich
630
00:41:43,719 --> 00:41:46,179
pied-à-terre je vais vous donner un de
631
00:41:45,728 --> 00:41:48,728
mes hommes
632
00:41:46,179 --> 00:41:50,199
il a un très bon coup de pistolet je
633
00:41:48,728 --> 00:41:51,998
vous remercie mille fois mon colonel
634
00:41:50,199 --> 00:41:53,498
mais désolé baron il n'y a pas deux mais
635
00:41:51,998 --> 00:41:55,328
c'est un ordre du roi
636
00:41:53,498 --> 00:42:01,268
je suis chargé de votre sécurité
637
00:41:55,329 --> 00:42:09,430
heinrich progrès bon voyage baron je
638
00:42:01,268 --> 00:42:10,598
suis plus tranquille à présent en route
639
00:42:09,429 --> 00:42:12,778
messieurs nous n'avons pas une minute à
640
00:42:10,599 --> 00:42:12,778
perdre
641
00:42:17,559 --> 00:42:21,780
et
642
00:42:19,360 --> 00:42:21,780
plus vite
643
00:42:22,489 --> 00:42:26,199
on jamais atteint
644
00:42:29,329 --> 00:42:40,549
tu vas répondre pour la dernière fois où
645
00:42:34,320 --> 00:42:50,100
les stocks a alors tu ne veux pas parler
646
00:42:40,550 --> 00:42:53,760
abate le nom coca est mort enfin et
647
00:42:50,099 --> 00:42:54,269
qu'en est-il mort une jour de votre 1ère
648
00:42:53,760 --> 00:42:57,630
visite
649
00:42:54,269 --> 00:42:59,699
comment est il mort d'un accident qu à l
650
00:42:57,630 --> 00:43:02,430
accident je ne sais pas je vous le jure
651
00:42:59,699 --> 00:43:05,159
parent m'a prévenu qu'il était arrivé un
652
00:43:02,429 --> 00:43:07,889
malheur à stoke 1 et il m'a demandé les
653
00:43:05,159 --> 00:43:10,349
intérêts où était le corps ici dans
654
00:43:07,889 --> 00:43:12,539
l'atelier il avait le ventre ouvert il y
655
00:43:10,349 --> 00:43:12,929
avait un polonais cachés ici mais fort
656
00:43:12,539 --> 00:43:15,750
en ski
657
00:43:12,929 --> 00:43:18,449
peut-être je ne sais pas je n'ai jamais
658
00:43:15,750 --> 00:43:20,280
vu cet homme cette avance qui stockaient
659
00:43:18,449 --> 00:43:22,199
l'a découvert ils l'ont tuée en route
660
00:43:20,280 --> 00:43:23,430
messieurs je m'arrangerais près de la
661
00:43:22,199 --> 00:43:25,019
frontière maintenant mais faisons
662
00:43:23,429 --> 00:43:26,339
confiance à votre âme et heinrich il
663
00:43:25,019 --> 00:43:27,780
doit retarder le baron nous avons rendez
664
00:43:26,340 --> 00:43:29,700
vous au dernier relais poste était chez
665
00:43:27,780 --> 00:43:31,110
moi j'étais chez moi je vous en supplie
666
00:43:29,699 --> 00:43:43,439
t pas chez moi
667
00:43:31,110 --> 00:43:46,970
il est rare comment vont-ils les chevaux
668
00:43:43,440 --> 00:43:46,970
n'avance pas plus vite plus vite
669
00:43:47,630 --> 00:43:51,450
enfin vous me dire ce qu'il y a à ce
670
00:43:50,340 --> 00:43:52,950
train là nous n'arriverons jamais à la
671
00:43:51,449 --> 00:43:54,899
frontière avant la nuit et la nuit le
672
00:43:52,949 --> 00:43:55,829
poste est fermé vous avez voulu que je
673
00:43:54,900 --> 00:43:57,240
pousse les chevaux
674
00:43:55,829 --> 00:44:00,269
maintenant il y en a un qui n'avance
675
00:43:57,239 --> 00:44:07,289
plus il doit avoir quelque chose il faut
676
00:44:00,269 --> 00:44:09,800
que je regarde au aux ailes et dépêchez
677
00:44:07,289 --> 00:44:09,800
vous faites vite
678
00:44:13,809 --> 00:44:20,720
alors qu'est ce qu'il a à g compris l1
679
00:44:18,710 --> 00:44:22,358
qui a perdu ses fers en s'arrêtant au
680
00:44:20,719 --> 00:44:25,719
dernier relais pour changer de cheval
681
00:44:22,358 --> 00:44:25,719
la seule solution
682
00:44:36,818 --> 00:44:39,818
non
683
00:44:41,349 --> 00:44:47,798
alors oui ça y est c'est fini celui là
684
00:44:45,159 --> 00:44:50,318
va sûrement nous lâcher eh bien il
685
00:44:47,798 --> 00:44:51,880
lâchera comprenez pour un imbécile and
686
00:44:50,318 --> 00:44:53,498
rich aller roth
687
00:44:51,880 --> 00:44:55,509
je vous assure qu'on ne peut pas partir
688
00:44:53,498 --> 00:44:57,129
comme ça que vous voulez parier que je
689
00:44:55,509 --> 00:44:58,509
repars mais le coc n'avait plus que on
690
00:44:57,130 --> 00:45:05,519
m'a dit que je devais je sais très bien
691
00:44:58,509 --> 00:45:05,519
ce qu'il vous a dit tu n'es pas au
692
00:45:13,900 --> 00:45:16,949
[Musique]
693
00:45:26,289 --> 00:45:36,648
[Musique]
694
00:45:39,210 --> 00:46:02,079
[Musique]
695
00:45:42,429 --> 00:46:03,068
oh oh ça va merci courage nous ne sommes
696
00:46:02,079 --> 00:46:04,809
plus qu'à quelques lieues de la
697
00:46:03,068 --> 00:46:08,800
frontière maintenant que c'est de l'air
698
00:46:04,809 --> 00:46:11,470
fait là j'ai rien pu faire mon colonel
699
00:46:08,800 --> 00:46:12,640
il a failli passer dessus j'ai bien
700
00:46:11,469 --> 00:46:16,088
essayé de tirer mais qu'est ce que vous
701
00:46:12,639 --> 00:46:23,969
voulez il était déjà trop loin c'est
702
00:46:16,088 --> 00:46:34,799
parti mais s'il allait
703
00:46:23,969 --> 00:46:34,799
[Musique]
704
00:46:36,630 --> 00:46:40,950
ça va
705
00:46:38,280 --> 00:46:43,490
oui merci ces problèmes d'inventaire me
706
00:46:40,949 --> 00:46:43,489
fait beaucoup de bien
707
00:46:45,230 --> 00:46:51,789
[Musique]
708
00:46:48,829 --> 00:46:54,789
voilà que le coeur il aura ta peau
709
00:46:51,789 --> 00:46:54,789
thomass
710
00:46:55,590 --> 00:46:58,649
[Musique]
711
00:47:16,250 --> 00:47:21,579
[Musique]
712
00:47:18,429 --> 00:47:21,579
[Applaudissements]
713
00:47:32,559 --> 00:47:35,690
[Musique]
714
00:47:37,199 --> 00:47:39,799
arrêté
715
00:47:45,480 --> 00:47:49,740
m'obliger à employer la manière forte
716
00:47:47,429 --> 00:47:51,118
parents vous oubliez que je suis génial
717
00:47:49,739 --> 00:47:52,199
inventeur du joueur d'échecs n'est ce
718
00:47:51,119 --> 00:47:53,820
pas mais moi je n'y crois pas à votre
719
00:47:52,199 --> 00:47:55,289
tour vous avez pu voir hier pourtant
720
00:47:53,820 --> 00:47:57,570
tout ce que j'ai vu hier c'est une
721
00:47:55,289 --> 00:47:59,190
royale mystification il ya un homme
722
00:47:57,570 --> 00:48:01,500
caché dans votre machine
723
00:47:59,190 --> 00:48:03,599
cet homme est le lieutenant vont ski
724
00:48:01,500 --> 00:48:04,489
condamné à mort par la cour suprême du
725
00:48:03,599 --> 00:48:07,949
royaume de prusse
726
00:48:04,489 --> 00:48:09,779
c'est faux faux certainement
727
00:48:07,949 --> 00:48:11,009
eh bien puisque votre tomates n'est
728
00:48:09,780 --> 00:48:12,269
vraiment qu'un automate ce ne sont pas
729
00:48:11,010 --> 00:48:16,730
quelques coups de pistolet qui lui
730
00:48:12,269 --> 00:48:16,730
feront du mal n'est ce pas marrant
731
00:48:26,610 --> 00:48:29,630
[Musique]
732
00:48:27,630 --> 00:48:29,630
et
733
00:48:33,269 --> 00:48:40,170
je chante
734
00:48:35,858 --> 00:48:40,170
c'est sans doute à droite qui 5
735
00:48:43,599 --> 00:48:52,259
[Musique]
736
00:48:56,409 --> 00:48:58,829
là
737
00:49:00,460 --> 00:49:07,059
heureusement qu'on avait affaire à des
738
00:49:02,269 --> 00:49:07,059
faibles d'esprit alors mot pour rire
739
00:49:07,389 --> 00:49:11,710
les pendant des minutes nous franchirons
740
00:49:09,880 --> 00:49:13,660
la frontière nous arrêterons chez le
741
00:49:11,710 --> 00:49:17,769
premier médecin en droit allez courage
742
00:49:13,659 --> 00:49:21,629
c'est la dernière épreuve la curiosité
743
00:49:17,768 --> 00:49:21,629
mon colonel est un vilain défaut
744
00:49:45,630 --> 00:49:51,559
votre visage merci
745
00:49:55,010 --> 00:49:59,170
ça marche comment comme une horloge
746
00:50:01,570 --> 00:50:08,050
l'espace et son voyage
747
00:50:14,329 --> 00:50:16,329
1
748
00:50:16,548 --> 00:50:19,208
là
749
00:50:19,400 --> 00:50:21,818
haha
750
00:50:22,119 --> 00:50:32,389
l'horloge et voici comment cyr fut
751
00:50:29,150 --> 00:50:34,340
réussie l'évasion peut-être la plus
752
00:50:32,389 --> 00:50:37,309
extraordinaire de tous les temps
753
00:50:34,340 --> 00:50:40,460
vraiment extraordinaire mais quelque
754
00:50:37,309 --> 00:50:42,739
chose m'échappe womad bon comme le
755
00:50:40,460 --> 00:50:44,510
barreau de kempen vous avez un compère
756
00:50:42,739 --> 00:50:47,750
et il est caché dans l'automate
757
00:50:44,510 --> 00:50:50,150
mais où et comment on m'avait montré
758
00:50:47,750 --> 00:50:51,340
l'intérieur de votre machine et je n'ai
759
00:50:50,150 --> 00:50:57,280
vu personne
760
00:50:51,340 --> 00:50:57,280
alors où est il votre fable bonhomme
761
00:51:05,849 --> 00:51:12,889
liette navajos qui jeta
762
00:51:09,199 --> 00:51:14,210
c'est toujours vous et will tear
763
00:51:12,889 --> 00:51:16,099
à seulement le banc l'équipe hellène
764
00:51:14,210 --> 00:51:18,949
devait avoir la bonté de me léguer son
765
00:51:16,099 --> 00:51:20,719
château en pologne et c'est grâce à
766
00:51:18,949 --> 00:51:22,339
votre victoire d'iéna qu'il veut libérer
767
00:51:20,719 --> 00:51:24,349
la pologne de l'oppression prussienne
768
00:51:22,340 --> 00:51:24,910
que j'ai pu prendre possession de mon
769
00:51:24,349 --> 00:51:27,980
domaine
770
00:51:24,909 --> 00:51:29,989
je ne comprends toujours pas comment
771
00:51:27,980 --> 00:51:34,429
menez-vous l'attend n'est pourtant pas
772
00:51:29,989 --> 00:51:36,889
maintenant quasiment siens je vous prie
773
00:51:34,429 --> 00:51:45,109
mais elle montrait son altesse l'autre
774
00:51:36,889 --> 00:51:47,379
invention du baron voilà assis mais
775
00:51:45,110 --> 00:51:49,900
qu'est ce que c'est que ça
776
00:51:47,380 --> 00:51:52,750
encore un peu de patience here dans un
777
00:51:49,900 --> 00:51:56,829
instant le secret du baron de kemp
778
00:51:52,750 --> 00:51:58,750
hélène vous sera dévoilé ce que mon ami
779
00:51:56,829 --> 00:52:01,150
mais elle avait omis de vous rapporter
780
00:51:58,750 --> 00:52:02,798
cyr et c'est que le docteur hausse love
781
00:52:01,150 --> 00:52:03,789
qui avait été finalement contraint de
782
00:52:02,798 --> 00:52:05,739
mon but et des deux jambes
783
00:52:03,789 --> 00:52:08,319
c'est ce qu'il devait donner aux parents
784
00:52:05,739 --> 00:52:11,048
l'idée de me faire évader au moyen de
785
00:52:08,318 --> 00:52:13,329
son automate et pour que l'épreuve ne me
786
00:52:11,048 --> 00:52:15,818
fut moins pénible il avait imaginé de me
787
00:52:13,329 --> 00:52:17,410
confectionner des jambes mécanique pour
788
00:52:15,818 --> 00:52:19,920
les moments où nous serions entre nous
789
00:52:17,409 --> 00:52:23,429
de ce timbre est forte
790
00:52:19,920 --> 00:52:26,789
prenez aussi n'était pas un farceur
791
00:52:23,429 --> 00:52:26,788
regardez-moi marché
792
00:52:28,079 --> 00:52:34,140
c'était bel et bien un mécanicien de
793
00:52:30,369 --> 00:52:52,300
génie et le meilleur homme de la terre
794
00:52:34,139 --> 00:52:54,049
[Musique]
795
00:52:52,300 --> 00:52:54,300
[Applaudissements]
796
00:52:54,050 --> 00:52:56,110
[Musique]
797
00:52:54,300 --> 00:52:59,209
[Applaudissements]
798
00:52:56,110 --> 00:52:59,209
[Musique]
799
00:53:03,210 --> 00:53:06,380
[Musique]
800
00:53:13,360 --> 00:53:18,140
[Musique]
801
00:53:16,139 --> 00:53:18,139
à
802
00:53:23,108 --> 00:53:25,679
non
803
00:53:46,219 --> 00:53:49,149
bon
804
00:53:50,739 --> 00:53:53,459
oh
805
00:53:59,619 --> 00:54:02,799
[Musique]
806
00:54:18,250 --> 00:54:20,250
1
807
00:54:22,670 --> 00:54:24,670
et
808
00:54:24,829 --> 00:54:27,610
1
809
00:54:26,369 --> 00:54:30,949
m
810
00:54:27,610 --> 00:54:30,949
[Musique]
56924
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
