Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:39,680 --> 00:00:41,480
BOMBER: I have eggs to cook.
2
00:00:41,480 --> 00:00:43,360
They can wait two minutes.
3
00:00:43,360 --> 00:00:44,793
Hang on.
4
00:00:46,160 --> 00:00:47,840
RO, hurry up. Seriously.
5
00:00:47,840 --> 00:00:50,240
Uh-uh-uh!
6
00:00:50,240 --> 00:00:51,920
Robert...
7
00:00:51,920 --> 00:00:53,433
It's not from me.
8
00:00:55,360 --> 00:00:57,112
From Mum.
9
00:00:59,080 --> 00:01:00,560
Oi, do you mind?
10
00:01:00,560 --> 00:01:04,951
The ship's journal will not
shoot itself, apparently.
11
00:01:13,400 --> 00:01:15,960
Wow.
12
00:01:15,960 --> 00:01:17,996
It's gorgeous.
13
00:01:24,280 --> 00:01:26,240
(READS) "Happy 21 st,
Rebecca. Love, Mum."
14
00:01:26,240 --> 00:01:28,071
What's the matter?
15
00:01:30,600 --> 00:01:33,760
Ahhh, it's not your style.
16
00:01:33,760 --> 00:01:35,000
It is.
17
00:01:35,000 --> 00:01:37,480
It's just I haven't spoken
to her for a while -
18
00:01:37,480 --> 00:01:39,880
a long while.
19
00:01:39,880 --> 00:01:42,640
She wasn't impressed
when I joined the navy.
20
00:01:42,640 --> 00:01:45,040
What, she had
bigger plans for you?
21
00:01:45,040 --> 00:01:47,480
She said if I was gonna
nick off and join the navy,
22
00:01:47,480 --> 00:01:52,120
then I shouldn't
bother coming back - ever.
23
00:01:52,120 --> 00:01:54,634
And that was three years ago.
24
00:01:56,400 --> 00:01:58,560
That's unfortunate.
Yeah.
25
00:01:58,560 --> 00:01:59,993
I better get back to the galley.
26
00:02:02,080 --> 00:02:04,040
(READS) "Place one layer
topside down..."
27
00:02:04,040 --> 00:02:06,793
(DOOR OPENS)
X...
28
00:02:10,960 --> 00:02:12,800
You're up early.
29
00:02:12,800 --> 00:02:15,720
Yeah, I thought
I'd make you a brew.
30
00:02:15,720 --> 00:02:18,800
Gee, thanks, Spider.
Happy birthday.
31
00:02:18,800 --> 00:02:20,320
I'll just ditch the gash first.
32
00:02:20,320 --> 00:02:22,160
Yeah.
33
00:02:22,160 --> 00:02:24,360
(WHISPERS) Go with her!
What?
34
00:02:24,360 --> 00:02:26,280
I said I'd go with you.
35
00:02:26,280 --> 00:02:27,800
I can manage.
36
00:02:27,800 --> 00:02:29,440
No, we'll take in
the sunrise together.
37
00:02:29,440 --> 00:02:31,640
Yeah, it'll be...
What?
38
00:02:31,640 --> 00:02:33,880
Romantic?
39
00:02:33,880 --> 00:02:36,440
Alright. Come on, then.
40
00:02:49,840 --> 00:02:51,800
(PHONE RINGS)
41
00:02:51,800 --> 00:02:53,280
'Hammersley'
42
00:02:53,280 --> 00:02:54,760
MAN: (OVER RADIO) NAVCOM here.
43
00:02:54,760 --> 00:02:57,480
Urgent message for Petty
Officer Peter Tomashevski.
44
00:02:57,480 --> 00:02:58,960
Yeah, one moment.
45
00:02:58,960 --> 00:03:00,960
Permission to go to
the boat deck, ditch a gash?
46
00:03:00,960 --> 00:03:02,393
Yeah, go ahead.
Come on.
47
00:03:03,560 --> 00:03:05,800
This is Petty Officer
Tomashevski.
48
00:03:05,800 --> 00:03:08,320
Message to call home urgently.
49
00:03:08,320 --> 00:03:10,276
Thank you.
50
00:03:16,240 --> 00:03:18,320
Yeah, morning, Nav.
Sorry to wake you.
51
00:03:18,320 --> 00:03:20,720
Can you come to the bridge,
take over the watch for me?
52
00:03:20,720 --> 00:03:22,597
Right, thanks.
53
00:03:28,640 --> 00:03:30,120
How many people get to wake up
54
00:03:30,120 --> 00:03:31,720
to a view like this
on their 21 st?
55
00:03:31,720 --> 00:03:33,200
Yeah, it wouldn't be half bad
56
00:03:33,200 --> 00:03:36,120
if I didn't have to look at it
every other day of my life.
57
00:03:36,120 --> 00:03:38,320
Here, fishy, fishy!
58
00:03:38,320 --> 00:03:40,880
Here, fishy, fishy!
59
00:03:40,880 --> 00:03:42,920
Hey, hey, some people
are still sleeping.
60
00:03:42,920 --> 00:03:44,560
Yeah, not for much longer.
61
00:03:44,560 --> 00:03:46,516
(BANGS POT)
62
00:03:47,840 --> 00:03:50,160
Oh.
(METAL JANGLES)
63
00:03:50,160 --> 00:03:52,390
Oh, no.
64
00:03:55,080 --> 00:03:57,080
Hey, what are you doing?
My bracelet.
65
00:03:57,080 --> 00:03:58,720
Bomber, wait on!
It's gonna wash off!
66
00:03:58,720 --> 00:04:00,920
Bomber! You haven't
got a life jacket on.
67
00:04:00,920 --> 00:04:03,480
Forget the bracelet.
I've almost got it! Let go!
68
00:04:10,920 --> 00:04:12,400
(SHOUTS) Help!
69
00:04:12,400 --> 00:04:15,000
Spider?
Help!
70
00:04:15,000 --> 00:04:19,198
Help! Help! Man overboard!
Help! Man overboard!
71
00:05:01,939 --> 00:05:04,939
Original by chamallow
Re-Synced by KrzCooter
72
00:05:10,840 --> 00:05:13,520
Spider, Spider, we're fine.
73
00:05:13,520 --> 00:05:15,000
Oh, you reckon?
Yeah, of course.
74
00:05:15,000 --> 00:05:17,514
Buffer will realise when
we don't come back inside.
75
00:05:27,600 --> 00:05:30,560
You are kidding.
My mum gave it to me, alright?
76
00:05:30,560 --> 00:05:32,040
She'll be pleased to know
77
00:05:32,040 --> 00:05:34,280
you tried to drown
one of your mates for it.
78
00:05:34,280 --> 00:05:36,680
This is why we have
an officer of the watch.
79
00:05:36,680 --> 00:05:40,036
Just keep looking. They'll
turn back for us any second.
80
00:05:48,000 --> 00:05:49,520
Thanks, Nav.
81
00:05:49,520 --> 00:05:51,750
Nothing's changed, Buff.
82
00:05:52,800 --> 00:05:54,360
Is everything OK?
83
00:05:54,360 --> 00:05:55,793
Yeah, fine.
84
00:05:57,800 --> 00:05:59,631
Are you sure everything's OK?
85
00:06:01,120 --> 00:06:03,040
Yeah.
86
00:06:03,040 --> 00:06:04,920
OK.
87
00:06:04,920 --> 00:06:08,440
Well, if that's everything,
that's my pillow calling.
88
00:06:08,440 --> 00:06:13,240
Call the hands, call the hands.
Wakey-wakey-wakey.
89
00:06:13,240 --> 00:06:15,120
It's not my pillow
calling after all.
90
00:06:15,120 --> 00:06:16,880
(CHUCKLES)
Sorry, ma'am.
91
00:06:16,880 --> 00:06:18,880
Nah, it's alright.
92
00:06:18,880 --> 00:06:20,677
(YAWNS)
93
00:06:22,920 --> 00:06:25,878
(MUTTERS)
94
00:06:29,160 --> 00:06:31,520
Where are the eggs?
There aren't any.
95
00:06:31,520 --> 00:06:33,120
No way!
96
00:06:33,120 --> 00:06:36,200
There's a choice
of fruit salad or fruit salad.
97
00:06:36,200 --> 00:06:37,880
SWAIN: I'd steer clear
if I were you.
98
00:06:37,880 --> 00:06:39,400
That stuff will
soften your arteries.
99
00:06:39,400 --> 00:06:42,520
Ha-ha. Where is the cook?
100
00:06:42,520 --> 00:06:44,351
Oh, this is not on!
101
00:06:45,640 --> 00:06:47,920
She's not here.
It's just fruit and salad.
102
00:06:47,920 --> 00:06:50,040
Good. Need you all
in the junior sailors' mess.
103
00:06:50,040 --> 00:06:51,040
Is there a problem?
104
00:06:51,040 --> 00:06:53,156
No, we're gonna sing
'Happy Birthday'
105
00:06:54,320 --> 00:06:55,880
He's getting weirder.
106
00:06:55,880 --> 00:06:57,640
Oh...
107
00:06:57,640 --> 00:06:59,880
Oh, that looks like horse...
108
00:06:59,880 --> 00:07:01,360
Don't say that.
109
00:07:01,360 --> 00:07:03,480
Well, OK, it looks like
the product of a horse
110
00:07:03,480 --> 00:07:05,240
that ate some birthday candles.
111
00:07:05,240 --> 00:07:07,000
With these things,
it's the thought that counts.
112
00:07:07,000 --> 00:07:08,720
Yeah, well, at least
it'll taste really good.
113
00:07:08,720 --> 00:07:10,440
It's actually...
It's a bit frozen.
114
00:07:10,440 --> 00:07:12,360
How long has it been out?
About 45 minutes.
115
00:07:12,360 --> 00:07:13,840
You should've
taken it out last night.
116
00:07:13,840 --> 00:07:16,320
I know. Thanks for that.
I know.
117
00:07:16,320 --> 00:07:19,200
Nav, ma'am. I found
some sparklers.
118
00:07:19,200 --> 00:07:21,040
Oh, fantastic!
Found them in the store.
119
00:07:21,040 --> 00:07:22,560
I've rounded up the crew.
120
00:07:22,560 --> 00:07:24,600
They're waiting in the junior
sailors' mess for your arrival.
121
00:07:24,600 --> 00:07:27,360
OK, that's great. Can you get
Spider to go and get Bomber?
122
00:07:27,360 --> 00:07:29,430
Use lots of sparklers.
123
00:07:36,560 --> 00:07:38,080
Arggh!
124
00:07:38,080 --> 00:07:39,560
See how I've done it?
125
00:07:39,560 --> 00:07:42,040
The air inside is making them
buoyant so they keep me afloat.
126
00:07:42,040 --> 00:07:44,280
Yeah, I've got it.
You remember.
127
00:07:44,280 --> 00:07:46,880
It was in our 'Survival at Sea'
course from the manual.
128
00:07:46,880 --> 00:07:48,960
Bomber, who reads the manual?
129
00:07:48,960 --> 00:07:50,473
Just concentrate
on what you're doing.
130
00:07:51,760 --> 00:07:54,240
Tie these.
This one?
131
00:07:54,240 --> 00:07:55,832
Yes.
132
00:07:58,120 --> 00:08:00,000
Bomber, they should've
turned around by now.
133
00:08:00,000 --> 00:08:03,200
Spider, I'm gonna
get you out of this, OK?
134
00:08:03,200 --> 00:08:06,000
How? Have you got a plan?
135
00:08:06,000 --> 00:08:07,960
I'm thinking.
136
00:08:07,960 --> 00:08:11,396
Maybe that bracelet of yours
inflates into a dinghy.
137
00:08:14,000 --> 00:08:15,160
CHARGE: Ow!
138
00:08:15,160 --> 00:08:18,440
That looks like
it belongs in a paddock.
139
00:08:18,440 --> 00:08:20,280
Could make a navy cook
out of you yet.
140
00:08:20,280 --> 00:08:22,000
Thanks very much.
141
00:08:22,000 --> 00:08:23,480
It looks like a pile of...
142
00:08:23,480 --> 00:08:25,072
BOTH: Shh!
143
00:08:29,600 --> 00:08:31,080
ALL: Surprise!
144
00:08:31,080 --> 00:08:33,520
I can't find them, ma'am,
and I've looked everywhere.
145
00:08:33,520 --> 00:08:35,909
Well, Spider had...
I can't find Spider either.
146
00:08:44,440 --> 00:08:46,680
Morning.
Morning, boss.
147
00:08:46,680 --> 00:08:48,560
No, you're right.
148
00:08:48,560 --> 00:08:50,040
All quiet last night?
149
00:08:50,040 --> 00:08:52,508
Nothing to report, sir.
150
00:08:53,880 --> 00:08:56,633
NAVCOM called.
Earlier this morning.
151
00:08:57,720 --> 00:08:59,880
And?
152
00:08:59,880 --> 00:09:02,480
Just a message
for me to call home.
153
00:09:02,480 --> 00:09:04,200
Everything alright?
154
00:09:04,200 --> 00:09:06,480
Excuse me, sir,
we're having problems
155
00:09:06,480 --> 00:09:09,080
locating Spider and Bomber.
156
00:09:09,080 --> 00:09:11,320
I saw them earlier
this morning, sir.
157
00:09:11,320 --> 00:09:13,960
Bomber came in to ask if she
could go onto the boat deck
158
00:09:13,960 --> 00:09:16,000
to ditch the gash,
and Spider was with her.
159
00:09:16,000 --> 00:09:17,991
When did they come inboard?
160
00:09:24,600 --> 00:09:26,640
What time?
161
00:09:26,640 --> 00:09:28,680
I don't recall them
coming inboard at all.
162
00:09:28,680 --> 00:09:30,360
Um...
163
00:09:30,360 --> 00:09:33,360
I thought they must have come
in while I was down in COMCEN.
164
00:09:33,360 --> 00:09:35,635
I didn't know
that they were out.
165
00:09:37,920 --> 00:09:41,560
Able Seaman Brown and
Seaman Webb, bridge at the rush.
166
00:09:41,560 --> 00:09:43,040
Any members
of the ship's company
167
00:09:43,040 --> 00:09:45,600
who believe they know the
whereabouts of these personnel,
168
00:09:45,600 --> 00:09:47,556
report to the bridge.
169
00:09:48,960 --> 00:09:51,720
Conduct a Williamson turn.
Aye, sir.
170
00:09:51,720 --> 00:09:53,920
X, do a full search of the ship.
Yes, sir.
171
00:09:53,920 --> 00:09:55,638
Nav, outline the search area.
Yes, sir.
172
00:10:00,120 --> 00:10:03,800
Um, if I could have the time,
just for the parameters.
173
00:10:03,800 --> 00:10:05,840
Approximately 5am.
174
00:10:05,840 --> 00:10:08,320
Well, I came in at about 5:30.
175
00:10:08,320 --> 00:10:10,280
So it was about 5:15.
176
00:10:10,280 --> 00:10:12,111
'About'
177
00:10:25,640 --> 00:10:28,680
Arggh!
What? What?!
178
00:10:28,680 --> 00:10:31,680
Oh! There's a pain in my leg.
179
00:10:31,680 --> 00:10:34,200
What? Is it a cramp?
I don't know.
180
00:10:34,200 --> 00:10:35,760
Take your boots off.
I have.
181
00:10:35,760 --> 00:10:38,080
Look, just try
to stretch it out.
182
00:10:38,080 --> 00:10:39,593
Oh...
183
00:10:41,080 --> 00:10:42,560
It hurts more, Bomber.
184
00:10:42,560 --> 00:10:44,880
I know it hurts, Spider,
but you've gotta try.
185
00:10:44,880 --> 00:10:46,840
You said Buffer
would've realised
186
00:10:46,840 --> 00:10:49,320
we were gone straightaway.
187
00:10:49,320 --> 00:10:52,000
I know.
Well, it's been ages!
188
00:10:52,000 --> 00:10:53,480
No-one's gonna
find us out here.
189
00:10:53,480 --> 00:10:54,960
We're gonna drown
and the sharks...
190
00:10:54,960 --> 00:10:57,560
Spider, you don't think
I realise this is serious?!
191
00:10:57,560 --> 00:11:00,120
And you're right - they
should've turned back by now -
192
00:11:00,120 --> 00:11:02,040
but the worst thing
you can do is panic.
193
00:11:02,040 --> 00:11:04,998
We just have to save our
energy and make a plan.
194
00:11:06,280 --> 00:11:08,000
These overalls
are strangling me!
195
00:11:08,000 --> 00:11:10,355
Just get rid
of them, then, alright?
196
00:11:14,480 --> 00:11:18,268
Now just try and relax
for a minute, OK?
197
00:11:20,000 --> 00:11:23,240
Please, Spider. I'm not gonna
let anything happen to you.
198
00:11:23,240 --> 00:11:25,240
Yeah, it's worked for me
so far, hasn't it?
199
00:11:25,240 --> 00:11:26,480
Spider.
200
00:11:26,480 --> 00:11:30,080
(COUGHS) I can
look after myself.
201
00:11:30,080 --> 00:11:31,960
No, you look after me,
I look after you.
202
00:11:31,960 --> 00:11:34,200
That's how this works.
203
00:11:34,200 --> 00:11:35,952
Deal?
204
00:11:39,080 --> 00:11:40,760
CO: All ships, all ships,
205
00:11:40,760 --> 00:11:42,800
this is Australian warship 'Hammersley'
206
00:11:42,800 --> 00:11:44,400
I have two sailors overboard -
207
00:11:44,400 --> 00:11:46,600
I say again,
two sailors overboard -
208
00:11:46,600 --> 00:11:49,640
in approximate position 12° 32' south,
209
00:11:49,640 --> 00:11:52,280
135° 12' east.
210
00:11:52,280 --> 00:11:55,716
Maintaining listening watch
on channel 16. Out.
211
00:11:57,760 --> 00:11:59,240
You handed over the watch
212
00:11:59,240 --> 00:12:02,391
without telling the navigator
you had two sailors outside.
213
00:12:03,440 --> 00:12:04,920
Yes, sir.
214
00:12:04,920 --> 00:12:06,720
And you didn't...
215
00:12:06,720 --> 00:12:08,756
...you didn't check if they
were back when you returned.
216
00:12:11,000 --> 00:12:13,753
I'm sorry, sir. I stuffed up.
217
00:12:25,560 --> 00:12:27,312
XO: Buffer.
218
00:12:29,960 --> 00:12:31,440
Buff, what's going on?
219
00:12:31,440 --> 00:12:33,880
I stuffed up.
I should've checked on them.
220
00:12:33,880 --> 00:12:36,000
You don't make
those kind of mistakes.
221
00:12:36,000 --> 00:12:37,640
What is going on? I wanna know.
222
00:12:37,640 --> 00:12:39,400
It's my mum.
223
00:12:39,400 --> 00:12:41,760
What about your mum?
224
00:12:41,760 --> 00:12:44,600
It's cancer
and she's at the end.
225
00:12:44,600 --> 00:12:48,400
Oh, Buff, I'm sorry. I didn't
know. Why didn't you tell me?
226
00:12:48,400 --> 00:12:50,320
Because I'm not a welfare case.
227
00:12:50,320 --> 00:12:52,470
Buffer, you've gotta
tell people stuff!
228
00:12:53,640 --> 00:12:55,120
Come on, talk...
229
00:12:55,120 --> 00:12:57,800
Can we just stick to
finding Spider and Bomber?
230
00:12:57,800 --> 00:13:00,553
Of course.
Ma'am.
231
00:13:04,840 --> 00:13:07,000
Spider, no!
232
00:13:07,000 --> 00:13:10,280
Ah, you're fine. Hang on.
233
00:13:10,280 --> 00:13:12,760
Hang on. You're not...
234
00:13:12,760 --> 00:13:14,716
Spider...
235
00:13:25,480 --> 00:13:28,278
Spider. Spider.
236
00:13:33,040 --> 00:13:35,360
We've reached the end
of our search area, sir.
237
00:13:35,360 --> 00:13:37,640
Thanks, Nav.
Been out a long time, sir.
238
00:13:37,640 --> 00:13:39,520
I'm aware of that, RO.
239
00:13:39,520 --> 00:13:42,840
It's just, with the sharks
and the stingers...
240
00:13:42,840 --> 00:13:44,320
I mean, they're not
wearing stinger suits...
241
00:13:44,320 --> 00:13:46,560
Put a sock in it. We don't
need your grim predictions.
242
00:13:46,560 --> 00:13:49,120
Alright, let's stay
focused, everyone.
243
00:13:49,120 --> 00:13:51,600
Buffer. We'll reverse course.
244
00:13:51,600 --> 00:13:53,880
Put the RHIBs on the beams,
increase our lateral search.
245
00:13:53,880 --> 00:13:55,472
Let's go.
Aye, sir.
246
00:13:56,800 --> 00:13:58,995
Can I have a quick word?
247
00:14:01,160 --> 00:14:03,720
Sir, Buffer's mother,
248
00:14:03,720 --> 00:14:05,472
she's dying.
249
00:14:06,880 --> 00:14:09,240
Has he asked for shore leave?
Quite the opposite.
250
00:14:09,240 --> 00:14:11,840
He feels responsible
for Spider and Bomber.
251
00:14:11,840 --> 00:14:14,560
I just thought you should know.
Yeah, thanks, X.
252
00:14:14,560 --> 00:14:17,600
Listen, we can't stop for
anything. Every second counts.
253
00:14:17,600 --> 00:14:19,033
Yeah.
254
00:14:42,480 --> 00:14:45,438
Something in the water
at green 45.
255
00:14:52,080 --> 00:14:54,240
To your left. Left.
256
00:14:54,240 --> 00:14:56,959
Righto. Down.
257
00:15:09,880 --> 00:15:11,632
They're Bomber's, X.
258
00:15:15,520 --> 00:15:17,600
Charlie 82, this is X-ray 82.
259
00:15:17,600 --> 00:15:19,800
We have Bomber'
overalls. Over.
260
00:15:19,800 --> 00:15:22,320
(STATIC HISSES)
261
00:15:22,320 --> 00:15:24,480
Well, now we know we're
in the right area.
262
00:15:24,480 --> 00:15:27,392
We'll continue our search.
263
00:15:29,080 --> 00:15:31,040
Don't you give up on me. Don't.
264
00:15:31,040 --> 00:15:32,951
Don't you give up on me, please.
265
00:15:38,520 --> 00:15:40,320
Spider, no!
(GASPS)
266
00:15:40,320 --> 00:15:42,311
Spider, you're fi...
267
00:15:51,760 --> 00:15:53,830
(GASPS FOR BREATH)
268
00:15:55,320 --> 00:15:57,280
Spider?
Uh-huh?
269
00:15:57,280 --> 00:15:59,640
Spider, is that a boat?
270
00:15:59,640 --> 00:16:02,960
Is that a boat? Spider, look.
271
00:16:02,960 --> 00:16:06,350
Spider. Spider.
(SHOUTS)
272
00:16:08,000 --> 00:16:10,000
Help!
Help!
273
00:16:10,000 --> 00:16:12,280
Help us!
Hel...
274
00:16:12,280 --> 00:16:14,080
Help!
275
00:16:14,080 --> 00:16:16,920
Help! Help!
276
00:16:16,920 --> 00:16:18,920
Yes, here!
277
00:16:18,920 --> 00:16:21,440
Help!
Help!
278
00:16:21,440 --> 00:16:23,680
Here! Here!
Hang on. Gracie!
279
00:16:23,680 --> 00:16:25,440
Gracie!
Spider, come on!
280
00:16:25,440 --> 00:16:27,040
You're alright, guys.
You're alright. Come on.
281
00:16:27,040 --> 00:16:30,640
Come on, Spider. Help.
Come on.
282
00:16:30,640 --> 00:16:33,520
(GROANS)
You're alright. You're alright.
283
00:16:33,520 --> 00:16:35,636
Stop there.
Give us a hand, hon.
284
00:16:40,240 --> 00:16:42,120
I got him.
(COUGHS)
285
00:16:42,120 --> 00:16:44,880
Spit it up, mate. Spit it up.
286
00:16:44,880 --> 00:16:46,360
Oh, Spider...
Get your breath.
287
00:16:46,360 --> 00:16:48,680
Get your breath. You're OK.
288
00:16:48,680 --> 00:16:51,160
What's going on?
289
00:16:51,160 --> 00:16:54,232
They were in the water.
Are you crazy?
290
00:16:55,760 --> 00:16:57,512
(TERSELY) They were drowning.
291
00:16:59,160 --> 00:17:01,240
Oh...
You're OK.
292
00:17:01,240 --> 00:17:03,560
Come down here and we'll
get you some dry clothes.
293
00:17:03,560 --> 00:17:06,552
You're alright. Come on.
Come on.
294
00:17:08,160 --> 00:17:09,957
(SIGHS) Oh, can we
let them through?
295
00:17:15,720 --> 00:17:18,600
You two must be the luckiest
people on the planet.
296
00:17:18,600 --> 00:17:21,080
Thanks... Thanks so much.
297
00:17:21,080 --> 00:17:23,720
There you go.
298
00:17:23,720 --> 00:17:25,600
Come on. I'll get you
some dry clothes.
299
00:17:25,600 --> 00:17:27,000
Thanks.
300
00:17:27,000 --> 00:17:29,360
(WHISPERS) Wait. Come here.
What?
301
00:17:29,360 --> 00:17:32,040
Don't mention the navy,
whatever you do, OK?
302
00:17:32,040 --> 00:17:34,120
Just...
303
00:17:34,120 --> 00:17:35,680
Why?
304
00:17:35,680 --> 00:17:38,600
Our saviour out there...
305
00:17:38,600 --> 00:17:40,272
...Finn McLean.
306
00:17:41,960 --> 00:17:45,120
He's a drug dealer. He escaped
from prison about a month ago.
307
00:17:45,120 --> 00:17:47,000
What, the guy that was
all over the news?
308
00:17:47,000 --> 00:17:49,360
Didn't he kill
a guard doing it?
309
00:17:49,360 --> 00:17:51,320
If he finds out we're navy...
310
00:17:51,320 --> 00:17:53,151
...we're dead.
311
00:18:01,280 --> 00:18:03,520
These should fit.
312
00:18:03,520 --> 00:18:05,120
Thank you.
313
00:18:05,120 --> 00:18:07,320
Just come out
when you're ready.
314
00:18:07,320 --> 00:18:09,038
Yeah.
No worries.
315
00:18:29,080 --> 00:18:32,000
We need to be cool, OK?
316
00:18:32,000 --> 00:18:34,070
Yeah, I'm cool. I'm cool.
317
00:18:37,440 --> 00:18:39,360
What's McLean doing
out here anyway?
318
00:18:39,360 --> 00:18:42,352
Trying to get out of the country
any way he can, I suppose.
319
00:18:44,920 --> 00:18:46,880
Oh, get rid of those.
320
00:18:46,880 --> 00:18:49,040
Maybe it's better if they think
someone's looking for us.
321
00:18:49,040 --> 00:18:50,160
No way.
322
00:18:50,160 --> 00:18:52,240
He doesn't want the authorities
anywhere near this boat.
323
00:18:52,240 --> 00:18:53,720
We'll talk to them, then,
324
00:18:53,720 --> 00:18:55,800
ask them to drop us off
somewhere or something.
325
00:18:55,800 --> 00:18:57,791
How are you going down there?
Coming.
326
00:18:59,480 --> 00:19:00,960
McLean's a killer.
327
00:19:00,960 --> 00:19:03,200
He doesn't bother talking
to people who get in his way.
328
00:19:03,200 --> 00:19:05,191
Quick. Now give them to me.
Ow.
329
00:19:07,280 --> 00:19:09,360
Look, keep your talking
to a minimum, OK?
330
00:19:09,360 --> 00:19:12,400
Put your head down and we'll
try to contact the ship ASAP.
331
00:19:12,400 --> 00:19:14,197
Alright.
332
00:19:17,120 --> 00:19:19,509
Didn't you hear Gracie?
333
00:19:20,880 --> 00:19:22,677
Yeah.
Lead the way.
334
00:19:27,640 --> 00:19:29,631
Grab a seat.
Thanks.
335
00:19:36,680 --> 00:19:38,560
Shift up.
Sorry?
336
00:19:38,560 --> 00:19:39,993
Shift up.
Oh.
337
00:19:47,840 --> 00:19:50,480
Ah, well, I'm Billy.
This is Rebecca.
338
00:19:50,480 --> 00:19:52,680
I'm Gracie.
Hi.
339
00:19:52,680 --> 00:19:54,113
Hey. G'day.
340
00:19:57,080 --> 00:19:58,880
So how'd you get yourselves
stuck out there?
341
00:19:58,880 --> 00:20:00,840
Uh, just came off
the back of our boat.
342
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
Yacht.
Yeah, yacht.
343
00:20:02,840 --> 00:20:04,920
Yeah, and hit a reef,
and down she went.
344
00:20:04,920 --> 00:20:06,760
Bummer.
Yeah, bummer.
345
00:20:06,760 --> 00:20:09,000
Yeah, I've never been on
a boat that sunk before, eh?
346
00:20:09,000 --> 00:20:10,960
You've been out there a while?
347
00:20:10,960 --> 00:20:12,960
Uh, just before breakfast...
A couple of hours.
348
00:20:12,960 --> 00:20:14,560
Yeah, couple of hours.
349
00:20:14,560 --> 00:20:16,790
How long ago did you
call for help?
350
00:20:18,960 --> 00:20:20,880
We didn't get the chance.
351
00:20:20,880 --> 00:20:23,360
Didn't get off a mayday signal?
352
00:20:23,360 --> 00:20:25,560
No, unfortunately not.
353
00:20:25,560 --> 00:20:27,312
So no-one knows
you're out here.
354
00:20:31,800 --> 00:20:33,600
That's a yes or no, Rebecca.
355
00:20:33,600 --> 00:20:35,840
No. No, no, no-one knows.
356
00:20:35,840 --> 00:20:39,071
Give them a chance to catch
their breath, Finn.
357
00:20:40,320 --> 00:20:41,833
Oh, it's nice
to meet you, Finn.
358
00:20:44,160 --> 00:20:46,520
If we could use your radio,
we'll get onto coastal patrol
359
00:20:46,520 --> 00:20:48,720
and just let them know
we sank our boat.
360
00:20:48,720 --> 00:20:51,680
Yeah, it's broken.
Oh, right.
361
00:20:51,680 --> 00:20:55,309
Um, do you have a mobile or?
Um...
362
00:20:59,360 --> 00:21:01,720
Ah, there's hardly any coverage
out here, I'm afraid.
363
00:21:01,720 --> 00:21:03,400
OK.
364
00:21:03,400 --> 00:21:06,880
But, uh, Ben will fix the radio
for you, won't you, mate?
365
00:21:06,880 --> 00:21:08,760
MAN: Doing my best, mate.
366
00:21:08,760 --> 00:21:10,520
Well, if not, maybe
we can find somewhere
367
00:21:10,520 --> 00:21:12,040
to drop you off along the way.
368
00:21:12,040 --> 00:21:14,040
BOMBER: That would be great.
SPIDER: That would be awesome.
369
00:21:14,040 --> 00:21:15,680
Uh, where are you guys headed?
370
00:21:15,680 --> 00:21:17,671
North.
371
00:21:35,443 --> 00:21:37,123
Pretty nice boat
you've got here, Finn.
372
00:21:37,123 --> 00:21:38,883
What do you do for a crust?
373
00:21:38,883 --> 00:21:41,723
Finn's just
chartered it from us.
374
00:21:41,723 --> 00:21:43,283
He's on a fishing trip.
375
00:21:43,283 --> 00:21:45,683
Yeah, cool.
376
00:21:45,683 --> 00:21:47,283
So, where were you two headed?
377
00:21:47,283 --> 00:21:49,843
Uh, Papua.
Holiday?
378
00:21:49,843 --> 00:21:52,763
Honeymoon, actually.
Right.
379
00:21:52,763 --> 00:21:55,043
Isn't that nice! Newlyweds.
380
00:21:55,043 --> 00:21:58,163
Great.
Where'd you meet?
381
00:21:58,163 --> 00:22:02,243
In a restaurant.
Bec here is a cook.
382
00:22:02,243 --> 00:22:04,803
(LAUGHS)
383
00:22:04,803 --> 00:22:07,643
You must have lost
your wedding rings.
384
00:22:07,643 --> 00:22:11,283
Yeah.
Yes, funny story, actually.
385
00:22:11,283 --> 00:22:14,643
Uh, the groom left them in
the cab on his bucks' night.
386
00:22:14,643 --> 00:22:16,963
Yeah, dumb me, eh?
Massive night.
387
00:22:16,963 --> 00:22:20,243
That's a hard one to live down.
Yeah, you bet.
388
00:22:20,243 --> 00:22:24,123
Lost your wedding rings,
boat sinks on your honeymoon...
389
00:22:24,123 --> 00:22:26,083
...you two were meant to be.
390
00:22:26,083 --> 00:22:27,883
Yeah, right, um...
391
00:22:27,883 --> 00:22:29,963
Hasn't exactly been
a great start, but...
392
00:22:29,963 --> 00:22:32,483
No, but we are going to work
through it, aren't we, Bec?
393
00:22:32,483 --> 00:22:34,923
Sure, Billy. (LAUGHS)
394
00:22:34,923 --> 00:22:37,835
Perhaps you could
cook me a meal, then.
395
00:22:39,123 --> 00:22:41,603
You are a chef?
Yeah.
396
00:22:41,603 --> 00:22:44,363
You'd be doing me
a huge favour.
397
00:22:44,363 --> 00:22:47,203
Gracie here can barely open
a can of baked beans.
398
00:22:47,203 --> 00:22:48,883
Look, it'd be my pleasure.
399
00:22:48,883 --> 00:22:51,403
But maybe we should try and get
the radio working first, yeah?
400
00:22:51,403 --> 00:22:54,083
Yeah, I could give it a shot.
I'm pretty good with electrics.
401
00:22:54,083 --> 00:22:55,763
Ben's working on it.
Right.
402
00:22:55,763 --> 00:22:58,323
Well, it's just obviously
we're holding you up, so...
403
00:22:58,323 --> 00:23:00,314
I'm just...
404
00:23:01,523 --> 00:23:02,956
Food first.
Sure.
405
00:23:18,503 --> 00:23:19,983
(WHISPERS)
You reckon they're suss?
406
00:23:19,983 --> 00:23:23,023
What do you reckon?
"What do you do for a crust?"
407
00:23:23,023 --> 00:23:25,063
"I kill people who ask
stupid questions."
408
00:23:25,063 --> 00:23:26,743
Yeah, right.
Don't get snaky, OK?
409
00:23:26,743 --> 00:23:28,623
It's not my fault
we're in this situation.
410
00:23:28,623 --> 00:23:30,463
Just keep it simple.
411
00:23:30,463 --> 00:23:33,423
No more surprises like
"We're on our honeymoon."
412
00:23:33,423 --> 00:23:36,143
If in doubt, shut up,
don't say anything.
413
00:23:36,143 --> 00:23:38,783
Sorry. I'm just...
414
00:23:38,783 --> 00:23:41,303
I can't lie to save myself.
415
00:23:41,303 --> 00:23:44,903
Unfortunately, Spider, this is
the one time where you have to.
416
00:23:44,903 --> 00:23:47,143
How's my meal coming along?
417
00:23:47,143 --> 00:23:48,940
Just reducing the sauce.
418
00:24:08,583 --> 00:24:10,301
Looks edible.
419
00:24:11,743 --> 00:24:14,583
Done alright for yourself
here, young fella.
420
00:24:14,583 --> 00:24:16,703
Beccy's a fox.
421
00:24:16,703 --> 00:24:18,423
Yeah, she is.
422
00:24:18,423 --> 00:24:20,743
Knows her way around
a puttanesca sauce.
423
00:24:20,743 --> 00:24:22,223
Gotta love that.
424
00:24:22,223 --> 00:24:25,343
Actually it's arrabbiata,
which is Italian for 'enraged'
425
00:24:25,343 --> 00:24:27,063
My mistake.
426
00:24:27,063 --> 00:24:29,143
Look, I don't like people
messing around in my kitchen,
427
00:24:29,143 --> 00:24:30,943
so why don't you
just go and relax
428
00:24:30,943 --> 00:24:32,543
and we'll bring it down to you?
429
00:24:32,543 --> 00:24:34,022
What a chef.
430
00:24:36,343 --> 00:24:37,822
Thanks.
431
00:24:42,343 --> 00:24:44,063
Yuck.
432
00:24:44,063 --> 00:24:46,743
Their radio's not broken. They
just don't want us to use it.
433
00:24:46,743 --> 00:24:50,023
I thought that was
pretty obvious.
434
00:24:50,023 --> 00:24:52,023
Bomber, I can't do this
much longer.
435
00:24:52,023 --> 00:24:54,503
We have to get to the radio
and call for help.
436
00:24:54,503 --> 00:24:55,983
It's the only way.
437
00:24:55,983 --> 00:24:57,503
OK, they picked us up
by accident.
438
00:24:57,503 --> 00:24:59,143
He's on the run,
and now we're witnesses.
439
00:24:59,143 --> 00:25:00,823
I don't think they're
gonna let us go.
440
00:25:00,823 --> 00:25:01,983
Obviously.
441
00:25:01,983 --> 00:25:04,623
We need to get to the helm
and make sure they're all busy
442
00:25:04,623 --> 00:25:07,023
long enough for us
to get to the radio.
443
00:25:07,023 --> 00:25:09,014
Have you got any ideas?
I reckon I do.
444
00:25:12,063 --> 00:25:13,543
One, two.
445
00:25:13,543 --> 00:25:16,740
(ENGINE PURRS)
446
00:25:19,663 --> 00:25:22,103
Best I could come up with
under the circumstances.
447
00:25:22,103 --> 00:25:24,303
Hope it's OK.
448
00:25:24,303 --> 00:25:26,583
There's a serve for Ben too.
449
00:25:26,583 --> 00:25:27,663
He's busy.
450
00:25:27,663 --> 00:25:30,423
Um...
Yum.
451
00:25:30,423 --> 00:25:33,623
Learn a new word today, Gracie?
452
00:25:33,623 --> 00:25:36,342
(AIRCRAFT ENGINE DRONES)
453
00:25:44,823 --> 00:25:47,496
Finn! Finn?
454
00:25:50,783 --> 00:25:53,383
Finn, that was
a Coastwatch plane.
455
00:25:53,383 --> 00:25:56,932
I thought you said
you didn't make a mayday call.
456
00:25:58,143 --> 00:25:59,576
No, we didn't.
457
00:26:01,063 --> 00:26:02,983
Maybe it's not
looking for them.
458
00:26:02,983 --> 00:26:04,943
(BOAT ENGINE ENGINE STRUGGLES)
459
00:26:04,943 --> 00:26:06,743
Oh, what now?
460
00:26:06,743 --> 00:26:09,701
Gotta shut the engine down.
461
00:26:13,463 --> 00:26:16,583
(ENGINE POWERS DOWN)
462
00:26:16,583 --> 00:26:18,063
Give us a hand, will you?
463
00:26:18,063 --> 00:26:19,894
Give me a hand, will ya?
464
00:26:27,823 --> 00:26:28,892
BEN: What?
465
00:26:32,743 --> 00:26:35,743
Bloody fanbelt's busted.
You tell me you can fix it.
466
00:26:35,743 --> 00:26:38,063
I got a rendezvous to make.
Yeah, yeah, yeah.
467
00:26:38,063 --> 00:26:41,783
I'm sure I've got
a spare here somewhere.
468
00:26:41,783 --> 00:26:43,783
What are you looking at?!
Ah, shit.
469
00:26:43,783 --> 00:26:46,303
I know where it is. It's OK.
470
00:26:46,303 --> 00:26:48,743
MAN: (OVER RADIO) All ships,
all ships, man overboard.
471
00:26:48,743 --> 00:26:50,223
What the hell? Finn!
472
00:26:50,223 --> 00:26:51,823
Please keep a lookout
for two navy sailors...
473
00:26:51,823 --> 00:26:53,983
Give me the radio.
Get off me!
474
00:26:53,983 --> 00:26:55,903
Give me the radio now!
Let go of me!
475
00:26:55,903 --> 00:26:57,623
Give it to me. Oh!
476
00:26:57,623 --> 00:27:00,303
All ships, all ships,
man overboard.
477
00:27:00,303 --> 00:27:02,903
Please keep a lookout
for two navy sailors,
478
00:27:02,903 --> 00:27:04,983
one male, one female.
479
00:27:04,983 --> 00:27:08,976
Repeat, two navy sailors.
Please respond.
480
00:27:12,783 --> 00:27:14,263
Navy?
481
00:27:14,263 --> 00:27:17,943
Well, that explains the food.
482
00:27:17,943 --> 00:27:22,573
Ben, if you wouldn't mind
fixing the fanbelt.
483
00:27:27,543 --> 00:27:31,703
No need for games.
I know who you are.
484
00:27:31,703 --> 00:27:33,853
You know who I am.
485
00:27:35,583 --> 00:27:37,096
It's been a pleasure.
486
00:27:40,823 --> 00:27:42,575
Yes. Yep, understood.
487
00:27:44,903 --> 00:27:47,343
X, Captain.
Sir.
488
00:27:47,343 --> 00:27:50,183
X, Coastwatch has spotted
a vessel in the search area.
489
00:27:50,183 --> 00:27:52,223
It's not responding to calls.
490
00:27:52,223 --> 00:27:54,663
Make an approach. See if
they've spotted our sailors.
491
00:27:54,663 --> 00:27:56,223
Nav will give you
the directions.
492
00:27:56,223 --> 00:27:58,343
Standing by.
493
00:27:58,343 --> 00:28:02,823
From your current position,
course 280, range three miles.
494
00:28:02,823 --> 00:28:04,623
Did you copy that?
495
00:28:04,623 --> 00:28:07,501
Let's go.
Let's get there. Righto.
496
00:28:21,383 --> 00:28:23,343
Finn, I don't know about this,
mate.
497
00:28:23,343 --> 00:28:25,023
Not my problem.
498
00:28:25,023 --> 00:28:27,623
Well, why don't we just
drop them off somewhere?
499
00:28:27,623 --> 00:28:29,463
Great idea, and these two
blab to their mates
500
00:28:29,463 --> 00:28:31,463
and you two get charged
with conspiracy.
501
00:28:31,463 --> 00:28:33,143
Well, what do you suggest
we do, then?
502
00:28:33,143 --> 00:28:34,623
You know what to do.
503
00:28:34,623 --> 00:28:37,183
Make sure they never surface.
504
00:28:37,183 --> 00:28:38,823
Just make them vanish.
505
00:28:38,823 --> 00:28:42,423
But... we're not gonna tell
anyone. We promise.
506
00:28:42,423 --> 00:28:45,103
You saved our lives. God, we
owe you for that. Please.
507
00:28:45,103 --> 00:28:47,139
Darling, it's not my problem.
508
00:28:50,943 --> 00:28:52,903
BEN: Who is it?
Get down.
509
00:28:52,903 --> 00:28:55,133
Who is it?
Get down.
510
00:28:56,823 --> 00:28:58,503
Who is it?
Navy.
511
00:28:58,503 --> 00:29:00,263
They're navy for sure.
512
00:29:00,263 --> 00:29:02,943
You two, you need to play
happy couples
513
00:29:02,943 --> 00:29:04,783
on a fishing trip, right?
514
00:29:04,783 --> 00:29:07,663
You two, get inside.
515
00:29:07,663 --> 00:29:09,938
You stay down. Crawl!
516
00:29:11,503 --> 00:29:12,943
Go!
517
00:29:12,943 --> 00:29:14,581
Gracie, get some tape.
518
00:29:15,863 --> 00:29:18,503
XO: We have them in our sights.
519
00:29:18,503 --> 00:29:21,183
There are two people on board.
520
00:29:21,183 --> 00:29:23,263
CO: (OVER RADIO)
Make your approach.
521
00:29:23,263 --> 00:29:25,015
Get us in there, righto!
522
00:29:36,183 --> 00:29:37,298
Keep moving.
523
00:29:39,223 --> 00:29:42,343
We're moving.
Not a sound out of you.
524
00:29:42,343 --> 00:29:43,571
You're a legend, aren't you?
525
00:29:44,743 --> 00:29:46,783
I'm just a guy with a gun.
526
00:29:46,783 --> 00:29:48,216
Come on, Spider.
527
00:29:50,663 --> 00:29:52,263
Gracie, I know
you're a good person.
528
00:29:52,263 --> 00:29:54,863
Are you really gonna let?
He's right.
529
00:29:54,863 --> 00:29:56,783
No!
I should have let you drown.
530
00:29:56,783 --> 00:29:58,739
Get upstairs.
531
00:30:11,463 --> 00:30:12,503
Afternoon!
532
00:30:12,503 --> 00:30:15,103
Coastwatch have been trying
to raise you on the radio.
533
00:30:15,103 --> 00:30:17,023
Oh, yeah, our radio's stuffed.
534
00:30:17,023 --> 00:30:19,491
Do you mind if we come aboard?
Er... sure.
535
00:30:20,783 --> 00:30:22,703
Are you alone? Is there
anyone else on board?
536
00:30:22,703 --> 00:30:24,183
Just me and the missus.
537
00:30:24,183 --> 00:30:25,616
Ma'am, can you come outside,
please?
538
00:30:29,023 --> 00:30:30,503
What's the problem?
539
00:30:30,503 --> 00:30:33,423
Two sailors have been lost
overboard in this area.
540
00:30:33,423 --> 00:30:35,023
Jeez, that's...
Friends of yours or?
541
00:30:35,023 --> 00:30:38,023
Fellow sailors, yes.
That's terrible.
542
00:30:38,023 --> 00:30:41,063
You haven't seen any sign
of them at all, have you?
543
00:30:41,063 --> 00:30:43,023
No.
Sorry.
544
00:30:43,023 --> 00:30:45,223
Right. Can you give us
any idea of your course?
545
00:30:45,223 --> 00:30:46,783
lt'll help us with our search.
Um...
546
00:30:46,783 --> 00:30:49,934
It's on the GPS.
Do you mind if I take a look?
547
00:30:51,543 --> 00:30:53,135
Thank you.
548
00:30:56,663 --> 00:30:59,097
(FOOTSTEPS OVERHEAD)
549
00:31:05,823 --> 00:31:07,893
(GRUNTS)
550
00:31:20,543 --> 00:31:23,143
OK, let's go!
It's no luck here, sir.
551
00:31:23,143 --> 00:31:25,503
CO: (ON RADIO) Yeah, got that,
X. Make your way back.
552
00:31:25,503 --> 00:31:27,016
Yes, sir.
553
00:31:30,823 --> 00:31:32,783
Is this yours?
554
00:31:32,783 --> 00:31:34,583
Been looking for that.
555
00:31:34,583 --> 00:31:36,543
Thank you.
556
00:31:36,543 --> 00:31:38,659
Good luck finding your mates,
eh?
557
00:32:01,343 --> 00:32:02,903
Yes, sir.
558
00:32:02,903 --> 00:32:05,823
Yeah, Buffer, there's been
another phone call for you.
559
00:32:05,823 --> 00:32:08,063
From the hospital.
560
00:32:08,063 --> 00:32:09,943
Um, why don't you use my cabin?
561
00:32:09,943 --> 00:32:11,423
lt'll give you more privacy.
562
00:32:11,423 --> 00:32:12,983
Thank you, sir.
563
00:32:12,983 --> 00:32:14,943
Oh, and, Buffer,
we can't return to shore
564
00:32:14,943 --> 00:32:16,423
until we find our sailors.
565
00:32:16,423 --> 00:32:18,303
Of course.
566
00:32:18,303 --> 00:32:20,134
I wouldn't have it
any other way.
567
00:32:23,383 --> 00:32:26,023
We have done a thorough search
of the area.
568
00:32:26,023 --> 00:32:28,663
We found the overalls,
but we...
569
00:32:28,663 --> 00:32:31,735
Do you think it's time we made
contact with the families?
570
00:32:39,823 --> 00:32:43,020
Mum?
WOMAN: Is that you, Peter?
571
00:32:47,303 --> 00:32:48,861
Yes, Mum. It's me.
572
00:32:55,463 --> 00:32:57,383
Are you getting plenty of rest?
573
00:32:57,383 --> 00:32:59,663
(WEARILY) Yes.
574
00:32:59,663 --> 00:33:02,143
I-I... I wanted to call
575
00:33:02,143 --> 00:33:04,373
to say goodbye.
576
00:33:05,943 --> 00:33:07,863
You just need to get
your strength up.
577
00:33:07,863 --> 00:33:10,457
It's alright, Peter.
578
00:33:11,623 --> 00:33:14,023
I've accepted this
579
00:33:14,023 --> 00:33:16,298
and I need you to accept it too.
580
00:33:21,663 --> 00:33:23,813
You'll be alright, Mum.
581
00:33:25,823 --> 00:33:28,542
Just some healing time
and you'll be OK.
582
00:33:29,663 --> 00:33:31,983
Oh, darling.
583
00:33:31,983 --> 00:33:35,180
I would've liked to have seen you
just one more time.
584
00:33:36,623 --> 00:33:39,012
Look, I'm not sure when.
585
00:33:40,263 --> 00:33:42,413
We're in the middle
of a search right now.
586
00:33:44,663 --> 00:33:47,735
Peter, you'll be OK without me.
587
00:33:52,783 --> 00:33:54,694
I wish I was there, Mum.
588
00:33:57,703 --> 00:33:59,983
RO: (ON VIDEO)
The ship's journal...
589
00:33:59,983 --> 00:34:01,663
(KNOCK AT DOOR)
590
00:34:01,663 --> 00:34:03,503
RO, I've got an OPREP
here from NAVCOM.
591
00:34:03,503 --> 00:34:05,343
What have you got there?
592
00:34:05,343 --> 00:34:06,943
It's Bomber.
593
00:34:06,943 --> 00:34:09,741
Recorded this for the ship's
journal this morning.
594
00:34:10,783 --> 00:34:12,703
You're not giving up on them,
are you?
595
00:34:12,703 --> 00:34:14,819
No, of course I'm not.
596
00:34:15,943 --> 00:34:17,943
OK, can I get this signal off,
597
00:34:17,943 --> 00:34:20,663
and then report to the bridge
for lookout duty.
598
00:34:20,663 --> 00:34:22,423
(BOMBER TALKS ON VIDEO)
599
00:34:22,423 --> 00:34:24,423
What is that?
600
00:34:24,423 --> 00:34:26,463
It's her birthday present.
Her mum got it for her.
601
00:34:26,463 --> 00:34:29,703
BOMBER: I haven't
spoken to her for a while.
602
00:34:29,703 --> 00:34:31,933
They're on that boat.
603
00:34:39,583 --> 00:34:41,783
Oi, do you mind?
604
00:34:41,183 --> 00:34:42,663
And you're sure
it's the same bracelet?
605
00:34:42,663 --> 00:34:45,903
Absolutely. 100%.
Nav, are they still on radar?
606
00:34:45,903 --> 00:34:47,623
Yes, sir, they're heading
in a northerly direction.
607
00:34:47,623 --> 00:34:49,663
And how long will it take us
to get there?
608
00:34:49,663 --> 00:34:51,303
At full speed,
about 10 minutes.
609
00:34:51,303 --> 00:34:54,223
Change course. Head directly
for that cruiser.
610
00:34:54,223 --> 00:34:56,463
Yes, sir.
We'll prepare for insertion.
611
00:34:56,463 --> 00:34:58,503
Port 10. Steer 270.
OK, let's go.
612
00:34:58,503 --> 00:35:00,143
Revolutions 2000.
613
00:35:00,143 --> 00:35:02,020
Let's go get our people.
614
00:35:15,783 --> 00:35:16,932
You dropped something.
615
00:35:18,983 --> 00:35:20,701
Do you like it?
616
00:35:22,183 --> 00:35:24,060
I got it this morning.
617
00:35:26,543 --> 00:35:28,583
You keep it. It'll look
better on you anyway.
618
00:35:28,583 --> 00:35:30,663
Please, just let us go.
619
00:35:30,663 --> 00:35:33,903
Please. Just convince him to
drop us off at some land.
620
00:35:33,903 --> 00:35:35,383
We're not gonna tell anybody.
621
00:35:35,383 --> 00:35:37,023
We'll just say
we drifted about, Gracie.
622
00:35:37,023 --> 00:35:38,863
Gracie, don't let them
wreck your life like this.
623
00:35:38,863 --> 00:35:41,661
Keep your voice down, or I'll
have to put those gags back on.
624
00:35:44,063 --> 00:35:47,100
Oh. Some 21 st.
625
00:35:49,263 --> 00:35:50,981
What are you whingeing about?
626
00:35:52,703 --> 00:35:54,743
You got to go swimming,
627
00:35:54,743 --> 00:35:56,543
meet some new people,
628
00:35:56,543 --> 00:35:58,703
got tied up.
629
00:35:58,703 --> 00:36:00,743
What more could you want?
630
00:36:00,743 --> 00:36:04,053
I don't know, I just keep
thinking about my mum.
631
00:36:05,223 --> 00:36:06,823
Imagine how she'll feel.
632
00:36:06,823 --> 00:36:09,223
Don't think like that, Bomb.
633
00:36:09,223 --> 00:36:11,383
I haven't spoken to her
in three years.
634
00:36:11,383 --> 00:36:13,743
We had some dumb fight.
635
00:36:13,743 --> 00:36:15,943
What if I never get to
speak to her again?
636
00:36:15,943 --> 00:36:18,543
You will get to speak to her again.
637
00:36:18,543 --> 00:36:19,543
Yeah?
638
00:36:19,543 --> 00:36:22,543
And then you'll probably
lose your temper,
639
00:36:22,543 --> 00:36:24,583
have another argument,
640
00:36:24,583 --> 00:36:28,143
and then not speak to her
for another three years.
641
00:36:28,143 --> 00:36:30,259
That's the way.
642
00:36:32,503 --> 00:36:34,653
We look out for
each other, right?
643
00:36:38,183 --> 00:36:39,463
Yep.
644
00:36:39,463 --> 00:36:40,612
Yep.
645
00:36:43,263 --> 00:36:45,060
Should come through any second.
646
00:36:49,143 --> 00:36:50,735
Sorry about your mum.
647
00:36:52,023 --> 00:36:53,743
Thanks.
(RADIO BLEEPS)
648
00:36:53,743 --> 00:36:55,623
Leading Seaman Robert Dixon.
'Hammersley'
649
00:36:55,623 --> 00:36:58,823
Yep, I've got him with me now.
I'll put him on.
650
00:36:58,823 --> 00:37:00,859
It's Dr Taylor.
651
00:37:02,823 --> 00:37:04,461
Peter Tomashevski.
652
00:37:08,543 --> 00:37:10,181
I understand.
653
00:37:15,223 --> 00:37:16,781
She was peaceful?
654
00:37:20,543 --> 00:37:22,295
Good.
655
00:37:27,863 --> 00:37:29,421
Thanks, RO.
656
00:37:44,543 --> 00:37:46,663
Are you OK?
Yep.
657
00:37:46,663 --> 00:37:49,183
It's alright if you want to
sit this one out.
658
00:37:49,183 --> 00:37:51,572
Not while Bomber and Spider
are still out there.
659
00:37:54,263 --> 00:37:56,652
Boarding party ready, sir.
CO: (ON RADIO) Captain, copy.
660
00:38:01,663 --> 00:38:03,583
Why have we stopped?
661
00:38:03,583 --> 00:38:05,463
There's a dinghy at the stern.
662
00:38:05,463 --> 00:38:06,943
You need to get out of here
663
00:38:06,943 --> 00:38:08,463
before my husband does
something really stupid.
664
00:38:08,463 --> 00:38:10,063
Where's Finn?
665
00:38:10,063 --> 00:38:11,903
I'll take care of Finn.
666
00:38:11,903 --> 00:38:13,983
What are you saying, Gracie?
What have they got planned?
667
00:38:13,983 --> 00:38:17,383
I'll cop conspiracy, but I won't
be an accessory to murder.
668
00:38:17,383 --> 00:38:19,499
Quick.
669
00:38:22,823 --> 00:38:25,783
You've got to draw them away
from the back of the boat.
670
00:38:25,783 --> 00:38:27,296
What do I do?
Please, Gracie.
671
00:38:29,583 --> 00:38:32,583
Do you have spare anchor chain?
Yeah, of course.
672
00:38:32,583 --> 00:38:34,063
It'd be in the forward hold, right?
673
00:38:34,063 --> 00:38:36,303
OK, so say you need their help
to get it out.
674
00:38:36,303 --> 00:38:38,303
You want to use it
to weigh us down
675
00:38:38,303 --> 00:38:40,743
when you throw us over the side
so we don't float.
676
00:38:40,743 --> 00:38:42,703
They won't go for that.
They will.
677
00:38:42,703 --> 00:38:44,783
Yeah. You can do it, Gracie.
Come on.
678
00:38:44,783 --> 00:38:48,412
BEN: Yo, Finn! Finn!
679
00:38:49,663 --> 00:38:51,503
Cheers, buddy. It's your
ticket out of here, mate.
680
00:38:51,503 --> 00:38:53,703
You're out of here! (LAUGHS)
681
00:38:53,703 --> 00:38:56,823
Guys, I'm gonna use the anchor
chain to tie them down.
682
00:38:56,823 --> 00:38:58,256
I need your help. Is that OK?
683
00:39:01,343 --> 00:39:03,174
Let's do it. Go.
684
00:39:09,703 --> 00:39:11,183
They're stealing the dinghy.
685
00:39:11,183 --> 00:39:12,662
Finn, they're stealing
the dinghy!
686
00:39:18,223 --> 00:39:20,054
BOMBER: Get off him!
687
00:39:21,103 --> 00:39:24,095
Spider!
Go, Bomber!
688
00:39:38,303 --> 00:39:39,983
Guess you're coming with me.
689
00:39:39,983 --> 00:39:42,577
Start it up.
(MOTOR REVS)
690
00:39:47,263 --> 00:39:50,096
Where are we going?
Shut up!
691
00:39:52,063 --> 00:39:53,496
NAV: There's Bomber.
692
00:39:56,503 --> 00:39:58,414
He's taken her hostage.
693
00:40:00,463 --> 00:40:03,583
X, Captain. Stand by.
Await my order to insert.
694
00:40:03,583 --> 00:40:05,583
XO: Roger, sir. Standing by
ready to insert.
695
00:40:05,583 --> 00:40:07,653
They're heading toward
the seaplane, sir,
696
00:40:09,463 --> 00:40:10,943
Nav, come hard right.
697
00:40:10,943 --> 00:40:12,423
Let's block its path.
Sir.
698
00:40:12,423 --> 00:40:14,423
We're gonna box him in
against the coastline,
699
00:40:14,423 --> 00:40:15,981
prevent him from landing.
700
00:40:18,383 --> 00:40:20,103
I'm not getting on
that plane with you.
701
00:40:20,103 --> 00:40:23,891
You won't be my first,
sweetheart.
702
00:40:29,663 --> 00:40:31,743
Coming up to maximum speed,
Charge.
703
00:40:31,743 --> 00:40:34,132
Looking good for 27 knots, sir.
704
00:40:39,463 --> 00:40:41,103
Seaplane, this is
Australian warship 'Hammersley',
705
00:40:41,103 --> 00:40:42,703
Abort your landing.
706
00:40:42,703 --> 00:40:44,543
I say again, abort your landing.
707
00:40:44,543 --> 00:40:47,063
Take up! What's happening?
708
00:40:47,063 --> 00:40:48,663
What are they doing?
709
00:40:48,663 --> 00:40:50,463
PILOT: They're trying
to stop me landing.
710
00:40:50,463 --> 00:40:54,223
Go round them.
I can't land in a crosswind.
711
00:40:54,223 --> 00:40:56,303
I've got nowhere to go.
I don't care!
712
00:40:56,303 --> 00:40:58,183
Just do whatever you have to.
713
00:40:58,183 --> 00:41:00,139
Just get that thing down here.
714
00:41:13,103 --> 00:41:15,219
He's aborting.
No!
715
00:41:20,943 --> 00:41:24,140
X, Captain. Insert boarding
party. Go, go, go.
716
00:41:30,023 --> 00:41:33,459
Back to the launch. Now! Fast!
717
00:41:37,143 --> 00:41:38,861
Come on!
718
00:41:47,783 --> 00:41:49,216
Get out of here!
719
00:41:51,823 --> 00:41:53,423
Come on, navy man!
720
00:41:53,423 --> 00:41:55,543
BUFFER: Put the weapon down
or we will shoot!
721
00:41:55,543 --> 00:41:57,423
XO: Put the weapon down.
Put it down!
722
00:41:57,423 --> 00:41:58,743
Put it down, sir!
723
00:41:58,743 --> 00:42:00,703
Come on, navy!
724
00:42:00,703 --> 00:42:02,455
(GUNSHOT)
725
00:42:09,343 --> 00:42:11,343
You are now the property of
the Australian Navy.
726
00:42:11,343 --> 00:42:12,776
Understand?
727
00:42:13,983 --> 00:42:15,860
(GRUNTS)
Cuffs.
728
00:42:23,303 --> 00:42:24,736
Get 'em in.
729
00:42:30,103 --> 00:42:32,863
Boy, is Spider gonna have
a major headache.
730
00:42:32,863 --> 00:42:35,263
He saved my bacon out there.
731
00:42:35,263 --> 00:42:37,223
So did you.
732
00:42:37,223 --> 00:42:40,263
Just doing my job.
Yeah, I don't know.
733
00:42:40,263 --> 00:42:44,142
Think it might have been
a bit of a Buffer special.
734
00:42:47,863 --> 00:42:50,903
I like your bracelet.
Yeah.
735
00:42:50,903 --> 00:42:52,734
Mum gave it to me.
736
00:42:55,903 --> 00:42:57,336
You close to your mum?
737
00:43:00,183 --> 00:43:01,172
Yeah.
738
00:43:03,703 --> 00:43:06,463
For a minute there, I thought
I wasn't gonna get the chance
739
00:43:06,463 --> 00:43:07,896
to say thank you to her.
740
00:43:10,263 --> 00:43:13,263
But she made sure
it got to me just in time.
741
00:43:13,263 --> 00:43:16,141
That was great.
Yeah.
52173
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof