Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,541 --> 00:00:12,679
World War 3 broke out.
2
00:00:13,914 --> 00:00:19,152
A nuclear winter spreads as a nuclear
bomb is dropped on Japan.
3
00:00:20,320 --> 00:00:23,690
Japanese government becomes
isolated from the world,
4
00:00:23,857 --> 00:00:28,829
and eventually collapses, due to
persistent attacks from militant groups.
5
00:00:30,931 --> 00:00:33,467
After several years have passed,
6
00:00:34,101 --> 00:00:37,004
a military company known as
the Fourth Diamond
7
00:00:37,271 --> 00:00:40,807
gained the power to import
illegal arms,
8
00:00:41,241 --> 00:00:44,878
and decide to create a new order
in the wasteland.
9
00:00:46,780 --> 00:00:51,084
However, there was still no limit to
the crimes
10
00:00:51,251 --> 00:00:54,922
committed by the militants turned
bandits.
11
00:00:57,991 --> 00:01:00,627
4th D took this most gravely,
12
00:01:00,794 --> 00:01:04,231
and put a price on the most dangerous
individuals.
13
00:01:05,566 --> 00:01:09,536
And now Japan is lawless ground.
14
00:01:09,970 --> 00:01:14,241
The bandits and bounty hunters
fight with each other.
15
00:01:15,475 --> 00:01:17,544
"Year 2OXX, Japan."
16
00:01:17,711 --> 00:01:18,812
This bitch.
17
00:01:18,979 --> 00:01:20,948
I want the one on the left.
18
00:01:21,114 --> 00:01:22,916
Not enough money.
19
00:01:23,083 --> 00:01:25,619
You can't even get a bitch for that money.
20
00:01:27,621 --> 00:01:30,757
So, how about this?
21
00:01:35,996 --> 00:01:39,666
Alright then. Throw this in.
22
00:01:40,067 --> 00:01:41,535
Enough?
23
00:01:43,170 --> 00:01:47,140
Anyway, you stole all of this, didn't you?
24
00:01:48,842 --> 00:01:53,246
This rubbish is worthless.
25
00:01:53,747 --> 00:01:57,684
Lord Sparti Gang has arrived.
26
00:01:59,119 --> 00:02:02,656
It's our reservation time now.
27
00:02:04,725 --> 00:02:06,059
Get out.
28
00:02:06,226 --> 00:02:08,829
You can't just have your own way.
29
00:02:12,899 --> 00:02:16,403
Old lady, for your own sake be quiet.
30
00:02:26,279 --> 00:02:28,215
How dare you in my bar!
31
00:03:08,188 --> 00:03:10,023
Party time!
32
00:03:10,724 --> 00:03:11,992
Stop it!
33
00:03:12,793 --> 00:03:14,294
Stop it!
34
00:03:15,629 --> 00:03:17,097
No!
35
00:03:19,032 --> 00:03:20,901
Stop it!
36
00:03:21,201 --> 00:03:22,235
Stop it!
37
00:03:22,402 --> 00:03:24,438
No!
38
00:03:24,905 --> 00:03:26,406
Stop it!
39
00:03:37,417 --> 00:03:39,186
So tired.
40
00:03:46,393 --> 00:03:50,163
Cobra, I've found some class pussy.
41
00:03:54,901 --> 00:03:57,471
Get out, I don't need you anymore.
42
00:04:09,249 --> 00:04:12,652
She's worth chopping up.
43
00:04:56,329 --> 00:04:58,532
Turn me on now.
44
00:04:59,132 --> 00:05:00,700
OK.
45
00:05:01,301 --> 00:05:04,604
I'll make scream with pleasure.
46
00:05:35,135 --> 00:05:36,870
So the rumours were true.
47
00:05:37,170 --> 00:05:38,371
Female bounty hunter.
48
00:05:38,538 --> 00:05:39,873
I see.
49
00:05:40,040 --> 00:05:43,043
You're the woman who's hunting
Sparti's leadership one by one.
50
00:05:43,210 --> 00:05:44,878
Don't think badly of me.
51
00:05:45,912 --> 00:05:47,647
It's my job.
52
00:05:47,814 --> 00:05:50,116
You're turn to lose your head.
53
00:05:50,483 --> 00:05:51,818
Now guys.
54
00:07:14,601 --> 00:07:15,601
Get out of my way.
55
00:07:15,669 --> 00:07:17,637
Die!!!
56
00:07:46,366 --> 00:07:48,535
What are you...?
57
00:07:55,742 --> 00:07:59,512
So people call me Iron Girl.
58
00:08:05,652 --> 00:08:13,026
"Iron Girl Ultimate Weapon."
59
00:08:24,671 --> 00:08:26,272
Wait a minute.
60
00:08:27,707 --> 00:08:30,176
I said wait!
61
00:08:33,246 --> 00:08:36,783
You're the notorious Iron Girl.
62
00:08:38,551 --> 00:08:40,653
I thought it would be an ugly woman,
63
00:08:40,820 --> 00:08:43,156
but you're surprisingly beautiful.
64
00:08:43,656 --> 00:08:46,126
Hey, would you hook up with me?
65
00:08:46,960 --> 00:08:48,762
I have a keen nose.
66
00:08:48,928 --> 00:08:52,298
I'm useful to get the prize money.
67
00:08:53,633 --> 00:08:59,439
Please... leave me alone.
68
00:09:05,445 --> 00:09:07,147
I'm smitten.
69
00:09:07,313 --> 00:09:09,816
I adore your cruelty.
70
00:09:10,583 --> 00:09:13,987
"Mad City, District 8."
71
00:09:22,695 --> 00:09:23,830
Is that all?
72
00:09:23,997 --> 00:09:28,101
I can't help. It's all
we can do for small fry.
73
00:09:28,601 --> 00:09:32,305
- Oh please.
- Colony's food is almost gone.
74
00:09:32,672 --> 00:09:34,908
This is our job too.
75
00:09:35,175 --> 00:09:38,378
Kento, you have to get a big wig,
76
00:09:38,611 --> 00:09:40,680
like your associates.
77
00:09:42,082 --> 00:09:44,984
I didn't mean I'll join you.
78
00:09:45,151 --> 00:09:46,252
I know.
79
00:09:46,419 --> 00:09:48,855
You just want the device don't you?
80
00:09:50,890 --> 00:09:53,159
Is that the device?
81
00:09:53,393 --> 00:09:56,196
Memory Retrieval Machine.
82
00:09:57,797 --> 00:10:00,133
10,000 cash!?
83
00:10:01,000 --> 00:10:04,904
Hey, who wants to recover memories
with this pile of crap?
84
00:10:05,071 --> 00:10:06,606
Look over there.
85
00:10:08,408 --> 00:10:11,945
Chris, what're you going to do
when you get your memory back?
86
00:10:12,412 --> 00:10:15,949
Well, I don't know until then.
87
00:10:17,083 --> 00:10:20,920
Hey,
why don't you live with us in the colony?
88
00:10:21,087 --> 00:10:23,356
You can have a peaceful life there.
89
00:10:24,824 --> 00:10:26,793
I'll think about it.
90
00:10:36,569 --> 00:10:39,305
This is 300 cash minus my 25% service fee.
91
00:10:39,472 --> 00:10:41,708
- Charge please.
- OK.
92
00:10:47,714 --> 00:10:50,016
Next job?
93
00:10:52,085 --> 00:10:54,387
Don't be too flash.
94
00:10:55,722 --> 00:10:57,891
I'm sure they don't keep quiet.
95
00:10:58,057 --> 00:10:59,993
I don't want to be
embroiled in their business.
96
00:11:00,193 --> 00:11:01,895
I know.
97
00:11:05,031 --> 00:11:07,901
- Idiot!
- It looks like my dead grandmother.
98
00:11:08,067 --> 00:11:10,403
- I'll kill you!
- Sorry!
99
00:11:27,487 --> 00:11:30,323
Kento, you are safe.
100
00:11:30,490 --> 00:11:33,293
I can't die and leave you behind.
101
00:11:33,593 --> 00:11:35,195
See you later.
102
00:11:46,839 --> 00:11:49,242
We work hard risking our own lives.
103
00:11:49,542 --> 00:11:53,646
By the time, we pay Jail's charges,
and operating costs,
104
00:11:55,381 --> 00:11:57,584
our cash has almost gone.
105
00:11:57,784 --> 00:12:02,422
Can't be helped,
but we need money to buy food.
106
00:12:03,156 --> 00:12:07,794
It's a bit better than being a farmer
in the polluted area.
107
00:12:11,464 --> 00:12:13,266
I want to visit a whore.
108
00:12:13,433 --> 00:12:14,834
Exactly.
109
00:12:15,001 --> 00:12:19,405
Listen,
it's been a year since the last time.
110
00:12:19,839 --> 00:12:21,074
A Year!
111
00:12:21,241 --> 00:12:23,176
You're impotent now.
112
00:12:23,343 --> 00:12:24,644
Really!
113
00:12:25,478 --> 00:12:26,980
- Impotent!
- No way!
114
00:12:27,146 --> 00:12:31,751
No! Your dick's dead.
115
00:12:35,622 --> 00:12:36,856
All money!
116
00:12:37,023 --> 00:12:39,459
You're generous as usual.
117
00:12:39,626 --> 00:12:41,561
As expected from you, leader.
118
00:12:42,028 --> 00:12:46,065
By the way, how long do you
expect to keep that woman?
119
00:12:46,866 --> 00:12:48,301
You mean Chris?
120
00:12:48,635 --> 00:12:50,870
I heard she'll leave
when she's got all her money.
121
00:12:51,070 --> 00:12:52,939
She's an eyesore.
122
00:12:53,106 --> 00:12:54,106
Yes, she sure is.
123
00:12:54,140 --> 00:12:55,775
She's stuck-up.
124
00:12:55,942 --> 00:13:00,780
We can be patient if she pleasures us.
125
00:13:00,947 --> 00:13:02,348
Right!
126
00:13:02,749 --> 00:13:05,752
Don't talk like that. She's paid her way.
127
00:13:05,918 --> 00:13:08,021
Cut her a break for a bit.
128
00:13:13,726 --> 00:13:18,031
"SPART|"
129
00:13:30,643 --> 00:13:32,578
They killed Cobra.
130
00:13:32,945 --> 00:13:34,747
Yes, some time ago.
131
00:13:34,914 --> 00:13:36,783
That Iron Girl.
132
00:13:37,050 --> 00:13:41,287
What are you doing?
Lord Sparti got really angry.
133
00:13:41,688 --> 00:13:43,222
But!
134
00:13:43,523 --> 00:13:46,693
Make your excuses in hell.
135
00:13:53,466 --> 00:14:00,006
Keep your guard up.
She's already killed 8 leaders.
136
00:14:02,575 --> 00:14:07,714
Why is Iron Girl rebelling
against the Sparti gang?
137
00:14:07,880 --> 00:14:11,751
I've got information that she is going to
buy Memory Retrieval Machine.
138
00:14:11,984 --> 00:14:13,920
Where is she?
139
00:14:14,520 --> 00:14:16,189
I sent my deputy to find her.
140
00:14:16,723 --> 00:14:19,926
I heard she's hiding out in the Colony,
District 8.
141
00:14:21,761 --> 00:14:24,664
Damn, defence corps remnants.
142
00:14:31,404 --> 00:14:38,444
Listen, this booze ain't the usual stuff
you can buy anywhere.
143
00:14:38,911 --> 00:14:41,681
Exactly. There's a snake in it.
144
00:14:41,848 --> 00:14:43,649
Not just that.
145
00:14:43,816 --> 00:14:46,786
It has a love potion effect.
146
00:14:47,019 --> 00:14:52,792
If a woman drinks it
she falls madly in love.
147
00:14:55,194 --> 00:14:58,064
.W... what happens?
148
00:14:58,531 --> 00:15:02,969
Once a blonde girl drank this and she said,
149
00:15:04,337 --> 00:15:09,709
Oh wow, I feel like fucking you all night.
150
00:15:10,143 --> 00:15:13,813
Then she fucked loads of guys.
151
00:15:13,980 --> 00:15:20,720
She came three times, passed out
and collapsed.
152
00:15:23,089 --> 00:15:24,257
No point in that.
153
00:15:24,424 --> 00:15:28,928
I'm not finished yet.
154
00:15:29,495 --> 00:15:32,031
The blonde girl also said,
155
00:15:32,398 --> 00:15:38,438
Oh, strangely I came 100 times
during the day.
156
00:15:46,512 --> 00:15:49,849
Man, this is a masterpiece.
157
00:15:51,451 --> 00:15:52,451
Yeah!
158
00:15:52,585 --> 00:15:54,353
You think so!
159
00:15:54,520 --> 00:15:56,722
Power!
160
00:15:56,956 --> 00:16:00,827
We can do anything with this.
161
00:16:01,127 --> 00:16:03,095
- Woman, here we go!
- Bazinga!
162
00:16:03,262 --> 00:16:06,265
Women... women... women.
163
00:16:07,099 --> 00:16:09,268
Bring on the women!
164
00:16:09,669 --> 00:16:11,771
It's a woman!
165
00:16:11,938 --> 00:16:13,940
What are you up to?
166
00:16:14,106 --> 00:16:16,709
Nana, let me give you a drink.
167
00:16:16,876 --> 00:16:18,478
Me too!
168
00:16:18,644 --> 00:16:20,546
Oh, a drink?
169
00:16:20,847 --> 00:16:23,015
Long time, no have.
170
00:16:27,019 --> 00:16:28,120
Here, here.
171
00:16:28,287 --> 00:16:32,492
To be fair, let's toss for it.
172
00:16:51,010 --> 00:16:53,246
I'm not impotent.
173
00:16:53,412 --> 00:16:54,881
Feelgood.
174
00:16:55,815 --> 00:16:57,583
Tell me... I'm sure you can feel me.
175
00:16:57,750 --> 00:16:59,719
Mine still works, doesn't it?
176
00:17:07,360 --> 00:17:10,963
I'm sure the old fart's making her wet.
177
00:17:12,365 --> 00:17:19,539
Why, do I have to wait?
178
00:17:21,541 --> 00:17:25,011
You're miserable as you lost the bet.
179
00:17:25,177 --> 00:17:26,279
Shut up!
180
00:17:26,445 --> 00:17:28,114
Come on...
181
00:17:28,581 --> 00:17:30,182
Hey, Chris.
182
00:17:30,917 --> 00:17:33,219
You followed me here.
183
00:17:33,419 --> 00:17:36,455
Don't be so cruel to him.
184
00:17:37,123 --> 00:17:40,226
Hey, who is she?
185
00:17:41,193 --> 00:17:42,962
I'm Miriya, Miriya Hanamura.
186
00:17:43,129 --> 00:17:47,233
What, a beautiful name.
187
00:17:47,400 --> 00:17:49,569
In token of our new acquaintance...
188
00:17:57,577 --> 00:17:59,812
- I give you this.
- Thank you.
189
00:18:00,046 --> 00:18:02,481
My pleasure.
190
00:18:04,517 --> 00:18:06,852
I'm your knight from now.
191
00:18:07,019 --> 00:18:11,457
I'll rescue you from danger.
192
00:18:17,029 --> 00:18:20,333
Hey, Chris.
193
00:18:23,402 --> 00:18:26,172
You need cash, don't you?
194
00:18:27,106 --> 00:18:29,075
None of your business.
195
00:18:32,578 --> 00:18:36,282
Would you have a drinking contest with me?
196
00:18:36,782 --> 00:18:39,318
This amount of cash can't buy
Chris' affection.
197
00:18:39,685 --> 00:18:40,987
Is that so?
198
00:18:43,222 --> 00:18:46,092
You don't fight a lost battle.
199
00:18:47,460 --> 00:18:49,128
Lost battle?
200
00:18:49,929 --> 00:18:51,764
Me...
201
00:18:54,500 --> 00:18:57,903
Well, let's get down to it.
202
00:19:02,174 --> 00:19:06,712
If you win I'll give you this money,
203
00:19:08,080 --> 00:19:09,715
instead of.
204
00:19:09,915 --> 00:19:11,851
If I lose you can do
whatever you like with me.
205
00:19:12,018 --> 00:19:13,753
Please stop it.
206
00:19:14,153 --> 00:19:16,088
I'm okay, don't worry.
207
00:19:16,455 --> 00:19:18,324
Go back to your room and sleep.
208
00:19:20,993 --> 00:19:23,596
Go to sleep.
209
00:19:23,763 --> 00:19:25,498
Alright.
210
00:19:29,368 --> 00:19:34,373
Well... ladies first.
211
00:19:35,708 --> 00:19:37,243
Please.
212
00:20:11,877 --> 00:20:13,913
Don't try so hard.
213
00:20:14,080 --> 00:20:18,884
Give me a break. I've never lost.
214
00:20:19,752 --> 00:20:22,421
Losefl.
215
00:20:22,988 --> 00:20:26,058
- Loser!
- I'm not drinking.
216
00:20:37,737 --> 00:20:40,439
Excuse me.
217
00:20:45,344 --> 00:20:47,513
Sleepy head.
218
00:20:53,185 --> 00:20:58,190
Yeah, winner! Winner!
219
00:21:38,330 --> 00:21:40,833
At last!
220
00:22:11,130 --> 00:22:15,534
I was so worried about you.
221
00:22:20,573 --> 00:22:22,441
Can't sleep?
222
00:22:24,610 --> 00:22:28,047
Me too. I always come to this spot.
223
00:22:30,616 --> 00:22:34,086
Chris, how did you lose your memory?
224
00:22:36,322 --> 00:22:38,557
Who will be the first person you remember
225
00:22:38,724 --> 00:22:40,693
when you get your memory back?
226
00:22:42,828 --> 00:22:44,496
Memory...
227
00:22:45,231 --> 00:22:46,966
If it were me...
228
00:22:49,034 --> 00:22:50,402
Look“.
229
00:22:51,036 --> 00:22:52,738
Dad and Mum.
230
00:22:53,472 --> 00:22:56,008
Such a lovely memory.
231
00:22:56,775 --> 00:23:00,145
I've treasured this memory all my life.
232
00:23:02,114 --> 00:23:04,116
What happened to them?
233
00:23:05,751 --> 00:23:09,154
They were killed by the Sparti gang.
234
00:23:11,490 --> 00:23:14,827
Kento rescued me.
235
00:23:18,163 --> 00:23:20,599
Chris, please be my sister
236
00:23:20,766 --> 00:23:22,635
even if you get your memory back.
237
00:23:22,801 --> 00:23:24,403
Of course.
238
00:23:25,738 --> 00:23:28,007
Anyway, I am so glad you are safe.
239
00:23:28,207 --> 00:23:31,176
When I first saw you I
thought you were dead.
240
00:23:42,454 --> 00:23:45,190
Hey, there...
241
00:23:49,461 --> 00:23:51,830
Doesn't seem to be a crook.
242
00:23:57,369 --> 00:23:58,938
Miriya, water.
243
00:24:00,406 --> 00:24:02,574
Are you alright?
244
00:24:06,478 --> 00:24:08,213
Here, drink.
245
00:24:17,089 --> 00:24:18,657
Saotome?
246
00:24:19,124 --> 00:24:21,760
You are Saotome?
247
00:24:22,928 --> 00:24:25,230
Sao... tome?
248
00:24:28,000 --> 00:24:29,802
Saotome.
249
00:24:30,369 --> 00:24:33,072
I'm sure he said Saotome at the time.
250
00:24:33,472 --> 00:24:36,375
You still can't remember anything?
251
00:24:44,049 --> 00:24:45,918
You're here.
252
00:24:47,953 --> 00:24:50,155
I hear you gave another
top flight performance.
253
00:24:50,456 --> 00:24:53,225
Hey, show me that. A photo of all three
of us.
254
00:24:53,459 --> 00:24:55,127
Photo?
255
00:25:03,535 --> 00:25:05,604
Five years ago already.
256
00:25:07,840 --> 00:25:10,642
I this... me?
257
00:25:13,612 --> 00:25:18,250
I remember that day every time
my scar itches.
258
00:25:18,884 --> 00:25:19,884
Tetsuya!
259
00:25:19,985 --> 00:25:24,356
It was likely that the defence corps
was destroyed that day.
260
00:25:24,656 --> 00:25:26,125
But, Tetsuya still...
261
00:25:26,291 --> 00:25:27,426
You want to die?
262
00:25:32,631 --> 00:25:35,567
I can't leave Tetsuya behind.
263
00:25:37,436 --> 00:25:38,904
Saotome.
264
00:25:39,838 --> 00:25:41,540
Saotome!
265
00:25:47,379 --> 00:25:49,948
I was rescued by a companion from
the defence corps.
266
00:25:50,382 --> 00:25:52,584
I couldn't find you two.
267
00:25:54,153 --> 00:25:54,820
I thought you died
268
00:25:54,987 --> 00:25:56,889
so I almost gave up looking for you...
269
00:25:58,123 --> 00:25:59,458
Unbelievably...
270
00:25:59,792 --> 00:26:02,661
I never thought I would see you again.
271
00:26:04,329 --> 00:26:06,899
How about the other one, Tojo.
272
00:26:07,499 --> 00:26:09,034
Tojo?
273
00:26:10,969 --> 00:26:13,605
Tetsuya Tojo. That guy.
274
00:26:14,139 --> 00:26:17,709
He was in the same unit.
He was a comrade.
275
00:26:18,210 --> 00:26:21,480
They were a couple, weren't they?
276
00:26:22,047 --> 00:26:23,649
Couple?
277
00:26:24,850 --> 00:26:26,985
You were lovers.
278
00:26:29,888 --> 00:26:32,825
What happened to him?
279
00:26:33,058 --> 00:26:35,327
He is still missing.
280
00:26:42,101 --> 00:26:44,703
Early start tomorrow, so get some sleep.
281
00:26:45,804 --> 00:26:48,874
- Good night.
- Good night, Chris.
282
00:26:55,047 --> 00:26:56,248
After you all,
283
00:26:56,415 --> 00:26:58,250
you have not shown her
the photo before.
284
00:26:58,417 --> 00:27:01,720
Oh, well I didn't have a chance.
285
00:27:01,987 --> 00:27:05,657
You don't want her to really remember.
286
00:27:06,525 --> 00:27:09,528
You love Chris. So you worried about...
287
00:27:09,695 --> 00:27:11,730
Don't be impertinent.
288
00:27:11,897 --> 00:27:14,666
Don't treat me like a kid.
289
00:27:16,135 --> 00:27:18,137
Well, I'm going to get some sleep.
290
00:27:18,337 --> 00:27:21,573
Time for bed young lady.
291
00:27:22,341 --> 00:27:23,942
Qkay...
292
00:27:33,952 --> 00:27:38,190
I... have a lover?
293
00:28:15,961 --> 00:28:18,230
Oh, you off?
294
00:28:19,631 --> 00:28:23,001
I'll get the Shark.
He's the leader of the 13th District.
295
00:28:24,436 --> 00:28:30,509
Kento. I'll pray for you.
296
00:28:31,710 --> 00:28:33,278
Be safe.
297
00:28:41,820 --> 00:28:45,090
"Mad City, 13th District."
298
00:29:31,336 --> 00:29:33,338
Damn easy.
299
00:29:43,649 --> 00:29:45,450
Such a shame.
300
00:29:46,351 --> 00:29:49,955
I was looking forward to seeing
the Iron Girl.
301
00:29:50,789 --> 00:29:53,191
Sorry I am not her.
302
00:29:59,865 --> 00:30:01,933
Drop your weapons.
303
00:30:17,549 --> 00:30:19,284
All of them.
304
00:30:27,993 --> 00:30:32,431
You're the one hiding Iron Girl.
305
00:30:33,165 --> 00:30:35,567
What are you talking about?
306
00:30:36,768 --> 00:30:40,005
Lord Spam put a pf ice on her head.
307
00:30:40,706 --> 00:30:43,108
For your own safety, tell me.
308
00:30:46,078 --> 00:30:47,946
It's so funny.
309
00:30:48,246 --> 00:30:50,816
Hunter becomes the hunted.
310
00:30:52,451 --> 00:30:55,253
If you don't know you'll simply go to hell.
311
00:31:09,735 --> 00:31:11,903
I'll give you a quick tip.
312
00:31:12,671 --> 00:31:15,006
Forewarned is forearmed.
313
00:31:16,041 --> 00:31:18,477
Meaning always keep you guard up.
314
00:31:25,384 --> 00:31:28,019
At last you caught a prize catch.
315
00:31:28,253 --> 00:31:29,464
Quick, give me a wanted poster.
316
00:31:29,488 --> 00:31:31,490
Oh, I remember,
317
00:31:33,792 --> 00:31:36,328
the next quarry is a tough one.
318
00:31:37,362 --> 00:31:40,365
- 500 cash.
- Poison.
319
00:31:41,032 --> 00:31:43,668
10,000 cash with a charge price.
320
00:31:44,035 --> 00:31:46,405
You can afford the device at last.
321
00:31:46,938 --> 00:31:48,974
Until then, don't sell it to anyone else.
322
00:31:49,141 --> 00:31:52,043
Don't worry you're the only one
that wants it.
323
00:31:54,045 --> 00:31:59,317
Every one else wants to forget,
the hateful civil war.
324
00:31:59,785 --> 00:32:03,422
People living in the same town killing
each other.
325
00:32:06,458 --> 00:32:07,759
I've no memories,
326
00:32:07,926 --> 00:32:10,562
not even the ones I want to forget.
327
00:32:11,596 --> 00:32:13,565
Oh, I know.
328
00:32:14,533 --> 00:32:18,537
Well, I have nothing to complain
about if I'm paid.
329
00:32:21,940 --> 00:32:24,709
Chris, you're a target.
330
00:32:24,876 --> 00:32:27,646
Spam put a pf ice on your head.
331
00:32:27,979 --> 00:32:29,614
It's an honour.
332
00:32:29,781 --> 00:32:32,684
All the gang members are focusing on you.
333
00:32:33,251 --> 00:32:35,821
It's okay we don't need to look for them.
334
00:32:36,021 --> 00:32:38,723
Also I won't cause you trouble.
335
00:32:38,957 --> 00:32:41,226
Or you Jail.
336
00:32:41,827 --> 00:32:45,730
Don't tempt providence.
337
00:32:46,398 --> 00:32:50,268
Don't worry I'll collect that tomorrow.
338
00:33:35,213 --> 00:33:37,382
Misunderstood. Mistake.
339
00:33:37,549 --> 00:33:38,750
What mistake?
340
00:33:38,917 --> 00:33:40,318
Her whereabouts.
341
00:33:40,485 --> 00:33:42,387
Our next quarry is Poison isn't it.
342
00:33:42,554 --> 00:33:43,588
I know where she is.
343
00:33:43,755 --> 00:33:44,990
I came to tell you.
344
00:33:45,156 --> 00:33:47,492
Right, so you came to tell me.
345
00:33:47,659 --> 00:33:52,097
I hurried over here.
Even though I was busy.
346
00:33:52,264 --> 00:33:53,598
How much?
347
00:33:53,765 --> 00:33:58,003
You couldn't buy this with cash.
348
00:34:07,012 --> 00:34:11,349
I'm not cheap you know.
349
00:34:33,805 --> 00:34:36,908
So tell me now.
350
00:34:39,711 --> 00:34:43,548
City... outskirts.
351
00:34:44,282 --> 00:34:46,618
19th District.
352
00:34:48,853 --> 00:34:56,127
If you want I can take you there.
353
00:35:00,565 --> 00:35:02,934
So kind of you.
354
00:35:15,046 --> 00:35:17,182
Make sure you're awake tomorrow.
355
00:35:23,888 --> 00:35:28,793
"Mad City, District 8 Chu Laboratory."
356
00:35:48,980 --> 00:35:52,050
Honey, don't surprise me.
357
00:35:52,417 --> 00:35:54,386
Did you find out about that matter?
358
00:35:55,587 --> 00:36:00,725
Oh, about the suits. In conclusion...
359
00:36:01,693 --> 00:36:05,263
I could solve a little bit.
360
00:36:09,434 --> 00:36:13,204
This system is one which is applied to
cybernetics.
361
00:36:13,605 --> 00:36:17,075
Weak current from the human body
scans the code
362
00:36:17,242 --> 00:36:19,511
and combines with ERP
to complete the process.
363
00:36:19,811 --> 00:36:21,713
This means that the powered suits
364
00:36:21,880 --> 00:36:24,916
are equipped with quantum teleportation.
365
00:36:25,283 --> 00:36:27,719
Moreover, the more interesting thing is
366
00:36:29,454 --> 00:36:33,625
the crystal unit on the back of your hand
367
00:36:33,792 --> 00:36:36,928
will be connected to your brain waves.
368
00:36:39,230 --> 00:36:43,835
However,
why did you notice the installation?
369
00:36:56,047 --> 00:36:57,615
I don't know.
370
00:36:57,782 --> 00:37:00,251
When I realised I was wearing the suit.
371
00:37:01,286 --> 00:37:03,455
The day fighting finished
372
00:37:03,755 --> 00:37:06,324
I knew I could remove it.
373
00:37:07,826 --> 00:37:10,595
Try tapping the crystal on the back
of your hand.
374
00:37:27,278 --> 00:37:29,447
So amazing.
375
00:37:30,181 --> 00:37:33,184
I never expected I would see anything
like this in my life.
376
00:37:35,854 --> 00:37:38,156
The recorded code on the lens
377
00:37:39,023 --> 00:37:42,327
can be changed by brain wave cycles.
378
00:37:42,727 --> 00:37:47,232
That means the suits have
unknown possibilities.
379
00:37:49,367 --> 00:37:52,070
What about this thing on my neck?
380
00:37:52,470 --> 00:37:55,573
The neck choker.
381
00:37:56,841 --> 00:38:00,445
I have no idea at all.
Impossible to extrapolate.
382
00:38:00,812 --> 00:38:02,313
Noidea.
383
00:38:02,747 --> 00:38:06,284
However, in view of the fact
it cannot be removed
384
00:38:06,651 --> 00:38:10,421
it is probably saying much that
the choker is the key to the mystery.
385
00:38:11,356 --> 00:38:14,692
Every mystery in here.
386
00:38:52,096 --> 00:38:54,199
Hey, don't surprise me.
387
00:38:54,933 --> 00:38:56,301
Nana.
388
00:38:57,669 --> 00:39:00,905
What... What's wrong?
389
00:39:02,774 --> 00:39:05,443
Please... let's fuck.
390
00:39:05,743 --> 00:39:08,947
I... I can't anymore...
391
00:39:09,247 --> 00:39:10,882
No!
392
00:39:18,423 --> 00:39:21,926
Are you sure that Chris
hunts Poison tomorrow?
393
00:39:22,093 --> 00:39:25,063
Yeah... anyway, she ran back home
after being beaten.
394
00:39:25,230 --> 00:39:27,732
But, it's not important. Do it.
395
00:39:36,808 --> 00:39:38,443
Chris are you there?
396
00:39:38,910 --> 00:39:40,378
Door is open.
397
00:39:45,750 --> 00:39:47,752
Hey, you.
398
00:39:54,192 --> 00:39:55,593
Almost!
399
00:39:55,760 --> 00:39:57,428
I can't hold on anymore.
400
00:39:59,430 --> 00:40:01,933
No, I'm coming.
401
00:40:02,333 --> 00:40:03,835
Coming!!!
402
00:40:06,170 --> 00:40:07,739
What do you want?
403
00:40:11,175 --> 00:40:13,011
Are you alright?
404
00:40:13,378 --> 00:40:15,246
Poison is so tough.
405
00:40:15,413 --> 00:40:18,216
I heard a rumour that she is
Sparti's right hand.
406
00:40:18,650 --> 00:40:19,760
I've fought her a few times,
407
00:40:19,784 --> 00:40:21,119
but she's superior.
408
00:40:21,452 --> 00:40:23,488
I don't care.
409
00:40:25,056 --> 00:40:26,824
Shall we unite?
410
00:40:27,258 --> 00:40:30,228
I am sure we can kill her together.
411
00:40:31,996 --> 00:40:36,000
Hey, what was I like before?
412
00:40:36,768 --> 00:40:38,670
What were you like?
413
00:40:39,337 --> 00:40:41,973
You were a friend. It was fun.
414
00:40:42,440 --> 00:40:43,975
Is that all?
415
00:40:48,413 --> 00:40:51,516
Did you like me, or...
416
00:40:54,218 --> 00:40:59,924
Chris... for ages...
417
00:41:15,340 --> 00:41:18,743
Chris... what are you doing?
418
00:41:20,545 --> 00:41:22,180
Stop it...
419
00:41:24,048 --> 00:41:28,052
Chris... what are you doing?
420
00:41:43,368 --> 00:41:47,372
Sorry... I'd like to go alone.
421
00:42:09,494 --> 00:42:14,132
"Mad City, District 19."
422
00:42:36,587 --> 00:42:38,222
Take off your clothes.
423
00:42:43,461 --> 00:42:45,229
Show me everything!
424
00:42:52,103 --> 00:42:53,838
Take off more.
425
00:43:04,182 --> 00:43:06,117
Show me!
426
00:43:19,597 --> 00:43:21,632
Please!
427
00:43:26,070 --> 00:43:29,273
Show me your private dance.
428
00:43:29,774 --> 00:43:31,242
OK.
429
00:43:31,976 --> 00:43:34,946
OK. It's for me.
430
00:43:35,113 --> 00:43:37,448
Sorry, only for me.
431
00:43:37,615 --> 00:43:39,517
Private!
432
00:43:48,493 --> 00:43:49,861
Here I am.
433
00:44:01,038 --> 00:44:02,974
Touching.
434
00:44:03,407 --> 00:44:05,476
Snuggle!
435
00:44:12,750 --> 00:44:15,353
Black panties.
436
00:44:21,492 --> 00:44:26,030
Boobs! Boobs. Boobs!
437
00:44:26,731 --> 00:44:28,666
Boobies!!!
438
00:44:28,966 --> 00:44:35,139
Good... Good... I feel so good!
439
00:44:37,441 --> 00:44:40,144
Don't hide, come out.
440
00:44:43,281 --> 00:44:45,316
I'm sorry to disturb you.
441
00:44:45,483 --> 00:44:49,253
Fun-time has just begun, Iron Girl.
442
00:44:49,754 --> 00:44:52,456
I'm going to enjoy this a lot.
443
00:45:12,009 --> 00:45:13,511
She's strong.
444
00:45:20,017 --> 00:45:22,253
You're nothing special, Iron Girl.
445
00:45:22,486 --> 00:45:25,022
Game on, now.
446
00:46:14,238 --> 00:46:16,240
Chris, the alert signal.
447
00:46:16,407 --> 00:46:17,808
Something happened at the Colony.
448
00:46:17,975 --> 00:46:20,144
Playtime's over, sweetie.
449
00:46:23,147 --> 00:46:26,417
Miriya is in danger.
It's best to hurry back.
450
00:46:31,122 --> 00:46:33,491
Please forgive me.
451
00:46:35,393 --> 00:46:38,763
I told you everything I know.
452
00:46:44,835 --> 00:46:48,539
Who... is this... woman?
453
00:46:50,474 --> 00:46:53,210
I don't know her well.
454
00:46:55,479 --> 00:47:01,819
She can wear the suits that have
unlimited power.
455
00:47:03,220 --> 00:47:07,091
I copied the data. I'll take him back.
456
00:47:07,758 --> 00:47:09,827
He may tell us more.
457
00:47:10,328 --> 00:47:15,466
I really don't know anymore.
458
00:47:16,534 --> 00:47:19,570
I said that's all I know!
459
00:47:24,375 --> 00:47:27,611
Hey, what are you doing?
460
00:47:28,746 --> 00:47:30,548
Don't do it your own way.
461
00:47:49,500 --> 00:47:51,135
This...
462
00:47:57,208 --> 00:48:00,211
Look what they've done!
463
00:48:15,493 --> 00:48:17,228
Kento.
464
00:48:20,631 --> 00:48:22,867
Sorry, my fault.
465
00:48:23,200 --> 00:48:25,703
I was careless when I was ambushed.
466
00:48:26,170 --> 00:48:27,838
Spam gang-
467
00:48:28,172 --> 00:48:30,141
An immensely strong guy came.
468
00:48:30,408 --> 00:48:32,376
First time I've seen him.
469
00:48:33,077 --> 00:48:38,582
Poison was bait to keep Chris away
from the Colony.
470
00:48:39,450 --> 00:48:42,319
8 dead people. The rest
of the people like this.
471
00:48:42,620 --> 00:48:44,655
Everything was plundered.
472
00:48:45,489 --> 00:48:47,358
What about Miriya?
473
00:48:51,362 --> 00:48:52,930
Miriya.
474
00:48:54,498 --> 00:48:56,100
Miriya!
475
00:48:57,067 --> 00:48:59,703
You're injured. Are you okay?
476
00:48:59,870 --> 00:49:01,272
Miriya.
477
00:49:01,539 --> 00:49:02,373
What's wrong?
478
00:49:02,540 --> 00:49:05,042
No, somebody please help me.
479
00:49:05,209 --> 00:49:06,877
Miriya!
480
00:49:07,178 --> 00:49:09,246
You're safe, Miriya.
481
00:49:09,547 --> 00:49:11,682
You're okay.
482
00:49:12,183 --> 00:49:15,186
It's okay, Miriya.
483
00:49:20,624 --> 00:49:23,761
She was attacked
and lost her memory due to the shock.
484
00:49:24,762 --> 00:49:26,397
Memory.
485
00:49:31,769 --> 00:49:33,437
Mum and Dad.
486
00:49:34,238 --> 00:49:36,874
Such a lovely memory.
487
00:49:37,541 --> 00:49:40,978
I've treasured this memory all my life.
488
00:49:41,645 --> 00:49:43,214
Miriya.
489
00:49:46,784 --> 00:49:48,319
Chris.
490
00:49:50,120 --> 00:49:52,823
Come with me... for a sec.
491
00:49:53,757 --> 00:49:55,359
What?
492
00:49:56,760 --> 00:49:58,362
Look after Miriya.
493
00:50:15,312 --> 00:50:17,348
What do you want me for?
494
00:50:18,883 --> 00:50:20,417
Want you for?
495
00:50:21,151 --> 00:50:22,887
Surprised you can ask so shamelessly.
496
00:50:23,120 --> 00:50:26,824
This is all you're fault,
that Sparti attacked.
497
00:50:27,224 --> 00:50:31,562
You're a plague. Get out of here right now!
498
00:50:31,729 --> 00:50:33,664
You just wanted the money.
499
00:50:33,998 --> 00:50:35,900
How dare you involve everyone else.
500
00:50:36,066 --> 00:50:37,368
Same goes for Miriya.
501
00:50:37,535 --> 00:50:39,737
She was your victim.
502
00:50:39,904 --> 00:50:43,674
The Colony's location
was never leaked before.
503
00:50:44,308 --> 00:50:47,778
The thief you brought
here was probably a spy.
504
00:50:47,978 --> 00:50:53,183
How dare you speak to her like that.
505
00:50:54,118 --> 00:50:58,722
Spending all your time chasing women
506
00:50:58,889 --> 00:51:01,692
meant you guys were open to attack.
507
00:51:01,859 --> 00:51:04,128
- What the hell?
- What?
508
00:51:09,934 --> 00:51:12,102
Hit me if you want.
509
00:51:17,508 --> 00:51:19,710
Okay, no problem.
510
00:51:25,015 --> 00:51:27,918
Such a good feeling.
511
00:51:30,321 --> 00:51:32,289
Hey, stand up.
512
00:51:45,536 --> 00:51:48,505
- Not finished yet!
- Stop it!
513
00:51:49,273 --> 00:51:51,709
I said stop it!
514
00:51:52,276 --> 00:51:54,278
- Stop it!
- That's enough!
515
00:52:00,985 --> 00:52:04,989
Kento, even you side with her.
516
00:52:05,189 --> 00:52:06,890
What's Chris supposed to have done?
517
00:52:07,057 --> 00:52:09,326
Her very existence is enough.
518
00:52:09,893 --> 00:52:11,829
Are you alright?
519
00:52:17,301 --> 00:52:21,005
500 cash. Take it and leave.
520
00:52:22,172 --> 00:52:25,743
What's wrong? You want money don't you?
521
00:52:27,678 --> 00:52:28,679
Back off.
522
00:52:28,846 --> 00:52:33,050
Hey, this is everyone's opinion.
523
00:52:36,186 --> 00:52:38,422
You've nothing to say, have you?
524
00:52:39,056 --> 00:52:41,058
Hey, Leader.
525
00:52:50,834 --> 00:52:52,136
Hey, Chris.
526
00:52:52,302 --> 00:52:54,505
Stop it!
527
00:53:02,746 --> 00:53:06,417
You want the cash that much.
528
00:53:16,593 --> 00:53:18,662
Here's a little extra.
529
00:53:19,430 --> 00:53:21,398
That's enough.
530
00:54:17,921 --> 00:54:20,224
As you can see.
531
00:54:22,893 --> 00:54:24,995
No device anymore.
532
00:54:25,429 --> 00:54:27,664
They took it all.
533
00:54:32,569 --> 00:54:35,839
You killed Sparti's
leaders one after another.
534
00:54:37,908 --> 00:54:40,110
Only violence controls.
535
00:54:41,245 --> 00:54:44,748
I expected you to be the saviour of
this rotten world.
536
00:54:46,450 --> 00:54:50,621
However, it was only my imagination.
537
00:54:54,691 --> 00:54:56,493
Get out please.
538
00:54:57,194 --> 00:54:59,763
I'm sick and tired of trouble.
539
00:55:00,364 --> 00:55:03,467
If you want the device go see Sparti.
540
00:55:09,840 --> 00:55:12,743
Don't ever come back here again.
541
00:55:43,173 --> 00:55:45,309
Hey, wait a minute.
542
00:55:45,776 --> 00:55:48,478
Please, take me with you.
543
00:55:48,812 --> 00:55:50,848
You are a burden.
544
00:55:51,415 --> 00:55:53,450
Don't be so nasty.
545
00:55:53,684 --> 00:55:55,519
We're mates aren't we?
546
00:55:55,819 --> 00:55:57,855
I don't remember that.
547
00:55:58,055 --> 00:55:59,990
You're going to Spam headquarters.
548
00:56:00,257 --> 00:56:03,460
I'm sure I can be useful as a navigator.
549
00:56:04,661 --> 00:56:06,864
Leave me alone.
550
00:56:07,297 --> 00:56:10,734
I'll come anyway even if you say no.
551
00:56:13,136 --> 00:56:15,272
Please yourself.
552
00:56:24,248 --> 00:56:29,353
We can't find any data on the choker.
553
00:56:29,720 --> 00:56:33,891
I'm pretty sure the
choker contains a secret.
554
00:56:34,191 --> 00:56:39,162
Such an idiot for killing such
an important scientist.
555
00:56:39,363 --> 00:56:40,497
That!
556
00:56:40,664 --> 00:56:42,099
Him.
557
00:56:42,399 --> 00:56:45,035
It's not important anymore,
go back to work.
558
00:56:55,145 --> 00:56:56,747
If that's so,
559
00:56:57,180 --> 00:57:01,418
it's easy to just slice her throat,
and make sure.
560
00:57:03,887 --> 00:57:09,993
Kill, I'll kill Iron Girl,
561
00:57:10,627 --> 00:57:12,362
don't put your oar in.
562
00:57:17,000 --> 00:57:18,635
As you wish.
563
00:57:47,764 --> 00:57:52,736
She might be the one that
Kento mentioned.
564
00:57:55,906 --> 00:57:57,941
You've got good eyes,
565
00:57:58,442 --> 00:58:01,478
like a wild animal hunting.
566
00:58:03,046 --> 00:58:05,615
It seems you're not part of them.
567
00:58:12,189 --> 00:58:14,324
You've got the same destiny.
568
00:58:14,958 --> 00:58:16,626
I can smell it.
569
00:58:17,327 --> 00:58:20,564
I can't escape the fighting.
570
00:58:22,299 --> 00:58:26,236
I'm sure we will meet again.
571
00:58:26,970 --> 00:58:30,407
At that time I hope we are not enemies.
572
00:58:38,648 --> 00:58:42,152
Chris, you don't have time to waste.
573
00:58:42,319 --> 00:58:44,454
I know.
574
00:58:47,758 --> 00:58:51,395
“Mad CM, Spam Headquarters“.
575
00:59:02,039 --> 00:59:04,074
Passport.
576
00:59:16,319 --> 00:59:17,687
The woman?
577
00:59:19,256 --> 00:59:22,025
She's a gypsy, I picked her up.
578
00:59:22,192 --> 00:59:23,860
I thought she was such a stunning beauty
579
00:59:24,027 --> 00:59:26,596
I could sell her to Lord Sparti.
580
00:59:29,833 --> 00:59:31,968
I'll take that.
581
00:59:32,302 --> 00:59:35,238
Oh yeah, of course!
582
00:59:36,373 --> 00:59:37,507
You can go.
583
00:59:37,674 --> 00:59:41,378
Thank. Thanks for your trouble.
584
00:59:41,711 --> 00:59:45,082
Come... come here.
I'm going to sell you to Lord Sparti.
585
00:59:49,219 --> 00:59:52,956
What's wrong? Why the long face?
586
00:59:54,891 --> 00:59:58,528
There's a shit stirrer at headquarters.
587
01:00:00,630 --> 01:00:03,800
I'm surprised you are not getting ahead.
588
01:00:04,801 --> 01:00:07,904
I kindly set you up for great things.
589
01:00:08,438 --> 01:00:11,141
Shut up. I know.
590
01:00:31,495 --> 01:00:33,897
We are safe here.
591
01:00:37,000 --> 01:00:39,703
My brain is not as bad as you thought.
592
01:00:40,003 --> 01:00:42,205
I'm impressed. You've a cunning instinct.
593
01:00:44,141 --> 01:00:46,510
HQ is in 3 blocks.
594
01:00:47,277 --> 01:00:48,912
Let's go.
595
01:00:51,715 --> 01:00:53,550
Chris?
596
01:00:54,317 --> 01:00:57,187
They were just here. Do you know them?
597
01:00:57,454 --> 01:01:00,524
Of course, the rumoured Iron Girl.
598
01:01:00,690 --> 01:01:03,827
What! Them!
599
01:01:05,328 --> 01:01:08,031
Follow them now.
It's your chance to get their heads.
600
01:01:08,198 --> 01:01:09,499
Sure.
601
01:01:10,367 --> 01:01:11,968
Close the gate!
602
01:01:12,269 --> 01:01:16,573
I Lord Jackal will get Iron Girl's head.
603
01:01:19,876 --> 01:01:21,711
Wait for me.
604
01:01:51,808 --> 01:01:54,444
So this is the headquarters.
605
01:01:55,512 --> 01:01:58,448
Let's scram before we're spotted.
606
01:01:59,249 --> 01:02:00,717
Shit!
607
01:02:06,022 --> 01:02:08,391
This is it. Game over.
608
01:02:08,792 --> 01:02:09,793
Nana.
609
01:02:09,960 --> 01:02:14,064
I'm sorry I didn't mean to deceive you.
610
01:02:14,431 --> 01:02:17,367
I can't allow you in here.
611
01:03:10,287 --> 01:03:13,857
Your head is mine!
612
01:03:30,240 --> 01:03:32,676
Oh you're joking, why?
613
01:03:32,942 --> 01:03:35,945
He was rubbish.
614
01:03:41,751 --> 01:03:43,353
Move on.
615
01:03:51,828 --> 01:03:53,229
Chris.
616
01:03:53,630 --> 01:03:55,098
It's strange.
617
01:03:55,932 --> 01:03:59,269
Don't you think it is way easy for HQ.
618
01:03:59,436 --> 01:04:03,073
Maybe it's a trap.
619
01:04:14,284 --> 01:04:17,420
I've been waiting for you, sweetie.
620
01:04:18,555 --> 01:04:20,790
I'll finish it today.
621
01:04:23,159 --> 01:04:24,961
Me too.
622
01:04:25,261 --> 01:04:28,965
Shut up. You'll be sorry.
623
01:05:45,041 --> 01:05:47,143
Defend yourself.
624
01:06:08,465 --> 01:06:10,366
Defend yourself.
625
01:06:10,700 --> 01:06:12,702
Likewise.
626
01:06:19,576 --> 01:06:21,578
Typical, Chris.
627
01:06:21,744 --> 01:06:23,746
You performed as I expected.
628
01:06:23,913 --> 01:06:25,248
In your face!
629
01:06:25,415 --> 01:06:27,817
Yes, this way. Let's go.
630
01:06:35,725 --> 01:06:37,760
Son of a bitch!
631
01:07:10,393 --> 01:07:15,899
I wanted to see you, Iron Girl.
632
01:07:16,599 --> 01:07:19,135
You are Mad Spam.
633
01:07:23,873 --> 01:07:26,276
You moron.
634
01:07:26,910 --> 01:07:30,580
You came all this way for this.
635
01:07:31,347 --> 01:07:33,016
But,
636
01:07:33,583 --> 01:07:37,320
it's like a moth to a flame.
637
01:07:37,987 --> 01:07:40,757
You acted too hastily.
638
01:07:41,524 --> 01:07:47,363
You need to pay for disgracing
the Sparti gang's name.
639
01:07:48,031 --> 01:07:52,168
Chris, the is surely a trap.
We need to leave now.
640
01:08:00,443 --> 01:08:07,216
So now Showtime has begun.
641
01:08:27,136 --> 01:08:29,839
No blood? Why?
642
01:08:56,165 --> 01:08:58,001
Kept you waiting Chris.
643
01:08:58,301 --> 01:09:02,238
I'll pay you back so don't get in my way.
644
01:09:24,060 --> 01:09:26,029
Don't underestimate me,
645
01:09:27,096 --> 01:09:29,799
I'm not just for decoration.
646
01:09:30,099 --> 01:09:31,768
Poison.
647
01:10:11,107 --> 01:10:12,575
Tetsuya.
648
01:10:31,427 --> 01:10:32,795
This...
649
01:10:32,895 --> 01:10:34,897
You've learnt you lesson now.
650
01:10:35,298 --> 01:10:39,602
Kill,
is the latest weapon from 4th Diamond.
651
01:10:41,003 --> 01:10:45,241
A machine built specifically to fight
and slaughter.
652
01:10:46,309 --> 01:10:50,379
Humans who are swayed by
memories and emotions
653
01:10:50,546 --> 01:10:53,349
stand no chance of winning.
654
01:10:53,883 --> 01:10:55,551
Android.
655
01:10:56,085 --> 01:10:58,121
NOW, Kill.
656
01:10:59,856 --> 01:11:02,525
The show is enough.
657
01:11:03,893 --> 01:11:05,828
Now...
658
01:11:06,629 --> 01:11:09,398
epilogue time.
659
01:11:58,514 --> 01:12:00,683
Tetsuya.
660
01:13:12,688 --> 01:13:14,924
C... Chris.
661
01:13:16,225 --> 01:13:17,827
Tetsuya.
662
01:13:18,561 --> 01:13:20,529
Go to the west.
663
01:13:23,633 --> 01:13:27,803
The secret is hidden in Mount Fuji.
664
01:13:29,538 --> 01:13:31,440
Secret.
665
01:13:52,228 --> 01:13:57,833
Iron Girl!!!
666
01:14:03,472 --> 01:14:07,510
You've done it now.
667
01:14:14,917 --> 01:14:17,186
Dirty bitch.
668
01:14:34,570 --> 01:14:36,072
Chris!
669
01:14:36,439 --> 01:14:39,041
I knew you could win.
670
01:14:39,208 --> 01:14:42,211
I got the device, too.
671
01:14:44,613 --> 01:14:45,613
Chris.
672
01:14:45,681 --> 01:14:48,150
Kento see to your wounds.
673
01:14:48,451 --> 01:14:49,986
I'm okay.
674
01:14:50,987 --> 01:14:53,756
I stopped the poison spreading.
675
01:14:53,923 --> 01:15:00,029
Hey, hey, hey, I worked hard too.
676
01:15:00,529 --> 01:15:02,999
Thanks for this anyway.
677
01:15:03,165 --> 01:15:06,502
I'm surprised at my own actions.
678
01:15:06,669 --> 01:15:07,870
Surprised.
679
01:15:08,037 --> 01:15:12,241
Oh my god, I can see you're as surprised.
680
01:15:13,009 --> 01:15:14,744
Where have you been, by the way?
681
01:15:14,910 --> 01:15:15,911
Not that I care.
682
01:15:16,078 --> 01:15:19,315
Hey, hey I was part of the action,
wasn't I?
683
01:15:19,482 --> 01:15:22,752
You think I'm just a kid don't you.
684
01:15:22,918 --> 01:15:25,087
A young kid.
685
01:15:25,254 --> 01:15:29,792
Just a little kid like some sort of goat.
686
01:15:43,939 --> 01:15:49,145
Wait... for me!
687
01:15:49,979 --> 01:15:55,217
Wait, Tetsuya.
688
01:16:12,435 --> 01:16:14,403
Are you sure you want to go?
689
01:16:14,703 --> 01:16:16,739
I've got to find it.
690
01:16:18,741 --> 01:16:20,609
Your memory.
691
01:16:21,143 --> 01:16:23,879
Why is it so important?
692
01:16:26,816 --> 01:16:29,885
Why did Tetsuya become an android?
693
01:16:30,419 --> 01:16:32,688
Who am I?
694
01:16:33,389 --> 01:16:34,790
It is natural to want to know.
695
01:16:34,957 --> 01:16:38,794
You're alive. That's enough.
696
01:16:39,628 --> 01:16:42,398
Together with our friends
let's create the future.
697
01:16:44,567 --> 01:16:51,140
I... I... want to... be with you, Chris.
698
01:16:57,980 --> 01:17:00,749
I need to you back, don't I?
699
01:18:38,414 --> 01:18:40,149
Listen.
700
01:19:31,267 --> 01:19:32,701
Kento.
701
01:19:33,535 --> 01:19:35,704
It's Kento.
702
01:19:37,306 --> 01:19:39,108
Yeah!
703
01:19:49,451 --> 01:19:51,720
I'm so glad!
704
01:19:52,788 --> 01:19:54,023
Chris?
705
01:19:54,189 --> 01:19:55,824
Where's Chris?
706
01:20:02,298 --> 01:20:05,901
She gave this to her sister.
707
01:20:08,304 --> 01:20:10,306
Big sis.
708
01:20:24,286 --> 01:20:26,789
Where I was born,
709
01:20:26,989 --> 01:20:29,091
and where did I grow up?
710
01:20:29,625 --> 01:20:34,063
Then, what happened to me?
711
01:20:37,566 --> 01:20:40,169
Who am I?
712
01:20:40,836 --> 01:20:43,939
Where to go?
713
01:20:54,249 --> 01:20:56,251
My destiny is to fight.
714
01:20:56,685 --> 01:20:59,722
To solve my mystery.
715
01:23:21,630 --> 01:23:23,732
4th Diamond.
716
01:23:27,936 --> 01:23:31,907
That is the key to solving the mystery,
Iron Girl.
43709
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof