Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:37,820 --> 00:00:39,970
Another beautiful navy day, X.
2
00:00:41,300 --> 00:00:43,459
Yeah, it is.
3
00:00:43,460 --> 00:00:46,299
I bet Commander Flynn's
green with envy.
4
00:00:46,300 --> 00:00:48,299
What do you think
of the new CO?
5
00:00:48,300 --> 00:00:49,500
He's no Mike Flynn. (LAUGHS)
6
00:00:49,501 --> 00:00:50,780
I have no idea.
7
00:00:50,781 --> 00:00:52,660
I haven't had a chance
to speak with him
8
00:00:52,661 --> 00:00:54,060
since he's taken this command.
9
00:00:54,061 --> 00:00:55,540
Morning, X.
Morning, sir.
10
00:00:55,541 --> 00:00:57,020
Good morning, sir.
Morning.
11
00:00:57,021 --> 00:00:58,580
X, we've been on operations
a while now.
12
00:00:58,581 --> 00:01:01,379
I think it's time the crew
got to let off a bit of steam.
13
00:01:01,380 --> 00:01:03,220
Don't you?
What did you have in mind, sir?
14
00:01:03,221 --> 00:01:05,419
Oh, a bit of crew bonding,
you know,
15
00:01:05,420 --> 00:01:07,179
get to know each other better.
16
00:01:07,180 --> 00:01:09,539
Let's call it Operation Relax.
17
00:01:09,540 --> 00:01:11,019
Relax?
Yeah.
18
00:01:15,580 --> 00:01:17,172
(YELLS)
19
00:01:20,060 --> 00:01:21,379
Ohh!
20
00:01:26,460 --> 00:01:28,380
Let's start bringing them down
now, Swaino.
21
00:01:28,381 --> 00:01:30,099
Yes, sir.
That's an order.
22
00:01:30,100 --> 00:01:31,739
Hit him. Alright, get back in!
23
00:01:31,740 --> 00:01:33,819
Oh! Oh!
RO: That was a clear foul!
24
00:01:33,820 --> 00:01:36,099
He fouled!
XO: Whoo, Coburn!
25
00:01:36,100 --> 00:01:40,099
RO, you've gotta love a CO who
can mix it with the common man.
26
00:01:40,100 --> 00:01:42,460
He doesn't put enough emphasis
on communications.
27
00:01:42,461 --> 00:01:45,299
You sound as though
you're resistant to the change.
28
00:01:45,300 --> 00:01:47,499
You don't miss Mike Flynn?
X!
29
00:01:47,500 --> 00:01:49,855
Oh! Oh!
(LAUGHTER)
30
00:01:54,180 --> 00:01:56,099
BOMBER: Oh! Oh!
31
00:01:56,100 --> 00:01:57,579
(LAUGHS) Fair go.
32
00:01:57,580 --> 00:01:59,139
Just going
for the ball, Bomber.
33
00:01:59,140 --> 00:02:01,259
No balls here, 2Dads.
34
00:02:01,260 --> 00:02:03,819
(CHEERS)
35
00:02:03,820 --> 00:02:07,779
(LAUGHS) Yay! Nice one.
36
00:02:07,780 --> 00:02:09,699
Whoo!
Good job, Bird.
37
00:02:09,700 --> 00:02:10,939
Yeah.
38
00:02:10,940 --> 00:02:12,419
(LAUGHS)
39
00:02:16,740 --> 00:02:19,339
(SWAIN LAUGHS) Nice one, 2Dads.
40
00:02:19,340 --> 00:02:21,259
Ohhh!
41
00:02:21,260 --> 00:02:24,339
Don't look at me!
You kicked it, you go get it.
42
00:02:24,340 --> 00:02:25,819
Off you go.
Fine.
43
00:02:25,820 --> 00:02:30,859
Run, Forrest, run.
And watch out for the crocs.
44
00:02:30,860 --> 00:02:32,612
(BIRDS AND INSECTS CHIRP)
45
00:02:44,500 --> 00:02:46,377
Gross, something died.
46
00:02:48,140 --> 00:02:50,210
(COUGHS)
47
00:02:51,620 --> 00:02:53,099
Errrgh.
48
00:02:55,580 --> 00:02:57,616
(MUD SQUELCHES)
49
00:03:06,900 --> 00:03:09,494
(GRUNTS) Come on.
50
00:03:11,380 --> 00:03:13,336
(YELLS)
(GUNSHOTS)
51
00:03:14,580 --> 00:03:16,616
X, Swain, let's go.
52
00:03:26,300 --> 00:03:29,939
2Dads!
Over here.
53
00:03:29,940 --> 00:03:32,979
RO: What is that putrid stench?
54
00:03:32,980 --> 00:03:34,732
Ugh!
BOMBER: Ugh!
55
00:03:35,820 --> 00:03:38,139
Crocs' nest, sir.
56
00:03:38,140 --> 00:03:39,699
Was.
That is disgusting.
57
00:03:39,700 --> 00:03:41,895
Someone's killed all the crocs
and skinned them.
58
00:03:43,220 --> 00:03:44,733
Poachers.
59
00:03:46,580 --> 00:03:48,969
They've taken the eggs as well,
the mongrels.
60
00:03:51,180 --> 00:03:53,939
This is not on.
This is Australian territory.
61
00:03:53,940 --> 00:03:55,419
Crocs are protected.
62
00:03:55,420 --> 00:03:57,729
I'm gonna stop this butchery.
63
00:04:56,260 --> 00:04:58,379
Sorry, X. Got caught up.
64
00:04:58,380 --> 00:05:01,690
Nice perfume.
Thank you.
65
00:05:06,350 --> 00:05:07,544
Come in.
66
00:05:12,470 --> 00:05:14,590
So, where do you think
these poachers are coming from?
67
00:05:14,591 --> 00:05:16,789
My guess is the Teluk lslands.
68
00:05:16,790 --> 00:05:18,510
I've spent a bit of time there
recently.
69
00:05:18,511 --> 00:05:20,109
There's a fat market in Rukara
70
00:05:20,110 --> 00:05:21,668
flogging skins
and live juvenile crocs.
71
00:05:23,870 --> 00:05:26,989
Mike Flynn's my right hand.
I'd like him to hear this too.
72
00:05:26,990 --> 00:05:29,189
Congratulations
on your promotion.
73
00:05:29,190 --> 00:05:30,349
Steve.
74
00:05:30,350 --> 00:05:31,429
X.
Sir.
75
00:05:31,430 --> 00:05:33,589
I hope you're taking good care
of 'Hammersley'.
76
00:05:33,590 --> 00:05:35,229
Like a duck to water, sir.
77
00:05:35,230 --> 00:05:37,869
Lieutenant McGregor's been
showing me the ropes.
78
00:05:37,870 --> 00:05:39,429
Steve's just been filling me in
79
00:05:39,430 --> 00:05:41,670
on some serious croc poaching
operating in our waters.
80
00:05:41,671 --> 00:05:43,510
Yes, nesting season,
so eggs are rife.
81
00:05:43,511 --> 00:05:45,470
I reckon they'll be back
over the coming weeks.
82
00:05:45,471 --> 00:05:47,110
Croc trade's worth millions
worldwide.
83
00:05:47,111 --> 00:05:48,669
They get about 600 bucks a skin,
84
00:05:48,670 --> 00:05:50,669
which to them is worth more
than a human life,
85
00:05:50,670 --> 00:05:52,229
Let alone a poor croc.
86
00:05:52,230 --> 00:05:54,749
You seem to have a bit
of a soft spot for them.
87
00:05:54,750 --> 00:05:57,229
It's a fascinating creature,
the crocodile.
88
00:05:57,230 --> 00:05:58,709
No oil painting
89
00:05:58,710 --> 00:06:01,229
but their mating and sexual
rituals are very passionate,
90
00:06:01,230 --> 00:06:02,902
very romantic.
91
00:06:04,590 --> 00:06:07,509
Well, it seems we may have
an opportunity here.
92
00:06:07,510 --> 00:06:09,589
(QUIETLY) What do you
think, Mike?
93
00:06:09,590 --> 00:06:11,989
(CLEARS THROAT) Ma'am?
94
00:06:11,990 --> 00:06:14,189
To nab the poachers?
95
00:06:14,190 --> 00:06:17,589
Well, yes. Well, I think
it's worth a shot.
96
00:06:17,590 --> 00:06:19,390
With some night-time
surveillance,
97
00:06:19,391 --> 00:06:21,149
you might get lucky.
98
00:06:21,150 --> 00:06:23,190
With your permission, ma'am,
we'll sail this afternoon.
99
00:06:23,191 --> 00:06:24,469
Good.
100
00:06:24,470 --> 00:06:26,749
XO: Sir, perhaps a night off
before we sail...
101
00:06:26,750 --> 00:06:29,150
Sorry, X, I've got
a head of steam up on this one.
102
00:06:29,151 --> 00:06:30,669
I'll make it up to the crew
103
00:06:30,670 --> 00:06:32,150
once we've nabbed ourselves
some poachers.
104
00:06:32,151 --> 00:06:34,030
Lieutenant, a word before
you leave, please.
105
00:06:34,031 --> 00:06:36,589
You take your time, X.
I'll be waiting in the car.
106
00:06:36,590 --> 00:06:38,069
Yes, sir.
107
00:06:40,070 --> 00:06:42,789
Well, you and Steve Irwin
have clearly hit it off.
108
00:06:42,790 --> 00:06:46,389
He's very knowledgeable
and obviously very fond of...
109
00:06:46,390 --> 00:06:47,869
BOTH : Crocodiles.
110
00:06:47,870 --> 00:06:50,429
(LAUGHS)
You're fitting in well here.
111
00:06:50,430 --> 00:06:53,149
Yeah, it's better
than I thought.
112
00:06:53,150 --> 00:06:55,189
I suppose I should
have done it earlier.
113
00:06:55,190 --> 00:06:57,067
You were right.
114
00:06:59,430 --> 00:07:02,945
Well, I guess we'll see
each other once you've...
115
00:07:03,950 --> 00:07:05,589
..nabbed those poachers.
116
00:07:05,590 --> 00:07:07,148
Guess we will.
117
00:07:17,750 --> 00:07:20,549
This rotation
you're in the galley,
118
00:07:20,550 --> 00:07:23,309
which basically means
you're my assistant.
119
00:07:23,310 --> 00:07:25,469
You'll need those.
120
00:07:25,470 --> 00:07:27,222
And that.
121
00:07:30,390 --> 00:07:33,462
And you can start with
these potatoes.
122
00:07:34,630 --> 00:07:36,109
OK.
123
00:07:36,110 --> 00:07:38,429
Oh, Bird, I was looking
for you.
124
00:07:38,430 --> 00:07:40,546
Uh, dinner's not
for another two hours.
125
00:07:41,710 --> 00:07:43,382
Check it out.
(GASPS)
126
00:07:44,830 --> 00:07:46,349
Huh?
Oh!
127
00:07:46,350 --> 00:07:48,669
Is that a...
Croc egg, yeah.
128
00:07:48,670 --> 00:07:50,949
I rescued him from
that nest we found.
129
00:07:50,950 --> 00:07:53,389
Poachers must have missed it.
It's undamaged.
130
00:07:53,390 --> 00:07:54,949
He wants you to cook it.
131
00:07:54,950 --> 00:07:57,909
Don't listen to him.
He's inhumane.
132
00:07:57,910 --> 00:08:00,869
No, I'm gonna nurture him and
I'm gonna hatch a little croc.
133
00:08:00,870 --> 00:08:03,389
What, so it can grow into
a man-eating killer?
134
00:08:03,390 --> 00:08:04,949
That's a great idea, 2Dads.
135
00:08:04,950 --> 00:08:06,509
I'm gonna take him
to a sanctuary
136
00:08:06,510 --> 00:08:07,710
when I hatch him.
137
00:08:07,711 --> 00:08:09,789
I think that is really
sweet of you, 2Dads.
138
00:08:09,790 --> 00:08:12,029
Isn't it?
No comment.
139
00:08:12,030 --> 00:08:16,149
Bird, the gash needs ditching.
(BUCKETS CLATTER)
140
00:08:16,150 --> 00:08:18,300
Oh, hey, hey, I can do that.
Bird, hold on.
141
00:08:20,310 --> 00:08:22,629
Come on, I'll do that.
Here, you hold onto it.
142
00:08:22,630 --> 00:08:24,188
Be very gentle.
OK.
143
00:08:32,830 --> 00:08:36,349
Robert, why is everyone paying
all this attention to Bird?
144
00:08:36,350 --> 00:08:38,030
I thought it would have been
pretty obvious.
145
00:08:38,031 --> 00:08:40,189
I mean, she's... really sweet.
146
00:08:40,190 --> 00:08:42,389
Come on, RO, everyone's falling
over themselves
147
00:08:42,390 --> 00:08:45,469
to be nice to her
and I'm just...ignored.
148
00:08:45,470 --> 00:08:47,779
Come on, Bomber, you're not
ignored, you're just...
149
00:08:49,270 --> 00:08:50,429
What?!
150
00:08:50,430 --> 00:08:51,704
Well...
151
00:08:52,710 --> 00:08:54,507
You're one of the boys.
152
00:09:04,030 --> 00:09:06,269
Sir, we're coming up
on the croc grounds now.
153
00:09:06,270 --> 00:09:07,749
Very good.
154
00:09:10,230 --> 00:09:13,189
Slow ahead both engines.
Slow ahead both engines.
155
00:09:13,190 --> 00:09:14,750
Charge, let's kill
the nav lights.
156
00:09:14,751 --> 00:09:16,229
Darkening the ship, sir.
157
00:09:16,230 --> 00:09:18,630
X, have a RHIB crew on stand-by,
ready to launch.
158
00:09:18,631 --> 00:09:20,268
Sir, RHIB crew standing by.
159
00:09:21,310 --> 00:09:22,789
Excellent.
160
00:09:22,790 --> 00:09:25,224
I love an X who can
anticipate an order.
161
00:09:26,390 --> 00:09:28,904
Right, we'll settle in
for some surveillance.
162
00:09:39,150 --> 00:09:40,344
Oh, no.
163
00:09:44,870 --> 00:09:47,749
2Dads, the croc, it's hatched.
164
00:09:47,750 --> 00:09:49,229
Where is he?
165
00:09:49,230 --> 00:09:51,189
I just came in and it was gone.
166
00:09:51,190 --> 00:09:53,109
You lost him?
167
00:09:53,110 --> 00:09:55,549
Where is he?
No. He's not here. I've looked.
168
00:09:55,550 --> 00:09:57,110
I thought you were
looking after him.
169
00:09:57,111 --> 00:09:58,950
We're gonna have to search
this whole boat
170
00:09:58,951 --> 00:10:01,029
before somebody loses
a finger or a toe, Bird.
171
00:10:01,030 --> 00:10:02,668
Come on, help me look.
172
00:10:03,950 --> 00:10:07,829
I have a contact at green 1 -0,
range 6 nautical miles.
173
00:10:07,830 --> 00:10:08,989
Very good.
174
00:10:08,990 --> 00:10:11,029
Dutchy, can you pick that up
on the FLIR?
175
00:10:11,030 --> 00:10:14,229
Yes, sir, I've got it.
It's a possible FFV.
176
00:10:14,230 --> 00:10:15,749
She's stationary.
177
00:10:15,750 --> 00:10:19,789
There's no activity on deck.
Not much fishing going on there.
178
00:10:19,790 --> 00:10:21,428
Follow me.
179
00:10:25,190 --> 00:10:26,749
OK.
180
00:10:26,750 --> 00:10:30,709
They're siting there and
there's an estuary just there.
181
00:10:30,710 --> 00:10:33,065
X, get RHIB into recce.
182
00:10:34,670 --> 00:10:36,581
Away sea boat, away sea boat.
183
00:10:50,230 --> 00:10:52,585
Alright, cut back the revs.
184
00:10:59,630 --> 00:11:01,700
(GASPS) Is that...?
185
00:11:03,030 --> 00:11:04,304
Croc city.
186
00:11:05,350 --> 00:11:06,942
(SPLASH! )
Ahh!
187
00:11:17,390 --> 00:11:19,869
Ma'am, over there,
and they've got a croc.
188
00:11:19,870 --> 00:11:23,029
OK, lights up. Let's go.
OK, let's go.
189
00:11:23,030 --> 00:11:26,869
This is the Australian Navy!
There they are, there they are.
190
00:11:26,870 --> 00:11:31,309
Stop your engines. Stop your
engines or we'll fire upon you.
191
00:11:31,310 --> 00:11:34,149
Hey, RO, prepare to fire a
warning shot across their bow.
192
00:11:34,150 --> 00:11:35,265
Aye, ma'am.
193
00:11:37,670 --> 00:11:40,029
(THUD! )
(SCREAMS)
194
00:11:40,030 --> 00:11:42,709
(SPLASH! )
Man overboard!
195
00:11:42,710 --> 00:11:45,229
Bomber, she's gone!
Stop the engine!
196
00:11:45,230 --> 00:11:47,109
Bomber's gone!
Help! Help!
197
00:11:47,110 --> 00:11:48,710
Lights off!
Turn around! Turn around!
198
00:11:48,711 --> 00:11:50,550
'Hammersley', this is 'Thunder'.
We have a man overboard.
199
00:11:50,551 --> 00:11:52,069
Repeat, we have a man
overboard.
200
00:11:52,070 --> 00:11:53,669
Roger that, 'Thunder'.
201
00:11:53,670 --> 00:11:55,150
Launching 'Lightning'
to assist. Over.
202
00:11:55,151 --> 00:11:56,788
Stand by to launch
port sea boat.
203
00:11:58,070 --> 00:12:01,469
Made it back to the mother ship.
Dammit!
204
00:12:01,470 --> 00:12:04,389
OK, stop the engine,
stop the engine!
205
00:12:04,390 --> 00:12:07,309
RO: Did you think you saw her?
Have we gone past her?
206
00:12:07,310 --> 00:12:08,309
Front!
Where?
207
00:12:08,310 --> 00:12:09,299
Bomber!
208
00:12:12,030 --> 00:12:14,509
Bomber!
Oh, God.
209
00:12:14,510 --> 00:12:15,589
Bomber!
210
00:12:15,590 --> 00:12:17,629
Swing these torches back up.
Bomber!
211
00:12:17,630 --> 00:12:19,427
Where?
There. To the right.
212
00:12:21,030 --> 00:12:23,109
Help!
There, there!
213
00:12:23,110 --> 00:12:25,989
Over there! Over there!
A croc's got my leg!
214
00:12:25,990 --> 00:12:28,429
Help.
Stop, turn, yep.
215
00:12:28,430 --> 00:12:30,309
Bomber!
Forward starboard.
216
00:12:30,310 --> 00:12:33,549
Forward starboard.
Help. Please.
217
00:12:33,550 --> 00:12:35,541
(WHIMPERS)
218
00:12:38,310 --> 00:12:41,829
Oh, my leg.
SWAIN: Shush, shush, it's OK.
219
00:12:41,830 --> 00:12:44,469
Let me look. Sit up.
220
00:12:51,050 --> 00:12:54,109
My leg, is it still there?
It's just a nasty gash, OK?
221
00:12:54,110 --> 00:12:56,669
You sure you're not humouring
me? Because I can't feel it.
222
00:12:56,670 --> 00:12:57,950
Bomber, it's fine, alright?
223
00:12:57,951 --> 00:13:00,190
You probably snagged it on
a branch when you fell in.
224
00:13:00,191 --> 00:13:01,630
Bird, I'm gonna need your help.
225
00:13:01,631 --> 00:13:03,110
Can you get me
some antiseptic wash
226
00:13:03,111 --> 00:13:04,550
and some field dressings,
please?
227
00:13:04,551 --> 00:13:06,390
Swain, are you sure
it's not a croc bite?
228
00:13:06,391 --> 00:13:08,669
Bomber, it's fine.
Let's give Swain some space.
229
00:13:08,670 --> 00:13:10,308
RO.
230
00:13:11,830 --> 00:13:13,189
Swain?
Just down there.
231
00:13:13,190 --> 00:13:14,789
Bomber, you'll be OK.
(GROANS)
232
00:13:14,790 --> 00:13:17,668
Come on, mate, you're alright.
It hurts.
233
00:13:18,750 --> 00:13:20,786
Maybe she should just
stick to cooking.
234
00:13:23,430 --> 00:13:26,669
I've still got them
on a bearing of 3-5-5 degrees.
235
00:13:26,670 --> 00:13:27,870
Can we catch them, sir?
236
00:13:27,871 --> 00:13:29,470
They've had such
a massive head start,
237
00:13:29,471 --> 00:13:31,830
they'll be in foreign waters
before we can apprehend them.
238
00:13:31,831 --> 00:13:34,149
Recommend we abandon
pursuit, sir.
239
00:13:34,150 --> 00:13:35,669
We're just burning fuel here.
240
00:13:35,670 --> 00:13:37,669
I'll worry about our
fuel consumption, Charge.
241
00:13:37,670 --> 00:13:40,229
X, set course for Rukara.
Sir?
242
00:13:40,230 --> 00:13:41,789
I reckon that's their heading.
243
00:13:41,790 --> 00:13:43,750
Their vessel's a typical
stink boat of that region.
244
00:13:43,751 --> 00:13:46,909
Even if you're right,
we have no jurisdiction there.
245
00:13:46,910 --> 00:13:50,346
I don't need jurisdiction
for a goodwill visit.
246
00:13:53,790 --> 00:13:55,909
Steer 3-5-5.
247
00:13:55,910 --> 00:13:58,185
Steering 3-5-5.
248
00:14:02,590 --> 00:14:06,469
So, has anyone asked about me?
249
00:14:06,470 --> 00:14:09,389
Uh, well, they said,
"Good onya."
250
00:14:09,390 --> 00:14:10,989
Are you serious?
251
00:14:10,990 --> 00:14:14,027
I almost get eaten by a croc and
that's all they've got to say?
252
00:14:15,990 --> 00:14:16,989
(SIGHS)
253
00:14:16,990 --> 00:14:19,229
(SCREAMS) Ow!
254
00:14:19,230 --> 00:14:20,709
(GASPS) What?
255
00:14:23,310 --> 00:14:25,989
What happened?
There's a croc in my rack.
256
00:14:25,990 --> 00:14:27,389
What?
What?
257
00:14:27,390 --> 00:14:30,789
Well, it looks like it's of
the non-lethal species...
258
00:14:30,790 --> 00:14:33,065
crocodilus latexus.
259
00:14:39,030 --> 00:14:40,549
Idiot.
260
00:14:40,550 --> 00:14:42,269
Good, mate.
261
00:14:42,270 --> 00:14:44,789
DUTCHY: Are you OK?
Ooh-wee!
262
00:14:44,790 --> 00:14:46,470
You sure?
Yeah, I'm fine, I'm fine.
263
00:14:46,471 --> 00:14:48,910
Do you want us to get you
a hot chocolate or something?
264
00:14:48,911 --> 00:14:50,110
Cup of tea?
I'm fine.
265
00:14:50,111 --> 00:14:52,709
Sure? Orange juice?
Come on.
266
00:14:52,710 --> 00:14:55,749
Night-night.
Night.
267
00:14:55,750 --> 00:14:57,263
A hot milk?
(LAUGHS)
268
00:15:07,990 --> 00:15:09,503
There it is, sir.
269
00:15:11,430 --> 00:15:12,749
I can see that, Leader.
270
00:15:12,750 --> 00:15:14,509
X, once we're alongside,
271
00:15:14,510 --> 00:15:16,669
announce 24 hours R and R
for the crew.
272
00:15:16,670 --> 00:15:18,149
Very good, sir.
273
00:15:18,150 --> 00:15:20,589
What do you intend to do
about the poachers?
274
00:15:20,590 --> 00:15:22,865
I wanna meet with
the local authorities.
275
00:15:24,590 --> 00:15:26,581
Party time.
276
00:15:28,910 --> 00:15:31,669
XO has the conn.
DUTCHY: XO has the conn.
277
00:15:31,670 --> 00:15:34,389
Ready to party, ladies?
278
00:15:34,390 --> 00:15:37,309
Hey, you set me up. There was
never a baby croc, was there?
279
00:15:37,310 --> 00:15:38,309
Not exactly.
280
00:15:38,310 --> 00:15:40,150
But the upside is I'm genuinely
ashamed of myself,
281
00:15:40,151 --> 00:15:41,990
so much so that
let's hit the town together.
282
00:15:41,991 --> 00:15:43,549
Drinks are on me.
Sorry, 2Dads.
283
00:15:43,550 --> 00:15:45,550
Bird's on galley duties.
She's cleaning out the ovens.
284
00:15:45,551 --> 00:15:47,745
You're gonna have to find
another playmate.
285
00:15:50,750 --> 00:15:52,790
Getting her to clean ovens,
that's not picking on her?
286
00:15:52,791 --> 00:15:54,829
Yeah, I'd hate to see you
with a real grudge.
287
00:15:54,830 --> 00:15:56,390
For your information,
she's underage.
288
00:15:56,391 --> 00:15:58,390
She couldn't come out on the gas
with us anyway.
289
00:15:58,391 --> 00:15:59,630
Could she, Swain?
290
00:15:59,631 --> 00:16:01,470
She could have had
a guava juice or something.
291
00:16:01,471 --> 00:16:02,989
Yeah, how boring would that be,
292
00:16:02,990 --> 00:16:05,310
listening to a bunch of drunken
sailors banging on all night?
293
00:16:05,311 --> 00:16:07,429
No, no, no, I happen
to be very entertaining
294
00:16:07,430 --> 00:16:08,989
when I'm socially lubricated.
295
00:16:08,990 --> 00:16:10,949
Hey, what about this place?
296
00:16:10,950 --> 00:16:14,909
The Crocodillo Bar, right.
297
00:16:16,950 --> 00:16:18,509
Check out those dudes
by the bar.
298
00:16:18,510 --> 00:16:19,950
I reckon they've got
'lowlife poachers'
299
00:16:19,951 --> 00:16:21,270
stamped to their foreheads.
300
00:16:21,271 --> 00:16:23,349
Hey, come on, let's forget
about the crocs now.
301
00:16:23,350 --> 00:16:25,309
We're here to relax, buddy.
Yeah.
302
00:16:25,310 --> 00:16:27,749
It's your shout.
What?
303
00:16:27,750 --> 00:16:29,269
CHARGE: Away you go.
Oh.
304
00:16:29,270 --> 00:16:30,429
Nuts or butts?
305
00:16:30,430 --> 00:16:34,429
Five beers, please.
Schnappy time!
306
00:16:34,430 --> 00:16:36,389
(CHEERING) Kaikai.
307
00:16:36,390 --> 00:16:38,429
Kaikai.
308
00:16:38,430 --> 00:16:40,389
Kaikai.
309
00:16:40,390 --> 00:16:42,709
Schnappy!
Kaikai?
310
00:16:42,710 --> 00:16:44,549
Why are they selling
baby chicks?
311
00:16:44,550 --> 00:16:45,903
Kaikai.
312
00:16:48,030 --> 00:16:49,509
Kaikai?
Kaikai?
313
00:16:49,510 --> 00:16:50,669
Want to buy?
314
00:16:50,670 --> 00:16:53,869
What is kaikai?
Kaikai is food.
315
00:16:53,870 --> 00:16:56,065
Food for what?
Schnappy.
316
00:16:57,150 --> 00:16:58,749
Oh, no.
317
00:16:58,750 --> 00:17:02,389
(CHEERING)
MAN: Schnappy!
318
00:17:02,390 --> 00:17:04,629
(SPLASH!)
319
00:17:04,630 --> 00:17:07,829
Yee-ha!
MAN: Come on, Schnappy!
320
00:17:07,830 --> 00:17:09,069
Kaikai.
321
00:17:09,070 --> 00:17:10,789
Schnapp-Schnapp-Schnappy!
322
00:17:10,790 --> 00:17:12,429
Oh, this is
un-bloody-believable.
323
00:17:12,430 --> 00:17:15,669
(CHICK CHIRPS)
(CHEERING)
324
00:17:15,670 --> 00:17:17,150
Look, excuse me. Excuse me.
325
00:17:17,151 --> 00:17:19,829
How much?
Do you want to buy?
326
00:17:19,830 --> 00:17:21,710
Yeah, the whole lot.
The whole basket.
327
00:17:21,711 --> 00:17:23,189
How much?
328
00:17:25,110 --> 00:17:26,862
(QUIETLY)
Do you have a problem?
329
00:17:27,870 --> 00:17:29,429
Yeah, I've got a problem.
330
00:17:29,430 --> 00:17:31,350
This is cruelty to animals.
You can't do this.
331
00:17:31,351 --> 00:17:34,547
I'll do what I like.
This is MY place.
332
00:17:35,990 --> 00:17:37,469
You fool.
333
00:17:37,470 --> 00:17:39,189
(LAUGHS)
Oi. Hey.
334
00:17:39,190 --> 00:17:40,749
SWAIN: 2Dads, hey,
just leave it.
335
00:17:40,750 --> 00:17:42,749
Something to say, scumbag,
say it to my face.
336
00:17:42,750 --> 00:17:44,869
Hey, hey, hey, hey, hey.
337
00:17:44,870 --> 00:17:47,149
Come here! Come here!
Let it go. Let it go!
338
00:17:47,150 --> 00:17:49,189
(YELLS INDISTINCTLY) Let it go.
339
00:17:49,190 --> 00:17:50,669
Calm down.
Prick.
340
00:17:50,670 --> 00:17:52,469
We're going, alright.
341
00:17:52,470 --> 00:17:55,149
Steady.
The bar sucks! Yeah!
342
00:17:55,150 --> 00:17:57,069
I bet you that croc
is an Aussie,
343
00:17:57,070 --> 00:17:58,949
poached from our waters.
344
00:17:58,950 --> 00:18:01,789
We can't prove anything so you
may as well forget about it, OK?
345
00:18:01,790 --> 00:18:04,782
Let's just find a place for
a drink and a decent feed, hey?
346
00:18:06,990 --> 00:18:08,829
You guys go. I 'm not hungry.
347
00:18:08,830 --> 00:18:10,550
You're not gonna go
back to the ship.
348
00:18:10,551 --> 00:18:12,029
Nah.
349
00:18:13,310 --> 00:18:14,869
I think I'll check out
350
00:18:14,870 --> 00:18:16,830
that little gambling place
we passed before.
351
00:18:16,831 --> 00:18:19,269
Trust you to sniff out
a poker game, 2Dads.
352
00:18:19,270 --> 00:18:21,109
I'll catch you later, eh?
353
00:18:21,110 --> 00:18:22,869
I'm off too.
354
00:18:22,870 --> 00:18:25,989
I'd love to have a big night
but I've got duty watch, so...
355
00:18:25,990 --> 00:18:28,509
Let's go and get some food.
356
00:18:28,510 --> 00:18:31,949
RO: I don't understand how
the crocodile stays in the pen.
357
00:18:31,950 --> 00:18:33,469
Different set of rules, mate.
358
00:18:33,470 --> 00:18:35,029
It's just not right.
I know.
359
00:18:35,030 --> 00:18:36,509
Have fun, eh?
360
00:18:49,990 --> 00:18:52,868
Brought you a brew.
Thanks.
361
00:18:59,110 --> 00:19:02,349
Actually I thought that
you might like some company.
362
00:19:02,350 --> 00:19:05,269
Uh... I'm fine.
363
00:19:05,270 --> 00:19:06,869
I'm just taking this
opportunity
364
00:19:06,870 --> 00:19:08,510
to write up
the man overboard report.
365
00:19:08,511 --> 00:19:10,749
Thanks all the same.
366
00:19:10,750 --> 00:19:12,309
Where is everyone, X?
367
00:19:12,310 --> 00:19:14,150
Most of the crew have gone
into town, sir.
368
00:19:14,151 --> 00:19:15,790
How did you go with
the local authorities?
369
00:19:15,791 --> 00:19:18,949
Complete waste of time.
Corrupt as hell.
370
00:19:18,950 --> 00:19:21,869
Paid off by some local business
identity, that's the word.
371
00:19:21,870 --> 00:19:23,710
So they'll do nothing
about the poaching?
372
00:19:23,711 --> 00:19:24,870
Put it this way,
373
00:19:24,871 --> 00:19:27,110
the guy I reported it to
was wearing croc skin boots.
374
00:19:27,111 --> 00:19:28,669
What does that tell ya?
375
00:19:28,670 --> 00:19:31,629
That it's futile and we're
impotent in this situation.
376
00:19:31,630 --> 00:19:33,268
Yeah. We'll see about that.
377
00:19:35,110 --> 00:19:37,949
WOMAN: Kaikai, you want to buy?
MAN: Aviation, eh?
378
00:19:37,950 --> 00:19:39,869
No, you have to buy it.
379
00:19:39,870 --> 00:19:42,338
Yeah, you want?
Yeah, you can take it.
380
00:19:46,310 --> 00:19:50,829
Sea patrol end up cruising
around trying to get people...
381
00:19:50,830 --> 00:19:51,989
Kaikai!
382
00:19:51,990 --> 00:19:53,829
Where do you study aviation?
383
00:19:53,830 --> 00:19:57,149
Hey, you want to buy?
Kaikai, hey, you want to buy?
384
00:19:57,150 --> 00:19:58,981
You want to buy? He get hungry.
385
00:20:00,510 --> 00:20:02,029
Just take one.
386
00:20:02,030 --> 00:20:04,309
No, no, no, no. No.
387
00:20:04,310 --> 00:20:06,229
No!
Hey!
388
00:20:06,230 --> 00:20:10,348
Get out. You're barred.
Not till I get those chicks.
389
00:20:22,470 --> 00:20:24,069
Take him out.
390
00:20:24,070 --> 00:20:26,379
(YELLS) No, watch the stock!
391
00:20:43,350 --> 00:20:44,829
Boss?
392
00:20:53,670 --> 00:20:54,909
(YELLS)
393
00:20:54,910 --> 00:20:56,628
Croc! Get the croc!
394
00:20:58,030 --> 00:21:00,749
Go!
Oi, get back here!
395
00:21:00,750 --> 00:21:02,229
He's wobbling around!
396
00:21:03,590 --> 00:21:05,709
Hold him!
I can't hold him much longer!
397
00:21:05,710 --> 00:21:07,069
Just drop him.
What?!
398
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
Drop him.
Drop him?
399
00:21:08,071 --> 00:21:09,708
Just drop him.
(GROWLS)
400
00:21:10,710 --> 00:21:13,109
No!
(TRUCK HORN BLARES)
401
00:21:13,110 --> 00:21:16,189
(SQUELCH! )
He's roadkill now.
402
00:21:16,190 --> 00:21:18,070
There they are! Get them!
We're outta here.
403
00:21:18,071 --> 00:21:20,430
I'll kill you, you dogs.
404
00:21:23,530 --> 00:21:25,009
(PANTS)
405
00:21:25,010 --> 00:21:27,009
Sir, I just wanted to say
how much I appreciate
406
00:21:27,010 --> 00:21:28,649
you helping me out back there.
407
00:21:28,650 --> 00:21:30,129
You caused that.
408
00:21:30,130 --> 00:21:31,529
I only stepped in
409
00:21:31,530 --> 00:21:33,370
because you were about
to get your throat cut.
410
00:21:33,371 --> 00:21:36,049
I'm sure glad you stepped in
when you did.
411
00:21:36,050 --> 00:21:38,849
Leader, I just wanna make
one thing very clear.
412
00:21:38,850 --> 00:21:41,769
I'm the CO
and I was never there.
413
00:21:41,770 --> 00:21:44,204
I trust we understand
each other?
414
00:21:45,930 --> 00:21:47,489
Yes, sir.
415
00:21:47,490 --> 00:21:49,849
Perfectly, sir,
you can count on me.
416
00:21:49,850 --> 00:21:51,442
I hope so.
417
00:22:09,730 --> 00:22:12,085
What happened to you
last night?
418
00:22:13,330 --> 00:22:14,929
A few hands of poker.
419
00:22:14,930 --> 00:22:18,569
Looks like more than a poke
judging by those bruises.
420
00:22:18,570 --> 00:22:20,369
We had a slight disagreement.
421
00:22:20,370 --> 00:22:21,929
So, did you win?
422
00:22:21,930 --> 00:22:25,169
Oh, you know poker -
you win some, you lose some.
423
00:22:25,170 --> 00:22:26,888
Yeah, I'm talking
about the fight.
424
00:22:29,210 --> 00:22:30,729
Look, RO, I'd appreciate it
425
00:22:30,730 --> 00:22:32,880
if you didn't mention it
to anyone, OK?
426
00:22:39,250 --> 00:22:41,369
Navy Command has received
a formal complaint
427
00:22:41,370 --> 00:22:43,130
from the relevant authorities
in Rukara
428
00:22:43,131 --> 00:22:44,729
from a local businessman there.
429
00:22:44,730 --> 00:22:47,129
Now, it pertains
to $50,000 damage
430
00:22:47,130 --> 00:22:49,803
to an establishment called
the Crocodillo Bar, and...
431
00:22:51,890 --> 00:22:55,565
..the kidnap and murder
of a pet croc...
432
00:22:56,850 --> 00:22:59,449
..allegedly by
an Australian sailor.
433
00:22:59,450 --> 00:23:01,210
If you have any knowledge
of this incident,
434
00:23:01,211 --> 00:23:02,769
you'd better tell me right now.
435
00:23:02,770 --> 00:23:05,769
I can assure you, ma'am, I know
absolutely nothing about it.
436
00:23:05,770 --> 00:23:10,249
The bar owner, a Mr Malachi,
is demanding reimbursement.
437
00:23:10,250 --> 00:23:11,809
For the croc too.
438
00:23:11,810 --> 00:23:14,609
Apparently it was a bit
of a tourist attraction
439
00:23:14,610 --> 00:23:17,409
and accounted for a large part
of his earnings.
440
00:23:17,410 --> 00:23:19,609
Well, I can't say I feel much
sympathy for him.
441
00:23:19,610 --> 00:23:21,169
It's people like this
442
00:23:21,170 --> 00:23:22,810
that keep the croc-poaching
industry thriving.
443
00:23:22,811 --> 00:23:24,890
Lieutenant Commander Coburn,
I think you're missing the point.
444
00:23:24,891 --> 00:23:27,169
This incident will have
serious repercussions.
445
00:23:27,170 --> 00:23:28,730
Now, it brings the navy
into disrepute
446
00:23:28,731 --> 00:23:30,410
and it threatens our goodwill
in that region.
447
00:23:30,411 --> 00:23:32,250
And I am really keen
to clear this up
448
00:23:32,251 --> 00:23:33,730
before it hits the press.
449
00:23:33,731 --> 00:23:36,889
I can appreciate that, ma'am,
but let me reassure you
450
00:23:36,890 --> 00:23:38,770
that none of my crew,
none of my boys,
451
00:23:38,771 --> 00:23:40,409
had anything to do with it.
452
00:23:40,410 --> 00:23:42,529
I run a very tight ship.
453
00:23:42,530 --> 00:23:44,769
Well, you are new
to this crew, Steve.
454
00:23:44,770 --> 00:23:46,769
Yes. There's another
possible explanation.
455
00:23:46,770 --> 00:23:48,529
Well, go on.
456
00:23:48,530 --> 00:23:50,809
Well, the local authorities
are corrupt.
457
00:23:50,810 --> 00:23:53,489
My investigations whilst there
indicate they're being paid off
458
00:23:53,490 --> 00:23:56,169
by local business identities
connected to the croc poachers.
459
00:23:56,170 --> 00:23:58,449
Yes, I've read your report.
It's quid pro quo.
460
00:23:58,450 --> 00:24:00,009
We report them
for croc poaching,
461
00:24:00,010 --> 00:24:01,569
they accuse us of this rubbish
462
00:24:01,570 --> 00:24:03,570
and try and shake down the
Australian Government for money
463
00:24:03,571 --> 00:24:04,685
while they're at it.
464
00:24:05,690 --> 00:24:07,169
Alright.
465
00:24:07,170 --> 00:24:09,209
Leave it with me.
466
00:24:09,210 --> 00:24:10,689
Ma'am.
467
00:24:15,330 --> 00:24:18,369
(SlGHS) What do you make
of all this, Mike?
468
00:24:18,370 --> 00:24:22,249
I tend to agree.
It doesn't sound like my crew.
469
00:24:22,250 --> 00:24:24,009
The 'Hammersley' crew.
470
00:24:24,010 --> 00:24:26,809
Is that separation anxiety
speaking?
471
00:24:26,810 --> 00:24:29,009
Maybe just a bit.
Mmm.
472
00:24:29,010 --> 00:24:31,009
I need you to go down there,
interview the crew,
473
00:24:31,010 --> 00:24:32,369
and see what shakes out.
474
00:24:32,370 --> 00:24:33,930
Well, shouldn't we leave that
to Coburn?
475
00:24:33,931 --> 00:24:35,410
I don't wanna step...
I know.
476
00:24:35,411 --> 00:24:37,850
But you're not their CO now
and you need to step up
477
00:24:37,851 --> 00:24:39,442
to the responsibilities
of this position.
478
00:24:40,890 --> 00:24:44,963
Unless, of course, you don't
feel you can be impartial.
479
00:24:46,410 --> 00:24:49,482
If that were the case, l'd
personally be very disappointed.
480
00:24:55,890 --> 00:24:57,889
Sounds like a beat-up to me.
481
00:24:57,890 --> 00:24:59,449
Those tossers
should be thankful
482
00:24:59,450 --> 00:25:00,969
we didn't trash their joint.
483
00:25:00,970 --> 00:25:02,489
I can't believe NAVCOM
484
00:25:02,490 --> 00:25:04,170
is taking such a bogus claim
seriously.
485
00:25:04,171 --> 00:25:06,449
Kidnapping and murder of crocs,
it's ridiculous.
486
00:25:06,450 --> 00:25:08,486
Dead croc's a good croc
if you ask me.
487
00:25:12,530 --> 00:25:14,609
Well, Commander White
is no slouch.
488
00:25:14,610 --> 00:25:16,410
There'll be an investigation
for sure.
489
00:25:16,411 --> 00:25:20,169
You worry too much, X.
It'll blow over, you mark my words.
490
00:25:20,170 --> 00:25:21,649
Gangway!
491
00:25:23,130 --> 00:25:26,529
Steve, X.
Commander, welcome aboard.
492
00:25:26,530 --> 00:25:28,689
Any excuse to visit
the old girl, eh?
493
00:25:28,690 --> 00:25:31,449
(LAUGHS) I've been tasked with
interviewing your crew
494
00:25:31,450 --> 00:25:33,049
about the Rukara incident.
495
00:25:33,050 --> 00:25:35,249
Rukara. Right, I thought
we had that sorted.
496
00:25:35,250 --> 00:25:36,890
If there's any interviewing
to be done,
497
00:25:36,891 --> 00:25:38,489
I should be the one doing it.
498
00:25:38,490 --> 00:25:40,010
It's just that
Commander White feels
499
00:25:40,011 --> 00:25:41,570
I have more history
with the crew.
500
00:25:41,571 --> 00:25:43,849
Well, this is an affront
to my status as CO.
501
00:25:43,850 --> 00:25:46,449
It's not personal, Steve.
OK.
502
00:25:46,450 --> 00:25:49,329
Well, I'll be sitting in, then.
That won't be necessary.
503
00:25:49,330 --> 00:25:51,689
I'll be taking care of this.
504
00:25:51,690 --> 00:25:53,370
So, I've set up the wardroom
for interviews
505
00:25:53,371 --> 00:25:55,610
and posted a roster of those
that had shore leave.
506
00:25:55,611 --> 00:25:56,649
Thanks, X.
507
00:25:56,650 --> 00:26:00,009
Between us, you know I'd really
rather not be doing this.
508
00:26:00,010 --> 00:26:01,289
I know.
509
00:26:01,290 --> 00:26:03,609
But if there is
any truth in it,
510
00:26:03,610 --> 00:26:06,289
they're lucky that
you're handling it, Commander.
511
00:26:06,290 --> 00:26:08,929
Are you saying it did happen?
No, no, I'm not at all.
512
00:26:08,930 --> 00:26:11,603
It's just that...
it's good to see you.
513
00:26:13,210 --> 00:26:15,804
We still on for tonight?
Tonight? Absolutely.
514
00:26:18,410 --> 00:26:19,889
(KNOCK AT DOOR)
515
00:26:25,650 --> 00:26:27,929
Congratulations on
your promotion, sir.
516
00:26:27,930 --> 00:26:29,489
Thank you.
517
00:26:29,490 --> 00:26:31,048
Take a seat, Charge.
Sure.
518
00:26:34,850 --> 00:26:38,129
So, you were at
this Crocodillo Bar?
519
00:26:38,130 --> 00:26:41,169
Yeah, yeah, a few of us
were there
520
00:26:41,170 --> 00:26:44,719
and we saw them feeding
baby chicks to a croc.
521
00:26:45,810 --> 00:26:47,889
2Dads had a few words
with the owner.
522
00:26:47,890 --> 00:26:51,009
2Dads? Why doesn't
that surprise me?
523
00:26:51,010 --> 00:26:56,609
Look, sir, he got a bit upset
but there was no brawl.
524
00:26:56,610 --> 00:27:00,809
There was no damage
and definitely no croc kidnap.
525
00:27:00,810 --> 00:27:03,649
And then you all left,
including 2Dads?
526
00:27:03,650 --> 00:27:08,329
We were out of there
in five minutes tops. Sir.
527
00:27:08,330 --> 00:27:09,843
Trust me.
528
00:27:11,410 --> 00:27:13,241
You'll be next, 2Dads.
529
00:27:16,450 --> 00:27:20,284
So, apparently the report
also mentions assault.
530
00:27:21,890 --> 00:27:24,129
They claim there was
a fist fight.
531
00:27:24,130 --> 00:27:26,569
Oh, mate, some people
will say anything.
532
00:27:26,570 --> 00:27:28,689
I'm personally outraged
at the whole thing.
533
00:27:28,690 --> 00:27:31,849
It's just...a waste of time.
534
00:27:31,850 --> 00:27:34,000
(CLEARS THROAT)
535
00:27:35,010 --> 00:27:36,689
Mmm, it's ironic, really,
536
00:27:36,690 --> 00:27:40,365
because I don't believe I know
how you got those bruises.
537
00:27:44,570 --> 00:27:48,529
RO, you think I had something
to do with it, yeah?
538
00:27:48,530 --> 00:27:49,569
(LAUGHS)
539
00:27:49,570 --> 00:27:51,809
I told you,
I was playing poker.
540
00:27:51,810 --> 00:27:54,489
How could I be in two places
at the same time?
541
00:27:54,490 --> 00:27:55,730
Oh, yeah.
It's impossible.
542
00:27:55,731 --> 00:27:57,690
You're delusional.
I'm jumping to conclusions.
543
00:27:57,691 --> 00:28:00,649
I'm obviously a naturally
suspicious person.
544
00:28:00,650 --> 00:28:02,288
Better work on that, RO.
545
00:28:03,290 --> 00:28:04,930
The navy's not gonna
let it go, 2Dads,
546
00:28:04,931 --> 00:28:06,570
until they get
to the bottom of it.
547
00:28:06,571 --> 00:28:09,489
What do you mean?
Well, they'll expend resources.
548
00:28:09,490 --> 00:28:12,809
They'll bring over witnesses,
they'll put us in a line-up.
549
00:28:12,810 --> 00:28:14,369
It'll be like
a royal commission.
550
00:28:14,370 --> 00:28:18,049
And the longer that it goes on,
the more money that they spend,
551
00:28:18,050 --> 00:28:20,166
the worse it is going to be
for the culprit.
552
00:28:23,090 --> 00:28:24,969
(KNOCK AT DOOR)
553
00:28:24,970 --> 00:28:27,609
OK, 2Dads, Commander Flynn
will see you next.
554
00:28:27,610 --> 00:28:29,089
(CLEARS THROAT)
555
00:28:30,210 --> 00:28:32,087
Ma'am.
Mm-hm.
556
00:28:33,850 --> 00:28:35,442
I think I'm gonna
need your help.
557
00:28:38,570 --> 00:28:41,249
He's admitted to getting into
an argument with the owner
558
00:28:41,250 --> 00:28:44,329
which led to the fight
and to the damage to the bar
559
00:28:44,330 --> 00:28:47,649
and also to removing
the crocodile from the premises.
560
00:28:47,650 --> 00:28:51,929
Leader, why did you remove
the crocodile from the bar?
561
00:28:51,930 --> 00:28:53,850
Ma'am, I decided
it should be liberated.
562
00:28:53,851 --> 00:28:56,129
I feel really bad
it got run over.
563
00:28:56,130 --> 00:28:58,449
He's an animal lover, ma'am.
564
00:28:58,450 --> 00:29:00,969
Well, that's commendable.
565
00:29:00,970 --> 00:29:02,730
But your drunk
and disorderly behaviour
566
00:29:02,731 --> 00:29:04,369
and this damage bill isn't.
567
00:29:04,370 --> 00:29:06,210
You've brought the navy
into disrepute
568
00:29:06,211 --> 00:29:08,210
and you will be charged
at a formal hearing.
569
00:29:08,211 --> 00:29:09,690
Ma'am, I'll be happy to accept
570
00:29:09,691 --> 00:29:11,050
whatever punishment
you see fit.
571
00:29:11,051 --> 00:29:12,569
Well, that's yet to be decided.
572
00:29:12,570 --> 00:29:14,209
Firstly, I'd like to know,
573
00:29:14,210 --> 00:29:15,802
who was the second sailor
with you?
574
00:29:17,290 --> 00:29:18,769
Ma'am?
You heard me.
575
00:29:18,770 --> 00:29:20,328
The second sailor, who was he?
576
00:29:21,410 --> 00:29:23,049
There wasn't anyone.
577
00:29:23,050 --> 00:29:25,649
I was alone. I... I came back
to the bar alone.
578
00:29:25,650 --> 00:29:27,210
Leader, the updated complaint
clearly states
579
00:29:27,211 --> 00:29:29,130
there were two of you
involved in the fight
580
00:29:29,131 --> 00:29:31,598
and two of you who removed
the croc from the bar!
581
00:29:32,810 --> 00:29:35,569
Oh, that guy,
he was just this guy...
582
00:29:35,570 --> 00:29:38,369
Oh, come on, 2Dads, why would
a guy you've just met
583
00:29:38,370 --> 00:29:41,407
defend you in a fight
and help you steal a pet croc?
584
00:29:42,690 --> 00:29:44,409
He was an animal lover
too, sir.
585
00:29:44,410 --> 00:29:47,089
I suggest you lose
the smug attitude.
586
00:29:47,090 --> 00:29:48,650
Ma'am, he came forward
voluntarily.
587
00:29:48,651 --> 00:29:50,170
He should get some credit
for that.
588
00:29:50,171 --> 00:29:51,729
Lieutenant McGregor,
589
00:29:51,730 --> 00:29:54,009
he's clearly protecting
someone from the crew.
590
00:29:54,010 --> 00:29:56,729
Or perhaps it's a case
of misplaced loyalty.
591
00:29:56,730 --> 00:30:00,006
Misplaced loyalty or not, he's
being subversive and he's lying.
592
00:30:01,210 --> 00:30:02,325
Well...
593
00:30:03,650 --> 00:30:05,129
Is THAT true?
594
00:30:06,810 --> 00:30:08,329
Ma'am, I honestly
don't remember.
595
00:30:08,330 --> 00:30:10,450
Well, Leader, you have 24 hours
to improve that memory
596
00:30:10,451 --> 00:30:13,362
and cough up a name or you can
start looking for a new career.
597
00:30:15,170 --> 00:30:16,808
Get out of my office.
598
00:30:21,290 --> 00:30:22,969
X, I, uh...
599
00:30:22,970 --> 00:30:24,847
Kate?
600
00:30:38,030 --> 00:30:42,069
I understand what you're doing
and I respect your loyalty.
601
00:30:42,070 --> 00:30:44,459
With respect, ma'am, you don't
understand anything about it.
602
00:30:45,750 --> 00:30:48,629
You're about to screw up
your career, I get that.
603
00:30:48,630 --> 00:30:51,469
What do you expect me to do,
turn dog?
604
00:30:51,470 --> 00:30:53,229
How long would I last?
605
00:30:53,230 --> 00:30:55,190
You get on the ship,
you find the person
606
00:30:55,191 --> 00:30:56,862
and you convince them
to come forward.
607
00:30:57,910 --> 00:31:00,149
I already told you,
I don't know the bloke.
608
00:31:00,150 --> 00:31:03,109
2Dads, I can't think of anyone
on the ship dumber than you
609
00:31:03,110 --> 00:31:04,749
but clearly there is someone.
610
00:31:04,750 --> 00:31:08,459
Find them.
Persuade them to step up.
611
00:31:14,750 --> 00:31:16,786
(KNOCK AT DOOR) Come in.
612
00:31:18,670 --> 00:31:21,264
Could I have a word, sir?
613
00:31:26,430 --> 00:31:27,909
Um, not too good, sir.
614
00:31:27,910 --> 00:31:29,750
That's what I wanted
to talk to you about.
615
00:31:29,751 --> 00:31:31,581
Um, they want me...
616
00:31:32,590 --> 00:31:34,230
I'm gonna have to
come clean, sir,
617
00:31:34,231 --> 00:31:36,070
otherwise they're gonna
kick me out of the navy.
618
00:31:36,071 --> 00:31:38,664
We had an agreement, son.
619
00:31:40,950 --> 00:31:43,109
A drunken promise
is a drunken promise
620
00:31:43,110 --> 00:31:46,389
but they're gonna
discharge me, sir. (LAUGHS)
621
00:31:46,390 --> 00:31:47,989
(SIGHS)
622
00:31:47,990 --> 00:31:50,149
Do you now how many
leading seamen there are
623
00:31:50,150 --> 00:31:51,708
in the Royal Australian Navy?
624
00:31:52,950 --> 00:31:55,589
No, sir.
2,198.
625
00:31:56,590 --> 00:31:59,389
Do you know how many lieutenant
commander COs there are?
626
00:31:59,390 --> 00:32:00,869
41.
627
00:32:00,870 --> 00:32:03,869
22.000. 41.
628
00:32:03,870 --> 00:32:06,748
Who do you think is
the more difficult to replace?
629
00:32:07,950 --> 00:32:09,709
(HOARSELY) The CO, sir.
630
00:32:09,710 --> 00:32:11,630
Which is exactly
why you're gonna do
631
00:32:11,631 --> 00:32:13,189
what's best for the navy
632
00:32:13,190 --> 00:32:14,828
and take the full blame
yourself.
633
00:32:16,310 --> 00:32:18,109
Even if it means my career?
634
00:32:18,110 --> 00:32:20,869
(CHUCKLES) Mate,
I've seen your file
635
00:32:20,870 --> 00:32:22,869
and, believe me,
so has Commander White.
636
00:32:22,870 --> 00:32:25,389
You're a serial troublemaker,
Kosov-Meyer,
637
00:32:25,390 --> 00:32:28,229
a conspicuous flouter of rules,
subversive,
638
00:32:28,230 --> 00:32:30,509
disrespectful to
your superior officers,
639
00:32:30,510 --> 00:32:33,269
a liar with a smug attitude.
640
00:32:33,270 --> 00:32:35,269
Thanks for talking me up, sir.
Oh, that's fine.
641
00:32:35,270 --> 00:32:36,828
There's more. I can go on.
642
00:32:38,110 --> 00:32:40,510
Point is, mate, you won't
do yourself any favours
643
00:32:40,511 --> 00:32:42,589
if you go mouthing off about me.
644
00:32:42,590 --> 00:32:44,308
No-one will believe you.
645
00:32:46,750 --> 00:32:48,422
You can go.
646
00:33:01,950 --> 00:33:03,429
You OK?
647
00:33:05,110 --> 00:33:08,229
No, I'm not.
They're gonna kick me out.
648
00:33:08,230 --> 00:33:09,709
What?!
649
00:33:09,710 --> 00:33:11,587
But you owned up, right?
650
00:33:12,790 --> 00:33:15,509
I've got 24 hour...no, 20 hours
651
00:33:15,510 --> 00:33:17,750
to let them know who
the other sailor was with me
652
00:33:17,751 --> 00:33:19,230
or else I'm gonna
get kicked out.
653
00:33:19,231 --> 00:33:21,189
So there's someone else?
654
00:33:21,190 --> 00:33:23,109
Who was it?
655
00:33:23,110 --> 00:33:26,659
What does it matter, RO?
You're not gonna believe me.
656
00:33:28,670 --> 00:33:31,349
You could try me.
(DOOR CLOSES)
657
00:33:31,350 --> 00:33:33,030
So who do you think
he's protecting?
658
00:33:33,031 --> 00:33:36,629
He fancies Bird. Was it you?
No.
659
00:33:36,630 --> 00:33:39,189
Bird was cleaning ovens
all night, Bomber.
660
00:33:39,190 --> 00:33:41,869
Not ALL night, Charge.
She didn't leave the ship.
661
00:33:41,870 --> 00:33:43,669
And where were you, Bomber?
662
00:33:43,670 --> 00:33:45,510
It wasn't me.
Of course it wasn't.
663
00:33:45,511 --> 00:33:47,626
Oh, come on,
she wasn't even there.
664
00:33:48,630 --> 00:33:49,749
Were you?
665
00:33:49,750 --> 00:33:51,820
Oh, what, so I'm invisible now?
666
00:33:53,110 --> 00:33:54,789
Get out of my galley.
667
00:33:54,790 --> 00:33:56,621
(KNOCK AT DOOR)
668
00:34:02,910 --> 00:34:06,389
I thought we had a date.
I thought we cancelled.
669
00:34:06,390 --> 00:34:09,109
I'd just like to know why
you walked away from me today.
670
00:34:10,430 --> 00:34:12,349
Because you've turned.
671
00:34:12,350 --> 00:34:13,869
And what's that
supposed to mean?
672
00:34:13,870 --> 00:34:15,670
Well, you're clearly
one of the bureaucrats now.
673
00:34:15,671 --> 00:34:17,149
I'm just doing my job.
674
00:34:17,150 --> 00:34:19,070
I have responsibilities that
come with this new position,
675
00:34:19,071 --> 00:34:20,270
Iike it or not.
676
00:34:20,271 --> 00:34:22,789
That includes not supporting
your former crew, does it?
677
00:34:22,790 --> 00:34:24,829
I have to be impartial.
It's not personal.
678
00:34:24,830 --> 00:34:26,070
Oh, that is crap.
679
00:34:26,071 --> 00:34:29,269
You know, you hide behind
this veneer of command.
680
00:34:29,270 --> 00:34:30,749
I look at you
681
00:34:30,750 --> 00:34:32,670
with your straight back
and your square shoulders
682
00:34:32,671 --> 00:34:34,229
and it is your armour
683
00:34:34,230 --> 00:34:36,350
and you won't let anyone in
because you're afraid.
684
00:34:36,351 --> 00:34:37,990
You're an emotional coward,
Mike Flynn.
685
00:34:37,991 --> 00:34:41,029
And I have put up with it
for three years now.
686
00:34:41,030 --> 00:34:44,709
And sometimes I think you
actually enjoy tormenting me.
687
00:34:44,710 --> 00:34:46,989
Oh, come on, Kate!
That's unfair.
688
00:34:46,990 --> 00:34:48,549
You know the regulations.
689
00:34:48,550 --> 00:34:50,590
Yeah, the regulations, they
don't apply anymore, do they?
690
00:34:50,591 --> 00:34:52,148
You can't hide behind them
anymore.
691
00:35:40,690 --> 00:35:43,682
(PHONE RINGS)
692
00:35:51,010 --> 00:35:52,728
Kate McGregor, hello.
693
00:35:54,890 --> 00:35:58,329
OK. Yep, I'll be there
in an hour.
694
00:35:58,330 --> 00:35:59,569
'Bye.
695
00:35:59,570 --> 00:36:01,481
Duty calling?
696
00:36:02,490 --> 00:36:03,969
Notice for sea.
697
00:36:04,970 --> 00:36:07,009
Coburn has a lead
on the poachers.
698
00:36:07,010 --> 00:36:10,320
The navy has no sense of timing.
699
00:36:27,010 --> 00:36:31,729
Well, six hours left, 2Dads.
Time to spill your guts.
700
00:36:31,730 --> 00:36:33,489
BOMBER : Come on, 2Dads,
tell us.
701
00:36:33,490 --> 00:36:35,170
At least tell Bomber
it wasn't me.
702
00:36:35,171 --> 00:36:37,090
Listen, everyone,
I think the right thing to do
703
00:36:37,091 --> 00:36:39,010
is for whoever did it
to fess up themselves.
704
00:36:39,011 --> 00:36:40,489
CHARGE: That's right.
705
00:36:43,330 --> 00:36:45,249
Oh, that went well.
706
00:36:45,250 --> 00:36:47,650
Right, well, in the absence
of someone volunteering,
707
00:36:47,651 --> 00:36:49,330
I guess it's up to you
to tell us who it was.
708
00:36:49,331 --> 00:36:50,690
Just tell the truth, 2Dads.
709
00:36:50,691 --> 00:36:52,290
It's not worth losing
your career over, mate.
710
00:36:52,291 --> 00:36:53,850
That's just ridiculous.
It was the CO.
711
00:36:53,851 --> 00:36:56,289
(BOMBER LAUGHS) Come on!
712
00:36:56,290 --> 00:36:59,049
(LAUGHS) 2Dads, really,
I thought you'd come up
713
00:36:59,050 --> 00:37:01,089
with something better
than that, mate.
714
00:37:01,090 --> 00:37:02,569
I'm disappointed.
715
00:37:06,090 --> 00:37:08,489
How much trouble
do you have to be in
716
00:37:08,490 --> 00:37:10,048
before you start
taking things seriously?
717
00:37:11,770 --> 00:37:13,328
It's your funeral, mate.
718
00:37:15,810 --> 00:37:17,607
Unbelievable.
719
00:37:20,570 --> 00:37:25,209
Leader, I've tried to explain
this nicely to you
720
00:37:25,210 --> 00:37:27,570
and I've given you the opportunity
to do the right thing
721
00:37:27,571 --> 00:37:29,130
but you seem not
to have understood.
722
00:37:29,131 --> 00:37:31,090
I'm sorry, sir.
It just slipped out.
723
00:37:31,091 --> 00:37:32,690
But like you said,
no-one believed me.
724
00:37:32,691 --> 00:37:34,370
Do we have a communication
problem here?
725
00:37:34,371 --> 00:37:36,689
Understand this -
you make an enemy of me
726
00:37:36,690 --> 00:37:38,729
and your life
won't be worth living
727
00:37:38,730 --> 00:37:41,528
in or out of the navy, got it?
728
00:37:43,490 --> 00:37:45,929
What, no smart comment now,
sailor?
729
00:37:45,930 --> 00:37:47,761
MAN ON P.A. :
CO requested at the bridge.
730
00:37:55,530 --> 00:37:58,609
You alright, 2Dads?
Not now, RO.
731
00:37:58,610 --> 00:38:00,729
Hey, 2Dads, I just wanna
let you know...
732
00:38:00,730 --> 00:38:02,889
I'm not interested!
733
00:38:02,890 --> 00:38:05,569
Oh, sir, we have contact
with the poachers.
734
00:38:05,570 --> 00:38:07,530
They're right where Coastwatch
said they'd be.
735
00:38:07,531 --> 00:38:10,889
The mother ship is stationary
here, range 6 nautical miles.
736
00:38:10,890 --> 00:38:13,129
And they have just dispatched
a Zodiac.
737
00:38:13,130 --> 00:38:15,689
Right, Dutchy, can you
pick that up on the EOD?
738
00:38:15,690 --> 00:38:18,443
Ah, I've got them, sir. They're
headed for that estuary.
739
00:38:19,730 --> 00:38:21,329
X, take a RHIB
and go after them.
740
00:38:21,330 --> 00:38:22,810
Hands to boarding stations.
741
00:38:22,811 --> 00:38:25,170
Charge, Swain, go after them
with the second RHIB.
742
00:38:25,171 --> 00:38:26,170
Yes, sir.
743
00:38:26,171 --> 00:38:28,809
And this time, let's try
not to lose anyone, eh?
744
00:38:40,370 --> 00:38:42,486
CHARGE: Heading for
the mother ship, X.
745
00:38:43,610 --> 00:38:46,124
XO: Roger that.
We'll cover the estuary.
746
00:38:52,410 --> 00:38:54,249
Ease back on the throttle.
747
00:38:54,250 --> 00:38:56,320
We don't wanna
announce our presence.
748
00:38:58,530 --> 00:39:01,169
Hey, X, there's plenty of
submerged mangroves here.
749
00:39:01,170 --> 00:39:02,890
We'd better take it easy.
Yeah, copy that.
750
00:39:02,891 --> 00:39:04,610
Stick to the middle
of the channel.
751
00:39:04,611 --> 00:39:06,770
No telling how far in
they could have gone, ma'am.
752
00:39:06,771 --> 00:39:09,689
Just keep your eyes peeled.
753
00:39:09,690 --> 00:39:12,204
This place gives me the creeps.
754
00:39:14,330 --> 00:39:16,369
(FIRES RAPIDLY) There they are!
755
00:39:16,370 --> 00:39:18,009
OK, aim for the boat!
756
00:39:18,010 --> 00:39:19,489
Get after them.
757
00:39:19,490 --> 00:39:24,009
Australian Navy! Stop your
engines, drop your weapons!
758
00:39:24,010 --> 00:39:26,570
Repeat - stop your engines,
drop your weapons.
759
00:39:33,610 --> 00:39:36,602
(GUNFIRE)
760
00:39:39,330 --> 00:39:40,922
Dutchy, prepare to get across.
761
00:39:49,610 --> 00:39:51,441
Ease back on the throttle.
762
00:39:56,770 --> 00:39:58,249
DUTCHY: Well, well, well.
763
00:40:04,250 --> 00:40:05,729
Well done, Charge.
764
00:40:05,730 --> 00:40:07,970
Is this all the crew
that were on the mother ship?
765
00:40:07,971 --> 00:40:09,769
Yes, sir, this is it.
766
00:40:09,770 --> 00:40:12,929
Who's the master of the vessel?
He wasn't on board, sir.
767
00:40:12,930 --> 00:40:14,966
What? Where the hell is he?
768
00:40:17,090 --> 00:40:19,046
Here he is, sir.
769
00:40:23,410 --> 00:40:26,288
You?! You stole my croc!
770
00:40:28,330 --> 00:40:30,639
You wrecked my bar.
Now you're gonna pay for it!
771
00:40:37,490 --> 00:40:41,005
X... I'll be in my cabin.
772
00:40:46,050 --> 00:40:47,210
Ah, 2Dads.
773
00:40:47,510 --> 00:40:49,950
As you know, I hate to be
the bearer of bad news,
774
00:40:49,951 --> 00:40:51,510
particularly when
it concerns you,
775
00:40:51,511 --> 00:40:54,029
but I have your disciplinary
orders here from Command.
776
00:40:54,030 --> 00:40:55,189
Ooh.
777
00:40:55,190 --> 00:40:57,789
Let me guess, "Retention
not in interest of navy"?
778
00:40:57,790 --> 00:41:00,748
Well, the bad news is no.
779
00:41:01,950 --> 00:41:04,149
But...
Ah, there's always a but.
780
00:41:04,150 --> 00:41:06,309
They've authorised
your pay to be docked
781
00:41:06,310 --> 00:41:08,349
until damages of $4,800
have been paid.
782
00:41:08,350 --> 00:41:10,310
Next time, why
don't you try donating
783
00:41:10,311 --> 00:41:12,270
to the prevention
of cruelty to animals?
784
00:41:12,271 --> 00:41:14,030
It might work out
way cheaper for you.
785
00:41:14,031 --> 00:41:16,030
Why should I have to make
recompense to a poacher?
786
00:41:16,031 --> 00:41:17,349
That totally sucks!
787
00:41:17,350 --> 00:41:18,950
If I were you,
I'd just be grateful
788
00:41:18,951 --> 00:41:20,430
you've still got a job,
unlike Coburn.
789
00:41:20,431 --> 00:41:21,949
What he did to 2Dads
790
00:41:21,950 --> 00:41:23,750
was an abuse
of his power and position.
791
00:41:23,751 --> 00:41:25,710
That's not leadership.
It's a fair cop, I reckon.
792
00:41:25,711 --> 00:41:28,589
I never liked him.
And I always believed 2Dads.
793
00:41:28,590 --> 00:41:30,148
Hey?
794
00:41:31,510 --> 00:41:32,989
Nuh, later.
795
00:41:34,390 --> 00:41:36,309
Hey, Bomber.
796
00:41:36,310 --> 00:41:38,629
Did Bird tell you
the news about 2Dads?
797
00:41:38,630 --> 00:41:40,870
Bird seems to know everything
that's going on on this boat.
798
00:41:40,871 --> 00:41:42,542
Yeah, well, she's pretty popular
with the crew.
799
00:41:43,670 --> 00:41:45,989
Do I detect a note
of jealousy there?
800
00:41:45,990 --> 00:41:47,981
Yeah, there's a whole symphony
going on.
801
00:41:49,030 --> 00:41:53,309
Come on. Bomber, don't compare
yourself with Bird.
802
00:41:53,310 --> 00:41:56,029
I mean, she's
a sweet young thing but...
803
00:41:57,910 --> 00:41:59,468
..well, you're...
804
00:42:01,750 --> 00:42:03,468
You're a woman.
805
00:42:04,630 --> 00:42:07,269
You're a very attractive woman.
806
00:42:09,430 --> 00:42:10,909
B-beautiful.
807
00:42:10,910 --> 00:42:15,700
So, you're our chefo as well,
so we couldn't exist without you.
808
00:42:16,750 --> 00:42:18,468
Thanks, RO.
809
00:42:31,830 --> 00:42:33,502
Gangway ho!
810
00:42:36,990 --> 00:42:39,589
Now, there are rumours
going around about Coburn.
811
00:42:39,590 --> 00:42:41,990
Do you know what's going on?
The rumours are true.
812
00:42:41,991 --> 00:42:44,026
He's been relieved
of his command.
813
00:42:45,230 --> 00:42:46,868
You OK?
814
00:42:48,390 --> 00:42:51,029
You're getting a new CO.
Do you know who?
815
00:42:54,230 --> 00:42:55,709
(GROANS)
816
00:42:55,710 --> 00:42:57,349
It's only for a few weeks
817
00:42:57,350 --> 00:42:58,988
until they get
a permanent replacement.
818
00:42:58,992 --> 00:43:08,992
Transcript by Karin
Re-sync by honeybunny
www.addic7ed.com
59913
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof