Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,020 --> 00:00:33,200
It's burned here.
2
00:00:34,200 --> 00:00:37,220
As has been done many times.
3
00:00:38,010 --> 00:00:40,180
Always they are in our bundle.
4
00:00:40,220 --> 00:00:44,110
Already the fifth year,
when it comes to burning outdoors.
5
00:00:47,190 --> 00:00:50,150
-Good luck.
-See you soon.
6
00:01:26,240 --> 00:01:29,070
-Are you ready?
-I am.
7
00:01:29,110 --> 00:01:31,240
-Kaunista.
-Thank you.
8
00:01:36,160 --> 00:01:38,130
Let it be.
9
00:01:50,010 --> 00:01:51,220
Just let it be.
10
00:01:53,160 --> 00:01:56,230
Oh my God! Let be about.
11
00:01:57,230 --> 00:01:59,170
Well.
12
00:02:00,230 --> 00:02:02,190
Breathe.
13
00:03:42,200 --> 00:03:45,240
It was wonderful to work with you.
14
00:03:46,030 --> 00:03:47,110
I missed it.
15
00:03:47,150 --> 00:03:50,080
It is incredible that the tour is now over.
16
00:03:50,120 --> 00:03:53,160
You can take your family to your summer home.
17
00:03:53,200 --> 00:03:57,100
Sometimes it is good to be
with my family.
18
00:03:57,140 --> 00:04:00,090
-Always take you to the hotel.
-No need.
19
00:04:00,130 --> 00:04:03,240
I want to walk.
Fresh air does good.
20
00:04:04,240 --> 00:04:07,090
- Just answer.
-I have to.
21
00:04:07,130 --> 00:04:09,080
You are dear.
22
00:04:09,120 --> 00:04:11,170
-Pärjäilehän.
-Likewise.
23
00:04:11,210 --> 00:04:14,000
Björn.
24
00:04:14,040 --> 00:04:15,180
Yes.
25
00:04:15,220 --> 00:04:18,190
No problem.
26
00:04:20,020 --> 00:04:22,110
No. No worries.
27
00:04:22,150 --> 00:04:25,120
I promise that. Yes.
28
00:04:27,050 --> 00:04:28,200
I'll handle it ...
29
00:04:35,150 --> 00:04:37,040
Karin!
30
00:04:45,100 --> 00:04:47,160
Call an ambulance!
31
00:12:19,030 --> 00:12:21,090
Karin!
32
00:13:36,200 --> 00:13:41,010
I know I'm not
for a few years.
33
00:13:43,200 --> 00:13:46,130
But I have screens.
34
00:13:48,110 --> 00:13:50,090
So.
35
00:13:53,130 --> 00:13:56,200
Keep it
but get to meet them ...
36
00:13:59,130 --> 00:14:01,080
What?
37
00:14:01,120 --> 00:14:04,180
Oh how
can't I get there?
38
00:14:05,240 --> 00:14:08,200
Waiting for contact with them?
39
00:14:13,140 --> 00:14:17,050
Linda, contacts are everything.
40
00:14:19,050 --> 00:14:21,010
You're my agent. You know ...
41
00:14:25,130 --> 00:14:28,240
One of my students only. Oh, hell.
42
00:14:29,030 --> 00:14:32,100
Let's talk later, run?
43
00:14:32,140 --> 00:14:34,190
Likewise. Hey.
44
00:36:27,140 --> 00:36:30,190
I just need a meeting.
45
00:36:32,030 --> 00:36:36,220
I know I don't
name as conductor, but ...
46
00:36:38,220 --> 00:36:42,200
Linda, you want,
to change agent?
47
00:36:42,240 --> 00:36:45,140
Have to go.
48
00:36:45,180 --> 00:36:47,090
Hey.
49
00:42:34,010 --> 00:42:37,110
Thank you. Taxi waiting outside.
50
00:51:10,040 --> 00:51:11,190
Hear all!
51
00:51:11,230 --> 00:51:14,220
Pray for the
Björn Darren welcome.
52
00:51:20,040 --> 00:51:22,020
Thank you.
53
00:51:24,090 --> 00:51:28,180
Even then, come for cocktail calls.
54
00:51:28,220 --> 00:51:32,200
Gather around,
I see you.
55
00:51:32,240 --> 00:51:36,210
Put your bags and jackets aside.
56
00:51:38,010 --> 00:51:40,230
That you can relax.
57
00:51:41,020 --> 00:51:43,100
I tend to do this.
58
00:51:43,140 --> 00:51:46,020
For my hands to relax.
59
00:51:46,060 --> 00:51:48,150
Yes, it feels good.
60
00:51:48,190 --> 00:51:52,120
I'm doing a round
that there is between us ...
61
00:51:54,100 --> 00:51:57,080
... some kind of connection.
62
00:51:57,140 --> 00:51:59,040
Björn.
63
00:51:59,080 --> 00:52:00,220
What?
64
00:52:02,020 --> 00:52:04,020
My name is Björn.
65
00:52:05,110 --> 00:52:07,020
-Antti.
- Hey, Antti.
66
00:52:07,060 --> 00:52:09,030
Nice to meet you.
67
00:52:11,100 --> 00:52:12,180
-Jarno?
-So.
68
00:52:12,220 --> 00:52:14,180
And you are ...?
69
00:52:14,220 --> 00:52:16,170
-How about you?
-Francesco.
70
00:52:16,210 --> 00:52:19,230
You are Italian? Well done.
71
00:52:20,020 --> 00:52:21,110
Sofia.
72
00:52:27,070 --> 00:52:30,000
-You have beautiful eyes.
-Thank you.
73
00:52:30,040 --> 00:52:32,170
You too.
74
00:52:32,210 --> 00:52:34,080
True sweet.
75
00:52:34,120 --> 00:52:37,020
This will be a great week.
76
00:52:37,060 --> 00:52:40,010
I really believe -
77
00:52:40,050 --> 00:52:42,200
- you are skilled musicians.
78
00:52:42,240 --> 00:52:45,220
I notice immediately
that you are talented.
79
00:52:46,010 --> 00:52:50,060
Like
your lovely teacher promised.
80
00:52:51,240 --> 00:52:53,240
You look good.
81
00:52:54,030 --> 00:52:57,040
Teaching is right for you.
82
00:53:00,240 --> 00:53:03,060
- How can your hand?
-Well...
83
00:53:05,020 --> 00:53:07,070
According to the doctors ...
84
00:53:08,070 --> 00:53:10,200
... I can never call again.
85
00:53:18,020 --> 00:53:20,090
The hand is completely shit.
86
00:53:20,130 --> 00:53:22,150
Give me a look.
87
00:53:23,150 --> 00:53:25,100
Oh God...
88
00:53:26,100 --> 00:53:29,100
I did not know,
The situation is about evil.
89
00:53:31,020 --> 00:53:33,030
I'm so sorry.
90
00:53:33,070 --> 00:53:35,110
You would have told me.
91
00:53:39,060 --> 00:53:42,160
-What now?
- I thought you could help.
92
00:53:44,020 --> 00:53:46,230
I want to lead again.
93
00:53:48,000 --> 00:53:52,130
You understand that at that age -
94
00:53:52,170 --> 00:53:55,130
You can get there
top conductor.
95
00:53:55,170 --> 00:53:59,050
Not a young man,
when you started.
96
00:54:00,140 --> 00:54:03,020
You have always been a stubborn case.
97
00:54:03,060 --> 00:54:06,050
-I'm serious...
-So.
98
00:54:09,080 --> 00:54:11,200
Do you know that I still love you?
99
00:54:11,240 --> 00:54:14,040
I know.
100
00:55:40,050 --> 00:55:42,060
Oh God!
101
00:55:42,100 --> 00:55:44,140
Well what now?
102
00:55:44,180 --> 00:55:47,020
You have to go to Spit right away.
103
00:55:47,060 --> 00:55:49,140
-Nytkö?
- Yeah, today.
104
00:55:49,180 --> 00:55:52,080
You can't fade in the middle of a master course.
105
00:55:52,120 --> 00:55:55,080
- Vera Chen has some boobies.
-What about it?
106
00:55:55,120 --> 00:55:58,050
- I need you here.
-Sorry.
107
00:55:58,090 --> 00:56:00,090
Forced to find a new soloist.
108
00:56:02,070 --> 00:56:05,120
I need you.
You have all the numbers ...
109
00:56:05,160 --> 00:56:09,030
Exercises start on Monday.
110
00:56:10,100 --> 00:56:12,150
What are you calling?
111
00:56:12,190 --> 00:56:14,170
Mendelssohn.
112
00:56:16,160 --> 00:56:18,140
Violin Concerto?
113
00:56:22,090 --> 00:56:24,180
-What?
- Listen to my students.
114
00:56:24,220 --> 00:56:28,180
I practiced
the pieces with them.
115
00:56:28,220 --> 00:56:31,110
Did you choose our concert?
116
00:56:32,110 --> 00:56:34,110
So the selector.
117
00:56:35,180 --> 00:56:38,010
-Hey!
-Hey.
118
00:56:40,040 --> 00:56:43,090
-Let's talk later.
- What I call.
119
00:56:43,130 --> 00:56:46,000
-After a long time.
-Right.
120
00:57:14,220 --> 00:57:17,140
What are you waiting for? Get started.
121
00:58:54,220 --> 00:58:57,120
Sofia? You can not be serious.
122
00:58:57,160 --> 00:59:00,090
–Day for you.
-Did you hear?
123
00:59:00,130 --> 00:59:05,120
- The girl plays like an angel.
- It's unreliable and lazy.
124
00:59:05,160 --> 00:59:08,040
Always late
and without notes.
125
00:59:08,080 --> 00:59:11,190
It's not ready
this is a big challenge.
126
00:59:11,230 --> 00:59:14,160
It's not your decision.
127
00:59:14,200 --> 00:59:18,060
Not so.
But I want the caller
128
00:59:18,100 --> 00:59:20,180
-is
talented like Vera or me.
129
00:59:20,220 --> 00:59:23,150
- And it would be ...?
-Antti.
130
00:59:25,000 --> 00:59:26,210
That's enough. Thank you.
131
00:59:30,140 --> 00:59:32,190
You have not seen where he can.
132
00:59:32,230 --> 00:59:35,070
That boy has a star material.
133
00:59:36,240 --> 00:59:38,240
- You can exit.
-Thank you.
134
00:59:39,030 --> 00:59:40,210
-Hey.
-Hey.
135
00:59:42,180 --> 00:59:45,120
Come on, come on.
136
00:59:45,160 --> 00:59:48,160
I'm training it all week.
137
00:59:48,200 --> 00:59:52,090
- You come with me to Copenhagen?
-So.
138
00:59:54,040 --> 00:59:57,150
- You're proposing a really big risk.
–I take responsibility.
139
00:59:57,190 --> 01:00:00,060
I promise.
140
01:00:00,100 --> 01:00:04,000
- You're not fond of him?
–No.
141
01:00:04,040 --> 01:00:07,060
I know you like more Juggling -
142
01:00:07,100 --> 01:00:10,140
- But this is an excellent vodka
not be eligible.
143
01:00:18,050 --> 01:00:19,230
Cheers.
144
01:00:24,100 --> 01:00:27,060
I thought you could help me.
145
01:00:29,090 --> 01:00:32,060
I want to go back to the big world.
146
01:00:33,150 --> 01:00:36,160
If you could talk
for those Seattle Types -
147
01:00:36,200 --> 01:00:40,070
-And organize me
meeting there ...
148
01:00:40,110 --> 01:00:42,210
I want to become a conductor.
149
01:00:46,030 --> 01:00:48,090
I can tell...
150
01:00:48,130 --> 01:00:52,220
...that
God's place is lonely.
151
01:00:55,060 --> 01:00:58,170
Not in my life
other than my music.
152
01:00:59,210 --> 01:01:02,000
I'm not sure-
153
01:01:02,040 --> 01:01:04,090
- people love me -
154
01:01:04,130 --> 01:01:07,040
- Or do they want
just benefit from me.
155
01:01:07,080 --> 01:01:10,120
I don't think you want this drive.
156
01:01:16,080 --> 01:01:20,210
Butterfly is much heavier -
157
01:01:21,000 --> 01:01:23,040
- As you can imagine.
158
01:01:23,080 --> 01:01:27,060
Sometimes it needs to be raised by two hands -
159
01:01:27,100 --> 01:01:30,120
- And yet it feels like it is falling.
160
01:01:31,180 --> 01:01:34,040
You know nothing about this.
161
01:01:41,140 --> 01:01:45,100
I can't make friends with my callers.
162
01:01:48,190 --> 01:01:51,230
Otherwise I will not hear my music.
163
01:01:55,220 --> 01:01:57,200
Continue teaching, Karin.
164
01:01:57,240 --> 01:02:00,000
It suits you.
165
01:02:01,230 --> 01:02:05,020
I want to warn you because ...
166
01:02:05,060 --> 01:02:07,130
If you want to reign ...
167
01:02:08,130 --> 01:02:11,240
... you will eventually lose everything!
168
01:02:13,090 --> 01:02:15,200
You have your family.
169
01:02:15,240 --> 01:02:18,020
Do you want to lose them?
170
01:02:18,060 --> 01:02:20,100
You don't want to, don't you?
171
01:02:20,140 --> 01:02:23,030
I do not, of course.
172
01:02:55,110 --> 01:02:58,180
Would you bring
the best bottle of champagne for your bottle?
173
01:02:59,180 --> 01:03:01,140
Thank you.
174
01:03:37,140 --> 01:03:39,180
I love this room!
175
01:03:39,220 --> 01:03:44,050
Just like it would be inside a violin.
176
01:03:47,060 --> 01:03:53,000
And yesterday you got me
inside your soul.
177
01:03:53,040 --> 01:03:55,120
Remember it.
178
01:03:55,160 --> 01:03:58,060
I want to say to you -
179
01:03:58,100 --> 01:04:01,200
- You succeeded
test playing brilliantly.
180
01:04:01,240 --> 01:04:04,110
You are great musicians.
181
01:04:04,150 --> 01:04:07,050
Keep it in your mind.
182
01:04:07,090 --> 01:04:09,200
Your attractive teacher -
183
01:04:09,240 --> 01:04:12,180
- I promised to go with us -
184
01:04:12,220 --> 01:04:16,060
- Practitioner for a new soloist.
185
01:04:20,180 --> 01:04:25,030
After all, the choice was clear.
186
01:04:35,000 --> 01:04:36,200
Welcome, Antti.
187
01:04:36,240 --> 01:04:39,110
The machine leaves on 7.00 Monday.
188
01:10:54,220 --> 01:10:57,220
"Welcome to Copenhagen."
189
01:13:11,130 --> 01:13:14,110
What you got
is it under work?
190
01:13:14,150 --> 01:13:16,190
That's a little bit of sunshine.
191
01:13:16,230 --> 01:13:21,040
The calendar is just as full
than then in crazy years.
192
01:13:21,080 --> 01:13:23,150
- Sounds great!
-Yeah.
193
01:13:23,190 --> 01:13:27,030
- What for you? You look good!
-Thank you.
194
01:13:27,070 --> 01:13:29,160
Have you met? Here is Antti.
195
01:13:29,200 --> 01:13:31,230
- And here is Saul.
-Antti.
196
01:13:32,020 --> 01:13:34,100
-Nice to meet you.
-Antti!
197
01:13:36,080 --> 01:13:38,130
Welcome to the great world!
198
01:13:38,170 --> 01:13:41,090
Thank you. This is a great honour.
199
01:13:43,210 --> 01:13:45,080
Come on.
200
01:13:46,080 --> 01:13:51,080
Thanks for the great experience. It was
love to play Beethoven with you.
201
01:13:51,120 --> 01:13:54,060
I also enjoy it. Come on.
202
01:13:58,210 --> 01:14:00,240
We're ready.
203
01:14:02,120 --> 01:14:04,200
Good.
204
01:14:04,240 --> 01:14:07,090
-Is everything okay?
-Is.
205
01:14:09,130 --> 01:14:11,130
As soon as you're done.
206
01:14:56,190 --> 01:14:58,090
Thank you.
207
01:15:01,200 --> 01:15:03,170
Re.
208
01:15:03,210 --> 01:15:05,180
I'm ready.
209
01:15:20,230 --> 01:15:23,030
More feeling!
210
01:15:48,070 --> 01:15:50,070
More love!
211
01:15:57,030 --> 01:15:59,080
Hell!
212
01:16:09,140 --> 01:16:11,120
Thank you! Enough!
213
01:16:21,070 --> 01:16:23,200
I do not know...
214
01:16:24,200 --> 01:16:27,090
This will be a long week.
215
01:16:34,050 --> 01:16:37,110
He was just excited today.
216
01:16:37,150 --> 01:16:39,210
Paint!
217
01:16:40,000 --> 01:16:41,100
It was a paint!
218
01:16:41,140 --> 01:16:44,090
The boy becomes good. Believe it or not.
219
01:16:44,130 --> 01:16:47,120
Everything will be allright. Believe it or not.
220
01:16:47,160 --> 01:16:50,020
Good. I really hope so.
221
01:16:53,030 --> 01:16:56,060
It's actually a long story.
222
01:16:56,100 --> 01:17:01,040
We play at the music house
Mendelssohn Violin Concerto.
223
01:17:01,080 --> 01:17:05,100
-Really? Wow!
- I should be sleeping already.
224
01:17:05,140 --> 01:17:07,130
Let's Dance!
225
01:20:05,160 --> 01:20:08,110
Stop! You were too fast, Antti.
226
01:20:09,110 --> 01:20:11,040
Antti.
227
01:20:11,080 --> 01:20:14,110
You have to call the orchestra.
228
01:20:15,110 --> 01:20:19,060
It's your job,
no conductor.
229
01:20:21,170 --> 01:20:24,120
Call the same place again.
230
01:21:08,040 --> 01:21:10,050
Much better!
231
01:21:11,150 --> 01:21:13,000
Antti.
232
01:21:14,160 --> 01:21:18,060
You know this part
italian title?
233
01:21:24,010 --> 01:21:25,170
I do not know.
234
01:21:25,210 --> 01:21:29,000
It is okay. It has three words.
235
01:21:30,000 --> 01:21:33,210
Allegro Molto Apassionate.
236
01:21:35,060 --> 01:21:37,180
Is there a comma between words?
237
01:21:40,230 --> 01:21:42,240
I do not know.
238
01:21:43,030 --> 01:21:44,120
Is not.
239
01:21:44,160 --> 01:21:49,210
It is not
Allegro, Molto, Apassionate.
240
01:21:50,000 --> 01:21:53,100
And not allegomolta, apassionata.
241
01:21:55,000 --> 01:21:58,040
It is an allegomolosapassionata!
242
01:21:58,080 --> 01:22:00,130
Please call again!
243
01:28:06,010 --> 01:28:08,130
More love!
244
01:29:12,230 --> 01:29:15,090
I have a relationship with Karin.
245
01:29:19,160 --> 01:29:23,230
We have a relationship with Karin.
246
01:29:26,240 --> 01:29:29,200
It has taken more than two months.
247
01:29:29,240 --> 01:29:33,090
I was thinking,
that you should know.
248
01:29:33,130 --> 01:29:35,160
Was ice cream for you?
249
01:29:36,240 --> 01:29:38,220
You're welcome.
250
01:29:39,170 --> 01:29:42,010
For him, double press.
251
01:29:44,010 --> 01:29:46,090
And two of the usual here.
252
01:29:51,110 --> 01:29:52,240
Thank you.
253
01:34:58,070 --> 01:35:00,070
Where is he?
254
01:35:01,090 --> 01:35:03,160
I do not know.
255
01:35:10,040 --> 01:35:11,220
Sorry.
256
01:35:12,010 --> 01:35:14,050
I screwed up.
257
01:35:18,000 --> 01:35:20,090
Let's start with the point.
258
01:35:31,060 --> 01:35:33,210
I'm ready. Let's start.
259
01:35:36,160 --> 01:35:39,130
Did you think to play the jacket on?
260
01:35:42,030 --> 01:35:44,050
Yeah, I thought.
261
01:35:55,220 --> 01:35:58,080
Listen to the orchestra, Antti.
262
01:35:58,120 --> 01:36:00,000
Chassis.
263
01:36:13,080 --> 01:36:15,110
Now you are left undershot.
264
01:36:16,150 --> 01:36:18,060
Re.
265
01:36:36,050 --> 01:36:38,200
Now it was too topical.
266
01:36:41,200 --> 01:36:43,240
Calling from the beginning.
267
01:36:51,050 --> 01:36:53,160
Let's try ...
268
01:36:53,200 --> 01:36:56,020
... with a solo violin.
269
01:37:34,010 --> 01:37:35,230
Too low.
270
01:37:41,160 --> 01:37:43,140
Low-key.
271
01:37:45,060 --> 01:37:47,030
Even too undershot.
272
01:37:48,120 --> 01:37:50,130
Too low.
273
01:37:52,100 --> 01:37:54,180
Even too undershot!
274
01:37:56,200 --> 01:37:58,140
Low-key.
275
01:38:00,030 --> 01:38:02,080
Re.
276
01:38:04,010 --> 01:38:06,010
Too high.
277
01:38:07,110 --> 01:38:09,130
Again too topical.
278
01:38:10,010 --> 01:38:12,130
Again.
279
01:38:12,170 --> 01:38:14,040
And again.
280
01:38:15,100 --> 01:38:19,070
And again.
281
01:38:20,070 --> 01:38:23,170
Again.
282
01:38:23,210 --> 01:38:26,200
And again.
283
01:38:27,200 --> 01:38:29,120
Again.
284
01:38:29,160 --> 01:38:31,180
Again!
285
01:38:31,220 --> 01:38:33,230
And again!
286
01:38:38,220 --> 01:38:41,000
Trying with an orchestra.
287
01:38:42,050 --> 01:38:43,190
Chassis.
288
01:39:09,030 --> 01:39:11,080
Now Antti played well.
289
01:39:12,080 --> 01:39:15,050
But the orchestra was late.
290
01:39:15,090 --> 01:39:18,030
You must also listen to him.
291
01:39:18,070 --> 01:39:21,150
Just think that I'm a big bird
292
01:39:21,190 --> 01:39:24,040
- with big wings.
293
01:39:24,080 --> 01:39:26,070
And when I do this -
294
01:39:26,110 --> 01:39:31,120
-ajatelkaa,
that you are protecting your wings.
295
01:39:35,130 --> 01:39:39,010
And from now on
you call in the dark -
296
01:39:39,050 --> 01:39:43,100
–The magic wings
within the universe.
297
01:41:55,150 --> 01:41:58,140
This is Jaakko Helenius.
298
01:41:58,180 --> 01:42:01,160
Leave the message after the beep.
299
01:42:39,130 --> 01:42:41,080
Tell me ...
300
01:42:41,120 --> 01:42:45,000
How long did you think to keep it hidden?
301
01:42:46,000 --> 01:42:48,210
It's like an underground river.
302
01:42:49,030 --> 01:42:52,120
It has always been there. At the ready.
303
01:42:54,000 --> 01:42:55,230
Listen, I have ...
304
01:42:56,230 --> 01:42:59,240
... something to tell you.
305
01:43:01,050 --> 01:43:04,000
This thing ...
306
01:43:04,040 --> 01:43:06,220
Do not tell. I don't want to hear!
307
01:43:07,010 --> 01:43:11,110
The thing between you and her woman
none of my business!
308
01:43:11,150 --> 01:43:14,200
But it produces
You are clearly in pain.
309
01:43:16,050 --> 01:43:17,140
I just want...
310
01:43:17,180 --> 01:43:21,240
When I was your age
I admired one of my teachers terribly.
311
01:43:22,030 --> 01:43:25,230
Old russian man.
Stern like what.
312
01:43:26,020 --> 01:43:28,050
I always tried to please him.
313
01:43:28,090 --> 01:43:30,090
He gave a beautiful teaching.
314
01:43:30,130 --> 01:43:33,150
I sat in class
and looked up at him.
315
01:43:33,190 --> 01:43:38,020
Tall man.
He asked what I was looking at.
316
01:43:38,060 --> 01:43:40,050
I replied, "You, Maestro."
317
01:43:40,090 --> 01:43:43,020
He asked why.
318
01:43:43,060 --> 01:43:45,210
I said I was trying to learn.
319
01:43:46,000 --> 01:43:48,230
He replied, "Don't look at me."
320
01:43:49,230 --> 01:43:53,230
If you want to learn something,
look at yourself!
321
01:43:54,230 --> 01:43:57,040
You are not the creation of anyone else.
322
01:43:57,080 --> 01:44:00,030
You are your own creation.
323
01:44:03,090 --> 01:44:08,060
I really appreciate
that you said that to me.
324
01:44:09,160 --> 01:44:12,030
Fuck my sayings!
325
01:44:14,000 --> 01:44:16,130
Fuck them and your appreciation!
326
01:44:16,170 --> 01:44:22,070
Put everything in your music
and let it belong tomorrow.
327
01:44:22,110 --> 01:44:24,060
Fuck everything else!
328
01:44:25,060 --> 01:44:27,140
I need your pain!
329
01:44:28,190 --> 01:44:31,050
Give me everything tomorrow!
330
01:44:38,140 --> 01:44:41,090
It just feels like this all ...
331
01:44:42,090 --> 01:44:46,010
... happens too fast
and I ...
332
01:44:47,170 --> 01:44:50,100
I do not know. It feels...
333
01:44:51,150 --> 01:44:53,230
Whatever it feels like ...
334
01:44:55,090 --> 01:44:57,130
...it is a good thing.
335
01:45:01,100 --> 01:45:03,200
Give me everything.
336
01:45:03,240 --> 01:45:07,000
Tomorrow you will call it all for me.
337
01:45:07,040 --> 01:45:10,100
Put it all on your music.
338
01:45:18,030 --> 01:45:20,030
Yes.
339
01:45:20,070 --> 01:45:23,060
- Tipped to the Danish model.
-Cheers.
340
01:56:53,180 --> 01:56:57,100
Subtitles:
Samuli Kauppila / Kati Wink
22045
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof