Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:01,094
[guns firing]
2
00:00:04,890 --> 00:00:06,892
[man] He's killing everybody, man!
3
00:00:08,060 --> 00:00:10,646
- [men yelling]
- [gunfire continues]
4
00:00:44,722 --> 00:00:47,224
[theme music playing]
5
00:01:50,821 --> 00:01:54,954
- Synced and corrected by VitoSilans -
- Re-sync by GoldenBeard -
-- www.Addic7ed.com --
6
00:01:55,869 --> 00:01:59,011
_
7
00:01:59,107 --> 00:02:02,257
[reporter] And for more on the story we
go to our correspondent, Megan McLaren,
8
00:02:02,340 --> 00:02:04,426
in Harlem, live. Megan.
9
00:02:04,509 --> 00:02:07,429
Thanks, Tim. Local
residents are still stunned
10
00:02:07,512 --> 00:02:09,347
by the loss of Henry Hunter,
11
00:02:09,431 --> 00:02:12,434
or Pop, as he was known in
this Harlem neighborhood.
12
00:02:12,517 --> 00:02:16,396
Pop's Barber Shop was a
gathering place for everyone
13
00:02:16,479 --> 00:02:19,191
from local kids to
well-known celebrities.
14
00:02:19,274 --> 00:02:22,277
But now, it's become something
all too familiar in Harlem...
15
00:02:23,904 --> 00:02:25,155
a crime scene.
16
00:02:26,489 --> 00:02:30,285
Unknown assailants fired into the
shop just after 9:00 last night,
17
00:02:30,368 --> 00:02:31,704
killing Mr. Hunter.
18
00:02:31,787 --> 00:02:36,374
Wilfredo Diaz, an employee,
was also critically wounded.
19
00:02:36,458 --> 00:02:39,044
This shooting comes just
days after rising tension
20
00:02:39,127 --> 00:02:41,088
between black and Latino street gangs
21
00:02:41,171 --> 00:02:44,257
after a multiple
shooting at a Harlem junkyard.
22
00:02:45,258 --> 00:02:48,053
Some residents fear the
recent uptick in gunfire
23
00:02:48,136 --> 00:02:51,598
may mar what many have referred
to as the New Harlem Renaissance.
24
00:02:53,100 --> 00:02:56,061
It's clear this
neighborhood will mourn the loss of a man
25
00:02:56,144 --> 00:03:00,232
whose calm, humorous
voice made many days brighter.
26
00:03:00,315 --> 00:03:02,359
[indistinct conversations]
27
00:03:29,511 --> 00:03:30,763
Forward...
28
00:03:31,930 --> 00:03:33,181
always.
29
00:03:37,144 --> 00:03:39,396
[music playing over car radio]
30
00:03:48,488 --> 00:03:50,573
[silenced gunfire]
31
00:03:50,657 --> 00:03:52,367
[men groaning]
32
00:04:00,000 --> 00:04:03,211
[men conversing in Spanish]
33
00:04:07,299 --> 00:04:09,460
[man in English] Yeah, that's
it. Let's get outta here.
34
00:04:12,930 --> 00:04:15,598
[conversing indistinctly]
35
00:04:17,059 --> 00:04:19,061
[Misty] Well, check with those people.
36
00:04:19,144 --> 00:04:20,288
- They talking?
- [Scarfe] Nah.
37
00:04:20,312 --> 00:04:23,481
"I ain't see shit." It's
the catchphrase of the day.
38
00:04:23,565 --> 00:04:27,069
Classic. I should get that
trademarked. You know how many times I hear that?
39
00:04:27,152 --> 00:04:30,322
- Nah. I can't hear shit either.
- [chuckles]
40
00:04:30,405 --> 00:04:34,076
- The hits looked precise.
- Oh, they knew what they were doing.
41
00:04:34,159 --> 00:04:36,453
Uh, victims said the
assailants were Spanish-speaking.
42
00:04:37,412 --> 00:04:39,289
Are the victims a part
of Cottonmouth's crew?
43
00:04:39,372 --> 00:04:42,584
Who knows? Computer's down. We
can run it back at the station.
44
00:04:42,667 --> 00:04:45,170
Or get a first-person ID.
45
00:04:45,253 --> 00:04:46,853
What do you say? You like hospital food?
46
00:04:46,880 --> 00:04:49,591
- [scoffs] Who's driving?
- Shoot for it.
47
00:04:51,009 --> 00:04:53,846
- You driving.
- Yes, Miss Daisy.
48
00:04:55,180 --> 00:04:57,515
[Luke] Gold inlay on a mahogany casket?
49
00:04:58,391 --> 00:05:00,936
[sighs] I appreciate
the sentiment. I do.
50
00:05:01,019 --> 00:05:03,563
But... it's a bit much.
51
00:05:03,646 --> 00:05:05,858
Well, um, we do have more...
52
00:05:06,483 --> 00:05:08,193
affordable options.
53
00:05:10,612 --> 00:05:12,030
Can I see the body?
54
00:05:12,114 --> 00:05:14,532
I'm sorry. That body just
arrived from the morgue.
55
00:05:14,616 --> 00:05:16,659
It still has to be prepped for viewing.
56
00:05:17,577 --> 00:05:19,121
[sighs]
57
00:05:19,204 --> 00:05:21,957
Look, Mr. Hunter...
58
00:05:22,040 --> 00:05:23,500
- Pop...
- Mmm.
59
00:05:23,583 --> 00:05:25,418
...was like a father to me.
60
00:05:26,378 --> 00:05:31,008
He's my wife's
people... and she's gone now, too.
61
00:05:31,091 --> 00:05:34,136
It's just me. I'm all he has.
62
00:05:35,512 --> 00:05:38,056
I just want to make
sure he's taken care of...
63
00:05:38,140 --> 00:05:39,807
until I can get the
cash to pay for this.
64
00:05:39,892 --> 00:05:41,559
Don't worry about it now, brother.
65
00:05:43,353 --> 00:05:44,479
It's already taken care of.
66
00:05:45,939 --> 00:05:49,276
Flourish is a silent way of us
treasuring the dearly departed.
67
00:05:49,359 --> 00:05:51,611
[breathes deeply]
68
00:05:51,694 --> 00:05:53,464
It's too bad you're not
in a position to give Pop
69
00:05:53,488 --> 00:05:55,157
the grand homegoing he deserves.
70
00:05:56,199 --> 00:05:58,118
The service should
match the man's integrity.
71
00:05:59,577 --> 00:06:00,870
Hmm.
72
00:06:02,372 --> 00:06:06,293
- Can we have the room, Joel?
- Uh, no problem, Mr. Stokes.
73
00:06:15,718 --> 00:06:18,471
Me and Henry didn't see eye to eye.
74
00:06:21,391 --> 00:06:22,850
But I always had his back.
75
00:06:24,436 --> 00:06:27,730
He wouldn't want any
drama. Especially here.
76
00:06:27,814 --> 00:06:29,583
What Pop would have
wanted is for you not to pay
77
00:06:29,607 --> 00:06:32,194
for his arrangements with
bloody guilt money.
78
00:06:33,278 --> 00:06:35,322
We set a parley.
79
00:06:35,405 --> 00:06:37,865
- I thought your word was bond.
- It is.
80
00:06:39,451 --> 00:06:42,537
A former associate of
mine was feelin' himself.
81
00:06:44,539 --> 00:06:46,833
He's not feelin' much
of anything right now.
82
00:06:46,916 --> 00:06:50,295
Doesn't matter. Pop's
death is still on you.
83
00:06:50,378 --> 00:06:51,879
Step off.
84
00:06:51,964 --> 00:06:53,173
Before you get hurt.
85
00:06:54,549 --> 00:06:56,218
Why?
86
00:06:56,301 --> 00:06:57,677
I'm just getting started.
87
00:06:57,760 --> 00:06:59,096
[laughing]
88
00:07:00,680 --> 00:07:03,183
Good to know. Hmm.
89
00:07:03,266 --> 00:07:05,268
How's the job search coming?
90
00:07:07,479 --> 00:07:09,272
- Dishwasher.
- [pats Luke]
91
00:07:18,323 --> 00:07:19,782
[bell chimes]
92
00:07:56,736 --> 00:07:58,321
I saw you standing out there earlier.
93
00:08:01,616 --> 00:08:03,243
I wasn't ready to come in yet.
94
00:08:03,326 --> 00:08:04,786
[Fish] Yeah, I hear you on that.
95
00:08:06,038 --> 00:08:09,207
Walking in this shop is the
hardest thing I've ever done.
96
00:08:12,752 --> 00:08:14,587
[sighing] Yeah.
97
00:08:14,671 --> 00:08:17,882
I mean, who's ever really ready to
see something like this, though?
98
00:08:32,605 --> 00:08:34,482
[sighs]
99
00:08:39,737 --> 00:08:41,031
How'd you know Pop?
100
00:08:41,698 --> 00:08:44,909
We used to play chess
in Marcus Garvey Park.
101
00:08:45,660 --> 00:08:48,455
He got too busy to play,
so I started coming here.
102
00:08:49,622 --> 00:08:52,834
When you played him... who would win?
103
00:08:52,917 --> 00:08:53,960
Me.
104
00:08:54,919 --> 00:08:56,754
[chuckles]
105
00:08:56,838 --> 00:08:57,898
Just 'cause the brother's dead
106
00:08:57,922 --> 00:08:59,643
don't mean I gotta
start changing the facts.
107
00:08:59,674 --> 00:09:01,176
[both chuckle]
108
00:09:04,137 --> 00:09:05,388
[sighs]
109
00:09:08,683 --> 00:09:10,043
So what will happen to this place?
110
00:09:10,102 --> 00:09:12,979
Ah, the bank will swoop
in and take it eventually.
111
00:09:14,106 --> 00:09:15,565
How do you know that?
112
00:09:16,358 --> 00:09:20,862
Besides playing chess, I used
to do the man's taxes every year.
113
00:09:20,945 --> 00:09:23,698
I know where every account
is and who's owed what.
114
00:09:25,992 --> 00:09:28,328
Trust me, soon as the word
spreads that he's gone,
115
00:09:28,411 --> 00:09:31,206
the wolves will be at the door.
116
00:09:32,124 --> 00:09:35,252
- Not on my watch.
- [scoffs] You got 80 grand lying around?
117
00:09:35,335 --> 00:09:38,296
'Cause that's what it's gonna
take to keep this place open.
118
00:09:39,547 --> 00:09:41,174
So it's too late.
119
00:09:42,384 --> 00:09:43,885
Not necessarily.
120
00:09:43,968 --> 00:09:47,597
Eighty grand isn't just gonna
come fallin' out of the sky.
121
00:09:47,680 --> 00:09:50,350
What should we do? Talk to the bank?
122
00:09:50,433 --> 00:09:53,103
Well, we have a little time.
123
00:09:53,186 --> 00:09:55,498
No one's gonna be asking
questions and shutting things down
124
00:09:55,522 --> 00:09:57,774
as long as things are paid for on time.
125
00:09:58,900 --> 00:10:01,278
Why do you think so many
people get Grandma's house
126
00:10:01,361 --> 00:10:05,157
without having to fill out
extra paperwork or hire a lawyer?
127
00:10:06,324 --> 00:10:09,411
You pay the bills, people
shut up and get on with things.
128
00:10:12,997 --> 00:10:14,666
So what you thinkin' now?
129
00:10:16,626 --> 00:10:19,754
As much I'd like to put my
foot in Cottonmouth's behind,
130
00:10:19,837 --> 00:10:21,673
I need to put my hands in his pockets.
131
00:10:21,756 --> 00:10:23,234
That's how you hurt someone like that.
132
00:10:23,258 --> 00:10:27,011
Robbin' Cottonmouth was what caused
all this trouble in the first place.
133
00:10:28,138 --> 00:10:29,681
[exhales deeply]
134
00:10:33,476 --> 00:10:35,019
You're absolutely right.
135
00:10:36,313 --> 00:10:37,897
I'm not gonna touch him.
136
00:10:38,856 --> 00:10:40,400
Not the way I should.
137
00:10:42,360 --> 00:10:44,321
Since I can't touch the king,
138
00:10:44,404 --> 00:10:47,282
I'm gonna take his queen, his knights...
139
00:10:48,533 --> 00:10:49,617
his rooks...
140
00:10:52,078 --> 00:10:53,913
I'm knocking all his
pieces off the board.
141
00:10:55,415 --> 00:10:56,833
Where you goin' now?
142
00:10:58,335 --> 00:10:59,961
Check these fools.
143
00:11:06,050 --> 00:11:09,304
Three friends. Grade school tight.
144
00:11:09,387 --> 00:11:11,389
Playground tight.
145
00:11:11,473 --> 00:11:14,642
All-City in basketball in a
town where that really matters.
146
00:11:14,726 --> 00:11:17,312
So what happens?
147
00:11:17,395 --> 00:11:19,188
Y'all don't go pro.
148
00:11:19,272 --> 00:11:22,650
One of you... starts
working for Cottonmouth...
149
00:11:23,235 --> 00:11:25,487
makes some money, sees
a slick opportunity,
150
00:11:25,570 --> 00:11:27,113
and you guys go for it.
151
00:11:30,533 --> 00:11:32,577
You were part of the heist, right?
152
00:11:32,660 --> 00:11:36,998
And the shootout at the barber
shop was payback for the heist.
153
00:11:37,081 --> 00:11:38,875
So, what happened to your man Dante?
154
00:11:41,711 --> 00:11:43,796
Shameek killed Dante.
155
00:11:45,590 --> 00:11:47,259
You admit to that?
156
00:11:49,093 --> 00:11:50,094
I admit what?
157
00:11:50,177 --> 00:11:54,474
I mean, I was assuming Shameek
did it. 'Cause I know I didn't.
158
00:11:54,557 --> 00:11:55,933
Never assume anything, kiddo.
159
00:11:56,017 --> 00:11:58,395
Too bad your boys aren't
here to back up your story.
160
00:12:00,062 --> 00:12:01,981
Maybe he's telling the truth.
161
00:12:03,065 --> 00:12:04,901
Let's say he is.
162
00:12:04,984 --> 00:12:06,653
Shameek sees all that cash and says,
163
00:12:06,736 --> 00:12:09,781
"Oh, shit, there's no way I'm
splitting that three ways." So...
164
00:12:09,864 --> 00:12:11,032
- Boom!
- [gun fires]
165
00:12:11,866 --> 00:12:14,327
Now it's a two-way
split instead of three.
166
00:12:14,411 --> 00:12:16,288
Shameek gets caught with
his share of the cash.
167
00:12:16,371 --> 00:12:19,499
- By Cottonmouth, I'm assuming.
- Mmm-hmm.
168
00:12:21,668 --> 00:12:22,669
Who?
169
00:12:23,420 --> 00:12:25,087
[both chuckle]
170
00:12:25,171 --> 00:12:27,799
- "Who?"
- Cottonmouth.
171
00:12:27,882 --> 00:12:29,967
The man you stole from.
172
00:12:30,051 --> 00:12:31,218
Dante's former boss.
173
00:12:31,303 --> 00:12:34,847
The man who shot up Pop's Barber Shop
174
00:12:34,931 --> 00:12:38,435
and killed a good
man trying to get at you.
175
00:12:41,270 --> 00:12:45,817
Hey, look, we don't want you, Chico.
176
00:12:45,900 --> 00:12:48,285
We want the people who killed
177
00:12:48,310 --> 00:12:51,763
Shameek and who shot
up the barber shop.
178
00:12:52,740 --> 00:12:53,991
Testify.
179
00:12:55,076 --> 00:12:57,412
Do something good for somebody for once.
180
00:13:02,542 --> 00:13:05,545
[breathing shakily] I
can't help you with that.
181
00:13:10,342 --> 00:13:12,760
Hey, look, can y'all
please take off these handcuffs?
182
00:13:12,844 --> 00:13:15,347
I'm the victim here. Me.
183
00:13:15,430 --> 00:13:18,850
Talk to us. Talk to a grand jury.
184
00:13:18,933 --> 00:13:22,520
You can save lives, Wilfredo.
185
00:13:23,688 --> 00:13:25,064
Step up.
186
00:13:31,028 --> 00:13:32,029
[grunts]
187
00:13:35,116 --> 00:13:36,909
Well, the streets will handle it.
188
00:13:38,119 --> 00:13:39,746
Just like they always do.
189
00:13:39,829 --> 00:13:41,539
[exhales deeply]
190
00:13:45,668 --> 00:13:46,878
[Chico breathing heavily]
191
00:13:49,589 --> 00:13:50,840
[gasps]
192
00:13:52,759 --> 00:13:54,260
Yeah, they will.
193
00:14:13,946 --> 00:14:15,281
What are you doing?
194
00:14:18,451 --> 00:14:19,869
[Scarfe] Letting you go.
195
00:14:19,952 --> 00:14:21,371
Like you said...
196
00:14:22,997 --> 00:14:24,624
you're the victim...
197
00:14:24,707 --> 00:14:27,043
not a suspect, right?
198
00:14:27,794 --> 00:14:29,003
So, go.
199
00:14:30,087 --> 00:14:31,172
Wherever.
200
00:14:32,298 --> 00:14:34,759
You got no clothes, you got no money.
201
00:14:34,842 --> 00:14:37,512
And your friends are gonna be
looking to finish the job, right?
202
00:14:38,596 --> 00:14:40,473
But you're a man.
203
00:14:41,808 --> 00:14:43,810
You're gonna be just fine, Chico.
204
00:14:45,269 --> 00:14:48,565
Chico is the man.
205
00:14:53,570 --> 00:14:55,237
Pop was a friend.
206
00:14:57,490 --> 00:14:59,992
- He deserves the best.
- Yeah.
207
00:15:01,118 --> 00:15:02,620
I see you've been busy.
208
00:15:07,834 --> 00:15:09,752
What about this man right here?
209
00:15:12,213 --> 00:15:13,590
[Stokes] Tone?
210
00:15:16,258 --> 00:15:17,635
I had to let him go.
211
00:15:18,845 --> 00:15:20,722
Nothing humbles a man like gravity.
212
00:15:21,681 --> 00:15:22,682
Hmm.
213
00:15:23,766 --> 00:15:25,059
Remember...
214
00:15:26,060 --> 00:15:27,979
same as always.
215
00:15:28,062 --> 00:15:29,689
This body can't exist.
216
00:15:35,987 --> 00:15:37,947
- What body?
- [chuckles]
217
00:15:39,281 --> 00:15:41,283
- My man.
- [grunts]
218
00:15:48,249 --> 00:15:50,752
[woman speaking indistinctly on PA]
219
00:15:54,964 --> 00:15:56,215
[chuckles]
220
00:15:57,967 --> 00:16:00,261
And there's the bartender.
221
00:16:01,137 --> 00:16:02,429
Luke Cage.
222
00:16:03,389 --> 00:16:06,601
Right in the center...
of the nightclub...
223
00:16:06,684 --> 00:16:08,978
of the barber shop...
224
00:16:09,061 --> 00:16:10,605
of everything.
225
00:16:11,606 --> 00:16:14,692
- Where you going?
- To see a friend.
226
00:16:14,776 --> 00:16:16,068
Mmm-mmm.
227
00:16:17,862 --> 00:16:21,032
Woman, what's your
problem? I've done nothing.
228
00:16:21,115 --> 00:16:24,243
There's only one person who
worked for both Pop and Cottonmouth,
229
00:16:24,326 --> 00:16:25,995
and that's you.
230
00:16:26,078 --> 00:16:27,371
In the past 72 hours,
231
00:16:27,454 --> 00:16:31,083
three people connected are
dead. Shameek, Dante and Pop.
232
00:16:31,167 --> 00:16:34,128
And there was another shooting this
morning tied to all of this.
233
00:16:34,211 --> 00:16:35,331
Would you call that nothing?
234
00:16:35,379 --> 00:16:36,756
And all that's on me?
235
00:16:38,299 --> 00:16:41,260
Why don't y'all find Pop's killer instead
of being all up in my business?
236
00:16:41,343 --> 00:16:45,640
Your business and our
investigation are one and the same.
237
00:16:51,437 --> 00:16:53,022
You know where I live.
238
00:16:55,525 --> 00:16:58,736
You wanna work some things out, hmm?
239
00:16:59,946 --> 00:17:01,698
We can always do it there.
240
00:17:02,865 --> 00:17:05,034
You can even bring handcuffs this time.
241
00:17:15,044 --> 00:17:16,963
[Scarfe sighs]
242
00:17:17,046 --> 00:17:18,047
[Misty sighs]
243
00:17:19,423 --> 00:17:20,663
[Luke] You don't have to worry.
244
00:17:21,092 --> 00:17:22,635
Cottonmouth ain't trying to kill you.
245
00:17:22,719 --> 00:17:26,639
[scoffs] Are you kidding? Were
you at the same shootout as I was?
246
00:17:26,723 --> 00:17:28,307
It was his boy, Tone.
247
00:17:28,390 --> 00:17:30,101
Tone acted on his own.
248
00:17:30,184 --> 00:17:33,354
And... he died on his own, too.
249
00:17:33,437 --> 00:17:35,397
He's cleanin' up and I
ain't trying to be next.
250
00:17:35,481 --> 00:17:38,818
Cottonmouth has his cash.
That's all he cares about.
251
00:17:40,027 --> 00:17:41,613
Hell, you right about that.
252
00:17:41,696 --> 00:17:44,699
Doesn't matter how many
people had to die to get it, huh?
253
00:17:44,782 --> 00:17:46,342
Wasn't like the money fell in your lap.
254
00:17:47,034 --> 00:17:49,245
Your hands have blood all over them.
255
00:17:49,328 --> 00:17:51,497
That don't matter. I'm out.
256
00:17:52,957 --> 00:17:55,752
- I've caused enough trouble.
- More than enough.
257
00:17:55,835 --> 00:17:58,921
Pop signed his death warrant the
minute he decided to help you.
258
00:18:00,006 --> 00:18:01,687
Well, it's the other
way around, ain't it?
259
00:18:02,424 --> 00:18:05,427
The bullet that killed
Pops probably bounced off you.
260
00:18:07,722 --> 00:18:09,098
You're one of them, ain't you?
261
00:18:11,433 --> 00:18:13,477
You don't know nothin'.
262
00:18:13,560 --> 00:18:15,396
I know this isn't my fault.
263
00:18:16,773 --> 00:18:19,651
Parley or no parley, this
is on Cottonmouth.
264
00:18:23,195 --> 00:18:25,740
[inhales deeply] So help me hurt him.
265
00:18:32,872 --> 00:18:34,331
What do you want?
266
00:18:35,374 --> 00:18:37,584
Before you guys decided to rob him...
267
00:18:38,628 --> 00:18:41,547
how much did Dante tell you about
Cottonmouth's operations?
268
00:18:43,007 --> 00:18:44,175
Everything.
269
00:18:44,258 --> 00:18:46,427
Cottonmouth sells guns.
270
00:18:46,510 --> 00:18:49,055
Mariah, his cousin, runs the banks.
271
00:18:49,138 --> 00:18:52,141
- Where does all that money go?
- Everywhere you could think.
272
00:18:52,224 --> 00:18:56,103
They got drops and stash
houses across the city.
273
00:18:56,187 --> 00:19:00,274
Apartments, sham
businesses, street pushers.
274
00:19:00,357 --> 00:19:02,193
I mean, they got it locked in.
275
00:19:02,276 --> 00:19:04,236
Is there a final spot?
276
00:19:04,320 --> 00:19:05,487
A central bank?
277
00:19:08,490 --> 00:19:10,702
[Chico] They got a
plan if shit goes down.
278
00:19:12,161 --> 00:19:14,496
Everything goes to Crispus Attucks.
279
00:19:16,207 --> 00:19:19,626
I even heard they got this
locked room, like a vault,
280
00:19:19,711 --> 00:19:22,046
right in the middle of the whole joint.
281
00:19:24,924 --> 00:19:28,845
So why rob a gun shipment if it
was all just about a cash grab?
282
00:19:30,763 --> 00:19:33,140
[scoffs] Are you crazy?
283
00:19:35,184 --> 00:19:37,687
Man, Crispus Attucks is like a fortress.
284
00:19:38,604 --> 00:19:40,940
I mean, they got concrete walls,
285
00:19:41,023 --> 00:19:44,193
cats with machine guns,
machetes, dark hallways...
286
00:19:44,276 --> 00:19:47,113
One entrance, one exit.
287
00:19:47,196 --> 00:19:49,991
[stutters] It's like
a beehive of misery.
288
00:19:50,074 --> 00:19:52,409
That place is a suicide
mission, for real.
289
00:19:55,537 --> 00:19:58,750
Did Dante tell you where any
of these other stash houses are?
290
00:20:00,292 --> 00:20:03,379
Yeah. I mean, yeah, we scoped a few out.
291
00:20:04,630 --> 00:20:06,716
There was a shooting this morning.
292
00:20:06,799 --> 00:20:08,760
A couple of Cottonmouth's
people got hit.
293
00:20:08,843 --> 00:20:11,595
Yeah. I mean, the cops
got the guns at the heist.
294
00:20:11,678 --> 00:20:14,223
And my guess is that's Domingo and them,
295
00:20:14,306 --> 00:20:17,226
hollering at Cottonmouth to
let him know they ain't happy.
296
00:20:17,977 --> 00:20:20,437
If they hit him a few more times...
297
00:20:20,521 --> 00:20:23,983
Cottonmouth might just have to move
everything to Crispus to keep it safe.
298
00:20:26,027 --> 00:20:29,196
[scoffs] You gonna try to
convince Domingo to hit 'em up?
299
00:20:30,114 --> 00:20:31,240
No.
300
00:20:32,616 --> 00:20:34,618
I don't need Domingo to be Domingo.
301
00:20:36,954 --> 00:20:39,123
I can do that all by myself.
302
00:20:40,070 --> 00:20:42,102
- [man] All right, sound check.
- [soul music playing]
303
00:20:42,126 --> 00:20:43,878
Let's hit it.
304
00:20:43,961 --> 00:20:45,963
[Charles Bradley singing]
305
00:21:21,165 --> 00:21:23,334
- [door opens forcefully]
- Oh, shit.
306
00:21:23,417 --> 00:21:25,002
[men grunting]
307
00:21:49,026 --> 00:21:50,652
[Luke grunts]
308
00:22:22,601 --> 00:22:25,271
- [officer 1] You see this?
- [officer 2] Yeah. Why leave the cash?
309
00:22:56,093 --> 00:22:58,137
[clattering]
310
00:23:01,432 --> 00:23:02,808
[glass shattering]
311
00:23:14,861 --> 00:23:17,614
- [clattering]
- [glass shattering]
312
00:23:26,207 --> 00:23:27,333
[Misty] Hey.
313
00:23:27,416 --> 00:23:29,001
[woman speaking indistinctly on radio]
314
00:23:29,793 --> 00:23:30,836
Hey...
315
00:23:31,420 --> 00:23:32,629
you okay?
316
00:23:34,006 --> 00:23:35,591
What the hell happened here?
317
00:23:37,093 --> 00:23:40,596
Some dude in a hoodie rolled through.
318
00:23:40,679 --> 00:23:42,764
- Yeah?
- Yeah.
319
00:23:43,932 --> 00:23:47,228
"Rolled through"? Did you see his face?
320
00:23:48,812 --> 00:23:49,813
Hey...
321
00:23:50,481 --> 00:23:52,358
what can you tell me about him?
322
00:23:55,987 --> 00:23:57,738
He was fine.
323
00:24:00,616 --> 00:24:01,908
[scoffs]
324
00:24:05,079 --> 00:24:07,873
What do you mean everything is fine?
325
00:24:07,956 --> 00:24:09,500
Like I said, it's fine.
326
00:24:10,251 --> 00:24:14,380
You've got welders reinforcing doors
to rooms I don't even go into.
327
00:24:14,463 --> 00:24:15,547
What are they doing?
328
00:24:16,507 --> 00:24:18,759
We got hit today. We
need to take precautions.
329
00:24:18,842 --> 00:24:22,763
Get the bars down. Place looks
like a goddamn prison now.
330
00:24:22,846 --> 00:24:24,890
And what do you mean "we"?
331
00:24:24,973 --> 00:24:28,560
- You got hit again this morning?
- Four of my stash houses were hit today.
332
00:24:28,644 --> 00:24:31,272
Fort Knox is my contingency plan.
333
00:24:31,355 --> 00:24:33,482
It's always been the
plan if shit goes down.
334
00:24:33,565 --> 00:24:36,360
That is not a plan. That's a reaction.
335
00:24:36,443 --> 00:24:39,238
You ever hear of not
putting all your eggs in one basket?
336
00:24:39,321 --> 00:24:40,781
Look at it.
337
00:24:40,864 --> 00:24:42,866
One way in, one way out.
338
00:24:42,949 --> 00:24:45,494
Sight lines as far as the eye can see.
339
00:24:45,577 --> 00:24:48,622
Ain't nobody goin' up in the
projects. We got that shit on lockdown.
340
00:24:48,705 --> 00:24:51,417
They are not projects. It's
going to be a community
341
00:24:51,500 --> 00:24:54,461
as soon as I get the rest of the
funding and we start our construction.
342
00:24:54,545 --> 00:24:56,922
[laughing]
343
00:24:57,005 --> 00:24:58,882
That's just spin.
344
00:24:58,965 --> 00:25:02,386
It's a front, Mariah. It's
always been a front.
345
00:25:02,469 --> 00:25:04,263
It's real.
346
00:25:04,346 --> 00:25:07,641
This affordable housing initiative
is going to change things, man.
347
00:25:07,724 --> 00:25:10,269
Let me worry about the street shit.
348
00:25:10,352 --> 00:25:12,854
- You're just the laundromat for the money.
- Uh, no, I'm not.
349
00:25:12,938 --> 00:25:15,441
I'm the face on the money.
350
00:25:16,483 --> 00:25:18,527
So what's that make me? Loose change?
351
00:25:18,610 --> 00:25:20,779
You are a strong asset,
352
00:25:20,862 --> 00:25:24,658
whose reckless
actions are often a liability.
353
00:25:26,993 --> 00:25:29,205
Crispus Attucks is real, Cornell.
354
00:25:29,288 --> 00:25:31,707
Nothing I do is a hustle.
355
00:25:32,624 --> 00:25:36,420
I sincerely care about
what happens up here.
356
00:25:36,503 --> 00:25:39,840
The only way to save
Harlem is to do it legally...
357
00:25:40,466 --> 00:25:42,676
and fortify it against
the real invaders.
358
00:25:42,759 --> 00:25:44,636
[laughs] Whatever.
359
00:25:45,554 --> 00:25:48,640
It's the same as it always
was, and you know it.
360
00:25:48,724 --> 00:25:50,392
Keep livin' in that fantasy land.
361
00:25:50,476 --> 00:25:53,979
Well, it has got to be a
fantasy before it become a reality.
362
00:25:56,107 --> 00:25:57,816
I mean, look around.
363
00:25:57,899 --> 00:26:01,112
Mama Mabel loved this place.
364
00:26:02,279 --> 00:26:05,991
It was her political connections got
that jungle gym over there built.
365
00:26:07,159 --> 00:26:09,578
[laughs] We doin' this for jungle gyms?
366
00:26:11,037 --> 00:26:13,124
Those political connections
367
00:26:13,207 --> 00:26:17,586
were just freaky old men she blackmailed
to push the paperwork through.
368
00:26:17,669 --> 00:26:19,963
Why do you think she
blackmailed those politicians?
369
00:26:20,046 --> 00:26:23,592
It was all to serve a greater good.
370
00:26:23,675 --> 00:26:25,344
Have you forgotten that?
371
00:26:28,264 --> 00:26:29,265
No.
372
00:26:32,851 --> 00:26:35,687
This building may be
your bank right now.
373
00:26:35,771 --> 00:26:38,690
But the Crispus
Attucks, Madam C.J. Walker,
374
00:26:38,774 --> 00:26:42,194
Adam Clayton Powell, Shirley
Chisholm complexes
375
00:26:42,278 --> 00:26:45,572
will be vibrant
communities reflecting the change
376
00:26:45,656 --> 00:26:49,160
that's gonna keep Harlem
black and us in the green.
377
00:26:49,243 --> 00:26:52,913
You focus on the
black, I'll protect our green.
378
00:26:54,206 --> 00:26:56,417
Fort Knox is central to that.
379
00:26:56,958 --> 00:26:58,126
Just need to be ready.
380
00:26:59,920 --> 00:27:01,547
I stay ready, baby.
381
00:27:24,611 --> 00:27:27,155
How you doing, Ms.
Mariah? Good to see you.
382
00:27:32,994 --> 00:27:34,538
[Scarfe] Oh, it's gonna work.
383
00:27:34,621 --> 00:27:38,250
See, that's the thing about
a dude like Chico.
384
00:27:39,585 --> 00:27:40,586
Trick is...
385
00:27:40,669 --> 00:27:43,714
you gotta get inside his head. Uh-huh.
386
00:27:43,797 --> 00:27:47,509
You gotta make him
believe that he needs us.
387
00:27:47,593 --> 00:27:49,636
That's the whole trick.
388
00:27:49,720 --> 00:27:53,640
And then... you give him
the illusion of freedom.
389
00:27:55,267 --> 00:27:56,268
Hey.
390
00:27:57,769 --> 00:27:59,313
You didn't hear a word I just said.
391
00:28:00,647 --> 00:28:02,524
I'm sorry.
392
00:28:02,608 --> 00:28:05,569
- I can't stop thinking about Pop.
- Hmm.
393
00:28:06,570 --> 00:28:08,697
You knew him forever, huh?
394
00:28:08,780 --> 00:28:10,866
Since I was nine.
395
00:28:10,949 --> 00:28:12,784
He was the reason I played basketball.
396
00:28:12,868 --> 00:28:16,705
- He was your coach?
- No. I never saw him outside the shop.
397
00:28:16,788 --> 00:28:19,625
My dad used to drag me with him when
he went to go get his hair cut.
398
00:28:19,708 --> 00:28:22,378
- Daddy's girl.
- Always.
399
00:28:22,461 --> 00:28:25,756
They would sit around all the
time and just argue about basketball.
400
00:28:25,839 --> 00:28:28,008
Larry Bird. Kevin McHale.
401
00:28:28,091 --> 00:28:30,219
- Robert Parish...
- Whoa, whoa, whoa...
402
00:28:30,302 --> 00:28:31,303
Celtics?
403
00:28:32,304 --> 00:28:35,849
My dad is a Celtics fan.
404
00:28:35,932 --> 00:28:39,185
Please, please tell
me that's not the case.
405
00:28:39,270 --> 00:28:41,772
- The most progressive team in NBA history.
- The Celtics?
406
00:28:41,855 --> 00:28:45,108
The first black head
coach with Bill Russell.
407
00:28:45,191 --> 00:28:47,694
K.C. Jones as head coach during
the height of the '80s
408
00:28:47,778 --> 00:28:49,613
with Bird and McHale. Come on.
409
00:28:49,696 --> 00:28:51,573
Now I got it all figured out.
410
00:28:51,657 --> 00:28:52,824
See...
411
00:28:52,908 --> 00:28:55,411
I thought you didn't have a boyfriend
412
00:28:55,494 --> 00:28:56,953
because you love the brothers,
413
00:28:57,037 --> 00:28:58,431
and not many brothers
can get with a girl
414
00:28:58,455 --> 00:29:01,417
who carry a gun and kick their
ass. But that's not the reason.
415
00:29:01,500 --> 00:29:03,919
- Oh, so now you an expert?
- The reason is...
416
00:29:04,002 --> 00:29:06,463
you're a Celtics fan living
in New York City. [chuckles]
417
00:29:07,548 --> 00:29:08,632
I like the Pistons.
418
00:29:08,715 --> 00:29:10,091
- Oh, shit!
- [laughs]
419
00:29:11,217 --> 00:29:14,638
I would hear Pop and my dad argue
so much about basketball,
420
00:29:14,721 --> 00:29:16,014
it made me wanna play.
421
00:29:16,557 --> 00:29:17,808
So I did.
422
00:29:17,891 --> 00:29:21,603
Pop would complain about
players who couldn't go left or right,
423
00:29:21,687 --> 00:29:23,855
or box out, or hustle back on D.
424
00:29:23,939 --> 00:29:25,524
So, I did.
425
00:29:25,607 --> 00:29:27,609
Sounds like he taught you well.
426
00:29:28,860 --> 00:29:31,280
I was playing college
ball before I realized
427
00:29:31,363 --> 00:29:34,783
how much watching games at the
shop and those arguments shaped me.
428
00:29:34,866 --> 00:29:37,744
[sighs] A lot of people loved this guy.
429
00:29:37,828 --> 00:29:41,707
Even when it was
wild during the summers...
430
00:29:41,790 --> 00:29:45,502
shootouts every other
day... the shop was safe.
431
00:29:46,545 --> 00:29:48,672
Nobody ever said anything.
432
00:29:48,755 --> 00:29:50,549
It just was.
433
00:29:50,632 --> 00:29:51,883
Always.
434
00:29:53,134 --> 00:29:55,053
Until...
435
00:29:55,136 --> 00:29:58,432
- Until what?
- Until Luke Cage started workin' there.
436
00:30:02,394 --> 00:30:04,313
You got a real problem with this guy.
437
00:30:05,564 --> 00:30:09,860
Well, maybe, you shouldn't have jumped
in the sack with him so quickly.
438
00:30:10,736 --> 00:30:13,238
- [scoffs]
- [chuckles]
439
00:30:14,155 --> 00:30:15,198
How soon did it happen?
440
00:30:16,074 --> 00:30:18,635
A couple days after you were
undercover at the Harlem's Paradise?
441
00:30:21,287 --> 00:30:22,831
Same night.
442
00:30:22,914 --> 00:30:25,376
[chuckles] Damn, girl!
443
00:30:25,459 --> 00:30:27,669
[chuckles] His place or yours?
444
00:30:27,753 --> 00:30:29,004
Shut up.
445
00:30:30,171 --> 00:30:34,426
Look, I'm telling you, there is
just something about this dude.
446
00:30:34,510 --> 00:30:36,052
- I can't put my finger on it.
- Mmm.
447
00:30:36,136 --> 00:30:37,905
Sounds like you put a lot
more than your finger on him.
448
00:30:37,929 --> 00:30:40,474
- Don't make me choke you out.
- Hey!
449
00:30:41,307 --> 00:30:42,518
Watch the tofu supreme!
450
00:30:42,601 --> 00:30:45,061
- [laughing]
- And watch the hair!
451
00:30:45,145 --> 00:30:46,938
This takes time.
452
00:30:47,022 --> 00:30:48,815
It's too much product.
453
00:31:02,621 --> 00:31:03,622
[Domingo] Damn.
454
00:31:05,957 --> 00:31:10,962
You can't really appreciate this
place till the lights are on.
455
00:31:11,046 --> 00:31:12,464
Fall back, Zip.
456
00:31:17,386 --> 00:31:18,845
Domingo's right.
457
00:31:21,222 --> 00:31:23,349
When the lights are on...
458
00:31:23,434 --> 00:31:25,852
you really can see
things for what they are.
459
00:31:26,478 --> 00:31:28,980
[speaking Spanish]
460
00:31:30,482 --> 00:31:32,943
- I got some verdad for you.
- Hmm.
461
00:31:33,026 --> 00:31:35,446
We got hit. And it was you.
462
00:31:37,197 --> 00:31:40,784
You didn't have to send no
mercs to break up my organization.
463
00:31:40,867 --> 00:31:43,579
I think somebody's pulling your chain...
464
00:31:43,662 --> 00:31:45,330
and using my name to do it.
465
00:31:46,457 --> 00:31:50,251
'Cause if my people were
to hit you, you'd be dead.
466
00:31:50,335 --> 00:31:51,336
[speaks Spanish]
467
00:32:00,637 --> 00:32:01,763
[chuckles]
468
00:32:01,847 --> 00:32:04,390
You know what a plover is, Cornell?
469
00:32:09,730 --> 00:32:14,234
Plover bird sits inside
the crocodile's mouth.
470
00:32:14,317 --> 00:32:15,611
This bird ain't stupid.
471
00:32:16,778 --> 00:32:21,492
The plover picks scraps of
meat out of the crocodile's teeth,
472
00:32:21,575 --> 00:32:24,327
helping the crocodile avoid infection.
473
00:32:24,410 --> 00:32:27,914
And the plover... he gets a free meal.
474
00:32:27,998 --> 00:32:29,625
[Stokes chuckles]
475
00:32:29,708 --> 00:32:33,336
Where's this analogy
going, Animal Planet? [laughs]
476
00:32:38,091 --> 00:32:39,342
You're a plover.
477
00:32:42,262 --> 00:32:43,472
I'm a crocodile.
478
00:32:44,681 --> 00:32:47,851
You peddle your
guns, picking up my scraps.
479
00:32:51,187 --> 00:32:52,648
And I allow it.
480
00:33:00,405 --> 00:33:02,282
So you admit raidin' me?
481
00:33:02,365 --> 00:33:03,534
[scoffs]
482
00:33:07,203 --> 00:33:09,643
- You think I need to bust your shit up?
- [wrapper crinkling]
483
00:33:14,294 --> 00:33:16,462
You broke your word, Cornell.
484
00:33:18,256 --> 00:33:20,884
How does Diamondback feel about that?
485
00:33:26,973 --> 00:33:30,936
You didn't think I knew... who
your supplier was that night, huh?
486
00:33:32,854 --> 00:33:35,649
I was just checking to see if
you would tell me the truth.
487
00:33:42,989 --> 00:33:44,533
I want a refund.
488
00:33:44,616 --> 00:33:47,368
- [scoffs]
- Or the product that was promised me.
489
00:33:47,452 --> 00:33:50,455
[laughing] Oh, Domingo.
490
00:33:53,333 --> 00:33:55,293
There ain't no return policy.
491
00:33:55,376 --> 00:33:57,420
This ain't L.L. Bean.
492
00:33:57,503 --> 00:33:58,504
[scoffs]
493
00:34:06,387 --> 00:34:08,682
[breathes heavily]
494
00:34:08,765 --> 00:34:10,433
[speaking Spanish]
495
00:34:26,366 --> 00:34:27,367
Nice.
496
00:34:32,288 --> 00:34:34,958
So? What's poppin'?
497
00:34:38,544 --> 00:34:41,047
Better get that Spanish dictionary.
498
00:34:42,758 --> 00:34:45,594
Domingo Colon just declared war on us.
499
00:34:58,523 --> 00:35:00,275
[indistinct chatter]
500
00:35:22,547 --> 00:35:24,465
[man] Councilwoman, let
me get that for you.
501
00:35:33,183 --> 00:35:36,019
[hip-hop song playing]
502
00:35:49,407 --> 00:35:51,743
[grunts]
503
00:36:05,716 --> 00:36:07,801
[breathing heavily]
504
00:36:09,219 --> 00:36:11,722
[grunts]
505
00:36:11,805 --> 00:36:13,473
[guns firing]
506
00:36:19,395 --> 00:36:21,022
[man screams]
507
00:36:23,775 --> 00:36:26,361
- Come here! Come here!
- [both grunting]
508
00:36:28,947 --> 00:36:29,906
[guns firing]
509
00:36:29,990 --> 00:36:32,033
- [bullets clattering]
- [Luke groaning]
510
00:36:34,953 --> 00:36:36,454
[man] How the hell did he do that?
511
00:36:38,289 --> 00:36:40,666
- [Luke grunting]
- [man groaning]
512
00:36:48,633 --> 00:36:50,886
[men talking indistinctly]
513
00:36:52,929 --> 00:36:54,765
[guns firing]
514
00:36:54,848 --> 00:36:56,307
[steam hissing]
515
00:36:58,559 --> 00:37:01,479
[all grunting]
516
00:37:44,856 --> 00:37:46,316
[bone cracking]
517
00:37:47,442 --> 00:37:48,609
[bone cracking]
518
00:37:50,111 --> 00:37:52,280
[Luke grunting]
519
00:38:09,630 --> 00:38:11,341
[bullet ricochets]
520
00:38:15,345 --> 00:38:16,637
[whimpers]
521
00:38:17,263 --> 00:38:18,473
[screams]
522
00:39:02,308 --> 00:39:03,559
[chuckles]
523
00:39:09,908 --> 00:39:11,377
[Scarfe] It's a lot of money.
524
00:39:11,401 --> 00:39:13,361
What?
525
00:39:13,444 --> 00:39:15,488
[Scarfe] In the duffel
bags. It's a lot of money.
526
00:39:15,571 --> 00:39:17,157
Just give me a second.
527
00:39:18,283 --> 00:39:19,492
[Scarfe] Millions.
528
00:39:28,877 --> 00:39:30,086
It's you.
529
00:39:35,383 --> 00:39:37,552
Damn it, you're doing it again. [sighs]
530
00:39:37,635 --> 00:39:40,096
Damn it, you just
broke my concentration.
531
00:39:40,180 --> 00:39:43,558
As usual, your priorities
are all out of whack.
532
00:39:44,642 --> 00:39:49,022
Now, you're looking at a
picture of an empty husk of a building.
533
00:39:49,105 --> 00:39:51,566
I'm looking at millions
of dollars of contraband.
534
00:39:51,649 --> 00:39:53,944
You know this money belongs
to Cottonmouth.
535
00:39:54,027 --> 00:39:55,361
- Allegedly.
- [sighs]
536
00:39:55,445 --> 00:39:57,155
Allegedly.
537
00:39:58,739 --> 00:40:00,909
Thing I can't figure out...
538
00:40:00,992 --> 00:40:03,328
why would somebody...
539
00:40:03,411 --> 00:40:05,330
go through all this hell outside,
540
00:40:05,413 --> 00:40:08,291
cause all this mayhem, and
then leave the money behind?
541
00:40:11,252 --> 00:40:14,214
[sighs] To take it off the streets.
542
00:40:14,297 --> 00:40:16,257
Once it's logged,
543
00:40:16,341 --> 00:40:19,302
whoever it belongs to doesn't
have access to it anymore.
544
00:40:19,385 --> 00:40:21,512
That's quite a message someone's
trying to send.
545
00:40:21,596 --> 00:40:25,016
All that gunfire and no bodies.
546
00:40:25,100 --> 00:40:27,268
Oh, you got that right.
547
00:40:27,352 --> 00:40:31,064
They are nobodies. [sighing]
548
00:40:31,147 --> 00:40:33,774
I mean, no bodies.
549
00:40:33,899 --> 00:40:35,360
Not one.
550
00:40:35,443 --> 00:40:39,739
Some big black dude in a
hoodie takes on direct bullet shots...
551
00:40:39,822 --> 00:40:42,075
slaps, punches and pulls
people all over the place
552
00:40:42,158 --> 00:40:43,868
and doesn't kill a single one?
553
00:40:43,952 --> 00:40:45,661
That doesn't seem strange to you?
554
00:40:46,371 --> 00:40:48,748
It's like this person wanted
us to shut this place down.
555
00:40:48,831 --> 00:40:50,333
Who cares?
556
00:40:51,917 --> 00:40:53,044
What?
557
00:40:53,128 --> 00:40:54,712
I'm serious.
558
00:40:56,464 --> 00:40:57,590
Who cares?
559
00:40:58,924 --> 00:41:02,762
How many investigations, from the
time we put boots on the ground,
560
00:41:02,845 --> 00:41:05,681
begin and end in these projects?
561
00:41:05,765 --> 00:41:06,975
Dozens.
562
00:41:07,058 --> 00:41:08,809
And now somebody comes along
563
00:41:08,893 --> 00:41:14,149
and wants to clean up a year's
worth of patrol work by himself?
564
00:41:14,232 --> 00:41:17,235
[stammers] I don't see
anything wrong with that.
565
00:41:17,318 --> 00:41:19,029
A vigilante?
566
00:41:19,112 --> 00:41:21,072
Yeah, there's something wrong with that.
567
00:41:21,156 --> 00:41:24,575
It's anarchy, a complete
breakdown of the system.
568
00:41:24,659 --> 00:41:26,869
There are rules and
regulations to what we do.
569
00:41:26,952 --> 00:41:32,125
Yeah, and lawyers... and
paperwork and excuses.
570
00:41:32,208 --> 00:41:35,836
Other than mopping up blood...
571
00:41:35,920 --> 00:41:39,632
and arresting the same
piece of shit over and over,
572
00:41:39,715 --> 00:41:41,801
you know, not much we can do as cops.
573
00:41:41,884 --> 00:41:44,470
Jesus, Scarfe, whose side are you on?
574
00:41:44,554 --> 00:41:46,431
I saw the incident up close.
575
00:41:46,514 --> 00:41:49,975
What we can do as
cops, what we can't do.
576
00:41:51,144 --> 00:41:53,479
Now, unless this
sidearm that I'm wearing
577
00:41:53,563 --> 00:41:56,482
suddenly turns into some
kind of magic hammer...
578
00:41:56,566 --> 00:41:58,193
this whole job is irrelevant. [scoffs]
579
00:41:59,819 --> 00:42:01,654
They have no training.
580
00:42:01,737 --> 00:42:03,656
No responsibility.
581
00:42:03,739 --> 00:42:05,575
You have to know what you're doing.
582
00:42:05,658 --> 00:42:10,246
They don't have the right to just
start meting out justice. Come on.
583
00:42:10,330 --> 00:42:13,708
Some guy in a hoodie...
584
00:42:13,791 --> 00:42:17,587
hits various gun-running
spots around the city today?
585
00:42:17,670 --> 00:42:19,004
I think that's wonderful.
586
00:42:19,089 --> 00:42:20,340
I think we should thank him.
587
00:42:20,423 --> 00:42:22,633
- For doing our job?
- Exactly.
588
00:42:22,717 --> 00:42:24,885
I don't like paperwork...
589
00:42:24,969 --> 00:42:26,650
but I'd rather get a
paper cut on my finger
590
00:42:26,721 --> 00:42:28,306
than a bullet in my ass.
591
00:42:28,389 --> 00:42:31,184
Look at... Look at
all them rounds. Look.
592
00:42:31,267 --> 00:42:33,037
You really wanna be in
the middle of all this?
593
00:42:33,061 --> 00:42:35,688
And for what? [stutters]
For a chicken banquet dinner
594
00:42:35,771 --> 00:42:38,274
and a photo with the mayor
as a reward? [scoffing]
595
00:42:38,358 --> 00:42:39,942
- Hell, no.
- Wow.
596
00:42:41,402 --> 00:42:45,240
You are a credit to the badge, Scarfe.
597
00:42:45,323 --> 00:42:46,949
[cell phone ringing]
598
00:42:48,826 --> 00:42:49,994
Hello.
599
00:42:50,828 --> 00:42:52,247
Glad to hear it.
600
00:42:55,040 --> 00:42:56,209
Where?
601
00:43:00,463 --> 00:43:01,756
We'll be there.
602
00:43:01,839 --> 00:43:03,549
- It has to be you.
- [Scarfe] Uh-huh.
603
00:43:03,633 --> 00:43:05,635
I'll pick you up out front.
604
00:43:07,512 --> 00:43:08,513
That was Chico.
605
00:43:10,014 --> 00:43:11,974
He wants to talk, needs a pick up.
606
00:43:12,975 --> 00:43:15,728
- This is where you say, "I told you so"?
- Somethin' like that.
607
00:43:16,479 --> 00:43:18,606
- You coming?
- No.
608
00:43:18,689 --> 00:43:22,402
Your guy in the hoodie left
plenty for the real cops to clean up.
609
00:43:22,485 --> 00:43:26,114
I'll get Chico to give up
the ghost. We got rapport.
610
00:43:26,197 --> 00:43:28,283
Yeah, you're all about rapport.
611
00:43:28,366 --> 00:43:30,368
Oh, you know that.
612
00:43:30,451 --> 00:43:31,536
See you when I see you.
613
00:43:33,121 --> 00:43:34,164
[scoffs]
614
00:43:34,872 --> 00:43:37,292
Did you see the guy who attacked you?
615
00:43:37,375 --> 00:43:40,253
[tsks] Man, I ain't see shit.
616
00:43:40,336 --> 00:43:42,588
I really need that trademark.
617
00:43:48,469 --> 00:43:50,971
[ship horn blaring]
618
00:43:51,055 --> 00:43:54,350
[Scarfe] I was always
a Jumbo's guy myself.
619
00:43:54,434 --> 00:43:58,103
Used to love Willie
Burger back in the day.
620
00:43:59,104 --> 00:44:02,317
But I can't give up
the fries. [chuckling]
621
00:44:02,400 --> 00:44:03,526
True.
622
00:44:05,486 --> 00:44:07,197
Where's Detective Knight?
623
00:44:08,698 --> 00:44:09,865
Busy.
624
00:44:12,868 --> 00:44:14,870
I suppose you heard about...
625
00:44:14,954 --> 00:44:17,457
what happened at the
Crispus Attucks today.
626
00:44:21,169 --> 00:44:22,337
That's why I called.
627
00:44:25,590 --> 00:44:26,757
It's my turn.
628
00:44:28,843 --> 00:44:30,511
Your turn for what?
629
00:44:31,971 --> 00:44:34,182
Tell you everything.
630
00:44:38,853 --> 00:44:40,187
I'm listening.
631
00:44:42,565 --> 00:44:44,817
Somebody told me...
632
00:44:44,900 --> 00:44:47,152
we owe it to Pops to come forward.
633
00:44:49,154 --> 00:44:51,616
He did his part.
634
00:44:51,699 --> 00:44:53,326
I gotta do mine.
635
00:44:57,330 --> 00:44:59,123
I'm ready to talk.
636
00:45:01,292 --> 00:45:02,502
Cottonmouth.
637
00:45:03,586 --> 00:45:05,296
I'll name names, dates.
638
00:45:06,589 --> 00:45:07,923
The whole nine.
639
00:45:12,803 --> 00:45:13,971
Pop...
640
00:45:15,055 --> 00:45:18,393
he used to always talk to
me about responsibility.
641
00:45:20,770 --> 00:45:22,146
About being a man.
642
00:45:24,899 --> 00:45:26,609
Standing up straight.
643
00:45:30,195 --> 00:45:31,989
He told me to take charge.
644
00:45:32,907 --> 00:45:35,451
Forward, never backwards.
645
00:45:38,413 --> 00:45:40,873
[stutters]
646
00:45:40,956 --> 00:45:43,501
Luke Cage, I don't even... [gasps]
647
00:45:43,584 --> 00:45:45,586
[Scarfe grunting]
648
00:45:45,670 --> 00:45:47,338
[choking]
649
00:46:03,604 --> 00:46:05,648
[panting]
650
00:46:10,528 --> 00:46:12,112
[sniffs]
651
00:46:46,188 --> 00:46:47,773
[glass shattering]
652
00:46:47,857 --> 00:46:50,943
- $7 million!
- Cornell!
653
00:46:51,026 --> 00:46:53,404
You don't wanna be in my
face right now, Mariah!
654
00:46:53,488 --> 00:46:56,073
If anybody should be breaking
shit, it should be me!
655
00:46:56,156 --> 00:46:58,784
They hit my office. My office!
656
00:46:58,868 --> 00:47:00,953
They took damn near every penny I got,
657
00:47:01,036 --> 00:47:02,556
and you up here talkin' about an office?
658
00:47:02,580 --> 00:47:04,540
You can always make more money.
659
00:47:04,624 --> 00:47:07,292
I can't get my name back.
660
00:47:07,377 --> 00:47:11,213
And somebody is gonna
start asking questions.
661
00:47:11,296 --> 00:47:14,425
- Step off, Cornell!
- Shut up, Black Mariah.
662
00:47:15,885 --> 00:47:17,428
That's my shit to break!
663
00:47:18,345 --> 00:47:22,099
You better shut up, or I will
cut your color-struck ass.
664
00:47:22,182 --> 00:47:23,225
Call me that again.
665
00:47:24,810 --> 00:47:26,061
Uh, Mr. Stokes?
666
00:47:27,187 --> 00:47:28,564
Spit it out.
667
00:47:28,648 --> 00:47:31,817
There's... There's a
detective here to see you.
668
00:47:33,444 --> 00:47:34,862
The cops are here?
669
00:47:38,991 --> 00:47:41,827
- Detective.
- Well, I've had warmer receptions.
670
00:47:41,911 --> 00:47:46,248
What's the use of having a pig on
payroll if you can't get no early intel?
671
00:47:46,331 --> 00:47:49,419
[scoffing] Oh, I've got
your intel. Swinging.
672
00:47:49,502 --> 00:47:51,003
[chuckles softly]
673
00:47:55,382 --> 00:47:56,801
Oh, yeah.
674
00:48:00,555 --> 00:48:02,932
[pouring drink]
675
00:48:05,768 --> 00:48:06,894
[grunts]
676
00:48:10,940 --> 00:48:14,652
Anything related to how I
lost 80% of my cash reserves?
677
00:48:15,570 --> 00:48:17,697
Maybe. Maybe.
678
00:48:20,700 --> 00:48:24,579
In my trunk, you will
find a deceased individual.
679
00:48:24,662 --> 00:48:27,289
One Wilfredo "Chico" Diaz.
680
00:48:27,372 --> 00:48:29,333
I'm sure your homie down
at Spurlock's Mortuary
681
00:48:29,416 --> 00:48:30,751
can hook you up.
682
00:48:32,252 --> 00:48:34,464
So that's off your
plate. You're welcome.
683
00:48:38,383 --> 00:48:40,427
What else you got for me?
684
00:48:40,511 --> 00:48:41,721
What else I got for ya?
685
00:48:42,513 --> 00:48:45,475
What else I got... Oh, well...
686
00:48:45,558 --> 00:48:48,393
I know who's been busting
up your shit all day,
687
00:48:48,478 --> 00:48:52,064
and who raided the
projects... all by himself.
688
00:48:53,440 --> 00:48:57,069
Don't imagine you know anything about...
689
00:48:58,571 --> 00:49:00,823
Luke Cage, do you?
690
00:49:01,532 --> 00:49:02,908
Luke Cage?
691
00:49:04,619 --> 00:49:06,787
That's who did all this shit?
692
00:49:06,871 --> 00:49:08,498
That's what I'm telling you.
693
00:49:09,707 --> 00:49:13,460
And as a proud NYPD detective...
694
00:49:13,544 --> 00:49:15,921
see, my partner and I, well...
695
00:49:16,005 --> 00:49:17,757
we're accountable for each other.
696
00:49:17,840 --> 00:49:21,093
We need to know each
other's whereabouts, 24/7.
697
00:49:21,176 --> 00:49:24,680
And thanks to my
partner's GPS on her phone,
698
00:49:24,764 --> 00:49:27,474
I got Mr. Cage's home address.
699
00:49:27,558 --> 00:49:28,684
And I will give it to you...
700
00:49:28,768 --> 00:49:31,186
if you're a good boy.
701
00:49:31,270 --> 00:49:32,479
[chuckles]
702
00:49:34,732 --> 00:49:35,983
Virginia Slim...
703
00:49:37,359 --> 00:49:39,194
you just might prove to be useful.
704
00:49:39,278 --> 00:49:41,071
Virginia Slim, what's that?
705
00:49:41,155 --> 00:49:43,699
What else do you
call a skinny white bitch?
706
00:49:43,783 --> 00:49:45,159
[laughs]
707
00:49:46,243 --> 00:49:49,121
Time for me to go
holler at the dishwasher.
708
00:49:49,204 --> 00:49:50,330
Personally.
709
00:49:52,374 --> 00:49:55,628
Don't want to know the
details. Just get it done.
710
00:49:57,797 --> 00:50:00,049
[music playing faintly]
711
00:50:10,475 --> 00:50:11,602
[grunts]
712
00:50:13,062 --> 00:50:14,271
[door closes]
713
00:50:15,189 --> 00:50:16,774
Goddamn, negro.
714
00:50:17,942 --> 00:50:20,319
You all right? What happened
to you? You get hit by a bus?
715
00:50:21,612 --> 00:50:23,405
Swear jar.
716
00:50:23,488 --> 00:50:24,489
You cursed.
717
00:50:24,574 --> 00:50:28,661
Swear jar? Come on, man. I...
718
00:50:28,744 --> 00:50:31,163
All right, look, I don't
have anything on me now.
719
00:50:41,591 --> 00:50:42,800
[Luke] Yeah, you do.
720
00:50:45,052 --> 00:50:47,722
Now you've got
change that can make change.
721
00:50:49,765 --> 00:50:52,643
- [sighs]
- What the hell did you do?
722
00:50:53,978 --> 00:50:56,814
Oh, can you forget the
swear jar for a minute?
723
00:50:58,899 --> 00:51:00,400
What the...
724
00:51:08,283 --> 00:51:10,410
Where'd all this money come from?
725
00:51:11,370 --> 00:51:14,206
Bank's not worried about
it... neither should you.
726
00:51:15,750 --> 00:51:17,251
Use it for this.
727
00:51:19,294 --> 00:51:21,213
You ain't gotta tell me twice.
728
00:51:21,296 --> 00:51:23,841
Ask no questions, tell no lies.
729
00:51:23,924 --> 00:51:27,052
I'll call some people and we
get started on this in here.
730
00:51:28,262 --> 00:51:29,513
Good.
731
00:51:30,640 --> 00:51:32,683
I see you been at it.
732
00:51:32,767 --> 00:51:33,768
[scoffs] Yeah.
733
00:51:34,476 --> 00:51:35,686
You, too.
734
00:51:39,940 --> 00:51:41,275
Why haven't you gone home yet?
735
00:51:41,358 --> 00:51:43,110
[sighs]
736
00:51:43,193 --> 00:51:45,821
Couldn't leave this
place lookin' so bad.
737
00:51:45,905 --> 00:51:48,908
That was the thing about Pops.
He had a lot of pride in detail.
738
00:51:48,991 --> 00:51:52,787
Like that gold leaf window with
the Pop's Barber Shop logo?
739
00:51:52,870 --> 00:51:56,248
[chuckles] I polished it every day.
740
00:51:57,166 --> 00:52:00,377
P-O-P. Had to
be spotless.
741
00:52:00,460 --> 00:52:02,171
[chuckling]
742
00:52:02,254 --> 00:52:04,965
First thing Pop said
when he hired me was,
743
00:52:05,049 --> 00:52:07,301
"You do windows, brother."
744
00:52:07,384 --> 00:52:09,762
- That wasn't no question.
- [both chuckling]
745
00:52:11,513 --> 00:52:12,848
[sighs]
746
00:52:19,146 --> 00:52:20,815
We need this place open.
747
00:52:22,024 --> 00:52:23,233
I know.
748
00:52:27,029 --> 00:52:28,530
You gonna run it?
749
00:52:28,613 --> 00:52:30,700
I ain't no barber.
750
00:52:30,783 --> 00:52:32,076
What about you?
751
00:52:32,159 --> 00:52:34,494
[sighing]
752
00:52:36,621 --> 00:52:39,166
Another question for
another time, my man.
753
00:52:41,501 --> 00:52:44,296
We gotta figure out something
soon either way.
754
00:52:47,591 --> 00:52:49,384
[sighs] I will.
755
00:52:50,552 --> 00:52:52,304
You should know that about me by now.
756
00:52:53,430 --> 00:52:54,932
I like to get things done.
757
00:52:55,975 --> 00:52:57,601
Oh...
758
00:52:57,684 --> 00:52:59,019
Where you goin' now?
759
00:53:00,604 --> 00:53:02,272
I'm starving.
760
00:53:07,444 --> 00:53:09,196
[whistles softly]
761
00:53:15,745 --> 00:53:17,079
[sighs]
762
00:53:21,333 --> 00:53:23,585
I've never seen you eat so much.
763
00:53:24,669 --> 00:53:26,797
I guess I worked up a
bit of an appetite today.
764
00:53:26,881 --> 00:53:28,507
Did you go for your run?
765
00:53:29,967 --> 00:53:31,593
Something like that.
766
00:53:43,188 --> 00:53:44,689
The food wasn't that good.
767
00:53:44,774 --> 00:53:46,901
I just wanted to make things right.
768
00:53:49,736 --> 00:53:51,530
Where'd the money come from?
769
00:53:51,613 --> 00:53:53,157
It doesn't matter.
770
00:53:54,158 --> 00:53:56,660
What matters is what you do with it.
771
00:54:19,892 --> 00:54:21,435
Sweet sister!
772
00:54:33,989 --> 00:54:35,690
[chuckles]
773
00:54:39,578 --> 00:54:41,580
[funk music playing]
774
00:54:41,644 --> 00:54:46,634
- Synced and corrected by VitoSilans -
- Re-sync by GoldenBeard -
-- www.Addic7ed.com --
56358
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof