subtitlecat.com

All language subtitles for Vobsub-jpn

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:03:12,372 --> 00:03:17,367 ルカ8/ 2 00:08:29,722 --> 00:08:31,087 皆さん 3 00:08:31,624 --> 00:08:36,357 もう本当に本当に終わりの時間ですね 4 00:08:41,267 --> 00:08:45,761 今日もこの瞬間に一緒にいてくれてめっちゃありがとうございます 5 00:08:47,140 --> 00:08:53,079 じゃあ、一人ずつ今日の感想をお願いします 6 00:08:53,079 --> 00:08:56,982 教えてください今日は誰から? 7 00:08:59,619 --> 00:09:00,987 ラニけささい 8 00:09:00,987 --> 00:09:02,922 - JIMIN ーV! 9 00:09:02,922 --> 00:09:03,912 <- 10 00:09:06,693 --> 00:09:08,218 僕、テテだよ ! 11 00:09:11,097 --> 00:09:21,235 最近、僕は自分自身に“今、幸せだ"とたくさん言い聞かせています 12 00:09:21,841 --> 00:09:26,312 自分に幸せだと言ってあげないと 13 00:09:26,312 --> 00:09:30,579 幸せな瞬間がすぐに終わってしまいそうだからです 14 00:09:32,852 --> 00:09:37,119 僕は幸せな人になりたいみたいです 15 00:09:40,159 --> 00:09:48,226 ARMYも幸せな人になっていつも幸せだと思ってくれたら 16 00:09:51,137 --> 00:09:52,798 嬉しいです 17 00:09:54,807 --> 00:09:58,311 今日、本当に楽しかったです 18 00:09:58,311 --> 00:09:59,301 ARMY 19 00:10:01,781 --> 00:10:03,010 アミしてる 20 00:10:23,903 --> 00:10:30,070 ARMYの皆さんがいるから毎日笑顔になります 21 00:10:31,244 --> 00:10:37,741 なので僕もARMYを笑顔にしてあげたいです 22 00:10:43,222 --> 00:10:46,021 ARMY ソクジンの愛の攻撃、ヤッ! 23 00:10:50,096 --> 00:10:52,765 - 兄さん - 見さん 24 00:10:52,765 --> 00:10:54,067 JINさん 25 00:10:54,067 --> 00:10:56,263 JINさん ! 26 00:10:59,305 --> 00:11:01,273 そう、そう、そう 27 00:11:02,875 --> 00:11:06,012 久しぶりの大阪です 28 00:11:06,012 --> 00:11:10,176 こうして皆さんに会えて嬉しいです 29 00:11:12,051 --> 00:11:14,654 今日は楽しかったですか? 30 00:11:14,654 --> 00:11:15,951 はい 31 00:11:16,756 --> 00:11:19,123 本当に楽しかったですか? 32 00:11:20,026 --> 00:11:21,260 はい! 33 00:11:21,260 --> 00:11:23,627 僕も本当に楽しかったです 34 00:11:25,331 --> 00:11:29,495 寒くなってきたので風邪に気をつけてください 35 00:11:31,371 --> 00:11:32,705 はい 36 00:11:32,705 --> 00:11:34,799 皆さん、ありがとうございます 37 00:11:47,854 --> 00:11:49,379 はい、はい、はい、はい 38 00:11:50,656 --> 00:11:53,057 皆さん、今日は楽しかったですか? 39 00:11:56,295 --> 00:11:57,456 ありがとうございます 40 00:11:59,132 --> 00:12:02,500 僕も今日、本当に幸せで 41 00:12:03,536 --> 00:12:05,334 皆さんのおかげで 42 00:12:06,239 --> 00:12:18,516 ARMYと一緒に歩く映画のような夢を見れそうです 43 00:12:18,985 --> 00:12:22,785 皆さん、本当にありがとうございます 44 00:12:25,224 --> 00:12:27,659 これからもよろしくお願いします 45 00:12:30,363 --> 00:12:31,853 アミしてる 46 00:12:37,670 --> 00:12:38,967 愛してる 47 00:12:47,013 --> 00:12:54,443 こうして大阪でファンミーティングを終えることができて本当に本当に楽しいです 48 00:12:55,188 --> 00:13:01,787 皆さんと年末を一緒に過ごすことができて本当に幸せです 49 00:13:03,830 --> 00:13:07,166 愛する皆さん風邪に気をつけてください 50 00:13:07,166 --> 00:13:08,327 愛してます 51 00:13:14,340 --> 00:13:17,571 あぁ、天才... いや、天使だな 52 00:13:26,052 --> 00:13:28,020 店長... 53 00:13:30,623 --> 00:13:32,523 スタッフ... 54 00:13:34,894 --> 00:13:36,157 僕たちが? 55 00:13:37,797 --> 00:13:40,166 兄さんはスタッフ 56 00:13:40,166 --> 00:13:42,066 僕は店長 57 00:13:42,602 --> 00:13:44,036 許す 58 00:13:48,341 --> 00:13:50,503 ARMYの皆さんのおかげで 59 00:13:51,010 --> 00:13:56,471 こうして大阪での“MAGIC SHOP”を終えることができました 60 00:14:00,019 --> 00:14:01,783 僕、店長は嬉しい 61 00:14:05,057 --> 00:14:08,327 “MAGIC SHOP”は今日までですが 62 00:14:08,327 --> 00:14:14,858 いつも皆さんの心に “MAGIC SHOP”"はあります 63 00:14:17,336 --> 00:14:18,633 知ってる? 64 00:14:20,306 --> 00:14:24,110 だから、いつでも僕たちはそばにいるので 65 00:14:24,110 --> 00:14:26,772 寂しがらないでください 66 00:14:28,748 --> 00:14:30,850 最後はー緒に 67 00:14:30,850 --> 00:14:38,655 “ボラへ"と叫んで終わりましょうか ? 68 00:14:39,725 --> 00:14:42,595 ー緒に、一緒に “ボラへヘへ”! 69 00:14:42,595 --> 00:14:43,619 オッケー? 70 00:14:44,864 --> 00:14:46,499 せ一の ! 71 00:14:46,499 --> 00:14:47,767 ボラへ ! 72 00:14:47,767 --> 00:14:48,928 僕じゃないのか 73 00:14:51,237 --> 00:14:54,006 僕たちがもっと“ボラへ” ! 74 00:14:54,006 --> 00:14:55,030 ボラへ ! 75 00:14:56,275 --> 00:15:00,079 またお会いしましょう 76 00:15:00,079 --> 00:15:01,274 バイバイ ! 77 00:15:05,451 --> 00:15:07,215 大阪! 78 00:15:07,887 --> 00:15:10,356 -大阪! -こカカカ ! 79 00:15:10,356 --> 00:15:12,586 カカカカ、オオサカカカ ! 80 00:15:12,959 --> 00:15:20,161 皆さん、今日で“MAGIC SHOP”"はちょっとだけクローズします 81 00:15:20,600 --> 00:15:22,864 残念い 82 00:15:24,136 --> 00:15:29,075 楽しんでくれた沢山のファンの皆さんに挨拶をして 83 00:15:29,075 --> 00:15:34,104 今日も魔法をかけようと思います 84 00:15:35,481 --> 00:15:36,778 しましょうか 85 00:15:38,818 --> 00:15:45,246 僕たちのARMYとまた会える日まで幸せでありますように ! 86 00:15:49,829 --> 00:15:50,819 魔法、イヤーッ! 87 00:15:51,264 --> 00:15:51,958 ピョロロン 88 00:15:53,532 --> 00:15:54,795 恥ずかしい 89 00:16:01,474 --> 00:16:05,035 皆さん、ありがとうございましたまたお会いしましょう 90 00:16:13,185 --> 00:16:14,175 はい 91 00:16:17,123 --> 00:16:22,789 マジックのような全ての瞬間を... 92 00:16:24,463 --> 00:16:29,128 共にしてくれてありがとうございます、ARMY ! 93 00:16:31,304 --> 00:16:34,797 癒されたい時はいつでも “MAGIC SHOP”に来てください 94 00:16:37,243 --> 00:16:40,212 それじゃ、本当に本当に最後の挨拶です 95 00:16:40,212 --> 00:16:43,449 以上、BTSでした ! 96 00:16:43,449 --> 00:16:44,541 ありがとうございます 97 00:16:46,419 --> 00:16:47,716 紫するよ! 98 00:16:49,722 --> 00:16:52,191 皆さん、一緒に歌ってください 99 00:16:52,191 --> 00:16:53,249 いこうか? 100 00:16:53,759 --> 00:16:55,861 ボラボラするよ ! 101 00:16:55,861 --> 00:16:57,226 ボラボラボラ ! 102 00:17:01,834 --> 00:17:02,868 ボラへヘへ 103 00:17:02,868 --> 00:17:07,863 さまNos 104 00:18:40,599 --> 00:18:42,067 もっと大きく ! 105 00:20:02,181 --> 00:20:03,171 ー緒に ! 106 00:20:51,397 --> 00:20:53,331 皆さん、一緒に ! 107 00:21:27,099 --> 00:21:28,396 もっと大きく ! 108 00:21:52,224 --> 00:21:53,959 皆さん、ありがとうございます ! 109 00:21:53,959 --> 00:21:56,195 - ありがとうございました、皆さん - ありがとうございます ! 110 00:21:56,195 --> 00:21:57,796 ありがとうございます ! 111 00:21:57,796 --> 00:22:00,833 今、会いに行きますよ ARMYの皆さん 112 00:22:00,833 --> 00:22:02,460 後ろのARMY 113 00:22:24,990 --> 00:22:27,118 ARMY ! 114 00:22:43,108 --> 00:22:45,744 2階、3階もありがとうございました 115 00:22:45,744 --> 00:22:48,213 来てくれてありがとう、大阪 ! 116 00:22:54,653 --> 00:22:57,953 スローガンもありがとうございます、皆さん 117 00:23:17,242 --> 00:23:19,233 バイバイ ! 118 00:23:20,312 --> 00:23:22,815 バイバイ、ARMY ! 119 00:23:22,815 --> 00:23:26,012 2階、3階もありがとうございます 120 00:23:27,352 --> 00:23:32,290 みんな、お疲れ様でしたありがとうございました、皆さん 121 00:23:34,993 --> 00:23:36,927 またお会いしましょう 122 00:23:59,017 --> 00:24:01,577 ありがとうございます、皆さん 123 00:24:06,892 --> 00:24:08,826 挨拶しましょうか 124 00:24:10,996 --> 00:24:12,395 メンバーたち、カモン 125 00:24:14,433 --> 00:24:15,696 早く 126 00:24:17,436 --> 00:24:18,871 せ一の 127 00:24:18,871 --> 00:24:22,000 - ありがとうございました - ありがとうございます 128 00:24:25,811 --> 00:24:27,446 -せ一の! - 後ろも 129 00:24:27,446 --> 00:24:29,710 - ありがとうございました - ありがとうございます 130 00:24:33,752 --> 00:24:35,220 ありがとう、ARMY ! 131 00:24:40,259 --> 00:24:42,728 ありがとうございます ! 132 00:24:45,831 --> 00:24:47,321 バイバイ ! 133 00:24:50,335 --> 00:24:54,203 皆さんのおかげで幸せでしたありがとうございました、皆さん 134 00:24:56,575 --> 00:24:58,270 ありがとうございます 135 00:25:15,661 --> 00:25:18,187 アプアンニョン! 136 00:25:22,234 --> 00:25:25,270 みんな、一緒に“アンニョン"! 137 00:25:25,270 --> 00:25:27,204 アプアンニョン! 138 00:25:58,637 --> 00:26:00,298 アプアンニョン! 139 00:26:40,245 --> 00:26:41,679 到着 ! 140 00:26:47,119 --> 00:26:49,144 本当に最後ですよ 141 00:26:54,393 --> 00:26:58,764 これで“MAGIC SHOP"は最後です 142 00:26:58,764 --> 00:27:00,666 ありがとうございましたせ一の ! 143 00:27:00,666 --> 00:27:03,465 - ありがとうございます ! - ありがとうございました 144 00:27:06,738 --> 00:27:08,607 ありがとうございます、皆さん ! 145 00:27:08,607 --> 00:27:12,844 ー “MAGIC SHOP”"クローズ ! ー“MAGIC SHOP”! 146 00:27:12,844 --> 00:27:16,014 - お疲れ様でした - ありがとうございます ! 147 00:27:16,014 --> 00:27:19,006 僕、店長は幸せ ! 148 00:27:20,819 --> 00:27:25,586 - 僕たちのスタッフの皆さんもお疲れ様でした -こじゃあ、メンバーの皆さん 149 00:27:26,024 --> 00:27:27,459 どうぞ 150 00:27:27,459 --> 00:27:30,121 - 紫するよ! - アンニョン ! 151 00:27:30,929 --> 00:27:32,998 - 店長、どうぞ - はい 152 00:27:32,998 --> 00:27:35,334 ARMYの皆さん、泣かないでください 153 00:27:35,334 --> 00:27:39,601 僕たち、一生懸命準備してすぐに... 154 00:27:40,372 --> 00:27:42,067 ここに来ます 155 00:27:42,774 --> 00:27:44,173 バイバーブイ! 156 00:27:45,310 --> 00:27:48,347 全部ハート ! 157 00:27:48,347 --> 00:27:52,978 こんにちは、僕はテテです 158 00:27:54,286 --> 00:27:56,380 アプアンニョン! 159 00:28:05,664 --> 00:28:07,689 アミしてる ! 160 00:28:09,067 --> 00:28:11,331 ARMY、愛してる ! 161 00:28:11,837 --> 00:28:15,705 紫、紫、紫するよ 11890