All language subtitles for Sea Patrol 2x13 Soldiers of Fortune-eng

Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

Good afternoon, sir, ma'am.

We're from the Australian Navy.

I hear you have
some engine trouble.

Uh... we've just come from
the Pinoa Island.

We need to get these votes
to the counting station.

The UN appreciates your help.

Not a problem.
That's what we're here for.

Bonjour.
Charge, get on with it.

Yeah.

There you go. Take that, Buff.

Yep, yep.
Alright, give her a go.

Sweet music to my ears.

That's the sound of you
snoring, big fella.

I don't snore.

Enchant�.

Merci. The island
of Pinoa thanks you.

The Australian Navy's
happy to be of service, sir.

Ma'am, take care.

I think she liked me.

Anything?

No, the way that thing went up,
I don't like our chances.

What's that over there?
10 o'clock!

Bravo 82, this is Charlie 82.

Any luck in your seaRCh, Buffer?

Yeah, negative, sir.

Still searching through the debris,
but no sign of any survivors. Over.

I've notified
the local authorities.

The UN are sending a boat
out to the site.

You've done all you can.

Make your final sweeps
and head back to the ship.

Charlie 2 out.

Yeah, roger that.

11 o'clock!

Buff, body in the water!

Two, three!

You OK?

Alright, let's go!

And in
other news, voting is almost over

in the Samaru Islands'
first elections in 12 years.

The Cheno government claims
recent democratic reform...

Hey, we're getting you medivaced
to the capital, Mr Dujon.

But you're gonna be fine. These
are really just flash burns.

Whatever it was
wasn't engine related.

There was only
100 horsepower in the motor.

It was a bomb.
No question, sir.

Had to be.

Mr Dujon, do you know
who had access to your boat?

No, we were all too busy -

overseeing the voting,
dealing with the problems.

Problems?

Some Samaruan men,

they were going up and down
the line of the voters.

Trying to influence them?

Oui, but more than influencing.
Intimidate.

There were some Europeans
directing them.

The people of Pinoa
are pro-government.

They want nothing to do with
this Massita Balanbaan.

Thanks, Mr Dujon.

Are we on the same page here, X?

If you're thinking that
Ray Walsman is behind this, yes.

Well, he's backing Balanbaan
in the election.

It's in his interests
to see him win.

It's fairly extreme, though, isn't it -

if you can't win over an island,
blow up its ballot boxes.

After he tried to
have Buffer killed,

I wouldn't put
anything past him.

Ray Walsman's yacht

is currently being surveilled
by air in Samaruan waters.

You'll be happy to learn, Mike,

that we've just been
given permission

by the caretaker PM there
to arrest Mr Walsman on site.

That's good news, sir.

It was your Buffer's statement

on Walsman's attempt to kill him
that sealed the deal.

Given our involvement in this,

we'd love the job
of bagging that fish.

Yeah, I figured as much.

I'll get someone to shoot through
the yacht's coordinates to your Nav.

You stay back, take him to the
bush somewhere and kill him.

Bury him.
I don't want him found.

Buffer, I've got a deal for you.

Buffer?

Buffer?
Hmm?

You gonna turn out the light?

Ray Walsman's gonna have
a team of fancy lawyers

that are gonna get him off,
you know?

Mate, facts are facts.

He tried to have you killed

and there's no getting out of that.

Now... just turn out the light.

Charge-o?
Mm?

You've had a close shave
with death.

Do you ever stop
thinking about it, mate?

Charge-o?

We are approaching

the coordinates given
for Walsman's yacht.

Port RHIB on standby,
ready to insert.

You all clear?
Yes.

Where the hell have you been?
Get a move on!

Hey, are you OK to do this?
Are you?!

Yeah. Why wouldn't I be?

Let's go.

'Enterprise'
this is Australian warship.

You should stop or heave to
or I will open fire on you.

Nav, captain.
Train the 50-cal on the cruiser.

G2, load, load, load.

G2, action.
G2, action.

G2 aim at target!

Steady on, Australian warship.

We've been having
a few problems with our VHF.

'Enterprise' is heaving to.

Insert the boarding party.

Insert, insert, insert.

OK, Buffer, secure the deck.
Sit down! Down!

Where's Mr Walsman? Walsman?

Good morning, Lieutenant.

To what do I owe the pleasure

of the company of the navy
on this fine day?

Mr Walsman,
I have been authorised

by the Australian
and Samaruan governments

under the Reciprocal
Extradition Treaty

to place you under arrest
and escort you to our ship.

Really? On what charges?

Conspiracy to murder... as well
as numerous other charges

under the Foreign Incursion
Recruitment Act.

It's all there
in the warrant, sir.

What's going on?

Nothing, sweetheart.

Just some sort of a mistake.

I can assure you, sir,
it's no mistake.

You've got
no evidence against...

You look like you've just
seen a ghost, Mr Walsman.

Put your hands
behind your back now.

What are you doing?
Leave him alone.

Dad? What's happening?

OK, Spider, ET,
I want you to stay on board

and keep the vessel secure.

Yes, ma'am.

Where are you taking him? Dad!

I'm innocent.

No matter what they tell you,
I'm innocent, OK?

Carly. Carly.
I want to go with my dad.

It's not possible right now.

You can't just come
on board his boat

and take him away like that.

Carly, the Samaruan Government

approved your father's
warrant for arrest.

Of course they have.

He's backing the opposite side
in the election.

It's not just that, Carly.

Your father is a big player
in all of this.

He's bringing in mercenaries,

he's gun-running,
he's trying to fix the votes.

Rubbish. Who told you that?
Buffer.

He's been a witness
through it all.

Your father
tried to kill him, Carly.

That's a lie, Spider.
Carly, I wouldn't lie to you.

I wish this hadn't
happened as well.

Carly.

OK, Buffer.

I understand my executive
officer has informed you

of the charges
and of your rights.

You're sending me
back to Australia.

We'll be handing you over
to the Samaruan police

in preparation
for your extradition.

We're in Samaru
on a fishing expedition.

I hardly think
that breaks any laws.

Aren't you forgetting
something, Walsman?

We now have an eyewitness.

If Balanbaan wins the election,
there'll be no extradition.

And you can live your life
on the run.

You really think you can
trust that thug for protection?

I consider Massita Balanbaan
to be a friend - partner.

What's really in this for you?

Is it just about
your mining interests?

In return for mining interests,

I'm gonna finance their roads,

their hospitals,
education system -

bringing Samaru
into the 21 st century.

Hell, I'm the greatest thing
that's happened to this place.

You're stripping Samaru
of its natural resources.

You're exploiting its people
for personal profit.

Uh, boss?

OK. Thanks.

The United Nations declared
the election null and void.

Local police
are looking for Balanbaan

to answer charges
of vote rigging.

Looks like that extradition
will be going through after all.

Captain, X. The handover of
Mr Walsman is complete. Over.

Captain, copy.

It's over, Buffer.

Why don't I feel like
it's over?

The political situation here
is still unstable.

How can we be certain
he's going to be extradited?

As long as you're around,

the only time he'll spend
in Australia will be behind bars.

You can take comfort in that.

Come on, sir.

Sir, would you like one?

Why the face
like a smashed crab?

Nothin'
Carly Walsman.

Buff, I was totally
in with a chance

until we arrested her old man.

You may have dodged a bullet.

Look, Spider,
the way I see it is this.

It's a choice of loyalty.

I mean, where
would you rather be?

With that beautiful
Carly Walsman,

or here with the crew,

watching ET attempt to limbo
like an idiot?

Is that a trick question?

Nah, I reckon
I'd rather be here, Buff.

Cheers, mate.

You're looking like
you're ready for home, sir.

And you aren't?

I'd hate to think we were
leaving with the job half done.

That's not the way I see it.

We got Ray Walsman,
we've done our bit.

I say we savour the success.

Cheers.

Yeah!

Listen up! Bring it in. Music.

Now, I know it's been
a long few months,

but our time here in the Samaru Islands
is almost at an end.

I just want you to know
how proud I am of all of you,

for the great work you've done
under difficult circumstances.

I don't know what the future
holds for this country,

but I do know that
thanks in part to 'Hammersley'

the next time we see Ray Walsman
will be in court.

Yeah, Buffer!

Alright, no more speeches.
Let's enjoy ourselves!

Limbo!

And limbo!
The man is mad.

Welcome aboard 'Hammersley'

Here, mate. Give us your bag.
No, I got it.

Thank you.
No worries.

And this is the boat deck
where you all came on board.

Got the two inflatable RHIBs,

which you're all
well acquainted with.

Are there any questions?

No? Come through
this way, please.

Up that ladder is the flag deck.
Just through here, please.

We're not putting you
out of your beds, are we?

No, mate. There's plenty of room
for you down in austere.

I'm, um... having
trouble sleeping.

I bunk with a snorer.

I sympathise with you.

My wife,
she sounds like a lawnmower.

Well, I hope
she doesn't look like one.

Well...
Sir!

If you could please
keep up with us!

Well, I hope you have
a good night's sleep.

Yeah, you and me both, mate.

What?

Who's that?

Uh... it's just me.

What are you doing up on deck, sir?
You should be down in austere.

I know, but, uh...
it's stuffy in that place.

I was hoping to bunk down here.

Sorry, sir. No can do.
Rules are rules, I'm afraid.

I sympathise with you, though.

My captain won't even
let me sleep up on deck.

Says it's too dangerous.

Dangerous?
Rogue wave.

Ah.

I guess we're both
stuck with our lots.

Come on.

Call to hands, call to hands.

Wakey, wakey, wakey.

Sir, everyone's accounted for
apart from one of the UN men.

Alright, everyone. Listen up.

Think carefully. Let's work out
when this man was last seen.

Based on that,
we'll plot a search.

Ma'am, he was
in the galley last night

washing up his dinner plate.

It was sometime
just before 2130.

Great, thanks, Bomber.

Ma'am, I think I saw him
going to the austere at 2200.

Sure. Alright, thanks for that.
I saw him about 10:30.

He said he was going
on deck for a smoke.

Right, and you're positive
about that time?

Yeah, I don't remember him
coming back, though.

Excuse me.
Yes, sir.

I saw the man this morning.
You saw him this morning?

Just after breakfast.
Are you sure about that?

Well, what time?
It was about 7:30.

He said he was going upstairs
to get some sea air.

OK.

OK, this guy's been
in the water for two hours!

That gives us a nice tight
window to work in.

Let's find him.

The situation
in the Samaru Islands

is deteriorating by the minute.

A military-led coup
is currently under way.

Massita Balanbaan
and a group of armed men,

many of them Samaruan nationals,

have surrounded the presidential palace
here in the capital

and are currently laying siege to it.

Sir, this is
just in from NAVCOM.

Government foRCes are engaged
in a fieRCe gun battle

that has already seen
a number of casualties.

What, is it bad news?

Walsman has escaped custody.
What?

How does that happen?

He was broken out
by a group of mercenaries.

They've killed two policemen
in the process.

And no doubt
Walsman is behind this coup.

Well, what are the UN doing?

They're adopting
a sit-back-and-see policy.

If Balanbaan seizes power,
we won't be able to extradite.

Yeah, the coup - it could fail.

Yeah, and Walsman
will just head for some country

that doesn't have an extradition
treaty with Australia.

Either way, he's gone.

Sir, HMAS 'Launceston's just
pulled a body out of the water

62 miles south-east of us.

The United Nations ID tag

confirms that it's
our man overboard.

62 miles? Someone's got their
parallel ruler back to front.

And Commander Marshall
wants to talk to you

on the sat phone in COMCEN.

I should, uh...

Yeah, call the search off, X.

that the
prosperity and stability

the Samaruan people
have struggled for for so long

could well be shattered
for many years to come.

Walsman's mercenaries
are coordinating this attack

on the presidential palace.

I've got incoming reports
of mounting casualties.

I understand it's chaos.

We've just received notification
from HMAS 'Launceston'

concerning your missing UN observer.

Yeah, my RO passed on
that message.

I'll be putting together
a SITREP once I've conduct...

Just shelve the SITREP
for the time being, Mike.

The boys on 'Launceston'
are treating this

as a suspicious death.

Suspicious? I don't understand.

Sorry. Didn't mean to
surprise you.

There's no surprises
on this tub, mate.

Doing your laundry.

Yeah. Maid's busy
doing my cabin.

Well, don't let me stop you.

Well, you must be bored.

Standing around watching
a sailor do his washing.

Yes. Yes, I'm very bored.

I'm just looking for ways
to kill the time.

G'day, boys.
G'day.

You right, mate?
Yeah.

The alarm was raised 90 minutes
after his last sighting.

In that time
we only travelled 23 miles.

How can a body
be 62 clicks away?

Sir, we think that
the last sighting

of the man overboard
was a furphy.

Absolutely it was.

NAVCOM said the body
was wrapped in a hammock.

He was murdered before
he hit the water.

Murdered?

Whoever gave Buffer
that last sighting

was obviously the killer.

This tumbler's not spinning.

I reckon there's something
stuck in here.

Something's jamming it.

D'you hear there?
Captain speaking.

Buffer, bridge. Buffer, bridge.

ET, have you seen Buffer?

Yeah, he's doing his laundry.

Go get him.
Yep.

Arrggh!

...up on the bridge, m...

Are you alright?
Yeah, yeah, good.

Who's paying you, Mr Zorin?

If that's your real name.

We know you don't
work for the UN.

You joined the other observers
on Filumi Island

just prior to boarding.

You were sent here
to kill the only witness

that can put Walsman away.

You failed.

Tell me where
we can find Ray Walsman.

Tell me where
we can find Ray Walsman!

Pete.

You won't talk to us.

We're transferring you
to HMAS 'Launceston'

where you'll be questioned
by an Interpol representative.

Maybe you'll be more
cooperative with them.

We found his duffle bag
hidden down in austere.

It would seem his plan
was to do Buffer in

and then take a leap
over the side.

And swim where?

Well, not necessarily anywhere.

It's a military-style EPIRB.

Once you set it off,

it transmits on
a discrete frequency

so that only
the people tuning in

can home in on it
and locate him.

Question is, who's tuning in?

I've had a radar contact

on the same course as us
for the last six hours

just below the horizon.

I thought it was another
boatload of evacuees until now.

The rendezvous boat?

What are you thinking?

Radar contact is closing
on the island.

Swaino.

Alright. It's them.

Charlie 82, this is Sierra 82.

I have a visual
on the contact. Over.

Sir, it's Ray Walsman's yacht.
Over.

Copy that, Swain.

OK, Nav, keep us
behind the headland.

We don't want to scare them off.
Slow ahead both engines.

X- ray 82, this is Charlie 82.

Go ahead, Charlie 82.

We have Walsman's boat
heading for the beacon.

Await my signal to insert. Over.

Boarding party
standing by. Over.

Charlie 82, they've
deployed a Zodiac

heading for our position.

Over.
Captain, copy.

Alright, Nav.
It's time to show our hand.

Take us round the headland.
Half ahead both engines.

Revolutions 1000.

Weapons ready.

On my count.

Three, two, one.

Go.

Australian Navy!
Put your weapon down!

Drop your weapons!
Put your weapons down!

On the ground!
I will fire upon you!

Get down on the ground!
Face down!

Get down on the ground!
Hands behind your back.

Charlie 82, this is Sierra 82.
Our position is secure. Over.

I repeat, our
position is secure.

Roger, Swain.

X- ray 82, this is Charlie 82.

Insert, insert, insert.

Roger that, Charlie 82.

Hands on the bridge.
Down!

Sit down! You, sit down!

Step away!

Keep your hands
where I can see them.

Get down. Sit down.

Walsman!

OK, we've secured the deck.
Minimal resistance.

Roger, X. Proceed with caution. Over.

We're searching
for Walsman now. Buffer!

What is this?

Looks like a war room.

He's gone.

Bomber, get the skipper
down here.

Captain, X. Sir, Ray Walsman
is not on the yacht.

He must be running his operations

from another location.

And he's abandoned

a very sophisticated
comms set-up here, sir.

X, is there anything,
anything at all

that might give us a clue as to
where his command centre is?

Over.

What the hell
are you people doing here?

Maybe you can explain
what is going on.

Have no idea.

Buffer.

People are dying here.

Where is Ray Walsman?

I don't know where he is.

I'm gonna ask you one more time.

Where is Ray Walsman?

X, Captain.

Get as close to the
contact as possible

before you make your move

and keep both RHIBs
hidden behind you.

Over.
Roger that.

X, I have visual at red five.

She's an ocean trawler,
by the looks of her.

2,500 yards.
Better not be lying.

That's his new command post.

Sir, we have a visual contact.

Stationary, bearing 035.

She appears to be
at anchor. Over.

X, we'll hug the coastline,
use it as cover.

You're our decoy. Over.

Copy that, Charlie 82.

Starboard 10. Steer 035.

Bravo and Echo teams,

I want you to remain off
our starboard quarter.

You stay as close to
our side as you can

and we'll do our best
to conceal you.

Yeah, roger that, X.

'Enterprise', this is 'Barameda',

You were supposed to remain
on the east side of the island.

Why are you approaching? Over.

That's Walsman.

Bravo and Echo teams,
maintain close quarters.

The contact has seen us. Over.

Yeah, roger that, X.

'Enterprise', respond.

Why the hell are you approaching?

OK. Now, you remember
what to say?

'Barameda' this is the 'Enterprise'

We've been having some
engine troubles, Mr Walsman.

We need to come alongside.

OK, Bill, come
alongside. Make it quick.

OK, Charlie 82,
this is X-ray 82.

Walsman has given us permission
to come alongside. Over.

That's good to hear, X.

Take up position in the RHIBs.
Wait for my signal.

OK, let's gear up.

Stopping both engines.

OK, both engines stopped.

This is it, Buffer.
Yes, it is, ma'am.

What's their distance
from the contact, Nav?

500 yards and closing, sir.

This is Charlie 82.
Insert, insert, insert.

Copy that.
Commencing insertion.

Let's go!

Alright, Nav, enough
of the hide-and-seek.

Bring us up to full steam.
Half ahead both engines.

Revolutions 2000.

I've got it, Nav. Half ahead
both engines. Revolutions 2000.

Navy!

Come on!

Get to the back!
Get to the back!

We're under fire
on the deck.

We need immediate assistance.

We've got gunfire
on the quarterdeck.

Stay low!

ET! ET's been hit!

We've got a man down.
Repeat, we've got a man down.

ET's been shot.

Get down!

Arggh! Whoa!

Put your gun down.
Drop the weapon.

Put it down! Get it down!

Get up here! Move!

Mate, you're OK, you're OK.
It got the Kevlar, mate.

ET's OK. ET's OK.
The Kevlar caught the round.

X, watch your back!

Walsman!
Give it up now.

Take cover, X!

Argh!

Charlie... We're pinned down.
We're unable to move. Over.

We're in need
of urgent assistance.

I repeat, we are in need
of urgent assistance.

X, you and your team take cover.

I say again, take cover now.
Copy that, sir.

OK, take cover!

This is Australian warship.

Cease fire and throw down your
weapon or I will fire upon you.

Are my people safe, Nav?

Nav, are my people safe?
Safe and covered, sir.

For the last time,
this is Australian warship.

Cease fire and throw down your
weapon or I will fire upon you.

Train the Typhoon at the cargo

on the stern of
that vessel there.

Typhoon aimed at target, sir.

Command approved.

Engage.
Firing!

Put your hands
behind your head.

Guns safe. Reloaded, sir.

OK, Bomber!
Secure the decks.

Yes, ma'am.

Walsman, come in!
This is Balanbaan.

Damn it, Walsman, we need
instructions here.

Walsman, where are you?

It's going to hell here.
We need instructions now.

Charlie, X.

Sir, Walsman nowhere to be seen.

He's gotta be below decks.

OK. Where's Buffer?

Last I saw he was heading
to the wheelhouse.

OK, it's been locked
from the inside.

Let's get it open.

Just need to find something to
jimmy it with. Here we go.

It's no good, ma'am.
Come on, keep trying.

SITREP, X?

Sir, we're trying to gain
access into the engine room.

Still no sign of Buffer.

Oh, no, no.

No.

Please, please, no, no.

Why should I show you
any mercy, Walsman?

Did you show me any when you
made me dig my own grave?

Please, I'm begging you.
How does it feel, Walsman?

How does it feel to know
you're about to die?

Hey?

OK.
We're in.

Go.

Buffer.

X!

Come on, mate,
we'll get you down below

and get you checked out.

Hurts like a mongrel.

Guess you cracked your sternum.
Argh. Don't make me laugh.

Nav, can you help
him off there?

Argh!
You right?

I'm sorry.

Good work, Buffer.

Thank you, sir.

Why don't you grab a shower?
Looks like you could do with one.

Aye, sir.

You did well too, X.

I'm ready to go home.

ETA home base 1800 tomorrow.

Provided there's no
unexpected developments.

I reckon we can always
count on those.

Australian Federal Police
are sending a boat over.

They'll take custody of you,
your yacht and your men.

Oh, and, Ray,

the coup's been put down.

Balanbaan surrendered.

It's over.

The navy prides itself

on honour, loyalty,

honesty, courage and integrity.

They are values that each
and every one of you

have exemplified under
extraordinary circumstances.

Therefore, it is with great pleasure

that I present to the crew
of HMAS 'Hammersley'

a Chief of Defence Force
Unit Commendation.

Your achievements
are of the highest order

and in keeping with
the finest tradition

of the Royal Australian Navy

and the Australian Defence Force.

HMAS 'Hammersley' dismissed!

Download Movie Subtitles Searcher from www.OpenSubtitles.org