Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,149
yo sabía que el permiso que no existe el
2
00:00:01,589 --> 00:00:06,710
abogado para estudiar era para verte
3
00:00:03,149 --> 00:00:06,710
como se mantiene olvidado
4
00:00:07,019 --> 00:00:12,489
[Música]
5
00:00:09,900 --> 00:00:14,169
su hijo hubiera sido el primero en estar
6
00:00:12,490 --> 00:00:16,859
contento de que juanjo yo estuviésemos
7
00:00:14,169 --> 00:00:18,850
estudiando porque él era su mejor amigo
8
00:00:16,859 --> 00:00:20,640
realmente me gustaría feliz a que
9
00:00:18,850 --> 00:00:22,900
quisiera superarme
10
00:00:20,640 --> 00:00:27,070
de verdad yo no estoy traicionando a
11
00:00:22,899 --> 00:00:29,140
nadie no me basta porque juanjo no es
12
00:00:27,070 --> 00:00:31,719
una asesina pero ha pagado por la muerte
13
00:00:29,140 --> 00:00:34,829
de emilio es más es el que nos ha
14
00:00:31,719 --> 00:00:34,829
sufrido de todos nosotros
15
00:00:38,399 --> 00:00:45,469
final
16
00:00:40,600 --> 00:00:50,770
realmente me esperaba muchas cosas
17
00:00:45,469 --> 00:00:50,769
para ver cómo puede ser que yo te
18
00:00:50,899 --> 00:00:54,539
[Música]
19
00:01:00,390 --> 00:01:04,890
le mentiste me viste la cara de imbécil
20
00:01:02,719 --> 00:01:05,908
me dices que vas a estar con tu prima y
21
00:01:04,890 --> 00:01:07,650
que te vas a quedar un rato más para
22
00:01:05,909 --> 00:01:10,530
cuidarlo a su hijo solamente para
23
00:01:07,650 --> 00:01:13,520
enterarme que estás con roberto
24
00:01:10,530 --> 00:01:16,489
y es verdad
25
00:01:13,519 --> 00:01:17,750
el 20 porque tuve miedo porque con todo
26
00:01:16,489 --> 00:01:19,309
esto en la guerra entre las dos familias
27
00:01:17,750 --> 00:01:21,170
no quería que paras a pensar lo que no
28
00:01:19,310 --> 00:01:23,629
es pero si eso es exactamente lo que
29
00:01:21,170 --> 00:01:24,760
pensé eso es exactamente lo que ahora se
30
00:01:23,629 --> 00:01:26,849
gana
31
00:01:24,760 --> 00:01:28,710
no solamente eso
32
00:01:26,849 --> 00:01:31,789
1 pero me acabaste con toda la confianza
33
00:01:28,709 --> 00:01:31,789
que supuestamente tenemos
34
00:01:32,359 --> 00:01:36,829
perdóname
35
00:01:34,459 --> 00:01:40,399
perdóname porque fuera burra fundar
36
00:01:36,829 --> 00:01:43,780
tonta perdóname te juro que nunca más lo
37
00:01:40,400 --> 00:01:43,780
vuelva a ser nunca más
38
00:01:43,819 --> 00:01:49,429
yo no soy ninguna traidora por supuesto
39
00:01:46,760 --> 00:01:52,850
que me ves en una traidora a ver mi papá
40
00:01:49,430 --> 00:01:54,729
él está enojado y dice cosas que al caso
41
00:01:52,849 --> 00:01:57,658
quién es
42
00:01:54,728 --> 00:02:01,000
bueno pues contesta
43
00:01:57,659 --> 00:02:03,250
para serena contestar a él
44
00:02:01,000 --> 00:02:05,459
bueno escucha el mensaje de voz aunque
45
00:02:03,250 --> 00:02:05,459
sean
46
00:02:05,569 --> 00:02:10,299
se debe a que tenemos un examen mañana
47
00:02:08,469 --> 00:02:12,439
esperando para estudiar aplicar al
48
00:02:10,300 --> 00:02:15,260
hospital ahora lente vacante
49
00:02:12,439 --> 00:02:17,270
o sea como selena no vas a presentar el
50
00:02:15,259 --> 00:02:19,189
examen por un regaño no ahora no fue
51
00:02:17,270 --> 00:02:20,689
ningún regaño tu papá me habló muy
52
00:02:19,189 --> 00:02:23,318
fuerte y yo realmente no quiero tener
53
00:02:20,689 --> 00:02:26,079
problemas con mi padrino
54
00:02:23,318 --> 00:02:27,488
en otra pena con paco porque juanjo está
55
00:02:26,079 --> 00:02:29,170
en una cama de hospital con los huesos
56
00:02:27,489 --> 00:02:30,719
rotos y aún así va a presentar ese
57
00:02:29,169 --> 00:02:33,899
examen
58
00:02:30,719 --> 00:02:36,780
a ver si no puede tener tu sueño por un
59
00:02:33,900 --> 00:02:39,240
año yo te ayude a hacer esas fichas y me
60
00:02:36,780 --> 00:02:40,560
costó trabajo así que tú tienes que irte
61
00:02:39,240 --> 00:02:42,540
a estudiar y presentar ese examen
62
00:02:40,560 --> 00:02:44,370
entendiste
63
00:02:42,539 --> 00:02:45,840
exilio
64
00:02:44,370 --> 00:02:48,969
y
65
00:02:45,840 --> 00:02:51,430
pero esto es un asunto de fuerza mayor
66
00:02:48,969 --> 00:02:53,409
mi hijo tiene dos costillas rotas una
67
00:02:51,430 --> 00:02:57,129
luxación en el hombro un hematoma
68
00:02:53,409 --> 00:03:01,060
interno no es ni ha estudiado muchísimo
69
00:02:57,129 --> 00:03:02,049
si no no te lo que diría 12 paco me
70
00:03:01,060 --> 00:03:04,629
encantaría pero no puedo hacer
71
00:03:02,050 --> 00:03:06,850
excepciones los jueces vienen de lejos
72
00:03:04,629 --> 00:03:08,560
son personas ocupadas ninguno podría
73
00:03:06,849 --> 00:03:09,759
cambiar su agenda créeme no se tiene que
74
00:03:08,560 --> 00:03:11,319
haber algo que vamos a hacer el
75
00:03:09,759 --> 00:03:14,139
doblamiento de verdad me encantaría
76
00:03:11,319 --> 00:03:18,329
ayudarte el examen teórico será mañana y
77
00:03:14,139 --> 00:03:18,329
se va a ser con quien esté
78
00:03:18,860 --> 00:03:22,670
porque están seguro de que no fue
79
00:03:20,539 --> 00:03:25,579
roberto él mismo confesó que pasó por el
80
00:03:22,669 --> 00:03:27,500
rastro pero pasó no entró el rastro
81
00:03:25,580 --> 00:03:29,630
además él es un cobarde jamás se
82
00:03:27,500 --> 00:03:32,210
atrevería a pegar no yo pienso que si es
83
00:03:29,629 --> 00:03:35,509
un hombre muy mal un manipulador
84
00:03:32,210 --> 00:03:38,520
es un hombre muy malo si un manipulador
85
00:03:35,509 --> 00:03:42,090
si serna
86
00:03:38,520 --> 00:03:45,170
deja de decir el tema tengo muchas cosas
87
00:03:42,090 --> 00:03:45,170
que hacer tenemos que estudiar
88
00:03:50,068 --> 00:03:54,089
la pregunta es que me duele
89
00:03:55,449 --> 00:04:02,209
acá se hace una enfermera de un calmante
90
00:03:59,000 --> 00:04:03,590
y voy a quedar dormido tenemos mucho que
91
00:04:02,209 --> 00:04:06,920
estudiar bastante de los vinos
92
00:04:03,590 --> 00:04:11,469
portugueses los cuales pasamos por lo es
93
00:04:06,919 --> 00:04:11,469
es tarde o la risa
94
00:04:11,909 --> 00:04:17,449
cuando salen
95
00:04:14,159 --> 00:04:17,449
[Música]
96
00:04:24,339 --> 00:04:30,969
a ver si mi familia todos usan no puedo
97
00:04:28,449 --> 00:04:32,470
prometer t nada que tanto al parecer
98
00:04:30,970 --> 00:04:34,360
ninguno de los tres fue el autor
99
00:04:32,470 --> 00:04:36,760
material de la agresión a juanjo pero
100
00:04:34,360 --> 00:04:39,150
los tres tenían razones para hacerlo
101
00:04:36,759 --> 00:04:42,329
pudieron haberle pagado al
102
00:04:39,149 --> 00:04:45,359
así que les reitero manténganse
103
00:04:42,329 --> 00:04:46,589
localizables espero que cuando te des
104
00:04:45,360 --> 00:04:48,000
cuenta que no fuimos nosotros vayas a
105
00:04:46,589 --> 00:04:50,689
decirnos lo personalmente así como
106
00:04:48,000 --> 00:04:50,689
fuiste restarlos
107
00:04:52,029 --> 00:04:54,750
los israelitas
108
00:04:55,189 --> 00:04:58,209
buenas tardes
109
00:05:04,069 --> 00:05:11,930
[Música]
110
00:05:06,529 --> 00:05:11,929
qué pasa ya viste que su emoción te
111
00:05:17,040 --> 00:05:23,689
aurora
112
00:05:19,279 --> 00:05:26,329
espérame roberto que quieres no te das
113
00:05:23,689 --> 00:05:30,519
cuenta que tienes alta metadata con tu
114
00:05:26,329 --> 00:05:30,519
control con tus celos disculpa
115
00:05:31,800 --> 00:05:36,449
tú sabes perfectamente dice que nos
116
00:05:33,629 --> 00:05:38,699
casamos que juanjo y yo éramos amigos y
117
00:05:36,449 --> 00:05:42,270
tú no vas a venir ahora a decirme quiero
118
00:05:38,699 --> 00:05:44,908
hacerle amigos porque cada vez que
119
00:05:42,269 --> 00:05:46,109
escuchas de juanjo enloquece es que sólo
120
00:05:44,908 --> 00:05:48,800
hace que me obliga a mentirte date
121
00:05:46,110 --> 00:05:48,800
cuenta de eso
122
00:05:51,168 --> 00:05:57,818
cuántas veces he perdonado
123
00:05:54,889 --> 00:05:57,819
tú tienes un problema
124
00:06:03,278 --> 00:06:08,050
así que me como psicóloga que te ayude
125
00:06:13,389 --> 00:06:18,360
si tú no arreglas esto vas con alguien
126
00:06:16,970 --> 00:06:21,889
que te ayude
127
00:06:18,360 --> 00:06:21,889
puesto material h
128
00:06:21,939 --> 00:06:27,269
y déjame sola que tengo entonces cosas
129
00:06:24,819 --> 00:06:27,269
que pensar
130
00:06:30,459 --> 00:06:36,969
bueno guapísimo ya secreto que no se ven
131
00:06:34,870 --> 00:06:42,720
están estudiando así que me voy
132
00:06:36,970 --> 00:06:42,720
vale cuídate cuídate
133
00:06:43,540 --> 00:06:48,670
la diosa de la lucha
134
00:06:46,160 --> 00:06:48,670
sí
135
00:06:48,910 --> 00:06:53,570
ahora me vas a negar que no tuviste nada
136
00:06:51,220 --> 00:06:57,240
con esta vieja te lo niego
137
00:06:53,569 --> 00:06:57,240
[Música]
138
00:06:57,249 --> 00:07:04,379
estuvimos a punto de tener algo pero
139
00:07:00,269 --> 00:07:04,379
crisanto doble al celular
140
00:07:04,408 --> 00:07:10,819
y es una bestia una peluda
141
00:07:08,089 --> 00:07:14,599
a ver cambio de tema y vamos a estudiar
142
00:07:10,819 --> 00:07:16,779
vinos portugueses madera franca
143
00:07:14,600 --> 00:07:18,480
[Música]
144
00:07:16,779 --> 00:07:22,508
con aragonés
145
00:07:18,480 --> 00:07:22,509
[Música]
146
00:07:25,649 --> 00:07:28,250
sí no
147
00:07:31,120 --> 00:07:34,249
[Música]
148
00:07:37,629 --> 00:07:55,689
[Música]
149
00:07:52,750 --> 00:07:57,509
es imposible lo intenté pero no pueden
150
00:07:55,689 --> 00:08:02,370
ponerte examen
151
00:07:57,509 --> 00:08:05,069
los años acaban de 32 años pero no
152
00:08:02,370 --> 00:08:08,810
espero dos años voy a presentar el canal
153
00:08:05,069 --> 00:08:13,399
mañana cueste lo que me cueste
154
00:08:08,810 --> 00:08:15,228
[Música]
155
00:08:13,399 --> 00:08:16,609
entiéndelo doctor el muchacho se ha
156
00:08:15,228 --> 00:08:19,000
estado quemando las pestañas para este
157
00:08:16,610 --> 00:08:21,259
examen hombre es muy importante para el
158
00:08:19,000 --> 00:08:23,269
rojo tiene un hematoma encapsulado en el
159
00:08:21,259 --> 00:08:24,860
riñón que podría a sangrar con cualquier
160
00:08:23,269 --> 00:08:26,750
movimiento
161
00:08:24,860 --> 00:08:28,610
si eso pasa el resultado puede ser fatal
162
00:08:26,750 --> 00:08:32,198
su nieto va a tener que decidir entre
163
00:08:28,610 --> 00:08:32,199
ese examen o su vida
164
00:08:40,360 --> 00:08:46,470
las paso
165
00:08:43,950 --> 00:08:47,810
roberto en está libre y por qué no vino
166
00:08:46,470 --> 00:08:49,930
contigo
167
00:08:47,809 --> 00:08:55,489
tengo ganas de estar sola
168
00:08:49,929 --> 00:08:55,489
[Música]
169
00:08:57,458 --> 00:09:02,278
de paso mejor si es que anda viejo
11587
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof