All language subtitles for 女忍者大屠杀 1920X1080
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,020 --> 00:02:46,990
・～
2
00:02:49,010 --> 00:02:51,010
(おけい)ねえ もう帰んの？
3
00:02:51,010 --> 00:02:55,010
ぼつぼつ 役所へ戻らなくっちゃ
(主水)えっ？ ああ
もんど
4
00:02:55,010 --> 00:02:57,020
うん？
あのさ…
5
00:02:57,020 --> 00:03:02,020
精のつく物 食べたほうがいいよ
たまには
もん
6
00:03:02,020 --> 00:03:07,030
どうも 近ごろ元気が なくってよ
7
00:03:07,030 --> 00:03:10,030
どっか行っちゃうよ
あたい 放っとくと
8
00:03:10,030 --> 00:03:14,030
そういう言い方ねえだろう ええ？
おい おけい お前
9
00:03:14,030 --> 00:03:18,040
今度はよ ちゃんと頑張るからよ
10
00:03:18,040 --> 00:03:21,040
ウフフフッ… かわいい
11
00:03:21,040 --> 00:03:24,040
冗談よ アハハッ…
12
00:03:24,040 --> 00:03:28,050
冗談じゃ済まされねえや
13
00:03:28,050 --> 00:03:33,990
ええ？ おけい
このまんまじゃ 情が絡む一方だ
14
00:03:33,990 --> 00:03:37,990
乗り換えたほうが いいぜ
ぼつぼつ 若えのと
わけ
15
00:03:37,990 --> 00:03:41,990
俺たちも潮時だ なっ？
16
00:03:41,990 --> 00:03:45,000
あいて…
(骨の鳴る音)
17
00:03:45,000 --> 00:03:49,000
あいて… アア～ッ…
18
00:03:49,000 --> 00:03:53,000
ちょっと あんた 商売道具！
19
00:03:58,010 --> 00:04:02,010
さっき 私が掃除した所ですよ
(せん)りつ そこは
20
00:04:02,010 --> 00:04:08,020
これで あの反物が買えますわ
(りつ)アア…
21
00:04:08,020 --> 00:04:10,020
まあ 何を言ってるんですか？
22
00:04:10,020 --> 00:04:14,030
母上 ちょっと ご覧なさいませよ
23
00:04:14,030 --> 00:04:17,030
(せん)まあ へそくり！
24
00:04:17,030 --> 00:04:23,040
反物でしょう 帯に 簪に…
これだけあれば
かんざし
25
00:04:23,040 --> 00:04:28,040
三月後の１２両と・
りつ！ 今の これだけと
みつき
26
00:04:28,040 --> 00:04:31,040
(りつ)母上…
どっち取ります？
27
00:04:31,040 --> 00:04:34,980
待てば待つほど増えるんですよ
待ちましょう
28
00:04:34,980 --> 00:04:39,990
頑張っていただきましょう
婿どのには せいぜい あと２年
29
00:04:39,990 --> 00:04:41,990
待ちましょう
30
00:04:41,990 --> 00:04:52,000
・(登城太鼓の音)
31
00:04:52,000 --> 00:04:56,000
<天保のころ 江戸城 大奥では・
(ﾅﾚｰﾀｰ)
えどじょう
てんぽう
32
00:04:56,000 --> 00:05:00,010
生母 お美津の方と・
将軍 世嗣 家定の
かた
みつ
いえさだ
よつぎ
33
00:05:00,010 --> 00:05:06,010
姉小路の２派が反目し・
あねのこうじ
大奥 取り締まり 上臈年寄
じょうろう としより
34
00:05:06,010 --> 00:05:09,010
相争っていた>
35
00:05:09,010 --> 00:05:11,020
<お美津の方は・
36
00:05:11,020 --> 00:05:15,020
｢葛西衆｣を動かし・
大奥 お下御掃除人の
かさいしゅう
しも
37
00:05:15,020 --> 00:05:22,030
固め守る ｢別式女｣を操っていた>
姉小路は 大奥を
べっしきおんな
38
00:05:22,030 --> 00:05:42,980
・～
39
00:05:42,980 --> 00:05:44,980
(家定)母上
40
00:05:44,980 --> 00:05:49,990
家定と双子の弟がおり・
<お美津の方には
41
00:05:49,990 --> 00:05:52,990
ひそかに捨てられていた>
42
00:05:52,990 --> 00:05:58,000
<これが この事件の発端である>
43
00:05:58,000 --> 00:06:08,010
・～
44
00:06:08,010 --> 00:06:11,010
・(腰元)はい
(お美津の方)下がってよい
45
00:06:18,020 --> 00:06:22,020
大奥 御下御掃除人 権の四郎
・(四郎)葛西村
ごん
おしもおそうじにん
しろう
46
00:06:22,020 --> 00:06:24,020
・ まかり出ております
47
00:06:24,020 --> 00:06:28,030
して 姉小路の狙っておるものは？
48
00:06:28,030 --> 00:06:32,030
つるんでおります
・ 元の老中 水野越前守が
みずの えちぜんのかみ
49
00:06:32,030 --> 00:06:36,970
嫌なことを… 汚らわしい
(ため息)
50
00:06:36,970 --> 00:06:42,970
取り片づけるのが葛西衆の務め
(四郎)汚らわしきは
51
00:06:46,980 --> 00:06:49,980
務めを果たしや
52
00:06:49,980 --> 00:06:57,990
大奥を固め守る武芸抜群の者たち
(姉小路)そなたたち別式衆は
53
00:06:57,990 --> 00:07:06,000
ご政道を正すための仕事じゃ
(姉小路)これは 大奥の権威を正し
54
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
励め
55
00:07:08,000 --> 00:07:12,000
(せきこみ)
(北斎)くそったれ…
ほくさい
56
00:07:12,000 --> 00:07:15,010
何さまだと思ってやがんだ！
57
00:07:15,010 --> 00:07:17,010
(せきこみ)
58
00:07:20,010 --> 00:07:27,020
人の絵に 勝手に手を加えやがって
(北斎)馬鹿野郎…
ばかやろう
59
00:07:27,020 --> 00:07:29,020
先生
60
00:07:29,020 --> 00:07:33,020
ええ
ああ 八丁堀か
はっちょうぼり
61
00:07:36,960 --> 00:07:39,970
昼間っから そんなに酒 飲んじゃ
いけねえな
62
00:07:39,970 --> 00:07:41,970
うん？ ほれ…
63
00:07:41,970 --> 00:07:44,970
どうしたんですか？ 一体
ええ ええ…
64
00:07:44,970 --> 00:07:49,980
えっ？
うん？ ハハッ… 許せねえんだよ
65
00:07:49,980 --> 00:07:56,980
人の絵に 勝手に手を加えやがった
66
00:07:56,980 --> 00:08:01,990
ちょんと つけやがって
(北斎)ほくろなんか
67
00:08:01,990 --> 00:08:03,990
ほくろを？
68
00:08:03,990 --> 00:08:07,990
ああ 分かりました 分かりました
あ～あ…
69
00:08:07,990 --> 00:08:12,000
ここで じっとしてなさいよ
じゃ 先生 このまま
70
00:08:12,000 --> 00:08:15,000
お嬢さん 呼んでくるから
家 行って
うち
71
00:08:15,000 --> 00:08:18,000
おお…
いいですね？
72
00:08:18,000 --> 00:08:25,000
・～
73
00:08:27,010 --> 00:08:29,010
(女性)ご苦労さまです
74
00:08:31,020 --> 00:08:33,020
(男性)ご苦労さまです
75
00:08:35,960 --> 00:08:39,960
何してたんだ？ 遅いぞ
(お栄)お父っつぁんかい？
えい
76
00:08:39,960 --> 00:08:42,960
俺だ
77
00:08:42,960 --> 00:08:44,960
あっ… 旦那
78
00:08:44,960 --> 00:08:46,960
おい
79
00:08:48,970 --> 00:08:51,970
ああ… どうも
先生 あそこだ
80
00:08:51,970 --> 00:08:54,970
そんなとこで寝ちゃ駄目だよ
81
00:08:54,970 --> 00:08:58,980
お父っつぁんってば！
お父っつぁん！
82
00:08:58,980 --> 00:09:00,980
・ あっ！ お父っつぁん！
83
00:09:00,980 --> 00:09:04,980
お父っつぁん！ お父っつぁん！
84
00:09:09,990 --> 00:09:44,960
・～
85
00:09:44,960 --> 00:09:47,960
(宇平)おう
(金次)できたか？
うへい
きんじ
86
00:09:47,960 --> 00:10:02,960
・～
87
00:10:04,980 --> 00:10:06,980
ごめんよ！
88
00:10:08,980 --> 00:10:11,980
彫り師の宇平と 刷り師の金次です
89
00:10:11,980 --> 00:10:15,990
ず～っと 名指しで使ってました
あの口うるさい北斎先生が
90
00:10:15,990 --> 00:10:19,990
卒中だと言ってるんですがね
医者の順庵の話ですと ２人とも
じゅんあん
91
00:10:19,990 --> 00:10:23,000
はい
(秦野)北斎も頓死したんだっけな
はたの
92
00:10:23,000 --> 00:10:27,000
(お栄)ちょっと どいとくれ！
(岡っ引き)おい 入っちゃいかん！
ぴ
93
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
(秦野)何だ？ お前は
宇平さん！
94
00:10:31,000 --> 00:10:35,010
旦那 ２人は殺されたんだよ
北斎先生の娘です
95
00:10:35,010 --> 00:10:38,010
仕事に つながったからだ
うちの父の
96
00:10:38,010 --> 00:10:41,010
下手人を捜しとくれ！
父も殺されたんだよ
97
00:10:41,010 --> 00:10:45,010
おい 仏さんを運び出せ
北斎も卒中だよ
98
00:10:47,020 --> 00:10:50,020
口を塞がれたんだよ
あの２人は 父の仕事の筋で
99
00:10:50,020 --> 00:10:53,030
あんたじゃないか
｢変だ 怪しい｣って言ったのは
100
00:10:53,030 --> 00:10:56,030
出てったときの様子 話してくれ
先生が
101
00:10:56,030 --> 00:10:59,030
お武家の駕籠で
駕籠で迎えが来たんだよ
かご
102
00:10:59,030 --> 00:11:01,030
武家の駕籠で？
103
00:11:01,030 --> 00:11:05,040
はい 分かりました
中村 行くぞ
なかむら
104
00:11:05,040 --> 00:11:10,040
みんな 浮かばれないよ
このままじゃ
105
00:11:10,040 --> 00:11:17,050
父が持ってた１０両だよ
これで 下手人を捜しとくれ
106
00:11:17,050 --> 00:11:19,050
分かった
107
00:11:35,000 --> 00:11:40,010
・(岩瀬)北斎 宇平 金次
108
00:11:40,010 --> 00:11:43,010
３人とも 脳卒中で片づいたか
(岩瀬)
109
00:11:48,010 --> 00:11:52,020
このお人を捜すのが 次の仕事じゃ
(岩瀬)
110
00:11:52,020 --> 00:11:58,020
速やかに このお人を見つけだす
身なりを変え 町に出て
111
00:11:58,020 --> 00:12:03,030
決して 人の目に触れてはならん
(岩瀬)この似顔絵は
112
00:12:03,030 --> 00:12:27,040
・～
113
00:12:30,060 --> 00:12:33,060
(清太)捜し物かい？
せいた
114
00:12:33,060 --> 00:12:38,000
・～
115
00:12:38,000 --> 00:12:40,000
(しづ)死ね！
116
00:12:40,000 --> 00:12:42,000
ウッ！
117
00:12:42,000 --> 00:12:45,000
アアッ…
118
00:12:45,000 --> 00:12:52,010
・～
119
00:12:52,010 --> 00:12:54,010
アアッ！
120
00:12:58,020 --> 00:13:03,020
死を探ってた
お前 北斎と 彫り師と刷り師の
121
00:13:03,020 --> 00:13:07,030
姉小路と つなぎを取ってた
霊巌寺へ ご代参の
れいがんじ
122
00:13:07,030 --> 00:13:10,030
何のたくらみだ？
123
00:13:10,030 --> 00:13:13,030
(清太)いや 殺さねえ
殺せ
124
00:13:13,030 --> 00:13:20,040
・～
125
00:13:20,040 --> 00:13:23,040
表へ出るかい？
126
00:13:23,040 --> 00:13:25,040
(舌をかむ音)
127
00:13:25,040 --> 00:13:31,050
・～
128
00:13:31,050 --> 00:13:35,990
持って 人を捜しております
(四郎)別式女たちが 似顔絵を
129
00:13:35,990 --> 00:13:44,000
御弟君を捜しておるようです
恐れながら お世嗣さまの双子の
おん
130
00:13:44,000 --> 00:13:47,000
そのような者は おらぬ
131
00:13:47,000 --> 00:13:55,010
家定君 ただおひと方じゃ
この美津が お産みまいらせたは
ぎみ
132
00:13:55,010 --> 00:14:02,010
出された者は ごみじゃ
この大奥より 世の中のごみとして
133
00:14:02,010 --> 00:14:08,020
仰せのとおり 取り片づけまする
(四郎)
134
00:14:08,020 --> 00:14:11,020
本当に殺すのか？
(清太)取り片づけるって
135
00:14:11,020 --> 00:14:14,030
俺たちが取り片づけなきゃ・
(四郎)大奥の あらゆる ごみは
136
00:14:14,030 --> 00:14:16,030
たちまち 動きが取れなくなる
ここは
137
00:14:16,030 --> 00:14:18,030
お世嗣の双子
138
00:14:18,030 --> 00:14:22,030
本当に殺すのか それを聞いてる
その片割れがいたら
139
00:14:22,030 --> 00:14:25,040
男子禁制の大奥の便所の中で・
140
00:14:25,040 --> 00:14:28,040
捨て殺しにされるか
毎年 どれだけの赤ん坊が
141
00:14:28,040 --> 00:14:31,040
それは赤ん坊じゃねえ ごみだ
まあ
142
00:14:33,050 --> 00:14:35,980
あるはずもない ごみだ
世嗣に双子なんか
143
00:14:35,980 --> 00:14:39,990
掃除すればいい
なかったものとして
144
00:14:39,990 --> 00:14:43,990
(四郎)だが 葛西の者が・
145
00:14:43,990 --> 00:14:48,990
大奥の外に手ぇ出すのは ご法度だ
146
00:14:48,990 --> 00:14:53,000
仕事人を雇えば？
147
00:14:53,000 --> 00:14:58,000
なるほど 仕事人か
148
00:15:02,010 --> 00:15:06,010
お前も すご腕になったな
めえ
149
00:15:06,010 --> 00:15:10,010
(笑い声)
150
00:15:17,020 --> 00:15:21,030
(おけい)頼み人は あんたかい？
151
00:15:21,030 --> 00:15:24,030
…で やる相手は？
152
00:15:24,030 --> 00:15:29,030
双子の片割れだ
将軍家 お世嗣 家定君の
153
00:15:29,030 --> 00:15:32,030
捜し出して殺してくれ
154
00:15:34,970 --> 00:15:55,990
・～
155
00:15:55,990 --> 00:16:00,990
お集まりいただきました
(おけい)今夜 頼みの筋があって
156
00:16:03,000 --> 00:16:06,000
頭数は５人
157
00:16:06,000 --> 00:16:11,010
仕事料は 締めて１２０両
158
00:16:11,010 --> 00:16:16,010
・～
159
00:16:16,010 --> 00:16:19,020
うたぐってるわけじゃねえが
お前を
160
00:16:19,020 --> 00:16:25,020
頼み人は なぜ来ねえ？
頼みの筋は 一体 何だ？
161
00:16:25,020 --> 00:16:30,030
はばかっております
ここへ出るのを
162
00:16:30,030 --> 00:16:33,970
あるお武家の跡目争い
163
00:16:33,970 --> 00:16:39,970
町に捨てられた双子の弟がいて・
跡取りの若さまに
164
00:16:39,970 --> 00:16:44,980
お家乗っ取りを たくらむ者がいる
その子を捜し出し
165
00:16:44,980 --> 00:16:49,980
その弟を捜し出して 消す
それを防ぐため
166
00:16:49,980 --> 00:16:53,990
お前さん 仕事の筋が違うぜ
(秀)ハハッ…
ひで
167
00:16:53,990 --> 00:16:56,990
仕事じゃなくて ただの殺しだ
そりゃ
168
00:16:56,990 --> 00:17:00,990
・(仕事人)私も降りるよ
・(仕事人)そうだ 俺は降りるぜ
169
00:17:00,990 --> 00:17:05,000
降りるも勝手 請けるも勝手
・(おけい)
170
00:17:05,000 --> 00:17:08,000
ここは 商売と割り切って…
171
00:17:08,000 --> 00:17:11,000
(勇次)こだわるなぁ
ゆうじ
172
00:17:11,000 --> 00:17:15,010
代わって晴らしてやる
(勇次)人の晴らせぬ恨みを
173
00:17:15,010 --> 00:17:19,010
生きていけねえってこともあるぜ
そのこだわりがなきゃ
174
00:17:22,010 --> 00:17:25,020
(仕事人)やるしかねえだろう
(仕事人)その仕事 請けよう
175
00:17:25,020 --> 00:17:29,020
理屈は 古い奴に任せときゃいい
(仕事人)
やつ
176
00:17:29,020 --> 00:18:25,010
・～
177
00:18:25,010 --> 00:18:27,010
(別式女)ウッ！
(斬る音)
178
00:18:29,010 --> 00:18:32,020
(うめき声)
179
00:18:32,020 --> 00:18:33,950
ウッ！
180
00:18:33,950 --> 00:19:09,990
・～
181
00:19:09,990 --> 00:19:14,990
♪(三味線の演奏)
182
00:19:14,990 --> 00:19:51,960
♪～
183
00:19:51,960 --> 00:19:53,960
千代…
ちよ
184
00:19:56,970 --> 00:19:59,970
千代…
185
00:20:03,980 --> 00:20:06,980
ほかを当たってみてくれませんか
(勇次)申し訳ありませんが
186
00:20:06,980 --> 00:20:11,980
前金で払うって言ってんだろう
(女性)だから お金は ちゃんと
187
00:20:11,980 --> 00:20:14,990
銭･金じゃねえんだよ
188
00:20:14,990 --> 00:20:18,990
三味線だって生き物だ
はっきり言わせてもらうと
189
00:20:18,990 --> 00:20:21,990
かわいがってやりゃ長生きもする
190
00:20:21,990 --> 00:20:25,000
乱暴だってことさ
要は お前さんの扱いが
191
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
三味線だって死んじまうよ
192
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
フン！ 何さ！ もう頼まないよ
(女性)
193
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
ねえさん 行きましょう
194
00:20:34,010 --> 00:20:36,010
フン！
195
00:20:40,010 --> 00:20:42,010
勇次さんなら 死んだ三味線を・
(お夢)
ゆめ
196
00:20:42,010 --> 00:20:45,020
できるじゃありませんか
生き返らせることだって
197
00:20:45,020 --> 00:20:48,020
ああ お夢さん いらっしゃい
198
00:20:48,020 --> 00:20:54,030
大きくなったね …で 今日は？
捨坊 しばらく見ねえうちに
すてぼう
199
00:20:54,030 --> 00:20:58,030
皮の張りが緩んじまって
ええ ちょいと これの
200
00:20:58,030 --> 00:21:01,030
見せてもらいましょう
201
00:21:01,030 --> 00:21:05,040
(お夢)ええ
ああ もう２年になりますね
202
00:21:05,040 --> 00:21:10,040
皮も薄くなりますよ
ここまで大事に使ってもらえば
203
00:21:10,040 --> 00:21:13,040
預からせてもらいましょう
４～５日かかりますが
204
00:21:13,040 --> 00:21:16,050
はい
205
00:21:16,050 --> 00:21:21,050
直す間 これをお使いなさい
これがねえと不便でしょう
206
00:21:21,050 --> 00:21:23,050
へい
207
00:21:23,050 --> 00:21:28,060
本当に 久しぶりで・
ありがとうございます
208
00:21:28,060 --> 00:21:30,060
思ってましたよ
もう忘れてらっしゃると
209
00:21:30,060 --> 00:21:34,000
あっしの仕事は 医者と一緒で・
フフフッ… 忘れるもんですか
210
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
うれしいんですよ
あまり来ていただかねえほうが
211
00:21:37,000 --> 00:21:40,000
(勇次)へい
(捨蔵)じゃ また
すてぞう
212
00:21:45,010 --> 00:21:47,010
(役人)緊急の出動である
213
00:21:47,010 --> 00:21:49,010
しらみつぶしに洗い出せ
殺し屋どもを
214
00:21:49,010 --> 00:21:53,020
第２班は…
第１班は 浅草寺裏 おけら長屋
せんそうじ
215
00:21:53,020 --> 00:21:55,020
なに ぼやぼやしとる？ 行くぞ！
おい 中村！
216
00:21:55,020 --> 00:21:58,020
北斎の件は打ち切りだ
いえ 私は その…
217
00:21:58,020 --> 00:22:00,020
いろいろ事情があるんだ
上のほうで
218
00:22:00,020 --> 00:22:03,020
深川の ｢これ｣が…
いや 違うんですよ
ふかがわ
219
00:22:05,030 --> 00:22:07,030
お見えになってるんですよ
いま 裏口へ
220
00:22:07,030 --> 00:22:09,030
秦野さま お忙しいでしょうから・
…で
221
00:22:09,030 --> 00:22:12,040
私が立て替えておきましょうか？
とりあえず 今月分のお手当は
222
00:22:12,040 --> 00:22:15,040
はっ…
そうか 頼む！
223
00:22:15,040 --> 00:22:18,040
(秦野)ぐずぐずするな！ 行くぞ！
224
00:22:18,040 --> 00:22:21,050
(役人たち)おう！
急げ！
225
00:22:21,050 --> 00:22:32,060
・～
226
00:22:32,060 --> 00:22:33,990
ご苦労さん
227
00:22:33,990 --> 00:22:45,000
・～
228
00:22:45,000 --> 00:22:48,010
(役人たち)御用だ 御用だ！
229
00:22:48,010 --> 00:22:56,010
・～
230
00:22:56,010 --> 00:22:59,010
(役人)どけどけどけ！
(役人)どけ！
231
00:23:18,040 --> 00:23:38,990
・～
232
00:23:38,990 --> 00:23:41,990
・(戸をたたく音)
233
00:23:44,000 --> 00:23:46,000
・(秀)俺だ
234
00:23:50,000 --> 00:23:53,000
(秀)八丁堀が来た
どうした？
235
00:23:53,000 --> 00:23:59,010
読まれたってことか
そうか… じゃ おけいの動きが
236
00:23:59,010 --> 00:24:02,010
(勇次)ありがとうよ
お互いに気をつけようぜ
237
00:24:02,010 --> 00:24:06,020
上 借りるぜ
これ 預かっといてくれ
238
00:24:06,020 --> 00:24:20,030
・～
239
00:24:20,030 --> 00:24:26,040
(呼子の音)
240
00:24:26,040 --> 00:24:58,000
・～
241
00:24:58,000 --> 00:25:01,010
(拍子木の音)
242
00:25:01,010 --> 00:25:06,010
・～
243
00:25:06,010 --> 00:25:08,010
(別式女)アアッ！
(斬る音)
244
00:25:08,010 --> 00:25:10,010
(別式女)ウッ！
245
00:25:10,010 --> 00:25:39,030
・～
246
00:25:40,980 --> 00:25:46,980
母上 １枚 減ってます…
247
00:25:55,990 --> 00:25:59,000
私が言ったじゃありませんか
だから
248
00:25:59,000 --> 00:26:03,000
まだまだ我慢
249
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
ご飯 入れてくれませんか？
250
00:26:05,000 --> 00:26:08,000
はい
ご自分で どうぞ
251
00:26:10,010 --> 00:26:14,010
色気のない…
252
00:26:14,010 --> 00:26:18,020
酒をおつきあいなされ
ささ
253
00:26:18,020 --> 00:26:22,020
(水野)酒 煙草は断っておる
たばこ
254
00:26:22,020 --> 00:26:29,030
必ず 老中首座に返り咲くのだ
わしは また
255
00:26:29,030 --> 00:26:34,030
体を丈夫に保っておかねばならん
それまでは
256
00:26:35,970 --> 00:26:37,970
実は お世嗣さまの・
257
00:26:37,970 --> 00:26:44,980
見つけましたのじゃ
双子の弟君らしき者を
258
00:26:44,980 --> 00:26:46,980
なんと…
259
00:26:48,980 --> 00:26:51,980
それが誠なれば・
260
00:26:51,980 --> 00:26:57,980
今こそ成し遂げられるか…
我が世直しの策
261
00:27:02,990 --> 00:27:08,000
ご褒美をくださいませぬのかえ？
262
00:27:08,000 --> 00:27:10,000
フフフッ…
263
00:27:15,010 --> 00:27:21,010
おう 何だ？ お栄
・(お栄)八丁堀の旦那
264
00:27:24,020 --> 00:27:29,020
よ～く捜したら 出てきたよ
(お栄)刷り師の金次さん家を
ち
265
00:27:29,020 --> 00:27:31,020
これ
266
00:27:33,020 --> 00:27:34,960
この顔に見覚えないかい？
267
00:27:34,960 --> 00:27:39,960
う～む… 見たことねえな
268
00:27:39,960 --> 00:27:43,960
おい このほくろだ
269
00:27:45,970 --> 00:27:51,980
先生が 最後に描いた絵だぜ
お栄 この絵はな
270
00:27:51,980 --> 00:27:53,980
ええっ・
271
00:27:53,980 --> 00:27:57,980
この顔の野郎を捜すのが先決だな
まず
272
00:27:57,980 --> 00:28:01,990
(男性)いいか いいか？ ほら！
(男性)どうだい！ これで
273
00:28:01,990 --> 00:28:04,990
ありがとうよ
(笑い声)
274
00:28:04,990 --> 00:28:06,990
はい いただき いただき いただき
・(男性)
275
00:28:06,990 --> 00:28:10,990
・(男性)さあ 張った張った張った
(男性)ご苦労さまです
276
00:28:13,000 --> 00:28:17,000
(笑い声)
277
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
(男性)あっ…
278
00:28:19,000 --> 00:28:23,000
動くな！ そのまま
279
00:28:27,010 --> 00:28:33,020
こんな顔の男に見覚えねえか？
おい お前ら
280
00:28:33,020 --> 00:28:35,950
いやぁ 知らねえな…
ええ？ よく見ろよ
281
00:28:35,950 --> 00:28:37,960
ええ？ よく見ろよ お前も
(銭の音)
282
00:28:37,960 --> 00:28:40,960
(銭の音)
旦那 ご苦労さまでございます
283
00:28:40,960 --> 00:28:45,960
そうか じゃ しょうがねえ
見覚えねえか？
284
00:28:45,960 --> 00:28:48,970
おい！ お前 待て
285
00:28:48,970 --> 00:28:51,970
(男性)あいた！ へ… へい
こら！ どけ
286
00:28:51,970 --> 00:28:53,970
何だ？ これは お前
287
00:28:53,970 --> 00:28:57,980
道具屋にあった物じゃねえのか？
この甲冑は 昨日まで 馬屋橋の
うまやばし
かっちゅう
288
00:28:57,980 --> 00:29:00,980
｢間違い｣だって お前…
旦那 それは何かの間違いでしょう
289
00:29:00,980 --> 00:29:02,980
することが遅いんだよ お前は
(銭の音)
290
00:29:02,980 --> 00:29:07,990
見たら すぐ知らせに来い
いいか？ ええ？ この男だ
291
00:29:07,990 --> 00:29:09,990
へい 分かりました
いいか？
292
00:29:09,990 --> 00:29:32,010
♪～
293
00:29:32,010 --> 00:29:33,950
(拍手)
294
00:29:33,950 --> 00:29:38,950
お志を ちょうだいします
(お夢)あいあい これにて中入り
295
00:29:38,950 --> 00:29:42,950
ありがとうござい
ありがとうござい
296
00:29:45,960 --> 00:29:47,960
(銭の音)
297
00:29:58,970 --> 00:30:02,970
はい
(女性)ご苦労さまです
298
00:30:02,970 --> 00:30:05,980
はい こんにちは
(男性)ご苦労さまです
299
00:30:05,980 --> 00:30:27,000
・～
300
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
おい
301
00:30:33,000 --> 00:30:37,010
お前たち 狙われてるぞ
何のご用です？
302
00:30:37,010 --> 00:30:42,010
前にも襲われました
分かってますよ
303
00:30:42,010 --> 00:30:45,020
旦那は違うんですかい？
304
00:30:45,020 --> 00:30:48,020
捨 表を閉めといで
305
00:30:48,020 --> 00:30:56,030
・～
306
00:30:56,030 --> 00:30:59,030
・(戸の開く音)
お前…
307
00:31:02,030 --> 00:31:05,040
(お夢)捨！
おっ母さん！
308
00:31:05,040 --> 00:31:09,040
ええ・ ひっくくるぞ！
何だ？ てめえら
309
00:31:09,040 --> 00:31:19,050
・～
310
00:31:19,050 --> 00:31:21,050
旦那 ありがとうございました
311
00:31:21,050 --> 00:31:24,050
申し訳ございません
ご無礼いたしまして
312
00:31:28,060 --> 00:31:35,000
何か 襲われる訳でもあるのかい？
お前ら 前にも襲われたと言ったな
313
00:31:35,000 --> 00:31:38,000
分かりません
314
00:31:38,000 --> 00:31:40,000
お前 女か
315
00:31:42,010 --> 00:31:44,010
捨てられてたんです 私
316
00:31:44,010 --> 00:31:46,010
ええ
それで ｢捨蔵｣か
317
00:31:46,010 --> 00:31:50,010
いい名前だな ハハハッ…
318
00:31:50,010 --> 00:31:53,010
おう ありがとうよ
319
00:32:12,040 --> 00:32:16,040
やっぱり お千代だ
320
00:32:16,040 --> 00:32:21,050
俺だよ 忘れたのかい？
321
00:32:21,050 --> 00:32:25,050
お千代って…
お千代だろう？ お前
322
00:32:25,050 --> 00:32:30,050
・～
323
00:32:30,050 --> 00:32:32,060
どんな訳があったか知らねえが
324
00:32:32,060 --> 00:32:36,990
それでもいいんだ
昔のことに触られたくねえんなら
325
00:32:36,990 --> 00:32:42,000
八丁堀の旦那
お互えさまだからな
たげ
326
00:32:42,000 --> 00:32:45,000
何か知ってるんですか？
昔のおっ母さんのこと
327
00:32:45,000 --> 00:32:48,010
うむ… まあな
捨蔵…
328
00:32:48,010 --> 00:32:54,010
ひどく頭を打ったらしいんです
おっ母さん ２０年前 何かで
329
00:32:54,010 --> 00:32:57,010
髪の毛は燃えてしまって…
330
00:32:57,010 --> 00:32:59,020
狐舞のおじさんに・
亡くなった ここの
きつねまい
331
00:32:59,020 --> 00:33:05,020
そうだったのか
助けられたんだそうです
332
00:33:05,020 --> 00:33:11,030
本当に覚えてないの？
おっ母さん この人のこと
333
00:33:11,030 --> 00:33:17,030
なんだか そんな気がするんだ…
思い出したくないんだよ
334
00:33:19,040 --> 00:33:21,040
旦那
335
00:33:21,040 --> 00:33:27,040
忘れちまった女です
私は 生まれも育ちも
336
00:33:27,040 --> 00:33:30,040
この傷を負ったときに…
337
00:33:33,050 --> 00:33:39,050
夢の中で生きてるんですよ
何にも思い出せないまま
338
00:33:40,990 --> 00:33:43,990
だから 名前も ｢お夢｣
339
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
いつでも相談に乗るぜ
何かあったら
340
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
ありがとうございます
341
00:33:51,000 --> 00:33:55,010
はい
身の回りに気をつけろ
ここしばらくは
342
00:33:55,010 --> 00:34:04,010
・～
343
00:34:07,020 --> 00:34:11,020
(女性)今日の稼ぎ どうだった？
(男性)おお ご苦労だったな
344
00:34:11,020 --> 00:34:13,020
(男性)てんで おけらでさぁ
345
00:34:13,020 --> 00:34:17,020
(男性)こりゃどうも すいやせん
まあ 一杯いこう
346
00:34:20,030 --> 00:34:24,030
落とし前 どうしてくれる？
やってくれたね
347
00:34:24,030 --> 00:34:27,040
そうだよ
あの捨て子が仕事の相手かい？
348
00:34:27,040 --> 00:34:30,040
似顔絵は ぴったりだね ほくろも
349
00:34:30,040 --> 00:34:33,040
動くなって言ったじゃねえか
馬鹿野郎
350
00:34:33,040 --> 00:34:35,980
こっちも言ったよ 仕事だってね
351
00:34:35,980 --> 00:34:37,980
いいや 聞かない
ちょっと聞けよ おい
352
00:34:37,980 --> 00:34:40,990
・(秦野)さあ どけどけ
ちょっと聞いてくれよ…
353
00:34:40,990 --> 00:34:43,990
(男性)ご苦労さまです
(女性)ご苦労さまです
354
00:34:51,000 --> 00:34:54,000
(お夢･捨蔵)はい
大道芸人 夢！ 捨蔵！
355
00:34:54,000 --> 00:34:58,000
お上のご用がある これへ出い！
356
00:35:06,010 --> 00:35:09,010
役者の梅川月之丞でございます
(月之丞)
うめがわ
つきのじょう
357
00:35:09,010 --> 00:35:11,020
毎度ご贔屓に あずかっております
ひいき
358
00:35:11,020 --> 00:35:15,020
うわぁ！ おっ母さん 京乃屋さん
きょうのや
359
00:35:15,020 --> 00:35:18,020
(お夢)お夢でございます
あっ… 捨蔵と申します
360
00:35:18,020 --> 00:35:22,030
このままで ご容赦願います
傷で見苦しいので
361
00:35:22,030 --> 00:35:24,030
今日 参上したのはね
362
00:35:24,030 --> 00:35:28,030
写させてもらって舞台に かけたい
お前さん方の芸を
363
00:35:28,030 --> 00:35:31,040
一緒に出てもらいたい
そして お前さん方も
364
00:35:31,040 --> 00:35:33,040
そのお願いなんですよ
365
00:35:33,040 --> 00:35:34,970
(お夢)大歌舞伎の舞台へ？
ええっ・
366
00:35:34,970 --> 00:35:39,980
いや 千代田城 御大奥である
ちよだじょう
367
00:35:39,980 --> 00:35:45,980
｢町の大道芸を見せてほしい｣と
(月之丞)ただし ご注文があってね
368
00:35:45,980 --> 00:35:50,990
いうことになったんだ
…で お前さん方の狐舞の芸をと
369
00:35:50,990 --> 00:35:52,990
(秦野)清水御門 御用屋敷に入り・
しみずごもん
370
00:35:52,990 --> 00:35:58,000
そこで寝起きする
大奥での催しが済むまで
371
00:35:58,000 --> 00:36:01,000
でも…
行くぞ
372
00:36:01,000 --> 00:36:03,000
いいんだよ いいから来いって
373
00:36:03,000 --> 00:36:06,000
アアッ！ もう…
374
00:36:08,010 --> 00:36:11,010
お互い 敵だろう
なに話すんだい？
375
00:36:11,010 --> 00:36:14,010
ありゃ お前 女だぜ 女
あの捨て子な
376
00:36:14,010 --> 00:36:16,010
らしいね 聞いてたよ
377
00:36:16,010 --> 00:36:20,020
仕事は仕事
男だろうが女だろうが かまわない
378
00:36:20,020 --> 00:36:24,020
放っといてやんなよ ええ？
379
00:36:24,020 --> 00:36:28,030
殿さまの跡目争いだろうがよ
仕事の種は
380
00:36:28,030 --> 00:36:31,030
若殿の替え玉にもなるだろうが
まあ 男だったら
381
00:36:31,030 --> 00:36:33,030
女じゃ どうしようもねえだろう
382
00:36:33,030 --> 00:36:35,970
なあ？ 放っといてやれよ
383
00:36:35,970 --> 00:36:40,970
ひっそり暮らしていく親子だ
放っときゃよ ああやって
384
00:36:42,970 --> 00:36:45,980
こだわるんだい？ あの２人に
どうして
385
00:36:45,980 --> 00:36:50,980
えっ？ いや 別に何にもねえよ…
386
00:36:50,980 --> 00:36:55,990
放っといてやんなよ ええ？
だから
387
00:36:55,990 --> 00:37:08,000
・～
388
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
たくらむ奴らが いるんで・
あの捨て子をネタに 妙なことを
389
00:37:12,000 --> 00:37:16,010
こっちは やめられねえ
消しに動いた
390
00:37:16,010 --> 00:37:20,010
仕事の頼み人だよ
391
00:37:20,010 --> 00:37:22,010
一体 何の話だ？
392
00:37:22,010 --> 00:37:28,020
こっちは変わんねえ
いいか？ 敵が気を変えないかぎり
393
00:37:28,020 --> 00:37:32,020
そっち相手に やるんだな
２人を助けたければ
394
00:37:32,020 --> 00:37:38,960
・～
395
00:37:38,960 --> 00:37:40,960
(おけい)誰だい？ あんた
396
00:37:43,970 --> 00:37:51,980
面ぁ合わせたくねえんでな
それ以上 近寄らないでくれ
397
00:37:51,980 --> 00:37:58,980
中村主水というお人とはな
八丁堀の
398
00:37:58,980 --> 00:38:00,980
その声は…
399
00:38:00,980 --> 00:38:07,990
いえ ただの葛西村の百姓でさぁ
400
00:38:07,990 --> 00:38:17,000
・～
401
00:38:17,000 --> 00:38:21,000
話 終わったか？
402
00:38:21,000 --> 00:38:33,950
・～
403
00:38:33,950 --> 00:38:35,950
何者だい？
なにもん
404
00:38:35,950 --> 00:39:05,980
・～
405
00:39:05,980 --> 00:39:08,990
あの野郎 生きてやがった…
406
00:39:08,990 --> 00:39:13,990
・～
407
00:39:13,990 --> 00:39:17,990
(四郎)動くようにするさ
あいつ 動かねえぜ
408
00:39:22,000 --> 00:39:49,960
・～
409
00:39:49,960 --> 00:39:52,960
どうぞ
410
00:39:52,960 --> 00:39:56,970
蚊帳なんか つりやがって
何でえ何でえ？ 真っ昼間から
411
00:39:56,970 --> 00:40:00,970
ちょいと人目を はばかる仕事でね
フフッ…
412
00:40:00,970 --> 00:40:04,980
当たり
あっ… ハハッ… ｢あぶな絵｣だ
413
00:40:04,980 --> 00:40:09,980
国元への土産だとさ
さる大名から頼まれてね
414
00:40:09,980 --> 00:40:11,980
ふ～ん…
415
00:40:15,990 --> 00:40:20,990
何言ってやがんだ
ちょいと これをご覧よ
416
00:40:20,990 --> 00:40:23,990
元気が出る年でもねえやな
こんなの見て お前
417
00:40:23,990 --> 00:40:30,000
顔？
フフッ… 顔をご覧よ 顔を
418
00:40:30,000 --> 00:40:33,000
試しに 大名に見せてみたら・
フフッ…
419
00:40:33,000 --> 00:40:36,010
｢とんでもない 首が飛ぶぞ｣
420
00:40:36,010 --> 00:40:41,010
家定さまと そっくりだ｣って
｢これは 将軍家 お世嗣
421
00:40:41,010 --> 00:40:45,010
ほくろが なけりゃね
ええっ？
422
00:40:54,020 --> 00:41:00,030
おい… し～っ！
将軍家 お世嗣に双子がいるよ
423
00:41:00,030 --> 00:41:03,030
いいか？
このことは お前 全部 忘れろ
424
00:41:03,030 --> 00:41:08,040
家中の絵 ひとまとめにしてな
…でよ
425
00:41:08,040 --> 00:41:11,040
分かんねえように燃しちまえ
どっかで
426
00:41:11,040 --> 00:41:15,050
お前の命も危なくなるぞ ええ？
じゃねえと
427
00:41:15,050 --> 00:41:20,050
これ 置いていくわ
それから この１０両な
428
00:41:20,050 --> 00:41:25,060
｢この件は忘れろ 追うな｣って・
いや 実はな 役所でよ まあ
429
00:41:25,060 --> 00:41:31,060
なっ？ 悪いけど帰るぜ
そう言われたんだ
430
00:41:31,060 --> 00:41:35,000
旦那 葛飾北斎は殺されたんだよ
かつしか
431
00:41:35,000 --> 00:41:39,000
ほかの２人もね
432
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
うむ…
433
00:41:43,010 --> 00:41:46,010
お金でさ
434
00:41:46,010 --> 00:41:51,010
いるそうじゃない
恨みを晴らしくれる人たちが
435
00:41:51,010 --> 00:41:56,020
馬鹿言っちゃいけねえよ
そいつら捜して これで頼んどくれ
436
00:41:56,020 --> 00:42:00,020
俺に頼む筋合いじゃねえだろう
俺も お前 役人だぜ
437
00:42:00,020 --> 00:42:03,030
いいんだよ ねっ？
気に留めといてくれりゃ
438
00:42:03,030 --> 00:42:06,030
そうか…
439
00:42:06,030 --> 00:42:10,030
分かった じゃ まあ 預かっとこう
440
00:42:10,030 --> 00:42:15,040
なんとかしてやりてえんだけどよ
俺もな
441
00:42:15,040 --> 00:42:18,040
十手持ちの端くれだからな
442
00:42:18,040 --> 00:42:22,040
逆らうわけに いかねえんだよ
いちいち 上の言うことに
443
00:42:24,050 --> 00:42:26,050
・(戸の閉まる音)
444
00:42:26,050 --> 00:42:54,010
・～
445
00:42:54,010 --> 00:42:56,010
誰？
446
00:42:56,010 --> 00:43:23,030
・～
447
00:43:38,990 --> 00:43:41,990
・(犬の遠吠え)
とおぼ
448
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
・(犬のほえる声)
449
00:43:55,010 --> 00:44:31,040
・～
450
00:44:31,040 --> 00:44:33,980
♪(月之丞)心…
451
00:44:33,980 --> 00:44:35,980
(捨蔵)はい
右手が上で ひとつ
452
00:44:35,980 --> 00:44:38,980
♪ 石…
せき
453
00:44:38,980 --> 00:44:42,990
はい こちらへ来て 振り返り…
大きく巻いて
454
00:44:42,990 --> 00:44:44,990
♪ 竹
ちく
455
00:44:44,990 --> 00:44:46,990
(月之丞)はい 回って 狐です
456
00:44:46,990 --> 00:44:50,990
♪ 気はや
457
00:45:00,000 --> 00:45:03,010
(腰元)御年寄御上臈 姉小路さま
458
00:45:03,010 --> 00:45:09,010
見聞に まいられました
御狂言 御催しの役者
459
00:45:11,010 --> 00:45:13,020
(月之丞)右手を出して
460
00:45:13,020 --> 00:45:15,020
右手を上へ持っていきます
はい これで巻いて
461
00:45:15,020 --> 00:45:18,020
それで こちらを向いて
はい そうです
462
00:45:18,020 --> 00:45:21,020
ちょん ちょん
はい 入れ代わりです
463
00:45:21,020 --> 00:45:23,030
これで ずっと大きく
464
00:45:23,030 --> 00:45:29,030
はい ひい ふう みい
はい ひい ふう みい
465
00:45:29,030 --> 00:45:32,040
(捨蔵)はい
これで 正面を向きます
466
00:45:32,040 --> 00:45:38,980
♪ 辛苦 甚句も
467
00:45:38,980 --> 00:45:43,980
♪ おけさ節
468
00:45:43,980 --> 00:45:47,980
ちっつんつん
♪ ちんりん ちんりん
469
00:45:47,980 --> 00:45:50,990
ちんりん ちっつんつん
♪ ちっちん
470
00:45:50,990 --> 00:45:55,990
・♪(お囃子)
471
00:45:55,990 --> 00:46:17,010
・♪～
472
00:46:17,010 --> 00:46:37,970
・～
473
00:46:37,970 --> 00:46:39,970
(捨蔵)あっ…
474
00:46:41,970 --> 00:46:45,970
お前 いくつになった？
475
00:46:47,980 --> 00:46:50,980
はい
なあ 捨蔵
476
00:46:50,980 --> 00:46:54,990
髪でも結い直して 紅でも さして
少しは お前
477
00:46:54,990 --> 00:46:58,990
どうだ？ ええ？
女らしい身なりしたら
478
00:46:58,990 --> 00:47:02,990
男に こだわってるんだ？
いつまで そうやって
479
00:47:05,000 --> 00:47:11,000
捨てられたとき 男の身なりだった
480
00:47:11,000 --> 00:47:15,010
いるほうが いいって…
だから 男姿のまんまで
481
00:47:15,010 --> 00:47:18,010
生みの親と巡り会ったとき・
482
00:47:18,010 --> 00:47:22,010
おっ母さんが…
向こうが思い出しやすいからって
483
00:47:24,010 --> 00:47:26,020
そうだったのか
484
00:47:26,020 --> 00:47:32,020
いいかげんな物 着せて捨てた
男か女かも確かめもしないで
485
00:47:32,020 --> 00:47:35,020
冷たい生みの親なんか要らない
そんな
486
00:47:37,960 --> 00:47:42,960
私の本当のおっ母さんです
あのおっ母さんが
487
00:47:45,970 --> 00:47:48,970
捨蔵
488
00:47:48,970 --> 00:47:50,970
はい
489
00:47:50,970 --> 00:47:58,980
・～
490
00:47:58,980 --> 00:48:02,990
あの２人に手ぇ出すんじゃねえぞ
いま
491
00:48:02,990 --> 00:48:05,990
そのことで話がある
492
00:48:05,990 --> 00:48:09,990
親父に会いてえ つないでくれ
おやじ
493
00:48:18,000 --> 00:48:23,010
(捨蔵)本当？
ああ きれいだよ
494
00:48:23,010 --> 00:48:25,010
ご覧
495
00:48:27,010 --> 00:48:33,020
もう年ごろの娘だもの
本当に そうだね
496
00:48:33,020 --> 00:48:37,950
思ってた おっ母さんが悪かったよ
いつまでも 子供だと
497
00:48:37,950 --> 00:48:39,950
ううん
498
00:48:42,960 --> 00:48:46,960
(捨蔵)えっ・
そうだ 女物の着物を着てみようか
499
00:48:46,960 --> 00:48:48,960
取ってくるよ
500
00:49:01,980 --> 00:49:06,980
・～
501
00:49:06,980 --> 00:49:09,990
何か？
502
00:49:09,990 --> 00:49:12,990
いえ…
503
00:49:12,990 --> 00:49:15,990
さあ これを…
504
00:49:15,990 --> 00:49:50,950
・～
505
00:49:52,960 --> 00:49:57,970
金だよ 金
その形で 大料亭の奥座敷か
なり
506
00:49:57,970 --> 00:50:01,970
いられるのは ここだけだ
こんな形で ふんぞり返って
なり
507
00:50:01,970 --> 00:50:06,980
｢ごみだ 石ころだ 犬のふんだ｣
俺たちは 世間の恥だからな
508
00:50:06,980 --> 00:50:09,980
それが 俺の渡世だ
509
00:50:15,990 --> 00:50:20,990
(笑い声)
510
00:50:20,990 --> 00:50:23,990
相変わらず 用心深えな
ようじんぶけ
511
00:50:23,990 --> 00:50:27,990
俺は 臆病な犬だからな
512
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
仕事だ
お前のねらいは何だ？
513
00:50:34,000 --> 00:50:41,010
北斎先生の絵を 血で汚しやがった
北斎先生の娘まで やりやがった
けが
514
00:50:41,010 --> 00:50:46,020
あした 捨蔵親子が大奥へ入る
実はな
515
00:50:46,020 --> 00:50:50,020
大奥へ上がることになったんだ
俺も お役目で
516
00:50:50,020 --> 00:50:52,020
それで？
517
00:50:56,030 --> 00:51:01,030
大奥 取締役 姉小路
元老中 水野越前
518
00:51:01,030 --> 00:51:04,030
この２人を殺す
519
00:51:04,030 --> 00:51:07,040
お前の敵でもあるわけだ
この２人は
520
00:51:07,040 --> 00:51:10,040
だから 何だ？
521
00:51:10,040 --> 00:51:14,040
北斎先生と お栄… 彫り師 刷り師
522
00:51:14,040 --> 00:51:18,050
きっちり いただく
４人のお命のお代を
523
00:51:18,050 --> 00:51:23,050
敵も たくらみも消えるわけだ
これでよ お前の
524
00:51:23,050 --> 00:51:26,060
お前なら できるだろうな
525
00:51:26,060 --> 00:51:29,060
お前に ひとつ頼みがあるんだ
そこで
526
00:51:29,060 --> 00:51:34,000
逃がしてやっちゃくれねえか？
捨蔵親子を
527
00:51:34,000 --> 00:51:36,000
落とし胤が現れてもよ
だね
528
00:51:36,000 --> 00:51:42,010
喜ぶめえが
お美津のお方さま お偉い母親は
529
00:51:42,010 --> 00:51:46,010
あの２人の始末は 俺たちがする
断る
530
00:51:46,010 --> 00:51:50,010
あの捨て子は大奥から出た ごみだ
531
00:51:50,010 --> 00:51:53,020
俺たちの務めだ
ごみを片づけるのが
532
00:51:53,020 --> 00:51:58,020
水野と姉小路を消したにしてもだ
たとえ お前が
533
00:51:58,020 --> 00:52:03,030
また何か たくらむ奴が出てくる
あの捨て子をネタに
534
00:52:03,030 --> 00:52:07,030
また会おうぜ 大奥でな
535
00:52:07,030 --> 00:52:10,030
あの２人をやるのかい？
お前 分かってて
536
00:52:15,040 --> 00:52:21,040
あれは お前 お千代だぜ
あのお夢という女はな
537
00:52:21,040 --> 00:52:31,050
・～
538
00:52:31,050 --> 00:52:37,990
２０年前の あのときにな
千代は死んだ
539
00:52:37,990 --> 00:52:44,000
お前の女房になった女じゃねえか
２人で惚れ合って
ほ
540
00:52:44,000 --> 00:52:47,000
助けてやったら どうなんだい？
541
00:52:47,000 --> 00:53:13,030
・～
542
00:53:13,030 --> 00:53:19,040
分かった ２人は助けよう
543
00:53:19,040 --> 00:53:23,040
きっちり つけろ
その代わり 水野と姉小路の始末は
544
00:53:23,040 --> 00:53:30,040
・～
545
00:53:33,050 --> 00:53:34,980
聞いてのとおりだ
546
00:53:34,980 --> 00:53:38,990
なっちまったな
俺を助けなきゃならねえ立場に
547
00:53:38,990 --> 00:53:44,990
気が重かったんだよ
良かった あの２人やるなんて
548
00:53:44,990 --> 00:53:49,000
どういう関係なんだい？
ところでさ あんたたち
549
00:53:49,000 --> 00:53:52,000
昔なじみさ いろいろ あってな
550
00:53:52,000 --> 00:53:55,000
ああ 女がらみ？
551
00:53:55,000 --> 00:53:59,000
うん？ うむ… まあな
552
00:54:02,010 --> 00:54:07,020
主水が とうとう大奥に入りやがる
553
00:54:07,020 --> 00:54:12,020
みんな ごみとして始末してやれ
清太 定次
さだじ
554
00:54:14,020 --> 00:54:24,030
・(登城太鼓の音)
555
00:54:24,030 --> 00:54:33,980
・～
556
00:54:33,980 --> 00:54:37,980
御狂言 御催しのための掃除人
(清太)
557
00:54:37,980 --> 00:54:40,980
(家臣)よし
葛西村 百姓 入ります
558
00:54:40,980 --> 00:54:43,980
・(りつ)いってらっしゃいませ
559
00:54:46,990 --> 00:54:49,990
りつ！ りつ！
560
00:54:53,000 --> 00:54:57,000
(りつ)まあ…
ご覧なさい 増えてますでしょう
561
00:54:59,000 --> 00:55:06,000
(せん)あと２年 あと２年
やっぱり待ちましょう 母上
562
00:55:20,020 --> 00:55:24,030
まあ ご苦労さまでございます
ああ 旦那
563
00:55:24,030 --> 00:55:26,030
(捨蔵)はい
そろそろ始まるな
564
00:55:26,030 --> 00:55:28,030
こんな大舞台で・
565
00:55:28,030 --> 00:55:31,030
硬くなっちまってるんですよ
この子ったら すっかり
566
00:55:31,030 --> 00:55:34,970
ああ それは そうとな
ハハハッ…
567
00:55:34,970 --> 00:55:38,980
一度 外してみたら どうなんだ？
踊りの中で このお面を
568
00:55:38,980 --> 00:55:40,980
えっ？
569
00:55:40,980 --> 00:55:45,980
いるらしいんだよ こん中に
いや お前をな 捜してる人が
570
00:55:45,980 --> 00:55:49,990
顔を見せてやったら どうなんだい
571
00:55:49,990 --> 00:55:53,990
生みの親でございますか？
この子の
572
00:55:53,990 --> 00:55:56,990
ここに いるんですか？
私を産んだ人が
573
00:55:56,990 --> 00:56:00,000
証拠がねえからな
いや それは分からねえ
574
00:56:00,000 --> 00:56:02,000
証拠は もしかしたら・
575
00:56:02,000 --> 00:56:05,000
その人の心の中にある
お前を産んだかもしれねえ
576
00:56:05,000 --> 00:56:10,010
温かく迎えてくれるか どっちかだ
冷たく突き放すか
あった
577
00:56:10,010 --> 00:56:47,980
・～
578
00:56:47,980 --> 00:56:52,980
お前の助っ人に回した
うちの葛西衆を
と
すけ
579
00:56:52,980 --> 00:56:54,980
うまく やれよ
580
00:57:00,990 --> 00:57:02,990
・(拍子木の音)
581
00:57:02,990 --> 00:57:08,000
♪(お囃子)
582
00:57:08,000 --> 00:57:25,010
♪～
583
00:57:25,010 --> 00:57:39,960
♪ 好かれた柳の
584
00:57:39,960 --> 00:57:46,970
♪ ほいの
585
00:57:46,970 --> 00:58:01,980
♪ 心 石竹
せきちく
586
00:58:01,980 --> 00:58:11,990
♪ 気はや 紅葉さ
587
00:58:11,990 --> 00:58:18,000
♪ やっとかけの
588
00:58:18,000 --> 00:58:34,950
♪ ほいまつかとな
589
00:58:34,950 --> 00:58:39,960
♪ 辛苦 甚句も
590
00:58:39,960 --> 00:59:16,990
・～
591
00:59:16,990 --> 00:59:20,000
あの者は 確か…
あれは どういうことじゃ？
592
00:59:20,000 --> 00:59:24,000
(四郎)他人の そら似
593
00:59:26,000 --> 00:59:29,010
お気になさいますな
594
00:59:29,010 --> 00:59:55,950
・～
595
00:59:59,970 --> 01:00:04,970
その者を拾うたのは そなたか？
596
01:00:04,970 --> 01:00:08,970
いつ どこで拾うた？
597
01:00:10,980 --> 01:00:15,990
２０年前 三ツ俣の中州で
みつまた
598
01:00:15,990 --> 01:00:19,990
拾うたときの身なりは？
599
01:00:19,990 --> 01:00:24,990
男物の黒木綿の着物に・
600
01:00:24,990 --> 01:00:30,000
かいまきに くるまれて
花色木綿の
601
01:00:30,000 --> 01:00:34,000
(お夢)はい
確かか？
602
01:00:44,010 --> 01:00:47,020
(姉小路)体を見や
603
01:00:47,020 --> 01:00:50,020
何をする・
604
01:00:50,020 --> 01:00:54,020
(姉小路)女か…
女でございまする
605
01:00:54,020 --> 01:00:59,030
(姉小路)親ではない
それが 親が子にすることかい・
606
01:00:59,030 --> 01:01:03,030
迎えも よこさなかったのか？
お前の親は
607
01:01:03,030 --> 01:01:09,040
なってつかわすつもりだったが
親よりも よき後ろ盾に
608
01:01:09,040 --> 01:01:13,040
女では詮もない
609
01:01:13,040 --> 01:01:15,040
捨てよ
610
01:01:15,040 --> 01:01:43,010
・～
611
01:01:43,010 --> 01:01:47,010
(お夢)大丈夫だよ さあ
おっ母さん…
612
01:01:47,010 --> 01:01:54,020
・～
613
01:01:54,020 --> 01:01:56,020
ウッ！
(刺す音)
614
01:01:59,020 --> 01:02:02,020
あの人…
615
01:02:02,020 --> 01:02:05,030
・(別式女)アアッ！
・(刺す音)
616
01:02:05,030 --> 01:02:18,040
・～
617
01:02:18,040 --> 01:02:21,040
何してる？ 急ぐぞ
618
01:02:21,040 --> 01:02:37,990
・～
619
01:02:37,990 --> 01:02:40,000
アッ！
(吹き矢の音)
620
01:02:40,000 --> 01:02:42,000
(吹き矢の音)
621
01:02:42,000 --> 01:03:08,020
・～
622
01:03:08,020 --> 01:03:11,020
(別式女たち)ウワッ！
623
01:03:24,040 --> 01:03:26,040
おっ母さん！
624
01:03:51,000 --> 01:03:53,000
ウワッ！
625
01:03:53,000 --> 01:03:55,000
(別式女)アアッ！
(斬る音)
626
01:03:58,010 --> 01:04:04,010
あとは あたいが…
先に行っとくれ
627
01:04:04,010 --> 01:04:27,040
・～
628
01:04:27,040 --> 01:04:30,040
(岩瀬)ウウッ！
(斬る音)
629
01:04:30,040 --> 01:04:32,040
ウッ！
(刺す音)
630
01:04:36,980 --> 01:04:57,000
・～
631
01:04:57,000 --> 01:04:59,000
(水野)そうか…
632
01:05:03,010 --> 01:05:08,010
逃げ場はない ３人とも死にまする
(姉小路)
633
01:05:08,010 --> 01:05:12,010
女だったとは とんだ見込み違いよ
・(水野)
634
01:05:12,010 --> 01:05:14,020
骨折り損であったな
635
01:05:14,020 --> 01:05:21,020
また 新しい手を打たねばのぅ
636
01:05:21,020 --> 01:05:25,030
手じまいにしたら どうだい？
・ そろそろ
637
01:05:25,030 --> 01:05:27,030
何者だ・
638
01:05:27,030 --> 01:05:32,030
・～
639
01:05:32,030 --> 01:05:34,970
・ 北斎先生の恨みだ
ウッ！
640
01:05:34,970 --> 01:05:37,970
お前らの首２つ 供養に もらうぜ
641
01:05:37,970 --> 01:05:39,980
ウッ…
642
01:05:39,980 --> 01:05:42,980
ウワッ！
(斬る音)
643
01:05:42,980 --> 01:05:54,980
・～
644
01:06:22,020 --> 01:06:27,020
さえないねえ
生きた人間が ごみのふりかい？
645
01:06:27,020 --> 01:06:29,020
(定次)生きた者も乗せる
646
01:06:31,030 --> 01:06:33,030
何でも乗せるよ
647
01:07:07,000 --> 01:07:11,000
これで 無事に幕だ
648
01:07:11,000 --> 01:07:16,000
骸は ごみとして運び出す
むくろ
649
01:07:16,000 --> 01:07:19,010
屋敷の外に捨てておけば・
水野と姉小路は
650
01:07:19,010 --> 01:07:22,010
病死として扱われる
651
01:07:24,010 --> 01:07:27,020
ありがとうよ 危ねえところをな
652
01:07:27,020 --> 01:07:32,020
お前に 先に死なれると困るんでな
653
01:07:33,960 --> 01:08:06,990
・～
654
01:08:06,990 --> 01:08:11,990
・(仕事人たち)ウウッ！
・(刺す音)
655
01:08:11,990 --> 01:08:51,010
・～
656
01:09:29,000 --> 01:09:33,940
捨蔵は助けてください！
捨蔵は…
657
01:09:33,940 --> 01:09:36,950
捨蔵だけは！
私は どうなっても かまいません
658
01:09:36,950 --> 01:09:42,950
お前の亭主だよ 千代
分かるか？ 俺が
659
01:09:42,950 --> 01:09:44,950
亭主？
660
01:09:46,960 --> 01:09:51,960
お前たちは 俺を裏切った
661
01:09:51,960 --> 01:09:54,960
お前は 主水の子を産んだんだ
662
01:09:56,970 --> 01:09:59,970
しかし…
663
01:09:59,970 --> 01:10:02,970
生きていたとはな
664
01:10:06,980 --> 01:10:12,980
俺は 仕事を持ちかけたんだ
お前と主水を殺すために
665
01:10:12,980 --> 01:10:15,980
(爆発音)
666
01:10:22,990 --> 01:10:29,000
その傷は そんときに…
667
01:10:29,000 --> 01:10:31,000
できたはずだ！
668
01:10:35,000 --> 01:10:39,010
(笑い声)
669
01:10:39,010 --> 01:10:43,010
それが お前の得意技だった
670
01:10:47,020 --> 01:10:54,020
体だけは覚えていやがる
ちゃ～んと
671
01:10:57,030 --> 01:11:03,030
裏切られた恥を背負って２０年
女房に
672
01:11:05,030 --> 01:11:09,040
お前と主水の子…
673
01:11:09,040 --> 01:11:13,040
清太と 共に生きてきたんだ
674
01:11:13,040 --> 01:11:16,040
清太？
675
01:11:16,040 --> 01:11:23,040
実の父親を殺す役目を務めさせる
清太には
676
01:11:26,050 --> 01:11:31,050
呼んできてもらおうか
お前の好きな主水を
677
01:11:34,000 --> 01:11:36,000
奴は 必ず来る
678
01:11:36,000 --> 01:11:41,000
お前が呼べば 必ずな
679
01:11:41,000 --> 01:12:02,010
・～
680
01:12:18,040 --> 01:12:24,050
・～
681
01:12:24,050 --> 01:12:27,050
おけい 出てこい
682
01:12:31,050 --> 01:12:33,990
物騒な物をしまうんだ ええ？
683
01:12:33,990 --> 01:12:36,990
どうしたんだ？ おけい
684
01:12:36,990 --> 01:12:44,000
・～
685
01:12:44,000 --> 01:12:51,010
みんな 死んじゃったよ みんな…
裏切ったね？ あんた
686
01:12:51,010 --> 01:12:53,010
四郎と ぐるになって…
687
01:12:53,010 --> 01:12:56,010
許せねえ あんただけは！
ちくしょう！
688
01:12:56,010 --> 01:13:12,030
・～
689
01:13:12,030 --> 01:13:15,030
そうか 四郎の野郎か…
690
01:13:18,030 --> 01:13:23,030
当たり前だ
あんたじゃないんだね？
691
01:13:25,040 --> 01:13:28,040
おけい
692
01:13:28,040 --> 01:13:33,040
殺された５人の後金 出せ
693
01:13:36,990 --> 01:13:38,990
いいから 早く持ってこい！
694
01:13:41,990 --> 01:13:48,990
主水さんの男が廃るだろう
きっちり けじめつけなきゃ
695
01:13:51,000 --> 01:13:54,000
(笑い声)
696
01:13:54,000 --> 01:13:57,010
廃るような男じゃねえか
最初っから
697
01:13:57,010 --> 01:14:03,010
(笑い声)
698
01:14:13,020 --> 01:14:48,990
・～
699
01:14:48,990 --> 01:14:50,990
(小判の音)
700
01:14:50,990 --> 01:15:09,010
・～
701
01:15:09,010 --> 01:15:14,020
やべえ仕事には手ぇ出すな
なあ おけい
702
01:15:14,020 --> 01:15:18,020
降りちゃどうだ？
今からでも遅くはねえ
703
01:15:26,030 --> 01:15:30,030
(勇次)どういうこったい？
もう降りられない
704
01:15:30,030 --> 01:15:37,030
仕事を請けていただけますか？
勇次さん 無理を承知で
705
01:15:40,980 --> 01:15:43,980
今度の仕事の大本が残っている
706
01:15:43,980 --> 01:15:48,980
それに 八丁堀の顔つきが違うんだ
707
01:15:48,980 --> 01:15:52,980
なに？ 八丁堀の顔が？
708
01:16:01,000 --> 01:16:03,000
(小判の音)
709
01:16:17,010 --> 01:17:58,970
・～
710
01:18:05,990 --> 01:18:08,990
(家臣)何だ？ これは
711
01:18:08,990 --> 01:18:13,990
(家臣たち)はっ！
どうした？ 早ようしや
は
712
01:18:16,000 --> 01:18:19,000
帰りを急いでおるのに…
713
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
(家臣)早くいたせ！
714
01:18:23,000 --> 01:18:25,010
(家臣)早くいたせ！
715
01:18:25,010 --> 01:18:37,950
・～
716
01:18:37,950 --> 01:18:39,950
ウッ…
717
01:18:39,950 --> 01:18:41,960
アアッ！
718
01:18:41,960 --> 01:18:50,970
・～
719
01:18:50,970 --> 01:18:52,970
(糸の切れる音)
720
01:18:52,970 --> 01:19:08,970
・～
721
01:19:12,990 --> 01:19:17,990
・♪(三味線の演奏)
722
01:19:17,990 --> 01:19:25,000
・♪～
723
01:19:25,000 --> 01:19:42,950
♪～
724
01:19:42,950 --> 01:19:45,950
お千代
725
01:19:45,950 --> 01:19:47,950
捨蔵 どうした？
726
01:19:49,960 --> 01:19:53,960
葛西衆の元締めの所にいます
727
01:19:53,960 --> 01:19:57,970
案内してくれねえか？
葛西の元締めのとこまで
728
01:19:57,970 --> 01:20:00,970
止めても無駄のようですね
729
01:20:00,970 --> 01:20:05,970
権の字に会わなきゃならねえんだ
どうしても
730
01:20:08,980 --> 01:20:13,980
お前のためにも 捨蔵のためにもな
731
01:20:13,980 --> 01:21:13,040
・～
732
01:21:13,040 --> 01:21:15,040
・(清太)旦那
733
01:21:17,050 --> 01:21:20,050
お腰の物を もらいましょう
734
01:21:23,050 --> 01:21:26,050
命は なくなりますよ
嫌なら 親父に会う前に
735
01:21:42,000 --> 01:21:44,010
待っておくんなせえ
736
01:21:44,010 --> 01:21:47,010
もう１本 いただきましょう
737
01:22:33,050 --> 01:22:37,990
・♪(三味線の演奏)
738
01:22:37,990 --> 01:22:50,000
♪～
739
01:22:50,000 --> 01:22:54,010
(お夢)知ってんのかい？
じょんがらか
740
01:22:54,010 --> 01:22:58,010
ああ おふくろの背中で聴いてた
741
01:23:01,020 --> 01:23:12,030
♪～
742
01:23:12,030 --> 01:23:15,030
・♪～
743
01:23:15,030 --> 01:23:17,030
おっ母さん…
744
01:23:17,030 --> 01:23:25,040
・♪～
745
01:23:25,040 --> 01:23:57,000
♪～
746
01:23:57,000 --> 01:24:05,000
・♪～
747
01:24:16,020 --> 01:24:21,030
こんな夜更けに起きてやがったか
よう！ 来たか
748
01:24:21,030 --> 01:24:27,030
いや 腹は すいちゃいねえ
待ってたんだ 食うか？
749
01:24:31,040 --> 01:24:33,980
捨は？
750
01:24:33,980 --> 01:24:37,980
無事なんでしょうね？
捨蔵は どこ？
751
01:25:05,010 --> 01:25:09,010
月日の たつのは早えもんだ
はえ
752
01:25:09,010 --> 01:25:14,010
いや 長かったぜ
753
01:25:16,020 --> 01:25:19,020
甲斐が あったがな
かい
754
01:25:23,020 --> 01:25:25,030
これか
755
01:25:25,030 --> 01:25:50,990
・～
756
01:25:50,990 --> 01:25:52,990
(手下)ウウッ…
757
01:26:08,000 --> 01:26:11,000
これは なかなか いい出来だ
758
01:26:24,020 --> 01:26:46,970
・～
759
01:26:46,970 --> 01:26:48,980
アッ…
760
01:26:48,980 --> 01:27:50,970
・～
761
01:27:50,970 --> 01:27:52,970
ンンッ！
762
01:27:55,980 --> 01:27:57,980
ウッ！
(刺す音)
763
01:27:57,980 --> 01:28:07,980
・～
764
01:28:25,010 --> 01:28:30,010
やっと 俺の子になる
765
01:28:30,010 --> 01:28:48,960
・～
766
01:28:48,960 --> 01:28:52,970
お前と主水の子が…
767
01:28:52,970 --> 01:28:57,970
本当の親子が やり合うんだ
768
01:28:57,970 --> 01:29:01,970
それを お前と一緒に見るなんてよ
769
01:29:03,980 --> 01:29:09,980
いけねえ訳が分かった
これで 俺が 先に くたばっちゃ
770
01:29:09,980 --> 01:29:11,980
(泣き声)
771
01:29:14,990 --> 01:29:19,990
(笑い声)
772
01:29:19,990 --> 01:29:26,000
２０年前と ちっとも変わらないね
なに馬鹿なこと言ってやがんだい
773
01:29:26,000 --> 01:29:30,000
違う あの子は あんたの子だよ
774
01:29:30,000 --> 01:29:32,010
正気に戻りやがった！
775
01:29:32,010 --> 01:29:37,010
間違いなく 私と あの人の子だよ
清太 あんた
776
01:29:40,950 --> 01:29:46,950
千代 正気に戻りやがった
777
01:29:46,950 --> 01:29:50,960
千代！ 戻りやがった！ 千代！
778
01:29:50,960 --> 01:29:53,960
(笑い声)
779
01:30:01,970 --> 01:30:06,970
どっちが親父だって いいんだよ
親父
780
01:30:06,970 --> 01:30:11,980
俺は抜ける ２人で決着つけてくれ
781
01:30:11,980 --> 01:30:16,980
母親だってことだけは分かったよ
この人が俺の
782
01:30:16,980 --> 01:30:18,990
捨蔵のとこ行こう
783
01:30:18,990 --> 01:30:20,990
・(戸の開く音)
784
01:30:25,990 --> 01:30:29,990
アアッ！ 何すんだい・
785
01:30:32,000 --> 01:30:34,000
(うめき声)
786
01:30:38,010 --> 01:30:41,010
(笑い声)
787
01:30:44,010 --> 01:30:46,010
(叫び声)
788
01:30:46,010 --> 01:30:48,010
(骨の折れる音)
789
01:30:51,020 --> 01:30:54,020
清太！ 清太！
790
01:30:58,030 --> 01:31:00,030
アアッ！
(殴る音)
791
01:31:02,030 --> 01:31:04,030
清太！
792
01:31:04,030 --> 01:31:13,040
・～
793
01:31:13,040 --> 01:31:15,040
清太！ 清太！
794
01:31:32,060 --> 01:31:33,990
(金属音)
795
01:31:33,990 --> 01:31:39,000
(笑い声)
796
01:31:39,000 --> 01:31:41,000
(金属音)
797
01:31:52,010 --> 01:32:03,020
・～
798
01:32:03,020 --> 01:32:05,030
ウッ！
(刺す音)
799
01:32:05,030 --> 01:32:10,030
・～
800
01:32:10,030 --> 01:32:14,030
訳を言え 何の恨みだ？
801
01:32:16,040 --> 01:32:22,040
お前の名を呼びやがった…
俺に抱かれながら
802
01:32:22,040 --> 01:32:24,040
主水！
803
01:32:26,050 --> 01:32:31,050
あの女 お前の名を…
804
01:32:31,050 --> 01:32:42,000
・～
805
01:32:42,000 --> 01:32:44,000
アッ…
(刺す音)
806
01:32:51,010 --> 01:32:53,010
主水さん
807
01:32:57,010 --> 01:33:02,020
昔は楽しかったねえ
808
01:33:02,020 --> 01:33:04,020
ウッ！
809
01:33:19,030 --> 01:33:21,030
ウッ…
810
01:33:23,040 --> 01:33:25,040
アアッ…
811
01:33:34,980 --> 01:33:36,980
(刺す音)
ンンッ！
812
01:33:58,010 --> 01:34:04,010
千代ーっ！
813
01:34:04,010 --> 01:34:08,010
(爆発音)
814
01:34:10,020 --> 01:34:12,020
おっ母さん！
815
01:34:12,020 --> 01:34:46,990
・～
816
01:34:46,990 --> 01:34:49,990
秀… 八丁堀は？
817
01:34:49,990 --> 01:35:05,010
・～
818
01:35:05,010 --> 01:35:08,010
(おけい)見ないほうが いい！
おっ母さん！
819
01:35:13,010 --> 01:35:17,010
見ないほうが いいんだ
820
01:35:24,020 --> 01:35:27,030
見れば…
821
01:35:27,030 --> 01:35:30,030
悲しくなる
822
01:35:30,030 --> 01:35:37,970
・～
823
01:35:37,970 --> 01:35:42,980
(捨蔵)えっ？
お前 名前を変えろ
824
01:35:42,980 --> 01:35:47,980
(捨蔵)千代？
｢千代｣っていうのは どうだ？
825
01:35:50,980 --> 01:35:52,980
千代…
826
01:35:54,990 --> 01:35:57,990
(爆発音)
827
01:36:00,990 --> 01:36:07,000
命を懸けたんだ
お前のために死んだんだ
828
01:36:07,000 --> 01:36:12,010
・～
829
01:36:12,010 --> 01:36:19,010
この三味線はな
捨坊 …じゃなかった 千代坊
830
01:36:19,010 --> 01:36:23,020
一緒に生きてきたんだ
お前のおっ母さんと
831
01:36:23,020 --> 01:36:26,020
大切にしてやってくんな
832
01:36:26,020 --> 01:36:31,020
・～
833
01:36:31,020 --> 01:36:33,030
おっ母さん…
834
01:36:33,030 --> 01:36:36,960
傷んだら いつでも持ってきな
おう
835
01:36:36,960 --> 01:36:46,970
・～
836
01:36:46,970 --> 01:36:48,980
・(爆発音)
837
01:36:48,980 --> 01:39:48,000
・～
68453
