Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,240
de momento llega para llevarme el
2
00:00:01,589 --> 00:00:08,039
aeropuerto oye serena
3
00:00:04,240 --> 00:00:11,820
y cuando se va usted en el aeropuerto
4
00:00:08,039 --> 00:00:13,919
sí sí supongo que sea pero que no te das
5
00:00:11,820 --> 00:00:15,419
cuenta a mi hija que ese muchacho le
6
00:00:13,919 --> 00:00:17,849
está trayendo problemas a mi aurorita es
7
00:00:15,419 --> 00:00:20,368
un matrimonio porque no te cansas de
8
00:00:17,849 --> 00:00:21,660
meterse entre los ojos y yo que por qué
9
00:00:20,368 --> 00:00:24,419
no respetarlo en memoria de mi difunto
10
00:00:21,660 --> 00:00:26,399
hijo tu reputación como es posible que
11
00:00:24,419 --> 00:00:28,439
esté saliendo con su mamá rato
12
00:00:26,399 --> 00:00:32,179
te prohíbo que te acerques a ese hombre
13
00:00:28,439 --> 00:00:32,179
no quiero sea hombre cerca de mi familia
14
00:00:33,340 --> 00:00:36,550
[Aplausos]
15
00:00:34,700 --> 00:00:42,200
hoy vamos a hacer la jugada ensayada
16
00:00:36,549 --> 00:00:44,399
tenés base y debes hacer bocetos sobre
17
00:00:42,200 --> 00:00:47,390
y que estés aquí
18
00:00:44,399 --> 00:00:47,390
podemos hablar
19
00:00:47,460 --> 00:00:51,020
ya mejor te espera el coche web
20
00:00:52,880 --> 00:01:03,870
/ me estás evitando que dices eso lo que
21
00:00:58,789 --> 00:01:06,118
pasa es que la casa
22
00:01:03,869 --> 00:01:08,489
y por qué no me lo dijiste nosotros ya
23
00:01:06,118 --> 00:01:11,250
nos contamos todo es que en estos días
24
00:01:08,489 --> 00:01:14,060
con los exámenes el entrenamiento es más
25
00:01:11,250 --> 00:01:14,060
ya vamos tarde
26
00:01:17,509 --> 00:01:23,790
mira te prometo que después del
27
00:01:21,090 --> 00:01:26,280
entrenamiento voy a tu casa y te cocino
28
00:01:23,790 --> 00:01:28,670
algo vemos una película hacemos lo que
29
00:01:26,280 --> 00:01:28,670
tú quieras
30
00:01:29,219 --> 00:01:41,978
cada mes
31
00:01:31,290 --> 00:01:41,979
[Música]
32
00:01:53,040 --> 00:01:59,480
hola se ve hoy estoy terminando aquí y
33
00:01:55,739 --> 00:01:59,479
pasó por ti para llevarte al aeropuerto
34
00:02:00,140 --> 00:02:03,310
y lo que me lleva al aeropuerto mejor no
35
00:02:02,030 --> 00:02:07,118
vengas
36
00:02:03,310 --> 00:02:10,289
porque mira ya terminé este voy por ti
37
00:02:07,118 --> 00:02:10,288
para que no llegues tarde ok
38
00:02:10,610 --> 00:02:14,240
ya terminé de checar la temperatura de
39
00:02:12,650 --> 00:02:16,400
los tanques así que voy a llevar a hacer
40
00:02:14,240 --> 00:02:19,270
en el aeropuerto regreso antes de que se
41
00:02:16,400 --> 00:02:19,270
venciera bien
42
00:02:28,830 --> 00:02:31,949
[Música]
43
00:02:40,139 --> 00:02:45,659
y esto qué haces con esa maleta voy con
44
00:02:43,560 --> 00:02:47,039
mi casa ya me siento bien las demás ya
45
00:02:45,659 --> 00:02:49,560
estuvo bueno estar dando lata aquí
46
00:02:47,039 --> 00:02:51,959
también tengo te puede decir necesites
47
00:02:49,560 --> 00:02:53,849
cuidados y bueno yo lo que necesito en
48
00:02:51,959 --> 00:02:55,920
mi casa y mi tranquilidad
49
00:02:53,849 --> 00:02:58,169
y no tenerte a ti dándome órdenes hay
50
00:02:55,919 --> 00:03:00,719
todo el santo día acá es una cosa de
51
00:02:58,169 --> 00:03:02,579
abandonar a tu esposo a tu hijo porque
52
00:03:00,719 --> 00:03:05,719
conmigo nunca pudiste y no vas a poder
53
00:03:02,580 --> 00:03:05,719
vettel en la cabeza
54
00:03:06,580 --> 00:03:11,860
la paz
55
00:03:08,069 --> 00:03:11,859
[Música]
56
00:03:11,969 --> 00:03:17,849
cuando mercedes sandalias como éstas
57
00:03:14,960 --> 00:03:20,610
como aquí pero no lo localizó me acaba
58
00:03:17,849 --> 00:03:22,169
de salir por telco y maleducado se fue a
59
00:03:20,610 --> 00:03:25,350
su casa hacer lo que se le da la gana
60
00:03:22,169 --> 00:03:28,159
como siempre te maloto para ver si a ti
61
00:03:25,349 --> 00:03:28,159
si te hace caso
62
00:03:30,770 --> 00:03:34,939
es que te juro que no sé qué pasó antes
63
00:03:33,229 --> 00:03:36,500
de irme yo sé que la temperatura de los
64
00:03:34,939 --> 00:03:37,479
panqués se ajuste en los termostatos
65
00:03:36,500 --> 00:03:42,620
estaban bien
66
00:03:37,479 --> 00:03:44,989
para roberto como te explicas que subir
67
00:03:42,620 --> 00:03:47,150
a todos los temperatura estaba 10 grados
68
00:03:44,990 --> 00:03:49,790
por encima de lo que debía aurora no
69
00:03:47,150 --> 00:03:51,730
tenía la cabeza que estabas viendo el
70
00:03:49,789 --> 00:03:54,878
vino se fermentó demás
71
00:03:51,729 --> 00:03:56,139
veamos si sabes qué pasa pasa que es una
72
00:03:54,878 --> 00:03:58,449
irresponsable porque estás pensando en
73
00:03:56,139 --> 00:03:59,829
otras cosas menos en tu trabajo claro
74
00:03:58,449 --> 00:04:01,060
para tiene muchísima más importante
75
00:03:59,830 --> 00:04:02,980
llevar cell en el aeropuerto que hacer
76
00:04:01,060 --> 00:04:06,360
bien tu trabajo por tu culpa se acaban
77
00:04:02,979 --> 00:04:06,359
de perder cuatro mil litros de vino
78
00:04:07,270 --> 00:04:10,719
y los hostales
79
00:04:08,669 --> 00:04:14,989
[Música]
80
00:04:10,719 --> 00:04:17,540
y tienes que ser comidos en vinagre
81
00:04:14,990 --> 00:04:20,870
si no me tienes que dar es tu problema y
82
00:04:17,540 --> 00:04:22,970
si quieres cuéntamelo de visual
83
00:04:20,870 --> 00:04:23,769
mira por supuesto que esto no va a
84
00:04:22,970 --> 00:04:27,620
descontar
85
00:04:23,769 --> 00:04:29,849
[Música]
86
00:04:27,620 --> 00:04:38,720
para las inversiones
87
00:04:29,850 --> 00:04:38,720
[Música]
88
00:04:38,910 --> 00:04:42,439
1
89
00:04:40,420 --> 00:04:46,240
como entre clases
90
00:04:42,439 --> 00:04:46,240
el compadre es el revelo natalia
91
00:04:48,339 --> 00:04:52,509
como que todo en otra cosa todas las
92
00:04:50,420 --> 00:04:54,610
costillas del hospital
93
00:04:52,509 --> 00:04:57,310
yo estoy hasta la coronilla de esa
94
00:04:54,610 --> 00:04:59,560
guerra y sabes que te pongas como te
95
00:04:57,310 --> 00:05:01,740
pongas joaquín es mi familia y yo voy a
96
00:04:59,560 --> 00:05:01,740
ver
97
00:05:05,399 --> 00:05:10,049
un cabo limo como eres no como ese caldo
98
00:05:08,850 --> 00:05:12,530
es amigo que hace mi hijo que es que
99
00:05:10,050 --> 00:05:15,270
para bajar el colesterol que le ayuda
100
00:05:12,529 --> 00:05:17,339
hernández dice la verdad ya deje en paz
101
00:05:15,269 --> 00:05:19,198
con padre ya suficientes problemas tiene
102
00:05:17,339 --> 00:05:21,269
con la bodega antes diga que lo estuvo
103
00:05:19,199 --> 00:05:23,460
cuidando vamos de mal en peor y después
104
00:05:21,269 --> 00:05:24,839
lo que pasó con la bella dama la venta
105
00:05:23,459 --> 00:05:26,459
de vino mundial ha bajado muchísimo
106
00:05:24,839 --> 00:05:29,219
comadre
107
00:05:26,459 --> 00:05:31,168
compadre sino renegociamos la venta de
108
00:05:29,220 --> 00:05:32,770
uvas de este año no vamos a levantar
109
00:05:31,168 --> 00:05:34,779
cabeza
110
00:05:32,769 --> 00:05:36,699
sentí mucho compadre pero que le pega
111
00:05:34,779 --> 00:05:38,519
también también solos
112
00:05:36,699 --> 00:05:41,878
[Música]
113
00:05:38,519 --> 00:05:43,799
bueno no sé igual o realizar constar los
114
00:05:41,879 --> 00:05:46,039
números sí lo sé puede ser algo de la
115
00:05:43,800 --> 00:05:46,038
misma
116
00:05:47,399 --> 00:05:50,539
[Música]
117
00:05:54,019 --> 00:06:02,279
a las críticas y que no sólo puede decir
118
00:06:01,139 --> 00:06:06,900
nada
119
00:06:02,279 --> 00:06:09,599
como la hija del dueño después de usar
120
00:06:06,899 --> 00:06:12,199
el lujo de hablarme como sea desde un
121
00:06:09,600 --> 00:06:12,200
grosero conmigo
122
00:06:15,350 --> 00:06:19,850
ayúdame por favor
123
00:06:17,100 --> 00:06:19,850
el órgano funciona
124
00:06:21,189 --> 00:06:28,069
[Música]
125
00:06:26,089 --> 00:06:30,229
y no tendría que traer los problemas de
126
00:06:28,069 --> 00:06:32,120
la bodega latas
127
00:06:30,230 --> 00:06:34,120
y es que se nos va a ser muy largo
128
00:06:32,120 --> 00:06:36,389
esperar hasta el final para mudarnos
129
00:06:34,120 --> 00:06:39,329
amor
130
00:06:36,389 --> 00:06:42,529
yo creo que tendríamos que mañana mismo
131
00:06:39,329 --> 00:06:42,529
empezar a buscar una casa
132
00:06:44,848 --> 00:06:48,838
la casa tiene tres habitaciones dos
133
00:06:46,889 --> 00:06:50,759
baños de un gran jardín y sólo está a
134
00:06:48,838 --> 00:06:53,069
cinco minutos de la bodega extra el
135
00:06:50,759 --> 00:06:56,249
precio es treinta dos pero no no me
136
00:06:53,069 --> 00:06:58,670
convence necesito algo más lejos tan
137
00:06:56,249 --> 00:07:01,850
lejos que venir a na paseo su brillo
138
00:06:58,670 --> 00:07:01,850
[Música]
139
00:07:02,189 --> 00:07:06,120
el plan es que todos nos pongamos de
140
00:07:04,199 --> 00:07:07,949
acuerdo natal ya sea nosotros los dueños
141
00:07:06,120 --> 00:07:09,259
de los viñedos y poner el precio de las
142
00:07:07,949 --> 00:07:11,430
uvas que le vamos a vender a este santo
143
00:07:09,259 --> 00:07:13,728
perdona pero yo no estoy en posición de
144
00:07:11,430 --> 00:07:16,490
ejercer presento
145
00:07:13,728 --> 00:07:18,769
empresa está en crisis y estamos a punto
146
00:07:16,490 --> 00:07:20,588
de la quiebra con mayor razón necesitas
147
00:07:18,769 --> 00:07:22,758
que suban los precios natales por favor
148
00:07:20,588 --> 00:07:24,199
no más que nadie sabes que mi relación
149
00:07:22,759 --> 00:07:26,479
con cristante es muy tensa
150
00:07:24,199 --> 00:07:27,740
y eso hace mucho tiempo de asfixia por
151
00:07:26,478 --> 00:07:30,209
fin logré llegar a un acuerdo individual
152
00:07:27,740 --> 00:07:31,978
con él
153
00:07:30,209 --> 00:07:34,138
si quieres sobrevivir no puedo dar el
154
00:07:31,978 --> 00:07:37,849
lujo de perderlo así que lo siento
155
00:07:34,139 --> 00:07:37,850
señores pero conmigo no pueden contar
156
00:07:41,199 --> 00:07:47,349
le al encuentro de la película que será
157
00:07:45,399 --> 00:07:50,139
que estoy buscando más y ver amor por lo
158
00:07:47,350 --> 00:07:51,939
que sea es un cuerpo office of it away
159
00:07:50,139 --> 00:07:55,569
este aparato número a ganar o encontrar
160
00:07:51,939 --> 00:07:58,290
de horas eso puede esperar
161
00:07:55,569 --> 00:07:58,290
sofía
162
00:07:58,569 --> 00:08:06,080
mira me va a dar una clase de yoga y
163
00:08:02,990 --> 00:08:09,480
leggings tenemos como dos horas yo no
164
00:08:06,079 --> 00:08:13,289
pienso perder el tiempo sufrir
165
00:08:09,480 --> 00:08:16,319
sofía sufrí mejor de lo que tal si era
166
00:08:13,290 --> 00:08:18,240
tu mamá y no se encuentra en éstos
167
00:08:16,319 --> 00:08:20,099
no vamos a mi cuarto y llama ni que
168
00:08:18,240 --> 00:08:22,889
sobre la primera vez
169
00:08:20,100 --> 00:08:24,939
y además ya estamos tiempo sin estar
170
00:08:22,889 --> 00:08:27,539
juntos
171
00:08:24,939 --> 00:08:31,279
social
172
00:08:27,540 --> 00:08:34,670
y su fin sería yo
173
00:08:31,279 --> 00:08:36,649
qué mejor no vemos la película
174
00:08:34,669 --> 00:08:39,408
y ya sabes
175
00:08:36,649 --> 00:08:40,849
por qué no mejor buscas una excusa para
176
00:08:39,408 --> 00:08:43,399
no estar conmigo
177
00:08:40,849 --> 00:08:46,040
sofía no es eso es que
178
00:08:43,399 --> 00:08:49,549
con el susto que tuvimos yo quedé como
179
00:08:46,039 --> 00:08:52,659
un paranoico me entiendes yo no estoy
180
00:08:49,549 --> 00:08:52,659
preparado para tener un hijo
181
00:08:54,089 --> 00:09:02,339
me gusta verte con estás corazón' dios
182
00:08:58,360 --> 00:09:02,339
hola mi amor que creo
12657
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof