Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:24,820 --> 00:01:28,620
= Gadis Alien, Chai Xiaoqi =
2
00:01:28,620 --> 00:01:31,940
= Episode ke-13=
= Gadis Alien, Chai Xiaoqi =
3
00:01:43,080 --> 00:01:44,120
Anginnya sangat kencang
4
00:01:44,120 --> 00:01:45,320
Kenapa masih belum ada responnya
5
00:01:50,040 --> 00:01:50,680
Mau apa
6
00:01:50,920 --> 00:01:51,720
Jangan kenakalan terus
7
00:01:51,800 --> 00:01:52,200
Duduklah dengan baik
8
00:01:53,480 --> 00:01:54,840
Aku tak nakal kok
9
00:01:56,040 --> 00:01:57,200
Aku hanya ingin pulang
10
00:01:58,960 --> 00:02:01,320
Cukuplah kesenangan kosong yang kamu beri padaku
11
00:02:01,720 --> 00:02:02,520
Bukan kesenangan kosong
12
00:02:03,920 --> 00:02:04,520
Setelah topan lewat
13
00:02:04,520 --> 00:02:05,160
Aku akan membawamu kembali
14
00:02:13,080 --> 00:02:14,200
Apa yang Anda tulis
15
00:02:14,760 --> 00:02:15,320
Nama
16
00:02:16,200 --> 00:02:17,720
Setiap orang memiliki nama mereka sendiri
17
00:02:18,160 --> 00:02:19,920
Setiap rasa juga memiliki namanya sendiri
18
00:02:20,440 --> 00:02:21,640
Nama-nama dari rasa harum itu
19
00:02:22,200 --> 00:02:23,160
seperti orang
20
00:02:24,120 --> 00:02:25,120
Kenali orang dengan mencium bau harumnya
21
00:02:25,600 --> 00:02:26,240
Sangat mantap kok
22
00:02:28,000 --> 00:02:29,160
Ambil kesempatan untuk mencoba
23
00:02:29,960 --> 00:02:30,280
Fang Lie
24
00:02:31,720 --> 00:02:32,520
Kamu berdua bersiap
25
00:02:33,160 --> 00:02:34,040
Dan membawa sampel kembali ke perusahaan
26
00:02:34,520 --> 00:02:35,520
Ayo kembali segera hari ini
27
00:02:35,840 --> 00:02:37,840
Masih ada satu sampel akan keluar pada hari lusa
28
00:02:38,000 --> 00:02:38,400
Atau tidak
29
00:02:38,640 --> 00:02:39,320
Kamu pulang dulu
30
00:02:40,000 --> 00:02:40,907
Apakah kamu pikir aku akan mengizinkan
31
00:02:40,908 --> 00:02:41,720
kamu singgah bersama dengan Xiaoqi
32
00:02:43,120 --> 00:02:44,480
Pikiran apa kamu
33
00:02:45,560 --> 00:02:46,080
Tuan Sun
34
00:02:46,640 --> 00:02:47,680
Orang seperti kakakku
35
00:02:47,920 --> 00:02:49,040
Bau harum yang dicocokkan olehnya
36
00:02:49,040 --> 00:02:50,760
Seharusnya adalah sebotol cuka lama (maksudnya cemburu)
37
00:02:52,320 --> 00:02:53,680
Baru tahu setelah coba
38
00:02:54,200 --> 00:02:55,000
Coba apa
39
00:02:55,800 --> 00:02:56,600
Kenali orang dengan mencium bau harumnya
40
00:02:57,040 --> 00:02:57,600
Mainkan hati
41
00:02:57,800 --> 00:02:58,280
Berani gak
42
00:02:58,280 --> 00:02:58,880
Baiklah
43
00:02:59,600 --> 00:03:01,200
Ini semua sampel parfum yang berbeda
44
00:03:01,600 --> 00:03:02,400
Kalian menciumnya
45
00:03:02,400 --> 00:03:03,920
Beri aku kertas tes favoritmu
46
00:03:06,520 --> 00:03:07,600
Jika terasa cocok
47
00:03:08,160 --> 00:03:09,280
Produk yang dipakai dalam percobaan ini
48
00:03:09,760 --> 00:03:11,160
akan dipromosikan sebagai produk baru perusahaan
49
00:03:11,680 --> 00:03:13,520
Waktu kapan saja, kamu masih berbicara tentang pekerjaan
50
00:03:13,760 --> 00:03:15,000
Cukup bosan
51
00:03:15,800 --> 00:03:16,960
Ini masalah yang kamu buat
52
00:03:18,560 --> 00:03:19,560
Kamu mau bicara tentang pekerjaan
53
00:03:19,560 --> 00:03:20,920
Atau lebih mau dipecat oleh perusahaan
54
00:03:22,960 --> 00:03:23,960
Ini adalah produk baru tahun ini
55
00:03:24,280 --> 00:03:25,240
Bagaimana menurut kalian
56
00:03:29,160 --> 00:03:29,760
Baunya enak
57
00:03:29,760 --> 00:03:30,320
Manis
58
00:03:33,160 --> 00:03:34,000
Ini cocok untuk musim panas
59
00:03:34,400 --> 00:03:34,760
Kakak laki-laki
60
00:03:37,960 --> 00:03:38,280
Berminyak
61
00:03:42,120 --> 00:03:42,840
Lalu botol kedua ini
62
00:03:47,720 --> 00:03:48,800
Ini memiliki rasa hutan
63
00:03:53,080 --> 00:03:54,640
Nafas pinus
64
00:03:55,040 --> 00:03:55,600
Sangat menyegarkan
65
00:03:55,600 --> 00:03:56,400
Benar, benar, benar
66
00:03:56,600 --> 00:03:57,760
Kakak laki-laki, kamu mencium ini
67
00:04:00,400 --> 00:04:00,760
Pahit
68
00:04:02,480 --> 00:04:04,240
Kedua botol parfum ini tidak terlalu inovatif
69
00:04:04,800 --> 00:04:05,520
Apakah kamu memiliki yang istimewa
70
00:04:07,800 --> 00:04:08,280
Yang ini
71
00:04:17,800 --> 00:04:18,920
Sangat aneh bau ini
72
00:04:21,040 --> 00:04:22,760
Apakah ini parfum atau air putih
73
00:04:22,960 --> 00:04:24,120
Rasa ini terlalu ringan
74
00:04:25,560 --> 00:04:26,240
Apakah Anda punya sampel
75
00:04:29,640 --> 00:04:30,680
Ini koleksiku
76
00:04:31,160 --> 00:04:32,440
Pembuatannya pas saat hujan
77
00:04:33,160 --> 00:04:34,240
sehingga mempengaruhi kelembaban sampel
78
00:04:34,600 --> 00:04:35,640
Beberapa data dosis
79
00:04:36,200 --> 00:04:37,160
sudah tidak bisa diperkirakan
80
00:04:38,320 --> 00:04:39,160
Tuan Sun
81
00:04:39,640 --> 00:04:41,280
Kenali orang dengan mencium bau harumnya
82
00:04:41,720 --> 00:04:42,880
Tolong jawab kami dengan cepat
83
00:04:43,840 --> 00:04:45,560
Dari pilihan Presiden Fang
84
00:04:46,080 --> 00:04:46,760
Tak mudah ditentukan
85
00:04:47,200 --> 00:04:47,680
Tapi
86
00:04:48,080 --> 00:04:48,680
Xiaoqi
87
00:04:49,080 --> 00:04:49,600
dan Fang Lie
88
00:04:50,000 --> 00:04:51,520
Pilihan kamu berdua sangat mirip
89
00:04:53,080 --> 00:04:54,400
Gairah dan kemurahan hati yang sama
90
00:04:54,720 --> 00:04:55,480
Perasaan yang kuat
91
00:04:56,320 --> 00:04:57,320
berbakat artistik amat
92
00:04:58,240 --> 00:04:58,720
Ya
93
00:04:59,000 --> 00:05:00,320
Kesukaan kami memang sangt mirip
94
00:05:00,600 --> 00:05:02,160
Kakakku tidakbisa bermain dengan kami
95
00:05:02,480 --> 00:05:03,520
Anda kembali dulu
96
00:05:03,880 --> 00:05:04,320
Beberapa hari lagi
97
00:05:04,320 --> 00:05:06,120
Kami akan pergi setelah produk baru diluncurkan
98
00:05:06,840 --> 00:05:07,840
Kamu bertanya pada Xiaoqi
99
00:05:07,840 --> 00:05:08,880
apakah dia mau bersamamu di sini
100
00:05:10,080 --> 00:05:10,520
Aku
101
00:05:21,040 --> 00:05:21,520
Aku
102
00:05:22,080 --> 00:05:23,560
Aku ingin tinggal bersama Fang Lie.
103
00:05:25,520 --> 00:05:26,680
Bukankah kamu mau pulang
104
00:05:27,120 --> 00:05:28,120
Itu karena
105
00:05:28,640 --> 00:05:30,800
Xiaoqi ingin pulang ketika bersamamu
106
00:05:31,160 --> 00:05:32,120
Saat bersamaku
107
00:05:32,120 --> 00:05:33,120
Senang sekali sampai tidak mau pulang
108
00:05:33,680 --> 00:05:34,360
Iyakah Xiaoqi
109
00:05:37,320 --> 00:05:38,360
Sekarang adalah pusat topan
110
00:05:39,040 --> 00:05:40,640
Setelah beberapa saat, cuaca akan bertambah buruk
111
00:05:40,800 --> 00:05:41,880
Kalian berdua harus kembali bersamaku
112
00:05:42,280 --> 00:05:43,560
Tak mau kembali
113
00:05:43,560 --> 00:05:43,920
Ayo kembali
114
00:05:44,080 --> 00:05:44,760
Kemana
115
00:05:55,120 --> 00:05:55,760
Kami begitu pergi
116
00:05:56,480 --> 00:05:57,680
Kakakku pasti berwajah marah
117
00:06:00,840 --> 00:06:01,840
Aduh, aduh, aduh
118
00:06:02,120 --> 00:06:03,560
Dia pasti sangat marah kepadaku
119
00:06:04,800 --> 00:06:05,880
Tapi beberapa kata
120
00:06:06,120 --> 00:06:07,480
yang tak bisa aku katakan padanya
121
00:06:08,720 --> 00:06:09,840
bisa kamu katakan padaku
122
00:06:10,240 --> 00:06:11,120
Aku bisa menerima apa saja.
123
00:06:14,240 --> 00:06:15,040
Sebenarnya
124
00:06:16,440 --> 00:06:17,160
Dari dulu sampai sekarang
125
00:06:17,160 --> 00:06:18,280
Aku mencari semacam
126
00:06:18,280 --> 00:06:19,920
Induksi medan magnet yang familier
127
00:06:20,800 --> 00:06:21,840
Baru kemarin
128
00:06:22,640 --> 00:06:24,080
Aku menemukannya di Fang Leng
129
00:06:25,120 --> 00:06:26,400
Dengan sekali saja
130
00:06:27,480 --> 00:06:28,000
Aku mengerti bahwa
131
00:06:29,720 --> 00:06:30,986
Kami adalah orang yang akan jatuh suka
132
00:06:30,987 --> 00:06:31,920
dengan perasaan diri sendiri
133
00:06:32,560 --> 00:06:33,480
Tapi rasa itu
134
00:06:33,920 --> 00:06:35,520
cepat hilang juga
135
00:06:35,720 --> 00:06:37,400
Sangat sementara
136
00:06:38,320 --> 00:06:39,840
Tapi saat sementara itu
137
00:06:39,960 --> 00:06:41,560
terlalu tak terlupakan
138
00:06:43,840 --> 00:06:44,880
Persis seperti duri
139
00:06:45,680 --> 00:06:46,920
Sehingga aku sakit hati
140
00:06:47,680 --> 00:06:48,720
Sehingga aku patah hati
141
00:06:49,360 --> 00:06:50,600
Sehingga aku tak bisa bernafas
142
00:06:55,960 --> 00:06:56,880
Detak jantung
143
00:06:58,240 --> 00:06:59,440
Detak jantung
144
00:07:00,200 --> 00:07:01,200
Aku teringat
145
00:07:02,200 --> 00:07:04,000
Dia berdetak sangat kencang hari itu
146
00:07:04,880 --> 00:07:06,080
Berdetak jantung sangat kencang
147
00:07:07,080 --> 00:07:07,720
Yang kamu maksud kakakku ya
148
00:07:07,840 --> 00:07:08,280
Tak salah
149
00:07:08,560 --> 00:07:09,240
Detak jantungnya kencang sekali sepertinya
150
00:07:09,520 --> 00:07:10,680
Jantungnya akan melompat keluar
151
00:07:10,880 --> 00:07:11,600
Tidak mungkin
152
00:07:13,240 --> 00:07:15,840
Apakah karena topan terlalu parah
153
00:07:16,640 --> 00:07:16,920
Tidak benar
154
00:07:17,640 --> 00:07:19,120
Apakah karena kamu meninggalkan aku di sini
155
00:07:19,120 --> 00:07:19,960
Dia marah
156
00:07:20,400 --> 00:07:22,280
Detak jantungnya tak akan dipercepat kalau marah padaku
157
00:07:22,680 --> 00:07:24,080
Dia langsung saja main pukul denganku
158
00:07:28,000 --> 00:07:28,960
Menurut kamu
159
00:07:29,200 --> 00:07:31,280
Apa yang bisa membuat jantung seseorang berdetak lebih cepat
160
00:07:36,920 --> 00:07:40,360
Tiba-tiba aku punya ide yang mengerikan
161
00:07:40,800 --> 00:07:41,520
Ide apa
162
00:07:41,680 --> 00:07:42,200
Kakakku
163
00:07:42,680 --> 00:07:43,920
Jangan-jangan dia sudah jatuh hati padamu
164
00:07:46,320 --> 00:07:49,000
Seorang pria bertemu dengan seorang gadis yang disukainya
165
00:07:49,240 --> 00:07:50,320
akan berdetak jantung cepat
166
00:07:51,040 --> 00:07:52,000
Tidak mungkin
167
00:07:52,760 --> 00:07:53,880
Dia sangat galak bagiku
168
00:07:54,240 --> 00:07:55,200
Bagaimana itu mungkin
169
00:07:55,560 --> 00:07:56,240
Iya juga
170
00:07:57,000 --> 00:07:58,680
Playboy seperti kakakku
171
00:07:59,760 --> 00:08:00,960
Kamu gadis yang polos sekali
172
00:08:01,520 --> 00:08:02,640
Tidak cukup membuat dia jatuh cinta
173
00:08:04,840 --> 00:08:05,200
Aduh
174
00:08:05,520 --> 00:08:06,760
Jangan-jangan kakakku datang mengejar kami
175
00:08:07,000 --> 00:08:07,560
Pergi pergi
176
00:08:07,960 --> 00:08:08,800
Jalan cepat
177
00:08:18,520 --> 00:08:19,560
Silakan pergi, putri
178
00:08:23,240 --> 00:08:25,000
Ini adalah toko teh yang aku cari untukmu
179
00:08:27,600 --> 00:08:28,360
Atau tidak
180
00:08:28,960 --> 00:08:30,720
Kita panggil Fang Leng
181
00:08:31,640 --> 00:08:32,720
Jangan
182
00:08:33,480 --> 00:08:34,720
Aku mempertaruhkan nyawaku
183
00:08:34,720 --> 00:08:36,040
Untuk meraih waktunya
184
00:08:36,440 --> 00:08:37,440
Apakah kamu ingin mengecewakanku
185
00:08:46,400 --> 00:08:46,760
Jalan
186
00:08:47,520 --> 00:08:50,200
Makanan manis toko ini sangat lezat
187
00:08:51,480 --> 00:08:52,480
Kamu berdua sepasang kekasih kan
188
00:08:53,240 --> 00:08:53,720
Kami
189
00:08:53,960 --> 00:08:54,560
Bukan bukan bukan
190
00:08:54,560 --> 00:08:56,080
Kami memiliki hadiah khusus untuk pasangan hari ini
191
00:08:56,400 --> 00:08:57,800
Manajer toko kami secara khusus membuat makanan manis
192
00:08:58,120 --> 00:08:59,440
Sangat enak
193
00:08:59,680 --> 00:09:01,000
Sangat enak
194
00:09:01,280 --> 00:09:01,800
Dimana
195
00:09:02,040 --> 00:09:02,760
Silakan masuk
196
00:09:08,440 --> 00:09:09,920
Di dinding tiga panjang umur
197
00:09:09,920 --> 00:09:11,000
Dituliskan nama dirimu sendiri
198
00:09:11,200 --> 00:09:12,680
Bisa mendapatkan hadiah secara gratis
199
00:09:16,480 --> 00:09:17,240
Biarkan aku menulis, biarkan aku menulis
200
00:09:19,280 --> 00:09:19,680
Terima kasih
201
00:09:23,160 --> 00:09:24,240
Kamu hebat ya
202
00:09:24,240 --> 00:09:25,600
Asal bis makan, apa saja bisa dibuang
203
00:09:26,000 --> 00:09:26,760
Tak apa-apa kok
204
00:09:27,440 --> 00:09:28,800
Lagi pula, tidak ada yang tahu kita
205
00:09:44,480 --> 00:09:45,440
Selesai
206
00:09:46,120 --> 00:09:46,640
Pelayan
207
00:09:54,760 --> 00:09:55,480
Mohon tunggu sebentar
208
00:09:55,680 --> 00:09:56,480
Makanan manis akan segera dihidangkan
209
00:09:56,480 --> 00:09:56,760
Oke
210
00:09:58,080 --> 00:09:59,600
Hanya makanan manis gak cukup
211
00:10:00,360 --> 00:10:01,480
Aku tahu di sekitar ini
212
00:10:01,480 --> 00:10:02,720
ada sebuah toko teh yang sangat bagus
213
00:10:03,320 --> 00:10:04,000
Kamu menungguku di sini
214
00:10:04,240 --> 00:10:05,000
Aku beli ke sana
215
00:10:05,880 --> 00:10:06,200
Silakan
216
00:10:20,280 --> 00:10:21,880
Aku menyukaimu selamanya
217
00:10:27,680 --> 00:10:28,160
Fang Lie
218
00:10:28,680 --> 00:10:29,640
Aku sudah beli
219
00:10:29,840 --> 00:10:30,400
Dimana kamu
220
00:10:30,880 --> 00:10:32,120
Aku masih mengantri di sini
221
00:10:32,240 --> 00:10:33,440
Segera kembali
222
00:10:33,440 --> 00:10:35,000
Aku tidak terlalu suka teh susu
223
00:10:35,560 --> 00:10:36,160
Kamu tidak suka
224
00:10:36,160 --> 00:10:36,920
Ada orang lain yang suka
225
00:10:37,920 --> 00:10:39,600
Jika kakakku kembali hari ini
226
00:10:40,040 --> 00:10:41,360
Aku memintanya untuk membawa teh susu ke temanku
227
00:10:41,840 --> 00:10:42,480
Teman
228
00:10:43,120 --> 00:10:43,800
Teman apa
229
00:10:49,800 --> 00:10:50,440
Fang Leng
230
00:10:50,840 --> 00:10:51,920
Fang Lie telah membuang kamu lagi
231
00:10:52,560 --> 00:10:53,520
Tidak tidak
232
00:10:53,720 --> 00:10:54,040
Dia
233
00:10:54,520 --> 00:10:56,280
Dia karena
234
00:11:03,400 --> 00:11:04,040
Selamat untuk keduanya
235
00:11:04,320 --> 00:11:07,280
menjadi pasangan pelanggan ke-9999 kami
236
00:11:07,520 --> 00:11:08,360
Kami punya hadiah
237
00:11:10,200 --> 00:11:10,840
Nona ini
238
00:11:11,160 --> 00:11:12,080
Bukankah tadi
239
00:11:12,080 --> 00:11:13,800
Anda datang bersama seorang lelaki
240
00:11:14,800 --> 00:11:15,760
Ini
241
00:11:16,160 --> 00:11:18,120
yang mana pacarmu
242
00:11:19,680 --> 00:11:21,880
Apakah Anda membohongi kami
243
00:11:22,960 --> 00:11:23,600
Tidak, tidak, tidak
244
00:11:23,800 --> 00:11:24,840
Hanya itu kesalahpahaman
245
00:11:25,440 --> 00:11:26,320
Ini benar
246
00:11:26,640 --> 00:11:27,680
Ini benar
247
00:11:27,920 --> 00:11:28,480
Benarkah
248
00:11:28,720 --> 00:11:29,400
Ya, ya
249
00:11:45,400 --> 00:11:45,920
Jelaskan
250
00:11:49,440 --> 00:11:50,320
Jelaskan apa
251
00:12:00,320 --> 00:12:01,080
Itu
252
00:12:02,160 --> 00:12:03,120
Kata pelayan
253
00:12:03,120 --> 00:12:05,120
tuliskan nama di atas itu akan ada yang enak dimakan
254
00:12:05,920 --> 00:12:07,480
Maka aku kehilangan pikiran cerdas
255
00:12:07,760 --> 00:12:09,160
Dan menulisnya
256
00:12:10,400 --> 00:12:11,600
Ini adalah hadiah suvenir untuk kamu berdua
257
00:12:11,920 --> 00:12:13,160
Sepasang jam tangan elektronik
258
00:12:16,360 --> 00:12:16,760
Tidak mau lagi
259
00:12:17,600 --> 00:12:18,480
Kamu menganggap kami sebagai
260
00:12:18,480 --> 00:12:20,040
pasangan kekasih ke-9998
261
00:12:20,400 --> 00:12:20,960
Hadiah ini
262
00:12:21,200 --> 00:12:22,040
buat pasangan berikutnya
263
00:12:24,040 --> 00:12:24,600
Oke
264
00:12:25,040 --> 00:12:26,640
Tolong keduanya bertanda tangan di sini
265
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
Mengapa harus bertanda tangan di tangan
266
00:12:34,600 --> 00:12:35,840
Khawatirlah kamu tak tahu apa dirimu sendiri
267
00:12:36,440 --> 00:12:37,640
Bagaimanapun, kamu telah berjanji
268
00:12:37,640 --> 00:12:38,560
menjadi pacarku
269
00:12:47,800 --> 00:12:48,160
Ayo
270
00:12:59,000 --> 00:12:59,440
Sekarang
271
00:12:59,440 --> 00:13:00,480
kamu milikku
272
00:13:00,480 --> 00:13:02,040
Harap ingat identitasmu
273
00:13:20,880 --> 00:13:22,240
dapat diambil sebagai hadiah suvenir
274
00:13:27,080 --> 00:13:28,080
Foto diposting di sini
275
00:13:29,680 --> 00:13:30,080
Nona
276
00:13:30,200 --> 00:13:30,760
Tolong ya
277
00:13:31,480 --> 00:13:32,480
Harap ingat penampilannya
278
00:13:33,240 --> 00:13:34,280
Jika lain waktu dia bergandengan pria lain
279
00:13:34,280 --> 00:13:35,200
ke toko ini
280
00:13:35,640 --> 00:13:36,480
Tolong telepon aku
281
00:13:37,400 --> 00:13:38,600
Aku akan memberi hadiah yang besar untuk berterima kasih
282
00:13:43,760 --> 00:13:44,080
Terima kasih
283
00:13:56,520 --> 00:13:57,160
Ok, terima kasih
284
00:14:04,680 --> 00:14:05,080
Jiang Xue
285
00:14:11,600 --> 00:14:12,000
Jiang Xue
286
00:14:14,520 --> 00:14:14,880
Apa
287
00:14:16,120 --> 00:14:17,400
Kasus safir dibocorkan olehmu ya
288
00:14:18,360 --> 00:14:20,760
Aku aslinya hanya mau mengingatkan kakakmu bahwa
289
00:14:21,240 --> 00:14:22,120
ada mata-mata di perusahaan, tapi tak menyangka
290
00:14:22,280 --> 00:14:24,000
Dia tak memegang tanggung jawab Chai Xiaoqi
291
00:14:24,400 --> 00:14:25,880
Malah berfokus untuk menyelidiki orang yang membocorkan kasus
292
00:14:26,400 --> 00:14:27,760
Sekarang menargetkan aku
293
00:14:28,160 --> 00:14:28,480
Fang Lie
294
00:14:28,960 --> 00:14:30,080
Hanya kamu yang bisa membantuku saat ini
295
00:14:31,200 --> 00:14:32,480
Kenapa kamu mau melakukan hal ini
296
00:14:34,880 --> 00:14:35,200
Sudahlah
297
00:14:35,840 --> 00:14:36,120
Kamu bilang saja
298
00:14:36,520 --> 00:14:37,160
Apa yang kamu mau
299
00:14:38,200 --> 00:14:38,840
Sangat sederhana
300
00:14:39,600 --> 00:14:40,480
Laporan investigasi itu
301
00:14:40,480 --> 00:14:41,720
sudah ditempatkan di kantor dingin
302
00:14:42,360 --> 00:14:43,840
Sebelum kakakmu kembali, tolong kamu
303
00:14:43,840 --> 00:14:44,440
mengambilnya kembali
304
00:14:45,480 --> 00:14:47,360
Kantor milik kakakku baru saja diatur sistem keamanan
305
00:14:47,840 --> 00:14:49,400
Masuk harus ada sidik jari dari kakakku
306
00:14:49,920 --> 00:14:50,360
Apakah kamu
307
00:14:50,640 --> 00:14:50,920
Ya betul
308
00:14:51,920 --> 00:14:53,720
Tolong kamu memperoleh sidik jari dari kakakmu
309
00:14:55,200 --> 00:14:55,960
Aku tidak bisa berbohong kepada kakakku
310
00:14:56,560 --> 00:14:57,240
Fang Lie
311
00:14:58,960 --> 00:15:00,680
Aku telah menyukai kakakmu selama bertahun-tahun
312
00:15:01,200 --> 00:15:02,600
Aku tak bisa dihancurkan nama karena hal ini
313
00:15:03,040 --> 00:15:03,520
Jiang Xue
314
00:15:04,360 --> 00:15:05,040
Apakah kamu tahu
315
00:15:06,960 --> 00:15:08,200
Kamu seperti yang tak aku kenal saat ini
316
00:15:09,560 --> 00:15:10,800
Aku tetaplah aku
317
00:15:11,760 --> 00:15:12,440
Meskinpun
318
00:15:12,760 --> 00:15:14,360
aku mengekspos Chai Xiaoqi yang mencuri barang
319
00:15:14,600 --> 00:15:15,440
Tetapi ini fakta
320
00:15:15,440 --> 00:15:16,560
Aku tidak menyalahkannya
321
00:15:17,000 --> 00:15:17,520
Fang Lie
322
00:15:18,120 --> 00:15:19,160
Kamu membantu aku
323
00:15:20,200 --> 00:15:20,800
Seperti
324
00:15:22,000 --> 00:15:22,880
Seperti sebelumnya
325
00:15:23,520 --> 00:15:24,680
Kamu membantu aku untuk membeli teh susu
326
00:15:25,840 --> 00:15:26,720
Tidak peduli seberapa jauh
327
00:15:27,200 --> 00:15:28,280
kamu akan membelinya untuku
328
00:15:28,920 --> 00:15:29,320
Benarkah
329
00:15:51,160 --> 00:15:51,640
Benar
330
00:15:52,400 --> 00:15:54,280
Tolong kamu memperoleh sidik jari dari kakakmu
331
00:15:59,040 --> 00:15:59,320
Oh tuhan
332
00:16:00,360 --> 00:16:00,880
Apa yang terjadi
333
00:16:00,890 --> 00:16:01,560
Aku lihat, aku lihat
334
00:16:01,560 --> 00:16:02,160
Tidak apa-apa
335
00:16:02,360 --> 00:16:02,760
Aku lihat
336
00:16:03,080 --> 00:16:03,880
Sudah berdarah
337
00:16:03,880 --> 00:16:04,400
Tidak ada apa-apa
338
00:16:04,640 --> 00:16:05,080
Sakit gak
339
00:16:05,400 --> 00:16:05,760
Tidak ada apa-apa
340
00:16:05,760 --> 00:16:06,400
Aku menanganinya untukmu
341
00:16:06,400 --> 00:16:06,600
Ayo
342
00:16:07,160 --> 00:16:07,880
Benar-benar tidak ada apa-apa
343
00:16:08,240 --> 00:16:08,560
Tidak
344
00:16:08,560 --> 00:16:09,400
Awas, terinfeksi bakteri
345
00:16:09,400 --> 00:16:09,760
Ayo cepat
346
00:16:11,640 --> 00:16:11,840
Ayo
347
00:16:12,200 --> 00:16:12,880
Benar-benar tidak ada apa-apa
348
00:16:13,240 --> 00:16:14,120
Terjadi apa, cepat
349
00:16:19,440 --> 00:16:19,760
Duduklah di sini
350
00:16:22,400 --> 00:16:23,160
Sudah aku bilang
351
00:16:23,160 --> 00:16:23,960
Tak apa-apa kok
352
00:16:25,080 --> 00:16:26,000
Apalah dengan tidak apa-apa
353
00:16:29,960 --> 00:16:30,440
Minum obatnya
354
00:16:32,080 --> 00:16:33,520
Seberapa besar luka ini
355
00:16:33,520 --> 00:16:34,160
Sehingga harus minum obat
356
00:16:34,480 --> 00:16:35,320
Tidak boleh
357
00:16:35,440 --> 00:16:36,880
Ada informasi yang ditunjukkan bahwa
358
00:16:37,120 --> 00:16:38,760
begitu permukaan kulit manusia pecah
359
00:16:38,880 --> 00:16:40,280
akan ada bakteri yang menabrak
360
00:16:40,680 --> 00:16:41,160
Tidak boleh
361
00:16:41,600 --> 00:16:42,600
Ini hanya cedera ringan
362
00:16:43,280 --> 00:16:44,840
Daya bunuhnya tak sekuat dengan tatapan mata kakakku
363
00:16:45,560 --> 00:16:46,360
Lihatlah tatapan matanya
364
00:16:48,280 --> 00:16:49,200
Ini benar cukup seram
365
00:16:49,640 --> 00:16:50,880
Setiap kali dia menatapku
366
00:16:51,400 --> 00:16:53,320
Aku merasa terbunuh olehnya
367
00:16:58,120 --> 00:16:59,960
Setelah pergi ke toko makanan manis
368
00:17:00,360 --> 00:17:02,440
Kok sikapmu padanya sudah berubah
369
00:17:02,920 --> 00:17:03,840
Aku terasa
370
00:17:04,440 --> 00:17:05,880
Fang Leng, walau dia playboy
371
00:17:06,280 --> 00:17:07,280
Tapi dia padaku
372
00:17:07,800 --> 00:17:09,000
Tampaknya agak berbeda
373
00:17:09,720 --> 00:17:11,840
Dia berdetak jantung padaku hari itu
374
00:17:12,400 --> 00:17:13,080
Sehingg aku terasa
375
00:17:13,760 --> 00:17:15,640
dia sepertinya menyukaiku
376
00:17:16,040 --> 00:17:17,600
Kamu bodoh, kamu
377
00:17:19,280 --> 00:17:20,960
Paling-paling, dia bergerak hati sementara saja
378
00:17:21,280 --> 00:17:21,880
Aku memberitahumu
379
00:17:22,200 --> 00:17:23,400
Kamu harus memegang kakimu
380
00:17:23,720 --> 00:17:25,400
Jangan pernah pindah terlebih dahulu
381
00:17:26,320 --> 00:17:26,840
Jika tidak
382
00:17:28,720 --> 00:17:30,040
Kalau tidak , apa yang akan terjadi
383
00:17:31,880 --> 00:17:32,360
Jika tidak
384
00:17:32,920 --> 00:17:34,240
Kamu akan terluka hati saat itu
385
00:17:35,320 --> 00:17:36,760
sehingga tak tau dirimu sendiri
386
00:17:37,520 --> 00:17:39,040
Pria sering impulsif
387
00:17:39,520 --> 00:17:41,320
Tidak ada hubungan dengan jatuh suka
388
00:17:42,120 --> 00:17:44,480
Jika dia benar-benar impulsif
389
00:17:45,840 --> 00:17:46,480
Itu
390
00:17:47,800 --> 00:17:48,440
Itu bagus juga
391
00:17:49,280 --> 00:17:50,520
Jadi aku tidak perlu khawatir
392
00:17:51,480 --> 00:17:53,040
Tetapi jika
393
00:17:53,760 --> 00:17:55,920
Dia serius
394
00:17:58,960 --> 00:17:59,840
Kamu bodoh.
395
00:18:00,600 --> 00:18:01,400
Kalau dia ingin serius
396
00:18:01,400 --> 00:18:02,560
Bagaimana dia bisa menjauh kamu juga
397
00:18:03,560 --> 00:18:05,000
Seorang pria menyukai seorang wanita
398
00:18:05,480 --> 00:18:06,880
Wanita itu akan merasakannya.
399
00:18:07,600 --> 00:18:08,360
Apakah kamu merasakannya
400
00:18:10,720 --> 00:18:11,400
Rasakan apa
401
00:18:12,640 --> 00:18:13,720
Jika yang kamu maksud adalah aliran listrik
402
00:18:13,720 --> 00:18:15,000
Aku bisa merasakannya dengan sangat cepat
403
00:18:15,200 --> 00:18:16,080
Sungguh tidak
404
00:18:16,240 --> 00:18:17,120
Aliran air juga bisa
405
00:18:17,640 --> 00:18:18,120
Minum obatnya
406
00:18:19,080 --> 00:18:19,840
Cepatlah
407
00:18:24,160 --> 00:18:25,080
Seperti sebelumnya
408
00:18:25,720 --> 00:18:26,960
Kamu membantu aku untuk membeli teh susu
409
00:18:27,680 --> 00:18:28,600
Tidak peduli seberapa jauh
410
00:18:29,000 --> 00:18:30,080
Kamu akan membelinya untukku
411
00:18:30,760 --> 00:18:31,160
Benarkah
412
00:18:37,880 --> 00:18:38,200
Kakak laki-laki
413
00:18:38,480 --> 00:18:38,880
Kasih
414
00:18:40,120 --> 00:18:40,600
Tidak haus
415
00:18:41,000 --> 00:18:42,200
Tidak, kamu harus minum
416
00:18:43,880 --> 00:18:44,400
Kakak laki-laki
417
00:18:45,120 --> 00:18:47,080
Aku minta maaf padamu
418
00:18:47,360 --> 00:18:48,800
Salahku pergi keluar bersama Xiaoqi
419
00:19:04,000 --> 00:19:05,080
Obatnya tak diminum
420
00:19:05,320 --> 00:19:06,360
Tak dibalut luka
421
00:19:06,480 --> 00:19:07,600
Kenapa kamu lari
422
00:19:07,680 --> 00:19:08,200
Cepatlah
423
00:19:10,760 --> 00:19:11,160
Cepat
424
00:19:12,440 --> 00:19:13,240
Maaf, kakak laki-laki
425
00:19:17,480 --> 00:19:18,400
Apa yang terjadi padanya
426
00:19:19,480 --> 00:19:20,360
Aku hanya ingin bertanya
427
00:19:21,040 --> 00:19:22,240
apa yang kamu berdua bicarakan di dalam
428
00:19:22,320 --> 00:19:23,240
Tidak bicara apa
429
00:19:27,560 --> 00:19:30,080
Masalah perasaan
430
00:19:30,560 --> 00:19:31,480
Apa masalah perasaan
431
00:19:36,840 --> 00:19:37,840
Saat terjadinya topan itu
432
00:19:38,600 --> 00:19:40,080
Apakah kamu mengakui cintamu kepadaku
433
00:19:43,760 --> 00:19:45,440
Jantungmu berdetak sangat kencang hari itu
434
00:19:45,840 --> 00:19:46,640
Sebenarnya
435
00:19:46,880 --> 00:19:47,720
Kamu padaku
436
00:19:48,360 --> 00:19:51,200
ada sekit rasa yang berbeda itu kan
437
00:19:52,040 --> 00:19:52,960
Jadi dia hanya untuk ini
438
00:19:52,960 --> 00:19:53,840
Lalu mengambek
439
00:19:54,400 --> 00:19:55,280
Aku tidak tahu
440
00:19:56,800 --> 00:19:57,880
Kamu yakin
441
00:19:57,880 --> 00:19:59,360
Kamu bukan karena kamu menyukaiku
442
00:19:59,560 --> 00:20:00,520
barulah berdetak jantung
443
00:20:00,720 --> 00:20:01,720
Apakah kamu berpikir sekarang
444
00:20:01,720 --> 00:20:02,880
pantas membicarakan ini
445
00:20:03,160 --> 00:20:03,960
Kenapa tidak cocok
446
00:20:05,080 --> 00:20:06,320
Lagi pula, hanya kita berdua
447
00:20:06,520 --> 00:20:07,400
Bisakah kamu memberi tahuku
448
00:20:07,560 --> 00:20:08,600
Bagaimana caranya membuat jantungmu berdetak
449
00:20:08,840 --> 00:20:09,760
Terkadang aku pikir
450
00:20:09,760 --> 00:20:11,240
Apakah kamu memiliki hati
451
00:20:35,080 --> 00:20:36,440
Barangnya telah diserahkan kepada orang yang kamu kirim
452
00:20:48,640 --> 00:20:49,840
Kedua saudara ini
453
00:20:49,840 --> 00:20:52,080
Pergi masing-masing karena tak ada kesepakatan bersama
454
00:20:53,160 --> 00:20:53,640
Bagaimana
455
00:20:53,920 --> 00:20:54,720
Tak beradu dan istirahat ya
456
00:20:56,000 --> 00:20:57,480
Permisi, ganggu kamu
457
00:20:57,720 --> 00:20:58,160
Tidak apa-apa
458
00:20:58,840 --> 00:21:00,520
Tumben di sini sangat ramai
459
00:21:00,520 --> 00:21:01,720
Memang ramai
460
00:21:02,880 --> 00:21:04,920
Hati orang sudah diketahui
461
00:21:05,520 --> 00:21:07,240
Apalagi menyetuhkan hatinya
462
00:21:07,680 --> 00:21:08,960
Itu terlalu sulit
463
00:21:09,960 --> 00:21:11,640
Yang kamu maksud Fang Leng
464
00:21:13,920 --> 00:21:14,880
Bagaimana kamu tahu
465
00:21:15,920 --> 00:21:16,160
Benar
466
00:21:16,360 --> 00:21:17,480
Kamu bisa mengenali orang dengan mencium bau harumnya
467
00:21:17,880 --> 00:21:19,920
Memang mantap untuk Fang Lie
468
00:21:20,760 --> 00:21:21,280
Sebenarnya
469
00:21:21,760 --> 00:21:22,800
Untuk membuat seseorang jatuh hati
470
00:21:23,400 --> 00:21:24,120
Tidak terlalu sulit
471
00:21:27,480 --> 00:21:27,880
Untukmu
472
00:21:30,400 --> 00:21:30,680
Ini
473
00:21:34,840 --> 00:21:37,080
Bukankah ini rasanya yang Fang Leng sukai
474
00:21:37,600 --> 00:21:38,960
Bukankah ini hanya sebotol saja katamu
475
00:21:38,960 --> 00:21:40,000
Koleksi pribadi bukan
476
00:21:40,280 --> 00:21:41,760
Hanya karena hany ada sebotol saja
477
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Maka lebih layak dikirimkan kepada
478
00:21:43,760 --> 00:21:44,600
orang yang paling cocok
479
00:21:48,480 --> 00:21:49,160
Sebenarnya
480
00:21:50,480 --> 00:21:51,560
Untuk membuat hati seseorang terjatuh
481
00:21:51,720 --> 00:21:52,840
Tidak terlalu sulit
482
00:21:53,560 --> 00:21:54,800
Apa yang lebih bagus dan lebih menyetuhkan hati
483
00:21:54,800 --> 00:21:56,760
daripada mencium bau dari
484
00:21:57,600 --> 00:21:59,080
orang yang kamu sukai
485
00:22:00,160 --> 00:22:01,640
Apakah itu
486
00:22:02,240 --> 00:22:03,200
godaan cinta
487
00:22:08,200 --> 00:22:09,000
Godaan cinta
488
00:22:12,200 --> 00:22:13,520
Bagaimana caranya godaan cinta
489
00:22:13,960 --> 00:22:14,920
hai
490
00:22:17,840 --> 00:22:18,880
Fang Leng
491
00:22:19,240 --> 00:22:20,560
Fang Leng
492
00:22:21,720 --> 00:22:22,480
Aku menyukaimu
493
00:22:23,520 --> 00:22:24,880
Aku menyukaimu
494
00:22:26,120 --> 00:22:26,560
Mencintaimu
495
00:22:27,320 --> 00:22:30,240
Sangat menyukaimu, aku menyukaimu, aku sangat menyukaimu
496
00:22:32,880 --> 00:22:34,200
Bagaimana aku bisa memikatmu dengan cinta
497
00:22:34,280 --> 00:22:34,920
Oh tuhan
498
00:22:36,760 --> 00:22:38,600
Kata-kata cinta
499
00:22:39,600 --> 00:22:40,880
Aku tidak suka dunia ini
500
00:22:40,880 --> 00:22:41,520
Aku hanya
501
00:22:42,080 --> 00:22:43,520
Aku tidak suka dunia ini
502
00:22:43,520 --> 00:22:44,680
Aku hanya menyukaimu
503
00:22:45,680 --> 00:22:47,480
Semua pemandangan yang saling berubah dalam dunia ini
504
00:22:47,480 --> 00:22:48,640
Aku paling menyukaimu
505
00:22:48,640 --> 00:22:49,520
Sangat membosankan, ini
506
00:22:55,160 --> 00:22:56,720
Ada sesuatu di wajahmu
507
00:22:58,400 --> 00:22:59,440
Apakah kamu tahu ada apa itu
508
00:23:00,600 --> 00:23:01,840
Ada kesukaanku yang dalam padamu
509
00:23:04,480 --> 00:23:05,320
Sudah baik gak kamu
510
00:23:05,840 --> 00:23:07,000
Segera, segera segera
511
00:23:07,160 --> 00:23:08,120
Godaan cinta, godaan cinta
512
00:23:08,120 --> 00:23:09,080
Tersenyum, tersenyum
513
00:23:09,640 --> 00:23:11,520
sedikit tampan, sedikit tampan
514
00:23:25,680 --> 00:23:27,160
Bagaimana caranya merayunya
515
00:23:50,200 --> 00:23:52,760
Parfum ini benar-benar membuat orang berdenyut lebih cepat
516
00:23:54,200 --> 00:23:54,560
Cobalah
517
00:24:00,880 --> 00:24:01,400
Wangi sekali
518
00:24:02,200 --> 00:24:03,200
Jika aku mencintaimu
519
00:24:03,480 --> 00:24:06,040
Tidak akan seperti campsis grandiflora yang memanjat
520
00:24:06,040 --> 00:24:07,801
pinjamkan cabang tinggimu untuk memamerkan
521
00:24:07,802 --> 00:24:08,640
kecantikanku sendiri
522
00:24:10,440 --> 00:24:12,640
Tak akan memamerkan kecantikanku sendiri
523
00:24:13,040 --> 00:24:14,960
Apa bunganya, pohonnya
524
00:24:18,600 --> 00:24:19,640
Kamu ada ya
525
00:24:21,240 --> 00:24:23,000
Memalukan
526
00:24:25,920 --> 00:24:27,080
Anda ingin kakakku menyukaimu
527
00:24:27,560 --> 00:24:28,360
Tak perguna dengan ini
528
00:24:28,480 --> 00:24:30,040
Maka apa yang harus aku lakukan akan bermanfaat.
529
00:24:32,360 --> 00:24:32,840
Iri
530
00:25:07,360 --> 00:25:08,440
Tidak seperti ini
531
00:25:09,440 --> 00:25:09,880
Fang Leng
532
00:25:11,880 --> 00:25:12,320
Fang Leng
533
00:25:12,720 --> 00:25:13,840
Kakakku akan jadi gila
534
00:25:15,600 --> 00:25:17,240
Harap kamu tidak menjadi yang berikutnya
535
00:25:22,200 --> 00:25:22,640
Fang Leng
536
00:25:23,120 --> 00:25:23,480
Fang Leng
537
00:25:23,480 --> 00:25:24,240
Kamu dengarkan penjelasanku
538
00:26:03,200 --> 00:26:03,840
Apakah kamu melihat Xiaoqi
539
00:26:04,600 --> 00:26:06,400
Kamu terpikir aku ya sekarang
540
00:26:06,600 --> 00:26:07,400
Sudah cari dimana-mana
541
00:26:07,400 --> 00:26:07,920
Dia hilang
542
00:26:08,280 --> 00:26:08,960
Dia hilang
543
00:26:14,680 --> 00:26:15,200
Xiaoqi
544
00:26:16,640 --> 00:26:17,160
Xiaoqi
545
00:26:18,720 --> 00:26:19,240
Xiaoqi
546
00:26:34,280 --> 00:26:34,800
Maaf
547
00:26:35,480 --> 00:26:37,840
Nomor yang Anda tuju sedang di luar jangkauan
548
00:26:38,120 --> 00:26:39,480
Harap hubungi nanti
549
00:26:40,200 --> 00:26:40,680
Bagaimana
550
00:26:40,840 --> 00:26:41,360
Sudahkah ditemukan
551
00:26:44,840 --> 00:26:45,360
Aneh
552
00:26:46,120 --> 00:26:47,640
Dia dalam keadaan yang baik, ke mana dia pergi
553
00:26:47,720 --> 00:26:48,240
Dalam keadaan yang baik
554
00:26:48,240 --> 00:26:49,160
Keadaan yang baik seperti apa
555
00:26:49,680 --> 00:26:50,600
Kmau sengaja
556
00:26:50,880 --> 00:26:52,520
Itu untuk membuatmu peduli padanya
557
00:26:52,960 --> 00:26:53,960
Apakah berguna kalau aku peduli padanya
558
00:26:54,160 --> 00:26:55,960
Pada saat yang paling kritis, yang dai cari kamu
559
00:26:56,360 --> 00:26:57,840
Karena kamu suka berubah emosi
560
00:26:57,840 --> 00:26:58,680
Sebentar baik sebentar marah
561
00:26:58,800 --> 00:26:59,760
Buat dia merasa tidakada rasa aman
562
00:27:01,280 --> 00:27:01,760
Kakak laki-laki
563
00:27:02,680 --> 00:27:04,760
Mengapa kamu selalu ingin melukai wanita yang menyukaimu
564
00:27:09,080 --> 00:27:10,000
Katamu dia menyukaiku
565
00:27:11,080 --> 00:27:11,600
Iya
566
00:27:12,200 --> 00:27:12,640
Tidak menyukaimu
567
00:27:12,640 --> 00:27:13,360
Apakah menyukaiku
568
00:27:14,000 --> 00:27:14,760
Sungguh
569
00:27:34,800 --> 00:27:35,400
Xiaoqi
570
00:27:35,960 --> 00:27:37,360
Xiaoqi, kamu akan kedinganan mati seperti ini.
571
00:27:37,560 --> 00:27:38,760
Aku mencarikan kamu Fang Leng
572
00:27:39,320 --> 00:27:39,720
Tidak boleh
573
00:27:41,080 --> 00:27:41,480
Tidak boleh
574
00:27:42,040 --> 00:27:42,760
Jangan mencari mereka
575
00:27:42,960 --> 00:27:44,000
Aku akan menakuti mereka seperti ini
576
00:27:45,240 --> 00:27:46,160
Aku menahan malam in
577
00:27:47,440 --> 00:27:48,040
Akan baik
578
00:28:20,440 --> 00:28:21,320
Ada apa padamu
579
00:28:22,120 --> 00:28:22,840
Jangan sentuh aku
580
00:28:22,960 --> 00:28:23,720
Jangan sentuh aku
581
00:28:23,720 --> 00:28:24,920
Aku mau sendiri
582
00:28:25,320 --> 00:28:26,120
Kok kedinginan menjadi begitu
583
00:28:26,360 --> 00:28:26,960
Jangan sentuh aku
584
00:28:28,720 --> 00:28:29,360
Aku akan membawamu ke rumah sakit.
585
00:28:29,360 --> 00:28:30,120
Aku tidak bisa pergi ke rumah sakit
586
00:28:30,520 --> 00:28:31,280
Jangan bawa aku ke rumah sakit
587
00:28:32,000 --> 00:28:32,680
Pergi ke rumah sakit tidak ada gunanya
588
00:28:33,040 --> 00:28:34,760
Aku seperti ini kerena bawaanku begitu
589
00:28:35,120 --> 00:28:35,800
Bawaan
590
00:28:36,400 --> 00:28:36,720
Aku
591
00:28:37,000 --> 00:28:38,160
Kamu membawa aku ke
592
00:28:38,160 --> 00:28:39,960
tempat yang tak bisa orang lain temukan
593
00:28:40,240 --> 00:28:41,360
Aku tidak ingin menakut-nakuti orang lain
594
00:28:42,480 --> 00:28:42,960
Bagus
595
00:28:45,800 --> 00:28:46,200
Xiaoqi
596
00:28:47,400 --> 00:28:47,800
Xiaoqi
597
00:29:13,640 --> 00:29:14,080
Presiden Fang
598
00:29:15,200 --> 00:29:16,240
Pemanas ruangan sudah dibuka
599
00:29:16,520 --> 00:29:17,480
Ini adalah pakaian tebal yang kamu minta
600
00:29:18,000 --> 00:29:18,360
Bagus
601
00:29:18,760 --> 00:29:19,520
Gantikannya untukku
602
00:29:19,960 --> 00:29:20,280
Baik
603
00:29:21,440 --> 00:29:22,520
Jangan, jangan
604
00:29:23,080 --> 00:29:23,880
Jangan biarkan orang lain menyentuhku
605
00:29:24,120 --> 00:29:25,280
Kalau tidak, aku akan lebih parah
606
00:29:25,280 --> 00:29:25,760
Jangan takut
607
00:29:26,200 --> 00:29:26,880
Sangat aman di sini
608
00:29:33,160 --> 00:29:33,640
Kamu pergi dulu
609
00:29:34,080 --> 00:29:34,560
Ok
610
00:29:40,760 --> 00:29:41,640
Jika kamu tidak ingin mengatakannya
611
00:29:41,640 --> 00:29:42,200
Aku jadi tak bertanya
612
00:29:43,560 --> 00:29:44,440
Kulitku
613
00:29:44,920 --> 00:29:46,000
berbeda dari yang lain
614
00:29:46,240 --> 00:29:47,640
Setelah kontak dengan orang lain
615
00:29:48,000 --> 00:29:49,360
Akan ada reaksi seperti itu
616
00:29:49,800 --> 00:29:50,680
Aku tidak tahu kenapa
617
00:29:51,000 --> 00:29:51,680
Fang Lie, dia
618
00:29:52,960 --> 00:29:53,680
Lalu bagaimana denganku
619
00:29:55,520 --> 00:29:56,640
Kenapa aku baik-baik saja
620
00:29:58,000 --> 00:29:58,960
Aku tidak tahu
621
00:29:59,800 --> 00:30:02,400
Meskipun namamu ada kata Leng (dingin)
622
00:30:03,160 --> 00:30:04,120
Tapi bagiku
623
00:30:04,720 --> 00:30:06,720
Bahkan jika ruangan ini penuh dengan pemanas
624
00:30:07,560 --> 00:30:08,800
Aku masih terasa kamu hangat
625
00:30:09,960 --> 00:30:10,680
Mungkin
626
00:30:13,080 --> 00:30:13,880
Kamu
627
00:30:14,880 --> 00:30:16,560
punya sesuatu yang penting bagiku
628
00:30:35,840 --> 00:30:37,200
Apakah Fang Leng jatuh hati padaku
629
00:30:45,200 --> 00:30:46,320
Aku sedang menunggu seorang
630
00:30:47,160 --> 00:30:49,000
seorang yang tidak akan pernah melupakanku
631
00:30:50,240 --> 00:30:50,840
Seperti kamu
632
00:30:52,800 --> 00:30:53,840
sedang menunggu seorang
633
00:30:55,000 --> 00:30:56,760
yang tak akan mendinginkanmu
634
00:31:08,160 --> 00:31:08,800
Kamu takut
635
00:31:12,280 --> 00:31:13,120
Kamu kenapa
636
00:31:17,040 --> 00:31:18,360
Dahulu saat akan hujan
637
00:31:19,560 --> 00:31:20,400
Aku selalu berpikir
638
00:31:21,400 --> 00:31:23,120
Itu adalah kutukan yang diberikan Tuhan kepadaku
639
00:31:23,560 --> 00:31:24,360
Tetapi kali ini berbeda
640
00:31:26,480 --> 00:31:28,080
Aku malah terasa hujan adalah sebuah hadiah
641
00:31:33,320 --> 00:31:34,080
Setelah hujan berhenti
642
00:31:35,520 --> 00:31:36,320
Kami baik-baik saja
643
00:32:04,560 --> 00:32:05,800
Aku tak mau pulang
644
00:32:05,800 --> 00:32:07,120
Aku mau ibuku
645
00:32:13,000 --> 00:32:14,360
Ibu
646
00:32:16,000 --> 00:32:18,440
Bu, kamu bangun
647
00:32:19,160 --> 00:32:21,160
Bu, kamu bangun
648
00:32:47,680 --> 00:32:48,200
Nona Jiang
649
00:32:48,840 --> 00:32:49,360
Sekarang
650
00:32:49,720 --> 00:32:50,680
Kamu dapat menghapuskan dengan sesuka hati
651
00:32:51,200 --> 00:32:53,160
apa pun yang kamu tidak ingin dia ingat
652
00:33:11,200 --> 00:33:12,240
Hujan tepat waktu ini
653
00:33:13,440 --> 00:33:15,080
Itu adalah hadiah dari Tuhan untukku
654
00:34:02,360 --> 00:34:03,200
Apa yang terjadi
655
00:34:03,440 --> 00:34:04,160
Siapa kamu
656
00:34:04,640 --> 00:34:05,600
Apakah kamu buta
657
00:34:06,040 --> 00:34:07,840
Kamu memelukku ke tempat tidur tadi malam
658
00:34:12,120 --> 00:34:12,880
Hujan tadi malam
659
00:34:13,400 --> 00:34:13,960
Benar
660
00:34:14,320 --> 00:34:16,520
Kamu memelukku ke tempat tidur tadi malam
661
00:34:16,520 --> 00:34:17,360
dan menghangatkanku
662
00:34:17,600 --> 00:34:18,760
Pagi-pagi menjadi begitu
663
00:34:19,680 --> 00:34:20,000
Lalu kamu
664
00:34:20,320 --> 00:34:20,640
Kamu
665
00:34:20,640 --> 00:34:21,480
Apa yang kamu lakukan padaku
666
00:34:24,160 --> 00:34:24,720
Tadi malam
667
00:34:25,120 --> 00:34:26,400
Pegang aku ke tempat tidur
668
00:34:26,680 --> 00:34:27,360
Lalu
669
00:34:27,560 --> 00:34:29,120
membantu meregangkan tubuhku
670
00:34:29,560 --> 00:34:30,920
Kemudian kita melihat hari-hari hujan
671
00:34:31,400 --> 00:34:32,440
Lalu kita berada di tempat tidur
672
00:34:32,440 --> 00:34:33,000
Cukup sudah
673
00:34:34,600 --> 00:34:35,240
Kamu keluar dulu
674
00:34:37,400 --> 00:34:38,120
Keluarlah
675
00:34:40,720 --> 00:34:42,480
Kenapa kamu malah memalingkan wajah seperti tak kenal
676
00:34:54,960 --> 00:34:56,040
Alat sinyalku
677
00:34:59,200 --> 00:35:00,440
Kapan kamu bisa
678
00:35:00,960 --> 00:35:01,920
peluk aku lagi
679
00:35:02,040 --> 00:35:03,120
seperti tadi malam
680
00:35:03,120 --> 00:35:03,680
Keluarlah
681
00:35:04,520 --> 00:35:04,800
Tidak
682
00:35:04,800 --> 00:35:05,880
Tak akan ada kesemptan lagi
683
00:35:05,880 --> 00:35:06,960
Aku akan sangat lembut
684
00:35:06,960 --> 00:35:07,560
Kamu dapat yakin
685
00:35:10,160 --> 00:35:10,520
Fang Leng
686
00:35:10,880 --> 00:35:11,240
Fang Leng
687
00:35:11,520 --> 00:35:11,880
Fang Leng
688
00:35:13,360 --> 00:35:13,720
Fang Leng
689
00:35:19,400 --> 00:35:20,000
Asisten Han
690
00:35:20,200 --> 00:35:20,480
Fang Leng
691
00:35:20,480 --> 00:35:21,040
Aku amnesia
692
00:35:21,840 --> 00:35:23,040
Bersama dengan wanita yang tak kenal
693
00:35:25,320 --> 00:35:27,000
Mengapa ini terjadi
694
00:35:27,680 --> 00:35:28,840
Apa yang terjadi
695
00:35:31,760 --> 00:35:32,520
Aneh
696
00:35:34,520 --> 00:35:35,120
Fang Lie
697
00:35:35,920 --> 00:35:36,480
Bangun
698
00:35:38,200 --> 00:35:38,920
Kamu turun
699
00:35:40,320 --> 00:35:41,320
Kenapa kamu tidur di sini
700
00:35:45,840 --> 00:35:47,400
Aku mencari sampai sini tadi malam
701
00:35:47,680 --> 00:35:49,560
Aku tak sadar tertidur setelah tunggu lama
702
00:35:49,880 --> 00:35:50,640
Maaf
703
00:35:51,080 --> 00:35:51,800
Aku kemarin
704
00:35:52,080 --> 00:35:52,920
Seharusnya tak boleh menciummu
705
00:35:53,640 --> 00:35:55,640
Untuk dimaafkan olehku
706
00:35:55,760 --> 00:35:57,120
Maka kamu tidur di sini semalam
707
00:35:57,560 --> 00:35:58,760
Aku khawatir
708
00:35:59,040 --> 00:36:00,440
Kamu lari dengan kakakku yang sangat playboy itu
709
00:36:01,400 --> 00:36:01,880
Oh ya
710
00:36:02,360 --> 00:36:03,600
Dia tidak melakukan apa pun padamu tadi malam
711
00:36:04,480 --> 00:36:05,080
Yakinlah
712
00:36:05,240 --> 00:36:06,280
Dia tidak akan begitu
713
00:36:07,640 --> 00:36:08,480
Tapi
714
00:36:09,520 --> 00:36:11,200
Tapi aku terasa agak aneh
715
00:36:11,960 --> 00:36:12,600
Apa yang dia lakukan
716
00:36:12,920 --> 00:36:14,640
Dia menatap ku
717
00:36:15,920 --> 00:36:17,960
seperti menatap seorang yang tak kenal
718
00:36:19,080 --> 00:36:21,280
Bagaimana orangnya bisa berubah
719
00:36:21,600 --> 00:36:22,720
Menjadi orang lain dalam waktu semalam
720
00:36:23,200 --> 00:36:23,640
Aku mengerti
721
00:36:25,960 --> 00:36:27,720
Terkadang jelas adalah teman
722
00:36:29,680 --> 00:36:31,720
Satu orang ke orang lain
723
00:36:39,160 --> 00:36:40,160
Apa yang terjadi ke orang lain
724
00:36:44,960 --> 00:36:45,840
Aku kembali dan tidur dulu
725
00:36:45,840 --> 00:36:46,560
Aku harus menambah banyak tidur
726
00:36:48,320 --> 00:36:50,200
Bukankah seharusnya kita kembali bersama
727
00:36:50,920 --> 00:36:51,280
Tidak, tidak
728
00:36:51,440 --> 00:36:52,480
Naik mobil kakakku untuk kembali
729
00:36:53,240 --> 00:36:54,320
Aku mau menenangkan hati dulu sendiri
730
00:36:54,840 --> 00:36:56,000
Maka kamu jadi diri ya
731
00:36:59,320 --> 00:37:01,480
Ada apa kedua saudara ini
732
00:37:16,320 --> 00:37:16,720
Pergi cepat
733
00:37:17,320 --> 00:37:18,440
Xiaolie dan Xiaoqi
734
00:37:18,960 --> 00:37:19,960
Apakah tak pulang bersamamu
735
00:37:20,600 --> 00:37:21,280
Siapa yang kamu maksud
736
00:37:21,920 --> 00:37:23,840
Lie Fang dan Nona Chai
737
00:37:24,400 --> 00:37:26,160
Bukankah Anda datang ke sini untuk menjemput mereka
738
00:37:26,560 --> 00:37:27,480
Menjemput Fang Lie, aku ingat
739
00:37:28,680 --> 00:37:29,400
Tapi yang kamu katakan itu
740
00:37:30,840 --> 00:37:32,120
Siapakah Nona Chai
741
00:37:32,520 --> 00:37:32,840
Anda
742
00:37:34,800 --> 00:37:36,080
Apakah sudah melupakannya
743
00:37:36,360 --> 00:37:37,040
Atau
744
00:37:37,400 --> 00:37:39,640
dia adalah wanita yang tak kenal seperti katamu
745
00:37:43,200 --> 00:37:43,880
Xiaoqi, asisten Han
746
00:37:44,840 --> 00:37:46,000
Fang Lie berkata akan pulang sendiri
747
00:37:46,000 --> 00:37:46,960
Bisakah aku bersamamu
748
00:37:47,400 --> 00:37:47,760
Tidak bisa- Bisa
749
00:37:50,840 --> 00:37:51,240
Presiden Fang
750
00:37:51,920 --> 00:37:53,600
Aku tak ada waktu untuk menjelaskan padamu
751
00:37:54,280 --> 00:37:55,240
Tapi Xiaoqi
752
00:37:55,680 --> 00:37:56,480
Nona Chai
753
00:37:56,840 --> 00:37:57,840
Dia adalah pacar Anda
754
00:37:58,160 --> 00:37:59,200
Dia sangat penting bagi Anda
755
00:37:59,360 --> 00:38:00,920
Jika Anda ingin melewati tantangan kali ini
756
00:38:01,160 --> 00:38:02,280
Maka Anda tak bisa membuat dia tinggal di sini
757
00:38:03,680 --> 00:38:04,120
Terserah kamu
758
00:38:17,680 --> 00:38:19,120
Ruang di sini cukup besar
759
00:38:19,960 --> 00:38:21,120
Apakah kamu nyaman di sini
760
00:38:22,200 --> 00:38:23,760
Tampaknya cukup nyaman ya
761
00:38:23,760 --> 00:38:24,520
Apa yang kamu lakukan
762
00:38:25,760 --> 00:38:26,440
Jangan salah paham
763
00:38:26,440 --> 00:38:27,600
Aku tidak ingin menyentuhmu
764
00:38:31,080 --> 00:38:31,480
Yang ini
765
00:38:32,560 --> 00:38:33,080
Nona Chai
766
00:38:33,360 --> 00:38:34,920
Aku tahu bahwa hubungan antar kita hubungan cinta
767
00:38:35,280 --> 00:38:36,680
Tapi tolong perhatikan perilakumu sendiri.
768
00:38:37,160 --> 00:38:38,280
Aku tidak suka wanita gampang
769
00:38:38,560 --> 00:38:39,640
Kamu bisa mengejeknya
770
00:38:40,240 --> 00:38:41,840
Tapi kenapa kamu berkata yang kejam padanya
771
00:38:42,640 --> 00:38:43,800
Kalau bukan karena untuk alat sinyal
772
00:38:43,800 --> 00:38:44,840
Au tak mau menjadi yang gambang
773
00:38:45,040 --> 00:38:45,560
Apa yang kamu katakan
774
00:38:48,200 --> 00:38:49,000
Lagi pula, tidak ada orang luar
775
00:38:49,360 --> 00:38:50,320
Aku secara terang sjaa
776
00:38:50,920 --> 00:38:53,000
Aku curiga bahwa kamu memiliki apa yang aku cari
777
00:38:55,480 --> 00:38:55,960
Temukanlah sendiri
778
00:38:58,160 --> 00:38:59,880
Yang aku mau bukan pakaian
779
00:38:59,880 --> 00:39:00,800
tapi tubuhmu
780
00:39:00,800 --> 00:39:01,280
Hentikan
781
00:39:04,280 --> 00:39:04,640
Presiden Fang
782
00:39:05,280 --> 00:39:06,640
Nona Chai, dia bercanda denganmu
783
00:39:06,920 --> 00:39:07,680
Jangan marah
784
00:39:07,840 --> 00:39:09,880
Aku akan menjelaskannya kepadamu setelah kembali
785
00:39:11,040 --> 00:39:11,520
Turun
786
00:39:12,600 --> 00:39:13,640
Kamu kok begitu
787
00:39:13,760 --> 00:39:15,200
Aku hanya minta bantuanmu saja
788
00:39:15,600 --> 00:39:17,320
Barangl ini sangat penting bagiku
789
00:39:18,160 --> 00:39:18,880
Mulai hari ini
790
00:39:18,960 --> 00:39:19,840
Kamu bukan lagi pacarku
49340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof