Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,760 --> 00:00:07,440
PROLOGUE
2
00:00:07,960 --> 00:00:10,440
I told you not to give free rein
to that crazy woman.
3
00:00:10,520 --> 00:00:11,760
She's an idiot!
4
00:00:11,840 --> 00:00:14,280
Liu Xian, take a look around.
I'm right here!
5
00:00:14,600 --> 00:00:17,720
Besides, I did this
to help Lu Li cut costs.
6
00:00:17,800 --> 00:00:19,080
SIXTH ELDER OF LINGJIAN SECT, LU LI
7
00:00:19,160 --> 00:00:21,520
There is no point in arguing
over the original intention now.
8
00:00:21,600 --> 00:00:23,160
Well said, Fang He.
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,000
We need to come up with a solution.
10
00:00:25,080 --> 00:00:27,520
What will we do with these 15 candidates?
11
00:00:27,680 --> 00:00:29,920
Let's accept them all!
12
00:00:30,040 --> 00:00:32,760
Our sect has had scant membership
for far too long.
13
00:00:32,840 --> 00:00:35,560
Things will become more lively
with 15 newcomers!
14
00:00:36,120 --> 00:00:37,760
Based on our original plan,
15
00:00:37,840 --> 00:00:40,640
having 15 people pass Bingfeng Valley
would've been an excellent outcome.
16
00:00:40,720 --> 00:00:42,040
In the following three challenges,
17
00:00:42,160 --> 00:00:44,440
there would've been
a maximum of three victors.
18
00:00:44,560 --> 00:00:46,840
Based on sect resources alone,
19
00:00:46,920 --> 00:00:49,440
we can't afford to support
another 15 Inner Court disciples.
20
00:00:49,880 --> 00:00:52,240
Our sect is fairly well off,
21
00:00:52,560 --> 00:00:54,080
but we still shouldn't be wasteful.
22
00:00:54,480 --> 00:00:58,920
Wang Wu, Lu Li who is in charge
of finances has spoken.
23
00:00:59,160 --> 00:01:00,600
I can't help you anymore.
24
00:01:00,680 --> 00:01:05,200
Or else, I'm going to starve
if he cuts the budget for Xiaoyao Peak.
25
00:01:05,400 --> 00:01:08,240
When have I ever cut your budget?
I've always granted you funding.
26
00:01:08,560 --> 00:01:09,720
Nonsense!
27
00:01:09,800 --> 00:01:12,640
You didn't grant me funding when I wanted
to buy the Xingchen Aurora Diamond!
28
00:01:12,720 --> 00:01:14,720
That's right!
Same with my Moonlight Gem Box.
29
00:01:14,880 --> 00:01:17,600
Sect funds can't be used to buy jewelry!
30
00:01:20,880 --> 00:01:23,920
Nobody wanted this to happen.
31
00:01:24,000 --> 00:01:28,240
Based on the rules,
all 15 candidates passed the challenge.
32
00:01:28,320 --> 00:01:31,560
Turning them away
will harm our sect's reputation.
33
00:01:31,640 --> 00:01:35,120
However, based on
our sect's current circumstances,
34
00:01:35,200 --> 00:01:37,440
accepting them all isn't too realistic.
35
00:01:37,520 --> 00:01:39,600
Therefore, the simplest solution
36
00:01:39,680 --> 00:01:43,520
would be for us
to carefully review all candidates
37
00:01:43,720 --> 00:01:46,160
and select the ones
with the greatest aptitude.
38
00:01:46,240 --> 00:01:47,600
Doesn't that solve the issue?
39
00:01:47,720 --> 00:01:50,840
Sect Leader, do you mean
we'll conduct an interview?
40
00:01:52,200 --> 00:01:54,760
Yes to an interview!
Clever idea! Excellent idea!
41
00:01:54,840 --> 00:01:57,000
I'm sure you have each
found a promising individual
42
00:01:57,080 --> 00:01:59,360
as you watched through Spirit Lens.
43
00:01:59,640 --> 00:02:03,280
Why not take this chance
to recruit and groom them?
44
00:02:04,360 --> 00:02:05,440
No need to thank me!
45
00:02:10,320 --> 00:02:11,320
I agree.
46
00:02:15,120 --> 00:02:16,520
Suck-ups!
47
00:02:17,920 --> 00:02:22,800
Sect Leader, I'll go fetch
the 15 candidates from Xuanyun Hall.
48
00:02:22,880 --> 00:02:23,960
Wait.
49
00:02:24,080 --> 00:02:25,320
I need to speak with you.
50
00:02:25,400 --> 00:02:26,440
I'm back!
51
00:02:27,640 --> 00:02:30,720
-Can the rest of you go on ahead?
-All right.
52
00:02:30,960 --> 00:02:32,280
-Okay.
-Sure.
53
00:02:34,840 --> 00:02:35,960
Come.
54
00:02:37,120 --> 00:02:40,240
Is he the one you called The Chosen One?
55
00:02:40,320 --> 00:02:42,000
Yes, you have to trust me on this!
56
00:02:42,240 --> 00:02:44,520
Ever since he completed
my chain of quests at Lingxi Town,
57
00:02:44,600 --> 00:02:47,320
I was certain he was no ordinary mortal.
58
00:02:47,600 --> 00:02:50,240
Ling'er has also mentioned him to me.
59
00:02:50,320 --> 00:02:52,920
Since you're so certain,
then he must be the one.
60
00:02:53,040 --> 00:02:55,680
I will pay him special attention.
61
00:02:55,960 --> 00:02:58,200
All right, let's head over
to Xuanyun Hall.
62
00:04:44,640 --> 00:04:47,600
XUANYUN HALL
63
00:04:59,680 --> 00:05:03,040
Didn't they agree that those who pass the
Immortality Path would be their disciple?
64
00:05:03,120 --> 00:05:04,640
Why are they adding another challenge?
65
00:05:04,720 --> 00:05:06,200
Lingjian Sect is so fussy.
66
00:05:06,280 --> 00:05:09,920
We all passed, thanks to Wang Lu.
67
00:05:10,200 --> 00:05:11,720
An extra challenge is to be expected.
68
00:05:11,880 --> 00:05:13,280
Was I talking to you?
69
00:05:14,840 --> 00:05:18,800
That elder said only three will remain.
70
00:05:19,360 --> 00:05:21,600
Wang Lu, what are you thinking?
71
00:05:21,960 --> 00:05:25,440
I'm thinking about which master
I should choose later.
72
00:05:29,440 --> 00:05:30,960
The interview is very simple.
73
00:05:31,200 --> 00:05:33,760
Please pass through
this Qiankun Mirror one by one.
74
00:05:33,920 --> 00:05:35,920
Place your hand on top of it for a moment.
75
00:05:36,160 --> 00:05:39,080
The Qiankun Mirror will determine
your capability and Spiritual Root.
76
00:05:39,160 --> 00:05:40,280
Let's start.
77
00:05:45,120 --> 00:05:46,640
The mirror can really do that?
78
00:05:46,720 --> 00:05:47,920
I'll go first!
79
00:05:52,960 --> 00:05:55,120
Lingjian Sect places great importance
on temperament.
80
00:05:55,200 --> 00:05:58,440
The first to step forward will undoubtedly
make a favorable impression.
81
00:07:27,240 --> 00:07:28,360
This...
82
00:07:28,440 --> 00:07:29,960
This Spiritual Root is really...
83
00:07:30,040 --> 00:07:31,960
After hundreds of years of cultivation,
84
00:07:32,600 --> 00:07:34,640
I finally see the real thing!
85
00:07:35,200 --> 00:07:37,480
Make him a specimen!
I want him for my collection!
86
00:07:51,760 --> 00:07:54,680
The interview has concluded.
Please wait outside.
87
00:07:55,080 --> 00:07:57,080
The elders will now discuss the results.
88
00:07:57,160 --> 00:08:00,040
Three qualifying candidates
will be chosen in an hour.
89
00:08:05,240 --> 00:08:08,480
Wang Lu, congratulations in advance
for your acceptance into Lingjian Sect.
90
00:08:08,600 --> 00:08:10,120
The results aren't out yet.
91
00:08:10,200 --> 00:08:11,400
Don't get ahead of yourself.
92
00:08:13,840 --> 00:08:16,920
The excitement you caused
when you touched the Qiankun Mirror
93
00:08:17,000 --> 00:08:18,600
was already a sufficient indication.
94
00:08:19,520 --> 00:08:20,880
This is Lingjian Sect.
95
00:08:21,280 --> 00:08:23,680
As the most ancient
of the five great sects,
96
00:08:23,800 --> 00:08:25,920
the elders have seen
all types of Spiritual Root.
97
00:08:26,800 --> 00:08:29,760
Yet, they lost their composure
when they saw your Spiritual Root.
98
00:08:29,960 --> 00:08:31,560
It goes to show how rare it is.
99
00:08:32,560 --> 00:08:33,680
That's right!
100
00:08:34,320 --> 00:08:37,240
Your performance has been
exceptionally eye-catching the whole way.
101
00:08:37,320 --> 00:08:39,880
You ended the challenge at Bingfeng Valley
with a single strike.
102
00:08:39,960 --> 00:08:42,640
Given your strengths,
why wouldn't they accept you?
103
00:08:42,840 --> 00:08:46,840
Nothing is certain
until the results come out.
104
00:08:53,440 --> 00:08:55,280
XUANYUN HALL
105
00:09:01,880 --> 00:09:03,120
Those whose names I call out
106
00:09:03,240 --> 00:09:05,920
may stay at Lingjian Sect
and become Inner Court disciples.
107
00:09:12,000 --> 00:09:13,160
"Wen Bao."
108
00:09:15,800 --> 00:09:16,840
Me?
109
00:09:19,480 --> 00:09:20,600
"Zhu Qin."
110
00:09:22,600 --> 00:09:23,560
Me!
111
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
"Wang...
112
00:09:32,640 --> 00:09:33,720
Zhong!"
113
00:09:39,360 --> 00:09:40,480
Me?
114
00:09:41,200 --> 00:09:42,680
Why him?
115
00:09:43,040 --> 00:09:44,280
What did I say?
116
00:09:44,600 --> 00:09:46,760
You are indeed the chosen one!
117
00:09:46,960 --> 00:09:47,840
Thank you, Zhu Qin.
118
00:09:47,920 --> 00:09:49,920
Let's look after each other from now on.
119
00:09:51,440 --> 00:09:52,680
This can't be possible.
120
00:09:53,120 --> 00:09:54,560
What is this turn of events?
121
00:09:54,840 --> 00:09:58,000
Wang Lu, what are your plans now?
122
00:09:58,080 --> 00:10:00,600
I'm wondering whether
I should order my army of followers
123
00:10:00,680 --> 00:10:02,560
to drown Lingjian Sect
with negative comments.
124
00:10:07,480 --> 00:10:09,000
I get it, Xiaohai!
125
00:10:09,480 --> 00:10:12,200
This is a deliberate plot device.
126
00:10:12,800 --> 00:10:16,840
The story is being unfolded
by using an unreasonable plot.
127
00:10:17,000 --> 00:10:18,400
The further we fall,
128
00:10:18,680 --> 00:10:20,440
the higher we'll soar later on.
129
00:10:21,120 --> 00:10:22,200
Xiaohai.
130
00:10:22,720 --> 00:10:26,440
We'll become
immortal kings of the free world.
131
00:10:27,640 --> 00:10:29,400
I don't understand.
132
00:10:29,640 --> 00:10:32,960
Hai Yunfan, Wang Lu, don't despair...
133
00:10:33,040 --> 00:10:34,960
I mean, it's a blessing in disguise!
134
00:10:35,080 --> 00:10:36,480
The two of you are so intelligent.
135
00:10:36,560 --> 00:10:38,120
There are bound to be opportunities.
136
00:10:38,240 --> 00:10:39,720
Perhaps...
137
00:10:40,280 --> 00:10:41,920
Perhaps...
138
00:10:42,000 --> 00:10:43,920
Perhaps what?
139
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
I'll say it.
140
00:10:45,240 --> 00:10:48,920
Some people are just overconfident.
141
00:10:49,280 --> 00:10:51,680
Yes, he may be smart,
142
00:10:51,760 --> 00:10:53,840
but does that mean he is the chosen one?
143
00:10:54,000 --> 00:10:57,160
Wang Lu, we did start out
on this path together.
144
00:10:57,400 --> 00:10:59,200
If I succeed at cultivation,
145
00:10:59,280 --> 00:11:03,440
I'll need an attendant by my side.
146
00:11:04,920 --> 00:11:05,880
You?
147
00:11:06,320 --> 00:11:08,520
-I'm not interested in you.
-I'm not interested in you either!
148
00:11:13,080 --> 00:11:17,000
Sect Leader gave me special instructions
to explain why you two were not selected.
149
00:11:17,560 --> 00:11:19,360
Your circumstances are quite unusual.
150
00:11:19,600 --> 00:11:21,000
First, Mr. Hai.
151
00:11:21,080 --> 00:11:22,960
You were outstanding
throughout the entire challenge,
152
00:11:23,040 --> 00:11:25,960
so the elders suspect there may have been
a mistake with the assessment.
153
00:11:26,200 --> 00:11:28,240
Would you like to try again?
154
00:11:28,480 --> 00:11:29,320
That's not necessary.
155
00:11:29,960 --> 00:11:31,200
I accept this result.
156
00:11:31,600 --> 00:11:32,520
Are you sure?
157
00:11:32,600 --> 00:11:35,320
-You will only be an Outer Court disciple.
-I accept that.
158
00:11:35,400 --> 00:11:36,360
Are you certain?
159
00:11:50,200 --> 00:11:51,720
I think this is a wonderful outcome.
160
00:11:53,000 --> 00:11:56,360
Then, you may report to Xiaoyao Peak.
161
00:11:57,040 --> 00:11:59,640
As for the other candidate,
162
00:11:59,960 --> 00:12:03,320
your temperament and perception
are impeccable.
163
00:12:03,600 --> 00:12:05,680
You are even more outstanding
than Mr. Hai.
164
00:12:05,880 --> 00:12:07,240
In terms of Spiritual Root,
165
00:12:07,320 --> 00:12:09,760
as you've guessed, you have a type
of Heavenly Spiritual Root
166
00:12:10,200 --> 00:12:13,600
and more specifically, the rarest type,
Void Spiritual Root.
167
00:12:13,680 --> 00:12:15,360
-"Void Spiritual Root"?
-What is that?
168
00:12:15,600 --> 00:12:16,800
"Void Spiritual Root"?
169
00:12:17,000 --> 00:12:18,400
What is that?
170
00:12:18,880 --> 00:12:20,040
"Void Spiritual Root"?
171
00:12:20,960 --> 00:12:22,160
What does that mean?
172
00:12:22,480 --> 00:12:25,800
This Spiritual Root was possessed
by the most powerful cultivator,
173
00:12:25,920 --> 00:12:29,320
Great Ancestor Desheng,
the First Emperor of Immortals.
174
00:12:29,440 --> 00:12:31,280
Since this Spiritual Root is so rare,
175
00:12:31,440 --> 00:12:32,760
why wasn't Wang Lu accepted?
176
00:12:32,880 --> 00:12:35,760
Rare and powerful Spiritual Root
is not better.
177
00:12:35,920 --> 00:12:38,440
On the contrary,
the greater the Spiritual Root is,
178
00:12:38,560 --> 00:12:40,600
the more demanding
the cultivation methods would be.
179
00:12:40,920 --> 00:12:42,640
Even before the Degenerate Age,
180
00:12:42,720 --> 00:12:45,360
no cultivation methods were compatible
with Void Spiritual Root.
181
00:12:45,600 --> 00:12:47,560
This doesn't just apply to Lingjian Sect.
182
00:12:47,640 --> 00:12:49,200
No sect has been able to train
183
00:12:49,280 --> 00:12:51,360
a cultivator with Void Spiritual Root.
184
00:12:51,760 --> 00:12:52,880
Ever since the Degenerate Age,
185
00:12:52,960 --> 00:12:56,280
Void Spiritual Root
has merely served as an ornamental purpose
186
00:12:56,600 --> 00:12:58,160
and only has value as a collectible.
187
00:12:59,560 --> 00:13:01,880
Isn't that as useful
as the stone lions at the entrance?
188
00:13:02,040 --> 00:13:04,200
Yes, Elder Hua Yun said
189
00:13:04,320 --> 00:13:07,200
you could only be a mascot
at Lingjian Sect.
190
00:13:07,400 --> 00:13:08,880
-Mascot?
-Mascot?
191
00:13:08,960 --> 00:13:09,960
Mascot?
192
00:13:10,040 --> 00:13:11,000
Mascot?
193
00:13:12,080 --> 00:13:14,120
After all, you have
the ancient Spiritual Root.
194
00:13:14,320 --> 00:13:17,080
That alone will give us enough grandeur
to overpower the Shengjing Sect.
195
00:13:20,200 --> 00:13:21,280
You have a deal!
196
00:13:22,960 --> 00:13:26,360
I shall thank the Sect Leader and elders.
197
00:13:38,560 --> 00:13:41,800
Does your sect provide board
and lodging for a mascot?
198
00:13:42,880 --> 00:13:44,000
An ample salary?
199
00:13:45,280 --> 00:13:46,560
Paid annual leave?
200
00:13:46,640 --> 00:13:49,120
No, I said it as an offhand comment.
201
00:13:49,200 --> 00:13:50,400
Don't take it seriously.
202
00:13:50,480 --> 00:13:51,720
Offhand comment?
203
00:13:51,800 --> 00:13:54,000
You are all respected elders.
204
00:13:54,080 --> 00:13:56,000
You should honor every word you say.
205
00:13:56,080 --> 00:13:57,720
You said you would make me the mascot.
206
00:13:57,800 --> 00:13:59,280
Don't tell me you're denying that now.
207
00:13:59,360 --> 00:14:00,600
If you are,
208
00:14:00,680 --> 00:14:02,840
others will say
your sect has no credibility
209
00:14:03,000 --> 00:14:04,400
and reneges on promises.
210
00:14:06,480 --> 00:14:07,920
That would be regrettable.
211
00:14:08,280 --> 00:14:12,720
Sect Leader, we really shouldn't
go back on our words.
212
00:14:12,800 --> 00:14:14,640
You're the one who made the comment.
213
00:14:15,360 --> 00:14:19,600
Wang Lu, why do you insist on
joining our sect even as a mascot?
214
00:14:20,280 --> 00:14:21,880
That's because I made a bet with someone.
215
00:14:22,400 --> 00:14:25,240
It will be embarrassing if I lose the bet.
216
00:14:26,520 --> 00:14:29,920
Sect Leader, he's just like Wang Wu!
217
00:14:30,000 --> 00:14:31,200
Is he?
218
00:14:31,400 --> 00:14:33,480
Having her in our sect
is more than enough!
219
00:14:33,680 --> 00:14:34,760
I'm standing right here.
220
00:14:34,840 --> 00:14:35,920
So what?
221
00:14:37,480 --> 00:14:38,640
Over the past few days,
222
00:14:38,720 --> 00:14:41,760
the stupidity of the other candidates
nearly brought me to tears.
223
00:14:41,840 --> 00:14:45,920
I just want to show them
that knowledge is power!
224
00:14:53,040 --> 00:14:56,120
There are many benefits
as Lingjian Sect's mascot.
225
00:14:56,480 --> 00:15:01,040
You will have a license to commit
all sorts of outrages in the outside world
226
00:15:01,120 --> 00:15:02,720
if you're under our protection.
227
00:15:02,920 --> 00:15:05,960
Such benefits cost a lot of resources.
228
00:15:06,080 --> 00:15:08,280
You are neither handsome
nor have the ability to cultivate.
229
00:15:08,360 --> 00:15:09,880
What do we need you for?
230
00:15:10,000 --> 00:15:13,200
Could you pay me?
231
00:15:13,520 --> 00:15:14,360
Money?
232
00:15:16,560 --> 00:15:19,480
People have been after my ancient coin
since the very first day.
233
00:15:20,080 --> 00:15:22,240
This is certainly not
an ordinary ancient coin.
234
00:15:24,240 --> 00:15:25,400
I got it!
235
00:15:25,600 --> 00:15:27,640
An entrance fee! Is that it?
236
00:15:28,280 --> 00:15:31,400
Will this be sufficient?
237
00:15:37,440 --> 00:15:38,520
That is...
238
00:15:38,600 --> 00:15:41,320
Our sect's Xiaoyun Ancient Coin?
239
00:15:41,520 --> 00:15:43,240
How come he has it?
240
00:15:43,400 --> 00:15:44,600
Sect Leader,
241
00:15:45,040 --> 00:15:47,320
is he your bastard child?
242
00:15:51,480 --> 00:15:56,640
Wang Wu, you don't seem surprised that
the ancient coin I gave Ling'er is--
243
00:15:56,920 --> 00:15:58,560
I find it strange too,
244
00:15:58,640 --> 00:16:00,680
but Ling'er seems to have given it
to him on her own.
245
00:16:00,960 --> 00:16:03,360
He helped her win that radish bet.
246
00:16:03,440 --> 00:16:04,880
Bet?
247
00:16:10,240 --> 00:16:11,720
Come with me.
248
00:16:16,320 --> 00:16:17,680
Come.
249
00:16:18,280 --> 00:16:19,960
Wasn't the one who won the bet,
250
00:16:20,040 --> 00:16:23,600
the young man who stayed in
the superior room at Rujia Inn?
251
00:16:23,920 --> 00:16:25,040
Wasn't that Wang Zhong?
252
00:16:25,240 --> 00:16:28,240
I was just wondering
why Ling'er thought so highly
253
00:16:28,320 --> 00:16:30,600
of someone possessing
the third-rank Spiritual Root.
254
00:16:30,680 --> 00:16:32,760
That nonsensical Wang Zhong?
255
00:16:33,400 --> 00:16:36,560
No wonder you were staring at him
like a love-struck fool!
256
00:16:36,840 --> 00:16:38,920
You thought he was The Chosen One?
257
00:16:39,360 --> 00:16:41,360
Did you forget your glasses again?
258
00:16:41,680 --> 00:16:43,000
It's quite embarrassing.
259
00:16:43,240 --> 00:16:46,240
I was using my Great Xingchen Power on him
260
00:16:46,320 --> 00:16:48,520
and didn't have time
to use Great Spirit Vision.
261
00:16:48,600 --> 00:16:51,280
By the way, are you hungry?
I'll make some noodles for you.
262
00:16:51,360 --> 00:16:52,680
I'm already fed up!
263
00:16:53,640 --> 00:16:56,480
All the challenges I set up
at Taoyuan Village
264
00:16:56,560 --> 00:16:59,840
were to help you steal
the Xiaoyun Ancient Coin from Wang Lu.
265
00:17:00,000 --> 00:17:02,320
You repaid my efforts
by withholding my salary!
266
00:17:02,720 --> 00:17:06,320
It never crossed my mind that
you would do what needs to be done.
267
00:17:06,600 --> 00:17:08,560
Besides, you just wanted
the ancient coin for yourself.
268
00:17:08,640 --> 00:17:09,880
Why are you helping Wang Lu now?
269
00:17:09,960 --> 00:17:12,320
I just want to boost
our sect's membership.
270
00:17:12,400 --> 00:17:15,040
Don't try to change the subject.
It was clearly your mistake.
271
00:17:17,120 --> 00:17:18,040
I...
272
00:17:18,240 --> 00:17:22,240
I use the Great Xingchen Technique
to monitor many things.
273
00:17:22,320 --> 00:17:25,520
It's understandable that I would miss out
on little details sometimes.
274
00:17:26,200 --> 00:17:27,400
Let's head back.
275
00:17:27,480 --> 00:17:29,760
The elders must be growing impatient.
276
00:17:31,360 --> 00:17:35,120
The coin you showed us
is the Xiaoyun Ancient Coin
277
00:17:35,200 --> 00:17:38,080
left behind by Master Xiaoyun,
the grandmaster of our sect.
278
00:17:38,400 --> 00:17:39,960
The one who holds this ancient coin
279
00:17:40,040 --> 00:17:43,520
can make any single request
to Lingjian Sect.
280
00:17:45,000 --> 00:17:46,440
Any single request?
281
00:17:49,080 --> 00:17:50,720
I want to be the sect leader!
282
00:17:51,040 --> 00:17:52,000
You...
283
00:17:52,640 --> 00:17:55,240
Darn brat, you want to steal
the position from me?
284
00:17:57,560 --> 00:18:00,920
You won't be able to maintain
your position as an elder,
285
00:18:01,000 --> 00:18:02,800
let alone as a sect leader.
286
00:18:02,880 --> 00:18:05,320
The other elders
will immediately oust you.
287
00:18:05,640 --> 00:18:09,600
I suggest you think carefully
and make a more realistic request.
288
00:18:10,680 --> 00:18:11,640
Then, I...
289
00:18:12,360 --> 00:18:14,600
-I want an ultra-tier immortality tool.
-I want one too!
290
00:18:15,720 --> 00:18:16,960
All right.
291
00:18:17,040 --> 00:18:19,760
If we can refine
such an impossible item one day,
292
00:18:19,840 --> 00:18:21,120
we'll give it to you.
293
00:18:21,240 --> 00:18:23,120
That will take around 5,000 years or so.
294
00:18:23,200 --> 00:18:25,240
Are you serious?
I can't have this or that.
295
00:18:25,320 --> 00:18:26,720
Do you have any sincerity?
296
00:18:26,800 --> 00:18:28,400
Who is the one being insincere?
297
00:18:28,600 --> 00:18:30,560
Let this be a warning.
298
00:18:30,640 --> 00:18:32,040
If you keep making ridiculous wishes,
299
00:18:32,120 --> 00:18:34,040
I'll take back your right to a request!
300
00:18:34,600 --> 00:18:37,400
Nobody wanted this to happen.
301
00:18:38,200 --> 00:18:41,040
Since we're all interested
in the same thing,
302
00:18:41,560 --> 00:18:43,320
we can discuss this.
303
00:18:43,800 --> 00:18:45,680
I have no idea what you're getting at.
304
00:18:45,760 --> 00:18:49,280
I guess I'll have
to scale back my demands.
305
00:18:49,600 --> 00:18:52,880
I want to be a Successor Disciple
of Lingjian Sect!
306
00:19:01,760 --> 00:19:03,360
Successor Disciple?
307
00:19:03,520 --> 00:19:04,960
That is a serious matter.
308
00:19:05,040 --> 00:19:07,240
We need to discuss this first.
309
00:19:07,600 --> 00:19:10,720
All right. You can wait outside
for our answer.
310
00:19:10,800 --> 00:19:11,760
Very well.
311
00:19:26,320 --> 00:19:29,400
Everybody, I'm sure you are well aware.
312
00:19:29,480 --> 00:19:33,600
A Successor Disciple is ranked
higher than an Inner Court disciple
313
00:19:33,680 --> 00:19:36,240
and is someone
to whom an elder can one day
314
00:19:36,320 --> 00:19:37,600
pass the mantle to.
315
00:19:37,760 --> 00:19:40,880
Therefore, there are very limited spots.
316
00:19:41,080 --> 00:19:43,400
Since Wang Lu has made his request,
317
00:19:43,480 --> 00:19:45,440
we need to give him an answer.
318
00:19:47,280 --> 00:19:48,280
Liu Xian?
319
00:19:48,360 --> 00:19:51,320
Feng Yin, you know me.
320
00:19:51,400 --> 00:19:54,120
I am awfully busy
overseeing the Inner Court disciples.
321
00:19:54,200 --> 00:19:56,760
I don't have time to groom
a Successor Disciple!
322
00:19:56,880 --> 00:19:58,120
Fang He?
323
00:19:58,200 --> 00:19:59,960
Feng Yin, you know me.
324
00:20:00,040 --> 00:20:02,120
I'm not good at training disciples.
325
00:20:02,200 --> 00:20:03,720
If my disciple was still alive...
326
00:20:04,480 --> 00:20:05,640
Let's not talk about that.
327
00:20:07,560 --> 00:20:11,160
Feng Yin, you know me.
I'm in charge of Outer Court disciples.
328
00:20:11,240 --> 00:20:14,480
Feng Yin, you know me.
I'm in charge of finances.
329
00:20:18,960 --> 00:20:20,800
Feng Yin, you know me. I--
330
00:20:20,880 --> 00:20:22,920
-You have the most free time!
-You have the most free time!
331
00:20:32,760 --> 00:20:35,760
I'm sure they know you better than I do.
332
00:20:37,080 --> 00:20:39,320
Feng Yin.
333
00:20:43,240 --> 00:20:45,960
XUANYUN HALL
334
00:20:51,720 --> 00:20:53,160
I now declare
335
00:20:53,680 --> 00:20:57,040
Lingjian Sect's Immortality Conference
has concluded.
336
00:20:57,200 --> 00:21:02,080
Those whose names were not called earlier
need not be discouraged.
337
00:21:02,520 --> 00:21:04,960
You passed all our challenges,
338
00:21:05,040 --> 00:21:09,160
so you are qualified
to be Outer Court disciples.
339
00:21:09,360 --> 00:21:10,720
Outer Court disciples?
340
00:21:16,560 --> 00:21:17,920
You are Hai Yunfan, right?
341
00:21:19,040 --> 00:21:21,440
I am Hua Yun, the elder
in charge of Outer Court disciples.
342
00:21:21,800 --> 00:21:23,200
Come with me.
343
00:21:23,280 --> 00:21:27,720
Elder Hua Yun, what decision was made
regarding Wang Lu's situation?
344
00:21:28,680 --> 00:21:31,840
Please trust that
we have made the best arrangements.
345
00:21:32,120 --> 00:21:33,360
Let's hurry on, now.
346
00:21:34,240 --> 00:21:36,080
Everybody, please follow me.
347
00:21:36,880 --> 00:21:37,840
All right.
348
00:21:38,000 --> 00:21:39,440
-Let's go.
-Wang Lu?
349
00:21:40,000 --> 00:21:42,920
I am sure Lingjian Sect
will keep their promise.
350
00:21:56,160 --> 00:21:59,040
So was Wang Lu accepted or not?
351
00:21:59,400 --> 00:22:00,840
Of course, he wasn't accepted.
352
00:22:01,120 --> 00:22:02,080
Look at him.
353
00:22:02,240 --> 00:22:03,760
He is just like a stray.
354
00:22:03,840 --> 00:22:05,200
Nobody is paying him any attention.
355
00:22:06,040 --> 00:22:07,160
Right, Wang Zhong?
356
00:22:07,680 --> 00:22:09,040
You are right.
357
00:22:09,440 --> 00:22:11,760
Wang Zhong, Zhu Qin, Wen Bao.
358
00:22:12,360 --> 00:22:14,680
You are Inner Court disciples.
Come with me.
359
00:22:23,600 --> 00:22:24,560
Come on.
360
00:22:24,680 --> 00:22:26,360
You two are worlds apart now.
361
00:22:39,080 --> 00:22:42,400
XUANYUN HALL
362
00:22:49,400 --> 00:22:52,200
Rare and powerful Spiritual Root
is not better.
363
00:22:52,400 --> 00:22:54,040
This doesn't just apply to Lingjian Sect.
364
00:22:54,600 --> 00:22:56,160
No sect has been able to train
365
00:22:56,240 --> 00:22:58,000
a cultivator with Void Spiritual Root.
366
00:22:58,360 --> 00:22:59,560
Ever since the Degenerate Age,
367
00:22:59,880 --> 00:23:02,920
Void Spiritual Root
has merely served as an ornamental purpose
368
00:23:03,600 --> 00:23:05,040
and only has value as a collectible.
369
00:23:36,120 --> 00:23:38,720
You only had a one in a million chance,
370
00:23:39,160 --> 00:23:40,760
but you still persevered.
371
00:23:40,840 --> 00:23:42,920
Why do you doubt yourself now?
372
00:23:53,200 --> 00:23:55,880
You were able to complete
the hidden quest in Taoyuan Village.
373
00:23:56,520 --> 00:23:58,320
Why do you doubt yourself now?
374
00:24:50,280 --> 00:24:52,040
So you were that river deity.
375
00:24:52,160 --> 00:24:53,040
Hello.
376
00:24:53,720 --> 00:24:56,360
From this moment on, I am your master.
377
00:24:57,120 --> 00:24:58,880
When it comes to leading disciples...
378
00:25:00,080 --> 00:25:02,200
I am inexperienced.
379
00:25:02,600 --> 00:25:03,600
So...
380
00:25:03,960 --> 00:25:05,680
Please behave!
381
00:25:07,080 --> 00:25:09,280
Well, let's make the best of it.
382
00:25:10,320 --> 00:25:13,440
Did Lingjian Sect send her
to mess with my head?
383
00:25:14,920 --> 00:25:16,120
What's the matter?
384
00:25:17,760 --> 00:25:20,600
It's astonishing to see someone
as arrogant as you
385
00:25:21,320 --> 00:25:22,960
look so depressed.
386
00:25:23,040 --> 00:25:24,160
What are you talking about?
387
00:25:24,360 --> 00:25:25,520
I'm trying to cheer you up!
388
00:25:27,560 --> 00:25:29,760
It was made very clear to me.
389
00:25:30,120 --> 00:25:33,760
Can I really cultivate
with my type of Spiritual Root?
390
00:25:35,800 --> 00:25:37,280
What can I learn?
391
00:25:37,360 --> 00:25:38,320
Don't you worry.
392
00:25:38,880 --> 00:25:41,360
Since that old grouch entrusted you to me,
393
00:25:41,600 --> 00:25:44,240
I will lead you
onto the path of cultivation.
394
00:25:45,000 --> 00:25:48,240
The Void Spiritual Root
is no challenge for me.
395
00:25:51,000 --> 00:25:51,960
Really?
396
00:25:52,280 --> 00:25:53,160
Have faith in me.
397
00:25:55,840 --> 00:25:58,480
I will not give up until the very end.
398
00:26:04,240 --> 00:26:06,360
My name is Wang Lu.
From now on, I will follow your lead.
399
00:26:07,240 --> 00:26:10,360
My name is Wang Wu. Keep up with me.
400
00:26:22,080 --> 00:26:23,160
Master!
401
00:26:23,240 --> 00:26:26,240
Spiritual energy converges
at Lingjian Mountain of Cangxi Continent.
402
00:26:26,320 --> 00:26:28,240
From the outside,
it looks like a single mountain,
403
00:26:28,320 --> 00:26:30,400
but it is actually comprised of 12 peaks.
404
00:26:30,640 --> 00:26:33,560
Every peak contains
the ideal conditions for cultivators.
405
00:26:34,480 --> 00:26:37,520
Piaomiao Peak and Xingchen Peak
are ranked the best.
406
00:26:37,600 --> 00:26:39,480
Our Wuxiang Peak is the next best.
407
00:26:39,560 --> 00:26:41,680
Moreover, it is just the two of us.
408
00:26:41,760 --> 00:26:43,520
There is plenty
of spiritual energy for us.
409
00:26:46,720 --> 00:26:48,520
That's Wuxiang Peak.
410
00:26:48,800 --> 00:26:50,160
Why is it so barren?
411
00:26:51,640 --> 00:26:54,640
That is because
I fell into debt a few years ago.
412
00:26:54,720 --> 00:26:57,880
I cut down and sold
all the spiritual plants.
413
00:26:58,120 --> 00:27:01,560
The buyer negotiated the offer
down to a wholesale price!
414
00:27:01,720 --> 00:27:03,600
I had no money left to buy seeds.
415
00:27:03,800 --> 00:27:05,160
Don't worry though.
416
00:27:05,240 --> 00:27:07,320
They'll grow back in 500 years or so.
417
00:27:07,400 --> 00:27:08,680
How can I not worry?
418
00:27:08,920 --> 00:27:11,120
You let your own territory
sink to this shoddy state.
419
00:27:11,760 --> 00:27:13,880
It's no wonder you live all by yourself!
420
00:27:13,960 --> 00:27:16,120
A dignified elder turned spinster!
421
00:27:16,200 --> 00:27:17,440
Did you say something?
422
00:27:17,520 --> 00:27:18,640
No!
423
00:27:21,200 --> 00:27:22,120
We've arrived.
424
00:27:33,480 --> 00:27:34,440
Here we are.
425
00:27:35,720 --> 00:27:37,200
This is where we'll be living.
426
00:27:37,280 --> 00:27:40,120
So spartan!
427
00:27:40,960 --> 00:27:43,000
But even if there was a small town here,
428
00:27:43,200 --> 00:27:45,560
she would end up squandering it all.
429
00:27:49,560 --> 00:27:52,440
We can skip the formalities.
I don't deserve such an honor.
430
00:27:52,560 --> 00:27:54,120
I'll introduce myself first.
431
00:27:54,360 --> 00:27:56,240
Lingjian Sect currently has seven elders.
432
00:27:56,320 --> 00:27:58,640
I am the fifth.
You could say I'm ranked among the best.
433
00:27:59,000 --> 00:28:01,120
I practice the Wuxiang Technique
that I invented.
434
00:28:01,400 --> 00:28:02,600
You invented it?
435
00:28:03,240 --> 00:28:04,880
May I ask which stage are you
at cultivation?
436
00:28:05,040 --> 00:28:06,880
The Golden Core Stage.
437
00:28:06,960 --> 00:28:08,000
Are you shocked?
438
00:28:08,080 --> 00:28:09,760
Yes, shocking.
439
00:28:09,960 --> 00:28:11,680
What about the other elders?
440
00:28:11,760 --> 00:28:12,880
The Nascent Soul Stage.
441
00:28:12,960 --> 00:28:14,440
Other than the Sect Leader,
442
00:28:14,520 --> 00:28:16,080
nobody else has reached
the Semi-Deity Stage.
443
00:28:16,520 --> 00:28:18,000
Disgraceful.
444
00:28:24,120 --> 00:28:25,120
IMMORTAL CULTIVATION STAGE
445
00:28:25,200 --> 00:28:26,960
KINESTHETIC, QI REFINING,
FOUNDATION ESTABLISHMENT,
446
00:28:27,040 --> 00:28:29,160
GOLDEN CORE, NASCENT SOUL,
SEMI-DEITY, TRIBULATION
447
00:28:29,240 --> 00:28:32,280
How can you criticize others
when you're at such a low stage yourself?
448
00:28:32,760 --> 00:28:33,880
No wonder you have no friends!
449
00:28:33,960 --> 00:28:35,000
GOLDEN CORE
450
00:28:40,440 --> 00:28:43,240
From now on, this is your mansion.
451
00:28:49,320 --> 00:28:50,840
Is this considered a mansion?
452
00:28:51,480 --> 00:28:53,600
It just needs a little tidying up.
453
00:28:53,800 --> 00:28:55,760
A little tidying up?
454
00:28:56,000 --> 00:28:58,720
Let's have dinner.
It'll be my treat today.
455
00:28:58,960 --> 00:29:00,000
Your treat today?
456
00:29:00,600 --> 00:29:02,560
What about tomorrow? Will I be on my own?
457
00:29:02,640 --> 00:29:03,480
Yes.
458
00:29:09,080 --> 00:29:10,120
"Yes."
459
00:29:11,520 --> 00:29:14,560
LINGJIAN SECT, OUTER COURT DINING HALL
460
00:29:14,640 --> 00:29:15,680
-Have you heard?
-What?
461
00:29:15,760 --> 00:29:17,240
The Immortality Conference ended today.
462
00:29:17,320 --> 00:29:19,440
There is an exceptional genius
among the newcomers
463
00:29:19,680 --> 00:29:21,600
who was directly made
a Successor Disciple!
464
00:29:21,760 --> 00:29:22,640
I already heard.
465
00:29:22,720 --> 00:29:24,440
I really want to see who it is.
466
00:29:25,120 --> 00:29:27,600
Do you think he'll eat here?
467
00:29:27,680 --> 00:29:29,840
This dining hall provides free food
for Outer Court disciples.
468
00:29:29,920 --> 00:29:31,280
As a Successor Disciple,
469
00:29:31,360 --> 00:29:34,040
there is no way he would come here
to eat with the likes of us.
470
00:29:37,800 --> 00:29:40,280
What a lazy setup!
471
00:29:41,600 --> 00:29:43,400
Just by sticking a mole on our faces,
472
00:29:43,880 --> 00:29:45,640
nobody can recognize us!
473
00:29:46,520 --> 00:29:48,400
She swindled me of my dark iron.
474
00:29:48,480 --> 00:29:50,360
Next was my ancient coin
at Taoyuan Village.
475
00:29:50,800 --> 00:29:52,720
Now she has fooled me into coming here!
476
00:29:54,080 --> 00:29:55,800
I'll teach you a lesson.
477
00:29:56,000 --> 00:29:58,400
Welcome to my small theater.
478
00:29:58,480 --> 00:30:01,160
This is a mole, but it's no ordinary mole.
479
00:30:01,240 --> 00:30:02,880
It is a hairless black mole.
480
00:30:02,960 --> 00:30:06,200
Just stick this mole onto your face
and others won't be able to recognize you.
481
00:30:06,280 --> 00:30:08,160
You look entirely the same,
482
00:30:08,240 --> 00:30:10,800
but to other people,
you are now an entirely different person.
483
00:30:10,880 --> 00:30:12,520
Simply speaking, it is photo retouching.
484
00:30:12,640 --> 00:30:15,120
It's fine to be naughty once in a while,
but don't take it too far.
485
00:30:15,200 --> 00:30:17,680
I don't know when I'll be found out.
486
00:30:22,840 --> 00:30:25,440
Master, there's a mole covering your face.
487
00:30:27,680 --> 00:30:28,840
Fifth Elder!
488
00:30:29,480 --> 00:30:30,520
Fifth Elder?
489
00:30:31,400 --> 00:30:34,320
-Fifth Elder!
-Why is she here?
490
00:30:34,680 --> 00:30:36,760
Why have you come
to the Outer Court Dining Hall?
491
00:30:44,480 --> 00:30:47,360
I ordered a total of 28 dishes.
492
00:30:47,440 --> 00:30:51,240
You gave me exactly what I wanted
with perfect proportions.
493
00:30:51,320 --> 00:30:52,280
Well done!
494
00:30:52,520 --> 00:30:53,600
As for you...
495
00:30:54,320 --> 00:30:58,120
Every dish of double-cooked pork slices
contained exactly 49 carrot slivers.
496
00:30:58,200 --> 00:31:02,080
Every slice was uniform
and cut as thin as silk.
497
00:31:02,160 --> 00:31:03,720
There was a bit too much corn starch,
498
00:31:03,960 --> 00:31:05,560
but it is still worth praising.
499
00:31:05,840 --> 00:31:09,160
I came in disguise
to inspect the quality of the dining hall.
500
00:31:09,640 --> 00:31:10,480
All rise!
501
00:31:12,440 --> 00:31:15,120
-I see.
-Fifth Elder is amazing.
502
00:31:15,200 --> 00:31:16,360
Incredible!
503
00:31:20,200 --> 00:31:23,160
-As expected from Fifth Elder.
-She is full of wisdom.
504
00:31:38,040 --> 00:31:39,680
Don't rush to bed.
505
00:31:39,960 --> 00:31:42,560
We have important matters to attend to.
506
00:31:43,960 --> 00:31:45,560
I'm not that kind of person.
507
00:31:45,640 --> 00:31:46,840
You don't want to?
508
00:31:48,280 --> 00:31:50,360
That's not it. Actually...
509
00:31:54,720 --> 00:31:56,080
Have you even had puberty yet?
510
00:31:57,520 --> 00:32:00,280
Come and take this aptitude challenge.
511
00:32:07,960 --> 00:32:09,840
Is there night self-learning in our sect?
512
00:32:14,480 --> 00:32:15,320
COMPREHENSIVE EXAM
513
00:32:15,400 --> 00:32:18,000
"How many red peppers were put
in the sauteed shredded pork
514
00:32:18,080 --> 00:32:19,880
with green pepper that you ate
at the dining hall?"
515
00:32:20,560 --> 00:32:23,000
-Are you serious?
-You're in the cultivation realm.
516
00:32:23,080 --> 00:32:26,160
I wouldn't ask you the outdated questions
of the mortal realm.
517
00:32:26,600 --> 00:32:29,840
I put my blood, sweat, and tears
into making this exam.
518
00:32:30,000 --> 00:32:31,520
Go ahead and answer the questions.
519
00:33:16,280 --> 00:33:19,800
His speed and accuracy
far exceed that of a normal person.
520
00:33:20,280 --> 00:33:22,200
Even if he is familiar
with mortal realm scriptures
521
00:33:22,280 --> 00:33:26,040
that knowledge wouldn't be useful
in this exam.
522
00:33:26,120 --> 00:33:28,360
He possesses innate knowledge.
523
00:33:28,480 --> 00:33:31,000
He is indeed The Chosen One
with Void Spiritual Root.
524
00:33:31,160 --> 00:33:32,760
That's enough.
525
00:33:34,280 --> 00:33:35,840
You have a poor aptitude.
526
00:33:35,920 --> 00:33:38,080
You will barely be able to succeed me.
527
00:33:38,560 --> 00:33:41,440
There is one thing I must ask you
before you begin cultivation.
528
00:33:42,880 --> 00:33:46,040
What is the purpose of cultivation to you?
529
00:33:46,680 --> 00:33:48,560
-To show off how cool I am!
-After my own heart!
530
00:33:48,640 --> 00:33:50,200
It is even shameless.
531
00:33:51,000 --> 00:33:51,960
Try again.
532
00:33:54,760 --> 00:33:55,960
Ascension to immortality?
533
00:33:56,240 --> 00:33:59,200
That's what people say,
but how many actually succeed?
534
00:34:00,440 --> 00:34:01,280
Longevity?
535
00:34:01,360 --> 00:34:03,320
The oldest living being
of the cultivation realm
536
00:34:03,400 --> 00:34:06,480
is Kunlun Sect's Old Man
of the South Pole at 3,900 years old.
537
00:34:06,560 --> 00:34:09,200
His only purpose is science and research.
538
00:34:09,400 --> 00:34:10,400
Is that what you want?
539
00:34:10,480 --> 00:34:12,040
-Just tell me.
-There's no right answer.
540
00:34:12,120 --> 00:34:13,120
Are you messing with me?
541
00:34:14,880 --> 00:34:16,440
Regardless of what your motives are,
542
00:34:16,520 --> 00:34:19,840
you need to fulfill one basic requirement.
543
00:34:19,920 --> 00:34:21,640
-Be handsome?
-Be beautiful!
544
00:34:21,960 --> 00:34:22,920
Don't interrupt me.
545
00:34:23,520 --> 00:34:25,120
What matters most for cultivation are
546
00:34:25,200 --> 00:34:27,320
endurance, persistence, and shamelessness!
547
00:34:27,600 --> 00:34:29,160
Master, you're so naughty.
548
00:34:29,560 --> 00:34:31,160
Those are the secrets
to scoring a partner.
549
00:34:31,240 --> 00:34:34,920
I meant endurance during cultivation
and persistence in overcoming setbacks.
550
00:34:35,000 --> 00:34:37,440
Many cultivators have been annihilated
551
00:34:37,520 --> 00:34:39,520
by heavenly tribulations alone,
552
00:34:39,600 --> 00:34:41,600
not to mention mortal tribulations.
553
00:34:41,680 --> 00:34:44,000
Even with oversight by the
Nine Continents' Office of Cultivation,
554
00:34:44,080 --> 00:34:46,720
the crime rate in the cultivation realm
remains shockingly high.
555
00:34:46,920 --> 00:34:48,960
Crime is expected
among dishonorable sects,
556
00:34:49,040 --> 00:34:53,000
but there are immoral characters
even in righteous sects!
557
00:34:56,480 --> 00:34:58,880
Therefore, if you want to cultivate,
you must be tough
558
00:34:58,960 --> 00:35:00,240
and have thick...
559
00:35:04,280 --> 00:35:05,320
Thick skin.
560
00:35:08,200 --> 00:35:09,160
So?
561
00:35:09,240 --> 00:35:11,760
Aren't you excited
562
00:35:11,840 --> 00:35:14,520
that the most beautiful woman
of the Nine Continents
563
00:35:15,160 --> 00:35:16,960
is your master?
564
00:35:22,080 --> 00:35:24,040
It sounds as if
she made that up on the spot.
565
00:35:25,600 --> 00:35:27,600
I have such an unreliable master.
566
00:35:28,400 --> 00:35:30,320
Can she really teach me cultivation?
567
00:35:33,240 --> 00:35:34,440
SUMMON
568
00:35:36,600 --> 00:35:37,760
What do you think?
569
00:35:38,320 --> 00:35:42,040
Are you happy that you have become
an Inner Court disciple?
570
00:35:42,280 --> 00:35:43,920
Thank you for your assistance.
571
00:35:45,120 --> 00:35:46,800
It is a mutually-beneficial collaboration.
572
00:35:47,200 --> 00:35:49,120
As long as you do as I say,
573
00:35:50,440 --> 00:35:51,920
you will be rewarded.
574
00:35:52,080 --> 00:35:54,640
Everything I have was bestowed by you.
575
00:35:54,840 --> 00:35:56,240
I am at your command.
576
00:35:56,400 --> 00:35:58,680
I will risk life and limb for you.
577
00:35:58,960 --> 00:36:00,760
Then, do as I say
578
00:36:01,160 --> 00:36:04,840
and keep track of his whereabouts.
579
00:36:06,000 --> 00:36:06,880
Yes.
580
00:36:07,600 --> 00:36:09,480
Don't try to play any tricks.
581
00:36:09,680 --> 00:36:10,680
Remember this.
582
00:36:10,800 --> 00:36:12,760
I was able to give you
everything you have.
583
00:36:13,280 --> 00:36:15,280
I can also take it all away.
584
00:36:21,640 --> 00:36:23,640
Zhu Qin, where are you?
585
00:36:23,720 --> 00:36:26,560
Elder Liu Xian is summoning us
to the Inner Court for training.
586
00:36:27,080 --> 00:36:27,960
I know!
587
00:36:28,160 --> 00:36:29,160
I'm coming!
588
00:37:02,920 --> 00:37:05,080
HEAD DISCIPLE OF LINGJIAN SECT,
OUYANG SHANG
589
00:37:05,560 --> 00:37:07,160
Is that for me?
590
00:37:18,200 --> 00:37:19,400
I really like it.
591
00:38:24,440 --> 00:38:25,520
Wang Wu.
592
00:38:33,040 --> 00:38:34,600
I knew you would be here.
593
00:38:35,240 --> 00:38:37,000
All Lingjian Sect elders know
594
00:38:37,080 --> 00:38:41,160
the night of a full moon
is when I drink and make merry.
595
00:38:42,480 --> 00:38:43,840
Why did you come?
596
00:38:44,600 --> 00:38:47,560
You can fool others,
but you can't fool yourself.
597
00:38:48,040 --> 00:38:50,960
I know you are sad about Head Disciple.
598
00:38:51,880 --> 00:38:55,920
You've been searching for his whereabouts
all across the Nine Continents.
599
00:38:56,120 --> 00:38:58,040
It has been more than a century.
600
00:38:58,320 --> 00:38:59,800
It's time to let go.
601
00:39:00,160 --> 00:39:03,560
I am sure he would want you
to live a happy life.
602
00:39:04,200 --> 00:39:06,240
I am very happy.
603
00:39:08,400 --> 00:39:11,160
Did you accept Wang Lu
604
00:39:11,240 --> 00:39:13,800
because he has Void Spiritual Root,
just like Head Disciple did?
605
00:39:13,880 --> 00:39:15,080
Of course not.
606
00:39:15,680 --> 00:39:18,840
I'm in my prime
607
00:39:18,920 --> 00:39:22,920
and wanted a young and vigorous male
to warm my bed.
608
00:39:26,560 --> 00:39:29,120
Do you remember
609
00:39:29,720 --> 00:39:33,200
that great apocalyptic calamity
18 years ago?
610
00:39:33,520 --> 00:39:37,240
The Nine Continents were saved because
of the sudden appearance of a comet.
611
00:39:37,400 --> 00:39:39,960
It ushered in
the Golden Age of Cultivation.
612
00:39:40,680 --> 00:39:43,040
Among the glittering stars
in this generation,
613
00:39:43,240 --> 00:39:46,320
Wang Lu is clearly
the brightest one of all.
614
00:39:49,400 --> 00:39:51,600
I hope you will teach him well.
615
00:39:52,240 --> 00:39:56,080
I'm not interested in destiny,
nor do I understand it.
616
00:39:57,120 --> 00:39:59,080
But since he was placed under my care,
617
00:39:59,720 --> 00:40:01,560
I will take responsibility for him.
618
00:40:06,280 --> 00:40:10,160
Did the fellow eavesdropping over there
hear what I said?
619
00:40:20,400 --> 00:40:21,840
Sect Leader. Master.
620
00:40:21,920 --> 00:40:23,480
I know what you're thinking.
621
00:40:24,840 --> 00:40:27,080
Since I have taken you under my wing,
622
00:40:27,560 --> 00:40:29,120
I will teach you properly.
623
00:40:30,200 --> 00:40:32,640
Lingjian Sect members keep their word.
624
00:40:33,480 --> 00:40:34,640
Tomorrow...
625
00:40:35,600 --> 00:40:36,920
Your training will begin.
626
00:40:38,880 --> 00:40:40,600
I will do my best.
627
00:41:05,840 --> 00:41:08,880
{\an8}TWO YEARS LATER
628
00:44:56,040 --> 00:44:59,040
Subtitle translation by Renee Luk
47464
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof