Original subtitles

You're going so deep.

But we still have your big scene later.

And I need you full on, Isabelle Adjani, Possession level.

Go there.

Go deeper.

For me?

Yeah, I... I just don't feel like I'm being real yet.

That's why we're going again.

And we'll go all night if we have to. Until it's real.

Okay.

Wait, how am I supposed to get to real with this?

It looks like a Halloween toy.

Is this really about the knife?

All right. I'll use a real one.

Um, bad idea.

No! Lisa wants real!

Right, Lisa?

Yes.

Okay.

Let's go. Lucy, put down the knife.

Thank you.

Camera set?

Camera set?

Camera set.

You ready?

And action!

Bang! They're getting into the house. Knife! Knife!

No.

Reset.

It's okay.

Ready?

Bang! They're getting into the house.

Knife!

- Cut! - Wait, wait.

Cut? Are you kidding me?

- It's okay. - She's bleeding.

No, you don't say cut. She says cut!

It's okay.

Get the fuck out.

Get out! I need you out!

You too. Get out. All of you. Go have a smoke.

Let me see that.

Are you okay?

Was that real enough for you?

Thank you for always going deeper.

This is why I believe in you.

Do you say that stuff to get me to do what you want?

Mary. Come here.

I mean every word I say to you.

I promise.

Are you ready to do the last scene?

Yeah, but I need you here with me, okay?

Connected.

Okay.

Why don't we do it just us?

Just you and me.

I have an idea.

Oh, yeah?

The peyote?

That's for after wrap.

Yeah, but if I'm going out of my fucking mind in this scene,

then I wanna go out of my fucking mind.

But I don't wanna do it alone.

Babe, I have to operate, and I haven't ever tripped before.

If you're gonna see the real me, then let me see the real you.

On peyote?

Yeah, you and me on peyote.

I love you.

I love you too.

I didn't wanna come back here!

I don't wanna come back...

You'll always come back.

Oh, God.

Lou.

It's done.

- It's... It's done? - Yep.

That's great. That's great.

Oh, wait, wait. Is it...?

Is it safe to talk on this line?

I don't know. I'm at a payphone.

Ah. Right, okay.

I'm new to wet work, you know, so I don't know about all the protocols.

Can I ask you a question though? What did you...

do with it?

With what?

With the remains?

Well, that's a respectful way to put it.

I left it there. In the apartment.

Well, in the hallway.

You didn't dispose of it? You just left it right out there?

Yo, and by the way, man?

Yo, very weird to send your son to keep an eye on me.

Jonathan? What...? My son was where?

He was there.

Did he see you...

take care of her?

I guess, man.

Like he wanted to watch.

Okay, I'm gonna... I'm gonna go.

What was that about?

Nothing.

Is she dead?

Who?

You paid someone to kill Lisa, right?

What?

No, come on. I... I make movies, you know?

What, you think I'm gonna call the cops?

Lisa used me and then left me behind, minus one eye.

I hope you don't think you're going without me.

Going where?

To see her dead body, asshole. I just heard you on the phone.

Not to split hairs, but I'm going to look for my son.

Not...

Why would you even wanna see that?

Only way to make the nightmares stop is to be 100% sure she's dead.

He really fucked you up, didn't he?

Remember, the pain is temporary.

Somebody shattered you into little pieces.

You break.

But you'll heal stronger.

You're vulnerable.

I will keep you safe.

You said the guy killed her, right? So where is she?

Jonathan?

Why would he have come here?

Where the fuck is he?

If that's her blood, she can't get far on her own.

Could your son have helped her?

I don't know.

But I know someone who would've.

Boro?

Where's Boro?

Boro?

This lady is a fortune teller or something?

I believe she's some sort of witch.

A real one?

I don't know how to answer that.

But you think that Lisa's inside?

Let's find out.

Hi again, Lou Burke.

Is Lisa here?

And who might you be?

I'm an old friend of Lisa's.

How nice. Were you lovers?

Yeah, you were.

What happened? Did it get a little hot and you burned your eyeball out?

Is she in there?

Bless you.

Is Lisa...?

Ooh.

What the fuck...

Wanna go in and see?

Go ahead.

Let's go.

Ah...

What do you do with the kittens?

Before you make them into slippers?

Your friends came by looking for you.

Code and Christine?

No. Lou Burke and...

the girl with one eye.

Mm-hm.

What did they want?

I'm assuming they wanted to kill you.

But I sent them away.

You need to soak more.

Come on.

Let's go talk about you and your friend.

She's alive?

No way.

Says you.

Of course says me.

I'm the client. Job's not done.

I choked her to death. She didn't walk away from that.

Then why isn't she there?

Look, I have no doubt she's indeed badly injured.

But that's not a finished job. This makes me incredibly uncomfortable.

I wanted this to be clean.

I thought I was extremely clear about that.

But, let me... let me try again.

I believe she is at that woman's house.

Go there!

Finish her off!

And who are you again?

I'm an actress.

That's double.

Double on top of what you owe us?

Jesus fucking Christ!

Sure, uh...

I...

Look, you'll get the rest when she's...

dead.

Dead!

Am I clear?

"Dead" dead. Roger Wilco.

I'd like to go with.

I'll get my shoes.

Who's the girl with one eye?

What does she mean to you?

She means what I let her mean.

She's an actress.

That's her job.

Why don't you want to tell me?

Okay.

I have a story for you.

This was 900 years ago or so.

Pretty far south.

In the rainforest. Your neck of the woods.

Back then, I was a man. You know, a man.

Let's call him James Dean, because he was beautiful and strong and...

hungry.

He's in the forest one day and encounters this huge, stunning, white jaguar.

Like, the mother jaguar.

A spirit living in an animal body.

And he thinks she's gonna kill him.

Instead, she takes a liking to him.

So the white jaguar and James Dean fuck.

And instead of killing him, she leaves him with a little bit of her power as a gift.

And he goes home.

And he becomes this great leader.

He becomes a king.

And he marries this princess and she's exquisite.

He has everything.

However, the mother jaguar still expects something in return:

an offering every now and then.

Like a sacrifice?

Yes.

Like a sacrifice.

Then one day, he hears that an army is headed toward his city,

and they're killing and enslaving everyone in their path.

But he doesn't know where they are or how far away they are.

So the white jaguar teaches him about this ritual

that will show him where his enemies are.

He would need to find and capture a specific toad.

That toad, actually.

The he would lick the sweat off of its back.

And when this is done,

he can sense exactly where his enemies are.

So he sets a trap.

He waits for them and slaughters them all.

But for the toad ritual, the mother jaguar wants a big offering.

She tells him to bring her his wife.

Second time I've been here today.

Hello.

Can I help you?

Oh. It's you again.

Hi.

Hi. Sorry.

This is your place?

Are you looking for Lisa?

She in there?

Yes.

Well, I'm going in to see her.

Why don't you come along and show us exactly where she's at?

Is there a machete in your bag?

Huh?

You can't have her just yet. I'm in the middle of a story.

What?

She's not ready for you to break her again.

Why don't you go back to her apartment and wait there,

and I'll send her to you when I'm done.

Huh? And don't use a machete.

What, are you gonna put on a hockey mask too?

Okay, go. Go.

See you around.

Did he feed his wife to the jaguar?

No.

I tried to trick the jaguar by offering up a different woman.

But she came in the night and...

she ate his wife anyway.

Fuck.

Then she bit off his balls and bit off his hands.

And she dragged him around and played with him.

She was really pissed.

Then she just left him there.

For dead.

He lied there in the forest dying, until a young girl happened upon him.

Without knowing how or even if he could, he...

with his last bit of strength, he jumped into her body.

I've been jumping ever since.

What happens to the people?

After their bodies get taken?

They all away.

Until you can almost not hear them anymore.

And the jaguar?

What happened to the jaguar?

I think she was killed by the Spanish.

Eventually made into a couch.

She's still alive. She's just on the other side.

So she's still after you, huh?

Sit up.

You're healed.

And stronger than before.

My gift to you.

Thanks.

My friends should be here soon to pick me up.

Want some tea?

What's in it?

Tea.

No thanks.

How do you feel?

I feel fantastic.

I feel like I've had a blood transfusion.

So, what's the deal with these guys? Are they like...

100% really dead for real or can you turn them back?

No, they're fully dead.

I just have to keep them supplied with a certain substance,

or else they'll slide apart.

Ah.

Can they talk?

Do they have wants? Or are they just slaves?

They can talk, follow instructions, sometimes at first...

though, they'll try to wander home or call their loved ones.

Stuff like that.

They remember their loved ones?

Yeah.

So are they still the same person deep down inside?

Yes.

We all are.

Here you go.

Will you...?

Will you please tell me what happened?

I don't really remember what happened in the woods.

We were on a lot of peyote.

But it unlocked this door in me that...

I didn't know was locked.

And then the drugs wore off.

And Mary was gone.

I waited two days.

And then I took the footage.

Go home and eat something.

You need protein.

Are you feeling okay?

I'm just tired.

You need a kitten?

- Wow, you look gorgeous. - Thank you.

She got a spa in there or something? Your skin, I mean...

Thought you were done with Boro.

Code, are you on something?

He says he can't blink, and his eyelids are...

I can't find my eyelids. Like, I know where they are, but I can't find them.

Do you need me to drive?

I'm the safest driver in the world.

♪ 'Cause those Damned blue-collared tweekers ♪

♪ Are runnin' this here town ♪

For real. What's going on?

Oh, my God.

Don't bring me down, dude. I've been going through a lot.

Okay?

But I do actually feel like I've been to the spa.

Thank you, Christine.

Yeah, babe. Don't bring her down.

Someone did try to kill me.

What do you mean?

Like, shot at you but missed?

I mean, like, almost beat me to death.

- Lisa, that's not funny. - It's not a joke.

He's probably still after me.

Well, you don't look injured, so...

Babe, could you please not smoke in the car?

Just wait till we drop Lisa off.

Actually, I don't really feel like going to my place. Can I stay at yours?

Of course you can.

Right, honey?

Great. I just need to go by mine and pack some things.

Cool.

You guys wait here. I'll be back down in five.

You know, I didn't like her at first, but she's grown on me.

That wasn't true, right? About someone trying to kill her?

I'd assume that was a joke but with her, I mean...

And if someone was trying to kill her...

Where else is she supposed to go?

Jesus!

You think someone would clean that up.

Building's empty, babe.

No one lives here but Lisa.

Hi.

Oh. Hey there.

I broke your ankle.

How the fuck are you still walking?

Not smart, though, coming back.

But all my stuff is here.

I'm Christine, this is Code.

Mm-hmm. Yeah, we've met.

So you're here to see Lisa, I guess?

Yeah. I called earlier, but...

I think I've seen a couple of things you're in.

Dieability and Son of Thunderfoot.

Yeah. Really good.

Thanks.

You never saw Son of Thunderfoot.

Yes, I did. I saw it by myself.

And, also, actually, in Big Heat,

I remember there's this thing you do with your hand.

Like, it's a really unexpected choice.

I mean, I think it's in Big Heat.

- I think it was... - Hey!

I need a hand.

Upstairs.

Self-defense.

You had to protect yourself. He tried to kill you.

Again.

You almost bit his head clean off.

I'll call the cops.

Wait a second, man, we gotta think about this.

Think about what? The headless guy?

He's not fully headless, baby.

We gotta think about the potential consequences.

The almost headless body is what I call a consequence.

Jules was burned alive, is what I call a consequence.

A lot of consequences these days, especially around you, Lis.

I'd like to avoid any more consequences.

And if it was self-defense, why did she have to eat him?

She didn't eat him.

She didn't?

Did you eat this man?

- Um... - Did you eat this man?

Guys, guys. Look, I don't mean to sound selfish here,

but I can't be seen next to...

...really, any of this.

I mean, I would leave

and let you all figure out the cops or no-cops situation,

but I can't because a production van dropped me off, so officially I'm here.

Murder-adjacent.

You know what, guys?

I can handle it. You can just take off.

No, no, no. I mean we're all here, right?

So if we call the cops, we get arrested tonight.

Definitely. And then we have to talk ourselves out of jail.

And in my experience, it's best to just try and stay out in the first place.

So I...

I think the best case scenario is...

We get rid of the body.

Yeah.

It is a bit of a drive, but I know a place we can dump him.

An abandoned office building in the garment district.

Dump him?

Look, we can't just dump him. It's wrong.

I'm a lapsed Catholic, you know that.

Babe, we'll bury him, it'll be fine.

What about his soul? What happens to that?

Feels like a longer conversation.

No... Okay, babe, but what if it was me and I was OD'ing alone

and I didn't have any ID, so they stashed my body in a ditch,

because they don't care.

Why would they? I look like any other strung out meth head.

They'd treat me like you're treating this dude.

Code. Stop.

Okay?

You're high, okay? Just... Let's deal with it.

- Okay? - I'm not high.

I'm thinking completely clearly.

- Listen to what I'm saying. - Yes, you are, baby.

This is nuts.

He's been eaten. Eaten, like, chomped off.

- Lisa. A little help? - This is nuts. This is crazy.

- I know this is crazy. - How can you be involved with this?

- Because he's a star, is that it? - No, it's not!

- Why? Because... - Code, shut up!

Don't tell me to shut up.

I don't even know who you are anymore.

Fine.

Maybe we're just not a good match then. Yeah?

Because I don't even like your band.

There.

I said it.

Here. Give me his legs.

Are you coming or not?

Were you always like this?

Hey.

I know you.

Lucy's Eye.

You're Lucy.

I'm Code.

Lisa's friend.

Lisa and I used to go out.

Long time ago.

We were almost in love.

You were?

Yeah.

The sexual chemistry was really intense.

But then we were better friends.

We fell out of touch, got back in touch.

You know how there's some people who you just tell everything?

We were in love too.

You and Lisa?

Yes.

Really?

She never mentioned me?

No.

She did.

Lots of times.

She said you were an actress.

James?

Hello?

Dad?

Jonathan?

Where...? Where are you...? Where are you, buddy? Are you okay?

I'm at the beach.

What? You're... You're not at the beach. Where...?

Tell me where you are, buddy.

- I'm at the beach. - Jonathan! Jonathan!

What'd they do to you?

Tell me where you are...

What was it like?

I mean, what did it feel like?

Hmm.

Kinda like...

opening a birthday present.

Special.

♪ It is complete now ♪

♪ Two ends of time are neatly tied ♪

- Should we say something? - Yeah.

Fuck this man.

♪ She's walking to the end of the line And there she meets ♪

♪ Faces she sees in her heart and mind ♪

♪ They say ♪

♪ Goodbye ♪

Hello.

Hi.

I'm Mary.

Why are you wearing a raincoat, Mary?

Lisa!

Yeah?

Um...

I've got some pretty self-destructive impulses.

And I think you bring those out of me.

And...

I guess what I'm saying is...

that I feel like...

from a career and a personal safety point of view,

I can't get addicted to you.

And I don't want to.

And...

I think this has to be goodbye for good.

Yeah, I get that.

Okay.

So...

Bye.

Bye.

Huh.

♪ Hey, hey, goodbye ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪

♪ Tomorrow Wendy is going to die ♪

♪ Only God says jump So I set the time ♪

♪ 'Cause if he ever saw it It was through these eyes of mine ♪

♪ And if he ever suffered It was me who did his crying ♪

♪ Hey, hey, goodbye ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪

♪ Hey, hey, goodbye ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪

♪ Tomorrow, Wendy is going to die ♪