Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:56,160 --> 00:01:57,620
What?
2
00:01:57,740 --> 00:02:00,729
You already heard
to speak about Kairouseki�
3
00:02:00,730 --> 00:02:02,660
Eneru?
4
00:02:03,270 --> 00:02:05,009
Now, join death!
5
00:02:05,010 --> 00:02:06,719
Stop.
6
00:02:06,720 --> 00:02:09,080
I know. You have Reject.
7
00:02:09,270 --> 00:02:11,619
Considering your state, you will die too.
8
00:02:11,620 --> 00:02:13,179
What do you still wish?
9
00:02:13,180 --> 00:02:15,369
You Vearth, isn't this wanted?
10
00:02:15,370 --> 00:02:17,339
Close it.
11
00:02:17,340 --> 00:02:19,760
Death is all that I wish�
12
00:02:20,150 --> 00:02:23,349
if I can carry you with me!
13
00:02:23,350 --> 00:02:25,710
With� Stop!
14
00:02:28,880 --> 00:02:30,510
Reject
15
00:02:35,410 --> 00:02:38,619
�Keep the truth in your
hearts, the closed mouth. �
16
00:02:38,620 --> 00:02:41,549
�We are those who
will weave the history� �
17
00:02:41,550 --> 00:02:46,860
These words were engraved on
Pon�glyphe, 800 years ago.
18
00:02:48,280 --> 00:02:50,290
Pon�glyphe?
19
00:02:53,360 --> 00:02:56,409
When those which sought
the stele appeared,
20
00:02:56,410 --> 00:03:00,670
Warriors of the Gold City,
Shandora, fought with bravery.
21
00:03:01,520 --> 00:03:03,069
They gained?
22
00:03:03,070 --> 00:03:05,290
Yes, they gained.
23
00:03:05,830 --> 00:03:06,989
But�
24
00:03:06,990 --> 00:03:08,909
The battle was devastating.
25
00:03:08,910 --> 00:03:11,740
The losses were disastrous.
26
00:03:12,430 --> 00:03:15,609
Following the war, those
who tried to survive�
27
00:03:15,610 --> 00:03:21,590
gave the responsability themselves to protect discreetly
ruins of the city and Pon�glyphe.
28
00:03:22,480 --> 00:03:26,270
And they are our ancestors?
29
00:03:26,700 --> 00:03:31,690
But 400 years ago, our island
was propelled on Skypiea�
30
00:03:31,690 --> 00:03:34,530
and people of this country stole it to us.
31
00:03:35,000 --> 00:03:37,909
This ground that our ancestors
protected during centuries�
32
00:03:37,910 --> 00:03:39,290
we was catch!
33
00:03:41,810 --> 00:03:44,129
Upper Yard�
34
00:03:44,130 --> 00:03:48,220
Our terre natale disappeared
in darkness of time�
35
00:03:48,220 --> 00:03:50,929
with its enthralling history.
36
00:03:50,930 --> 00:03:54,140
But even if it
find in the sky,
37
00:03:54,140 --> 00:03:58,270
The courageous Flame of Shandora
must never die out.
38
00:04:03,430 --> 00:04:12,400
fuearii vaasu He No yabou
39
00:04:03,430 --> 00:04:12,400
The Covetousness of Faiy Vearth
40
00:04:03,430 --> 00:04:12,400
The Maxim Arch!!
41
00:04:03,430 --> 00:04:12,400
hakobune makushimu
42
00:04:32,770 --> 00:04:34,920
Robin�
43
00:04:35,180 --> 00:04:37,300
Odd knight!
44
00:04:38,460 --> 00:04:39,910
He�
45
00:04:57,840 --> 00:04:59,620
It�
46
00:05:01,020 --> 00:05:04,340
fact of beating its own heart?
47
00:05:27,240 --> 00:05:31,020
It is not God only
people fear.
48
00:05:35,440 --> 00:05:38,210
It is the terror which it incarnates.
49
00:05:42,360 --> 00:05:45,510
Who is� this guy?
50
00:05:47,560 --> 00:05:51,240
Wiper warrior, I had you
isn't defendant?
51
00:05:52,160 --> 00:05:54,660
I had said to you to stop.
52
00:05:58,570 --> 00:06:01,140
You saw what occurred?
53
00:06:04,930 --> 00:06:07,360
You are really pitiful�
54
00:06:08,260 --> 00:06:10,830
Wiper warrior.
55
00:06:12,900 --> 00:06:14,680
Do not pronounce my name�
56
00:06:16,240 --> 00:06:18,260
without reason!
57
00:06:24,370 --> 00:06:26,490
It was 800 years ago�
58
00:06:27,180 --> 00:06:31,080
when the destiny of this country
was sealed in the battle�
59
00:06:31,080 --> 00:06:34,310
by the proud Shandia warriors!
60
00:06:34,610 --> 00:06:37,470
And we are their descendants.
61
00:06:38,570 --> 00:06:42,060
One day, our terre natale
we was suddenly concealed,
62
00:06:42,060 --> 00:06:46,440
and during these 400 last years, we have
carried the regrets of the Large Karugara Warrior!
63
00:06:46,440 --> 00:06:50,970
Since generations, our ancestors had one goal:to find this place!
64
00:06:50,970 --> 00:06:54,730
And let us be there we finally!
65
00:06:59,910 --> 00:07:02,270
And you are�
66
00:07:03,370 --> 00:07:05,370
across our way.
67
00:07:11,260 --> 00:07:14,230
I heard what you have
known as presently, Wiper.
68
00:07:15,610 --> 00:07:19,680
Your Kairouseki has certainly
caused damage.
69
00:07:19,680 --> 00:07:25,570
To use Reject only once is
sufficient to destroy human banal.
70
00:07:25,570 --> 00:07:28,680
You hold still upright afterwards
to have used twice.
71
00:07:28,820 --> 00:07:31,400
I congratulate you.
72
00:07:35,960 --> 00:07:39,170
However, you have badly
chosen your adversary.
73
00:07:45,870 --> 00:07:48,290
The drum is transformed into bird�
74
00:07:52,190 --> 00:07:55,020
30.000.000 VOLT
75
00:07:55,060 --> 00:07:57,260
[Note:Hino = God of
thunder of Iroquois]
76
00:08:11,730 --> 00:08:14,360
Is Kairouseki in it?
77
00:08:16,040 --> 00:08:19,440
You also, epeist of the Blue Sea?
78
00:08:20,220 --> 00:08:22,940
It is a thing which I must make!
79
00:08:24,920 --> 00:08:26,920
[Note:Kiten = God
Japanese of the thunder]
80
00:08:34,740 --> 00:08:37,020
ZORO!
81
00:08:50,130 --> 00:08:52,340
It is not possible.
82
00:08:53,010 --> 00:08:54,690
Even Zoro�
83
00:09:04,470 --> 00:09:07,840
They� were done all to beat.
84
00:09:17,830 --> 00:09:19,320
Why�?
85
00:09:32,810 --> 00:09:34,210
This man�
86
00:09:35,540 --> 00:09:38,080
He was seriously
touched, and despite everything�
87
00:09:39,510 --> 00:09:42,190
And despite everything, it
wants to still fight?
88
00:09:44,220 --> 00:09:46,199
What do you make there, upright?
89
00:09:46,200 --> 00:09:47,669
You will die soon.
90
00:09:47,670 --> 00:09:50,810
Why not leave in peace?
91
00:09:52,580 --> 00:09:55,040
You said that 400 years ago�
92
00:09:55,260 --> 00:09:59,990
you them Shandia, launched this war
in order to recover your terre natale.
93
00:09:59,990 --> 00:10:04,440
Then finally, you are only
warrior who arrived up to now.
94
00:10:04,440 --> 00:10:08,240
This country will turn over
soon in the Blue Sea.
95
00:10:08,240 --> 00:10:09,940
It is God.
96
00:10:12,080 --> 00:10:15,259
While continuing to fight, you
make that to worsen your situation.
97
00:10:15,260 --> 00:10:18,340
Nobody can beat it!
98
00:10:18,600 --> 00:10:21,060
Why remainders you upright?
99
00:10:24,630 --> 00:10:26,820
For my ancestors!
100
00:10:33,230 --> 00:10:37,060
I hoped for a more relevant answer.
101
00:10:37,060 --> 00:10:40,140
I do not even know if
you are still conscious.
102
00:10:53,370 --> 00:10:55,130
EL THOR
103
00:11:33,430 --> 00:11:37,010
There remains nothing any more but you.
104
00:12:00,810 --> 00:12:03,040
I�
105
00:12:08,890 --> 00:12:12,100
I want to come with you!
106
00:12:16,760 --> 00:12:19,260
I am to you!
107
00:12:19,760 --> 00:12:21,380
Towards the World of the Dreams!
108
00:12:26,240 --> 00:12:28,059
I cannot?
109
00:12:28,060 --> 00:12:31,850
CYB3RFR34K-ISO
110
00:12:35,060 --> 00:12:39,360
SKYPIEA-FANSUB
111
00:12:43,730 --> 00:12:45,890
Wiper.
112
00:12:46,440 --> 00:12:49,180
Wiper, come there.
113
00:12:49,610 --> 00:12:50,700
Yes?
114
00:12:55,280 --> 00:13:00,230
I will tell you a thing to
matter of the Large Karugara Warrior.
115
00:13:00,940 --> 00:13:07,260
There was another reason why
he wanted to recover our fatherland so much.
116
00:13:07,260 --> 00:13:10,310
Another� reason?
117
00:13:10,800 --> 00:13:12,589
Yes.
118
00:13:12,590 --> 00:13:17,070
For Karugara, it became
its greater regret.
119
00:13:17,820 --> 00:13:19,469
Listen now.
120
00:13:19,470 --> 00:13:22,130
The Large Karugara Warrior had�
121
00:13:30,240 --> 00:13:31,589
That there
does it have?
122
00:13:31,590 --> 00:13:33,460
You changed opinion?
123
00:13:33,790 --> 00:13:34,999
Yes!
124
00:13:35,000 --> 00:13:36,900
Heu not. I arrive!
125
00:13:41,370 --> 00:13:42,609
What?
126
00:13:42,610 --> 00:13:44,480
You want to take along that?
127
00:13:45,510 --> 00:13:47,150
Not�
128
00:13:47,540 --> 00:13:50,520
If I cannot, I leave it here.
129
00:13:51,280 --> 00:13:55,160
I do not think that you will be able
to use where we go.
130
00:13:55,160 --> 00:13:57,420
Lastly, make as you want.
131
00:13:58,680 --> 00:14:01,089
Thank you very much!
132
00:14:01,090 --> 00:14:03,770
I there am very attached.
133
00:14:19,030 --> 00:14:21,059
Does that disturb you?
134
00:14:21,060 --> 00:14:22,640
Oh, not�
135
00:14:23,380 --> 00:14:26,159
Would not be so modest.
136
00:14:26,160 --> 00:14:32,590
All that is due to their incapacity
to include/understand the capacities of God.
137
00:14:32,590 --> 00:14:34,440
But you are different.
138
00:14:35,060 --> 00:14:41,770
Frankly, it must be heavy
burden to keep in oneself the fear.
139
00:14:41,770 --> 00:14:43,359
You do not believe?
140
00:14:43,360 --> 00:14:46,380
Yes, certainly.
141
00:14:53,120 --> 00:14:55,920
One should not only it
notice what I do.
142
00:14:56,000 --> 00:14:58,179
I must do what he says.
143
00:14:58,180 --> 00:15:01,179
I will find a means of
to flee. I am sure.
144
00:15:01,180 --> 00:15:02,770
But until there�
145
00:15:25,670 --> 00:15:29,020
What can it there
to have in it?
146
00:15:33,200 --> 00:15:35,019
Excuse me�
147
00:15:35,020 --> 00:15:37,400
You will follow me in silence.
148
00:15:58,020 --> 00:15:59,870
It is what?
149
00:16:05,480 --> 00:16:06,589
Then?
150
00:16:06,590 --> 00:16:08,069
Splendid, isn't this?
151
00:16:08,070 --> 00:16:13,090
This boat is single in the world. And I
am the only one with being able to control it.
152
00:16:15,040 --> 00:16:18,040
In other words, it
function thanks to the lightning.
153
00:16:18,900 --> 00:16:20,949
Incredible�
154
00:16:20,950 --> 00:16:23,519
I include/understand your surprise.
155
00:16:23,520 --> 00:16:32,040
All this was made possible thanks to a material able to transmit my superfluous energy.
156
00:16:32,430 --> 00:16:35,740
A material able of
to transmit energy?
157
00:16:40,690 --> 00:16:42,569
Yes.
158
00:16:42,570 --> 00:16:45,960
It is the gold which
found in this city.
159
00:16:45,960 --> 00:16:49,250
The people of this island will be magic.
160
00:16:49,250 --> 00:16:50,439
While mourrant,
161
00:16:50,440 --> 00:16:55,510
they will see their own eyes
the only flying boat of the world.
162
00:16:58,460 --> 00:17:00,139
A flying boat?
163
00:17:00,140 --> 00:17:01,879
It is impossible!
164
00:17:01,880 --> 00:17:03,989
If this trick really flies,
165
00:17:03,990 --> 00:17:07,290
I could not escape to me!
166
00:17:10,990 --> 00:17:13,339
The Arch, Maxim!
167
00:17:13,340 --> 00:17:19,710
In this boat, we will embark for
to travel towards the infinite ground, Fairy Vearth!
168
00:18:08,220 --> 00:18:10,009
One is outside.
169
00:18:10,010 --> 00:18:12,500
One finally arrived there.
170
00:18:13,630 --> 00:18:15,969
The ground is paved.
171
00:18:15,970 --> 00:18:17,620
Which is this place?
172
00:18:22,680 --> 00:18:25,070
You see something?
173
00:18:27,370 --> 00:18:29,670
He, I speak to you!
174
00:18:31,010 --> 00:18:33,400
Luffy!
175
00:18:37,890 --> 00:18:40,369
I LEFT!
176
00:18:40,370 --> 00:18:42,820
I ARRIVED THERE!
177
00:18:43,170 --> 00:18:45,009
He, looks at that.
178
00:18:45,010 --> 00:18:46,219
Where sums us?
179
00:18:46,220 --> 00:18:47,560
There are ruins everywhere.
180
00:18:47,680 --> 00:18:51,230
This enormous gold bell
must be in the corner!
181
00:18:52,840 --> 00:18:55,429
This would be�
182
00:18:55,430 --> 00:18:57,439
our terre natale?
183
00:18:57,440 --> 00:18:58,569
It is?
184
00:18:58,570 --> 00:19:00,259
The guy, you are cool.
185
00:19:00,260 --> 00:19:01,469
Is He, it what?
186
00:19:01,470 --> 00:19:03,370
There is a giant hole with�
187
00:19:05,510 --> 00:19:06,659
Luffy!
188
00:19:06,660 --> 00:19:07,489
Wait!
189
00:19:07,490 --> 00:19:09,500
What still occurs?!
190
00:19:10,510 --> 00:19:13,540
You go where?!
191
00:19:16,520 --> 00:19:17,909
Zoro!
192
00:19:17,910 --> 00:19:19,019
He, go!
193
00:19:19,020 --> 00:19:20,530
You insane what?!
194
00:19:21,710 --> 00:19:24,139
If you were there, then�
195
00:19:24,140 --> 00:19:26,910
how that could arrive?!
196
00:19:32,790 --> 00:19:34,199
Nami�
197
00:19:34,200 --> 00:19:34,899
Where is Nami?!
198
00:19:34,900 --> 00:19:36,299
It is not there!
199
00:19:36,300 --> 00:19:38,540
WIPER!
200
00:19:39,570 --> 00:19:41,710
Even Wiper�
201
00:19:42,890 --> 00:19:45,539
The guy with the bazooka�
202
00:19:45,540 --> 00:19:46,979
It was so strong.
203
00:19:46,980 --> 00:19:48,890
Who could all well overcome them?
204
00:19:49,980 --> 00:19:51,870
It is Eneru!
205
00:19:52,780 --> 00:19:55,860
It is only�
206
00:19:57,340 --> 00:20:00,000
who could do that.
207
00:20:04,890 --> 00:20:07,319
Is Eneru God, it is that?
208
00:20:07,320 --> 00:20:08,579
Yes.
209
00:20:08,580 --> 00:20:12,710
My Mantra did not go
when one was in the snake.
210
00:20:12,710 --> 00:20:15,840
I could not know
what occurred outside.
211
00:20:18,920 --> 00:20:19,910
Robin!
212
00:20:22,070 --> 00:20:23,890
Madam Navigatrice�
213
00:20:24,530 --> 00:20:26,650
left with him.
214
00:20:28,670 --> 00:20:29,810
He, wait!
215
00:20:30,010 --> 00:20:31,570
Quiet remainder.
216
00:20:31,600 --> 00:20:35,000
Did Nami leave with God?
217
00:20:35,000 --> 00:20:36,409
By where?
218
00:20:36,410 --> 00:20:38,140
I do not know.
219
00:20:39,920 --> 00:20:42,469
Listen well.
220
00:20:42,470 --> 00:20:45,119
If nothing is done, this country�
221
00:20:45,120 --> 00:20:48,430
Skypiea will be destroyed.
222
00:20:48,430 --> 00:20:50,020
The celestial island?
223
00:20:51,120 --> 00:20:53,200
Our village too?
224
00:20:54,900 --> 00:20:56,660
All.
225
00:20:57,150 --> 00:21:00,360
Each man, woman and
child in the sky�
226
00:21:00,840 --> 00:21:03,470
will turn over to surface.
227
00:21:13,840 --> 00:21:15,429
And Eneru?
228
00:21:15,430 --> 00:21:20,420
It will try to reach
the Gold Bell?
229
00:21:20,420 --> 00:21:23,309
Yes, it is certain.
230
00:21:23,310 --> 00:21:25,999
But if we make
less error while seeking,
231
00:21:26,000 --> 00:21:28,219
We will not arrive there in time.
232
00:21:28,220 --> 00:21:29,940
Do not make any you.
233
00:21:30,560 --> 00:21:32,239
I hear them.
234
00:21:32,240 --> 00:21:35,220
There are two votes which
move on the island.
235
00:21:35,810 --> 00:21:38,220
It must be Nami and Eneru.
236
00:21:42,990 --> 00:21:44,770
Aisa.
237
00:21:49,380 --> 00:21:52,220
Take me along
over there!
15739
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof