Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,000 --> 00:00:08,166
-[narrator] Previously on Hit & Run:
-You take care--
2
00:00:08,833 --> 00:00:11,000
It was a hit-and-run accident.
Don't leave me.
3
00:00:11,083 --> 00:00:13,625
Who was the guy with the sunglasses
and the jacket?
4
00:00:13,708 --> 00:00:16,333
-[Syd] His name is Assaf.
[Ron in Hebrew] My brother!
5
00:00:16,416 --> 00:00:19,416
[in English] Motherfucker from Israel
wants to meet international killers.
6
00:00:19,500 --> 00:00:23,375
My wife is dead and you released them?
They were arrested 24 hours ago.
7
00:00:24,291 --> 00:00:27,375
-The two men who killed my wife.
-Someone's setting me up.
8
00:00:31,166 --> 00:00:32,416
Where are the Wexlers?
9
00:00:38,833 --> 00:00:42,625
[theme music playing]
10
00:01:52,833 --> 00:01:54,708
[Newkirk] Somebody left they brains.
11
00:01:54,791 --> 00:01:57,083
[Bennett] I don't think
they're coming back for them.
12
00:01:58,041 --> 00:02:00,916
Now, this motherfucker fell, right?
13
00:02:01,000 --> 00:02:04,625
Cracked his head open when he did.
Means he didn't have his hands down.
14
00:02:05,666 --> 00:02:09,750
-I'm guessing bullets over bad balance?
-Yeah, I found blood on the roof.
15
00:02:10,666 --> 00:02:12,583
He might have flatlined before he fell.
16
00:02:13,625 --> 00:02:18,791
Either way, he got his ass dragged...
17
00:02:21,541 --> 00:02:22,541
this way.
18
00:02:25,500 --> 00:02:26,625
And then picked up.
19
00:02:28,375 --> 00:02:30,291
Friend or foe, can't call it.
20
00:02:30,375 --> 00:02:32,583
-[Bennett] One body at large, minimum?
-Yeah.
21
00:02:33,375 --> 00:02:34,500
Who called us?
22
00:02:34,583 --> 00:02:37,458
Warehouse owner next door
was in late doing inventory,
23
00:02:37,541 --> 00:02:39,666
heard the shots, didn't see shit.
24
00:02:40,625 --> 00:02:43,375
But did get a homeless guy
back here when it happened.
25
00:02:45,625 --> 00:02:46,583
Billy Smack.
26
00:02:48,291 --> 00:02:50,500
-He'd love to talk.
-[Billy] These--
27
00:02:50,583 --> 00:02:54,083
These motherfuckers peeled out so fast.
I ran after them.
28
00:02:54,166 --> 00:02:56,625
Yeah, all right. That's crazy. Wow.
29
00:02:57,541 --> 00:02:58,916
What were they driving?
30
00:02:59,000 --> 00:03:01,166
Big piece of shit van,
but it was moving though.
31
00:03:01,250 --> 00:03:04,000
-I had to ninja-roll out the way--
-Yeah. What kind of van?
32
00:03:04,083 --> 00:03:06,333
Billy. What kind of van?
33
00:03:06,416 --> 00:03:09,416
Big as hell. And old and shit.
34
00:03:11,625 --> 00:03:12,458
All right.
35
00:03:14,750 --> 00:03:16,541
Hmm? How about 10?
36
00:03:18,041 --> 00:03:22,500
Chevy Astro minivan,
early 2000s, dark green.
37
00:03:23,000 --> 00:03:24,125
[Newkirk] Plates?
38
00:03:24,208 --> 00:03:26,833
There was-- New York, not Jersey.
39
00:03:27,583 --> 00:03:29,125
There was a B and a seven.
40
00:03:29,208 --> 00:03:30,125
I think.
41
00:03:33,083 --> 00:03:35,791
Yeah, yeah, yeah. All right, all right.
42
00:03:53,916 --> 00:03:55,083
[line ringing]
43
00:03:56,333 --> 00:03:57,458
[phone ringing]
44
00:03:57,541 --> 00:03:58,416
[in Hebrew] Yeah?
45
00:03:58,875 --> 00:03:59,833
[Segev] Tali.
46
00:03:59,916 --> 00:04:01,458
Segev, it's still early there?
47
00:04:01,541 --> 00:04:04,500
Once the courts open up,
I'll refile the warrants for the drivers.
48
00:04:04,583 --> 00:04:06,208
They aren't the focus anymore.
49
00:04:06,708 --> 00:04:08,250
I need you to do something else.
50
00:04:10,083 --> 00:04:11,583
Are you peeing?
51
00:04:12,500 --> 00:04:15,666
This kid's on my bladder.
So, what are you saying?
52
00:04:15,750 --> 00:04:18,875
I was wrong about Isaac.
He was hired by someone else.
53
00:04:19,833 --> 00:04:21,750
What? How do you know that?
54
00:04:21,833 --> 00:04:23,875
I'll tell you everything
but not on the phone.
55
00:04:24,375 --> 00:04:25,916
Segev, what have you done?
56
00:04:26,541 --> 00:04:29,083
I'm gonna send you a photo.
It's the man that broke into my house.
57
00:04:30,125 --> 00:04:31,291
The guy I killed.
58
00:04:32,541 --> 00:04:34,041
You got this picture how?
59
00:04:40,291 --> 00:04:41,750
I found out he was at my wedding.
60
00:04:45,708 --> 00:04:48,875
I can't explain how.
I just need you to find out who he is.
61
00:04:49,875 --> 00:04:52,083
Segev, what the fuck is
going on over there?
62
00:04:52,166 --> 00:04:56,375
Tali, please. Find out what you can.
We'll talk later. Thank you.
63
00:04:59,958 --> 00:05:01,125
[phone beeps]
64
00:05:08,166 --> 00:05:09,250
[phone chimes]
65
00:05:32,708 --> 00:05:33,583
Bro?
66
00:05:34,750 --> 00:05:37,875
-You asleep? We gotta get out of here.
-[Ron] Mm-hm.
67
00:05:41,208 --> 00:05:42,083
Where?
68
00:05:42,166 --> 00:05:44,083
I need to know if Dani was a part of this.
69
00:05:45,000 --> 00:05:46,166
Part of what?
70
00:05:46,250 --> 00:05:50,375
That whole memorial was a show.
Her parents, the Wexlers, disappeared.
71
00:05:52,958 --> 00:05:54,958
What are you talking about?
72
00:05:55,041 --> 00:05:58,083
I don't know, but I think it's got
something to do with who killed her.
73
00:05:58,875 --> 00:06:02,916
We know who did it...
We know who killed her.
74
00:06:03,000 --> 00:06:04,666
I can see their blood on your boots.
75
00:06:06,291 --> 00:06:08,083
But someone hired them.
76
00:06:08,166 --> 00:06:10,791
And bombed my house.
It's gotta be part of the same thing.
77
00:06:12,833 --> 00:06:15,875
Segev, all we know is that...
78
00:06:16,541 --> 00:06:18,625
Dani's dead,
79
00:06:19,291 --> 00:06:23,208
her parents disappeared,
and the drivers... We were sloppy.
80
00:06:23,916 --> 00:06:26,791
They're gonna find those bodies.
We need to get out of here.
81
00:06:26,875 --> 00:06:31,291
Bro, Dani was coming here
the day she died. Why? Why?
82
00:06:31,375 --> 00:06:32,750
[Naomi in English] Stinks in here.
83
00:06:34,791 --> 00:06:35,625
Sorry.
84
00:06:36,291 --> 00:06:39,583
I've got to go to a meeting,
I'll be back around noon.
85
00:06:39,666 --> 00:06:41,833
I'd appreciate it
if you guys were gone by then.
86
00:06:42,375 --> 00:06:43,458
We're leaving now.
87
00:06:45,166 --> 00:06:47,750
-Naomi, I don't know how to thank you.
-I'll think of something.
88
00:06:47,833 --> 00:06:52,333
You headed for a different shady hideout?
Or is the promised land calling?
89
00:06:53,291 --> 00:06:54,500
I can't go home yet.
90
00:06:56,041 --> 00:06:59,041
Something tells me you should,
for everybody's sake.
91
00:07:00,125 --> 00:07:02,458
Either way, this is where we part ways.
92
00:07:03,125 --> 00:07:05,375
Clean up a little before you go, yeah?
93
00:07:06,916 --> 00:07:08,625
It was good to see your face.
94
00:07:12,291 --> 00:07:16,250
Ron, it was good to see your sexy body.
95
00:07:20,125 --> 00:07:21,208
[door opens]
96
00:07:22,333 --> 00:07:23,333
[door closes]
97
00:07:28,000 --> 00:07:29,916
Naomi. Naomi.
98
00:07:35,541 --> 00:07:36,916
I still need your help.
99
00:07:40,000 --> 00:07:41,333
You lost your wife.
100
00:07:41,875 --> 00:07:43,916
I wish I could help that. I can't.
101
00:07:45,666 --> 00:07:48,250
Dani was murdered by two men
who were paid to kill her.
102
00:07:50,958 --> 00:07:51,791
What?
103
00:07:53,041 --> 00:07:55,541
The guy you had me research? Isaac Katkov?
104
00:07:55,625 --> 00:07:58,958
No, I was wrong.
The memorial service here was a fake.
105
00:07:59,041 --> 00:08:01,458
-Fake?
-Her parents' house wasn't theirs.
106
00:08:01,541 --> 00:08:03,583
I went back there this morning,
a family was there.
107
00:08:03,666 --> 00:08:06,458
-Segev--
-Go see it for yourself, it's a rental.
108
00:08:06,541 --> 00:08:09,583
I can't find her father, he disappeared,
his phone is disconnected.
109
00:08:09,666 --> 00:08:10,916
[ominous music playing]
110
00:08:17,458 --> 00:08:20,166
Give me her father's name
and number and that fake address,
111
00:08:20,750 --> 00:08:22,250
I'll see what I can find.
112
00:08:35,875 --> 00:08:37,958
[Omer in Hebrew]
Okay, it's super blurry, yeah?
113
00:08:38,041 --> 00:08:40,000
Did you snap this while you were running?
114
00:08:40,541 --> 00:08:44,458
It's a still from a video.
It's as good as we're gonna get for now.
115
00:08:46,208 --> 00:08:48,000
Nothing you can do?
116
00:08:48,083 --> 00:08:50,250
I remember you managed
to remove your back hairs
117
00:08:50,333 --> 00:08:52,833
from our vacation pictures
a few years ago.
118
00:08:52,916 --> 00:08:56,125
-You can't do any of that magic?
-You're never gonna forget that, huh?
119
00:08:56,625 --> 00:08:58,833
Okay, I'll do everything in my power.
120
00:08:58,916 --> 00:09:03,583
All these facial recognition programs
are still in their infancy.
121
00:09:03,666 --> 00:09:05,958
It's all good. I'll give it a shot.
122
00:09:06,041 --> 00:09:07,625
All right, I'm leaving.
123
00:09:08,250 --> 00:09:10,958
Have to get back to the station
before my boss does.
124
00:09:11,583 --> 00:09:14,916
I'll find a bathroom along the way.
Thank you very much for the help.
125
00:09:15,000 --> 00:09:15,833
My pleasure.
126
00:09:15,916 --> 00:09:18,833
I can trust that this stays
between us, yeah?
127
00:09:23,750 --> 00:09:25,458
-I can keep a secret...
-Okay.
128
00:09:25,541 --> 00:09:26,875
...if it benefits me.
129
00:09:29,208 --> 00:09:30,166
I understand.
130
00:09:31,791 --> 00:09:35,125
I've never in my life envied anyone
like I envy the son of a bitch
131
00:09:35,208 --> 00:09:37,958
that jerked it into a cup
and made this happen.
132
00:09:39,750 --> 00:09:42,500
Nice. Very...
133
00:09:43,500 --> 00:09:45,916
Nice. Very romantic.
134
00:09:47,166 --> 00:09:49,958
But you remember
that we already did this dance
135
00:09:50,041 --> 00:09:52,208
and you were the one
that bailed, right? Not me.
136
00:09:53,916 --> 00:09:56,250
And I'm the one that made this happen.
137
00:09:57,583 --> 00:10:00,041
Maybe I can come over tonight
and make you a nice meal?
138
00:10:00,791 --> 00:10:01,916
I don't think so.
139
00:10:04,625 --> 00:10:06,708
I'll massage your feet after.
140
00:10:11,208 --> 00:10:12,041
Deal.
141
00:10:16,125 --> 00:10:17,583
Now I really gotta pee.
142
00:10:32,375 --> 00:10:33,833
[ominous music playing]
143
00:10:45,250 --> 00:10:48,458
[in Hebrew]
They thought you deserved a friendly face.
144
00:10:48,541 --> 00:10:49,375
Tamir?
145
00:10:49,916 --> 00:10:53,083
Tamir, what the--? What is this shit?
146
00:10:55,916 --> 00:10:57,916
You weren't taken on my order.
147
00:10:58,000 --> 00:11:01,083
I thought it'd be more informative
to keep you in the field.
148
00:11:02,166 --> 00:11:04,958
This is completely unnecessary.
Tell me what you want to know.
149
00:11:06,666 --> 00:11:07,625
What?
150
00:11:08,875 --> 00:11:10,333
Come on. What is this related to?
151
00:11:10,416 --> 00:11:12,375
To the fact
that Eitan's driver was killed?
152
00:11:13,208 --> 00:11:14,750
I talked to the guys about this already.
153
00:11:14,833 --> 00:11:16,833
I don't know anything
beyond what I've already said.
154
00:11:20,708 --> 00:11:23,083
Tamir, come on now. What is this shit?
155
00:11:23,625 --> 00:11:26,041
Kidnapping me from my house
as if I'm some wanted terrorist?
156
00:11:26,125 --> 00:11:28,750
And what is all this?
You think if I wanted to lie...
157
00:11:28,833 --> 00:11:30,541
I wouldn't know how?
You know I'd be able to.
158
00:11:40,375 --> 00:11:42,541
Okay, let's start again. State your name.
159
00:11:42,625 --> 00:11:44,541
Wait, wait. Just wait!
160
00:11:45,083 --> 00:11:48,416
I've been answering
these fucking questions for two days.
161
00:11:49,833 --> 00:11:50,666
Assaf...
162
00:11:52,958 --> 00:11:54,833
you forget who I am outside of this place.
163
00:11:55,500 --> 00:11:57,833
You are here because those days
are behind you.
164
00:11:57,916 --> 00:12:00,375
You have no standing. Okay?
165
00:12:01,875 --> 00:12:04,000
You have no voice
other than what we allow.
166
00:12:04,083 --> 00:12:06,208
At best, you were derelict in your duty.
167
00:12:06,291 --> 00:12:09,875
But at worst, you blundered in ways
that cannot be undone.
168
00:12:11,625 --> 00:12:14,833
So you will sit there and tell us
what we want until we are satisfied.
169
00:12:14,916 --> 00:12:16,333
Is that clear?
170
00:12:18,750 --> 00:12:21,291
State your name and age.
171
00:13:03,958 --> 00:13:05,666
["Never Change" playing]
172
00:13:12,375 --> 00:13:14,791
♪ I miss running round in the garden ♪
173
00:13:14,875 --> 00:13:17,416
♪ Chasing dragonflies in the high sun ♪
174
00:13:17,500 --> 00:13:20,125
♪ Screaming till we lose our voices ♪
175
00:13:20,208 --> 00:13:22,625
♪ Hope we never lose our smiles ♪
176
00:13:22,708 --> 00:13:25,416
♪ Remember when it'd rain
And we'd dance outside ♪
177
00:13:25,500 --> 00:13:28,000
♪ We didn't have much but we have life ♪
178
00:13:28,083 --> 00:13:30,708
♪ To me that is all that matters ♪
179
00:13:30,791 --> 00:13:32,541
♪ Time was just a stranger then... ♪
180
00:13:32,625 --> 00:13:33,458
[Segev] Hi.
181
00:13:35,750 --> 00:13:36,875
[man] Hi, how can I help you?
182
00:13:37,458 --> 00:13:41,000
My wife, Danielle Azulai, was supposed
to audition here last week.
183
00:13:41,083 --> 00:13:43,666
Who's in charge of that?
Who can I talk to?
184
00:13:44,458 --> 00:13:48,375
Uh, as far as I know, we haven't had
any auditions on the books
185
00:13:48,458 --> 00:13:50,625
for a few months now
since the company's full.
186
00:13:51,625 --> 00:13:53,083
I'm not seeing anything.
187
00:13:53,666 --> 00:13:55,791
Could the audition be for another company?
188
00:13:55,875 --> 00:13:57,791
I don't think so. What about choreography?
189
00:13:57,875 --> 00:13:58,708
-She said--
-Sorry.
190
00:13:58,791 --> 00:14:01,375
The dance schools in town usually
have audition listings for alumni.
191
00:14:01,458 --> 00:14:03,208
Did she go to school here? In the city?
192
00:14:05,208 --> 00:14:06,916
Maybe call your wife, and...
193
00:14:08,291 --> 00:14:10,583
-Anything else I can do for you?
-No.
194
00:14:11,333 --> 00:14:13,250
Thank you. Thank you.
195
00:14:15,166 --> 00:14:16,500
[dramatic music playing]
196
00:14:38,333 --> 00:14:39,458
[siren chirps]
197
00:15:03,291 --> 00:15:05,125
[suspenseful music playing]
198
00:15:13,250 --> 00:15:15,958
[Ron in Hebrew] Sorry. I saw them pull up,
decided to circle the block.
199
00:15:18,666 --> 00:15:20,041
What did the dance people say?
200
00:15:21,250 --> 00:15:22,583
She didn't have an audition there.
201
00:15:23,333 --> 00:15:25,166
We even sure she was a dancer?
202
00:15:26,041 --> 00:15:29,458
Yes, she was a fucking dancer.
I saw her dance at Batsheva.
203
00:15:31,375 --> 00:15:33,583
I mean... let's face it...
204
00:15:34,541 --> 00:15:37,708
They're weird dances.
She couldn't have faked it?
205
00:15:40,125 --> 00:15:41,291
[Segev] She didn't fake it.
206
00:15:45,208 --> 00:15:48,875
Hi, my name is Naomi Hicks.
I'm a reporter at New York Magazine.
207
00:15:48,958 --> 00:15:51,375
I've recently been conducting
an investigation
208
00:15:51,458 --> 00:15:52,833
into peer-to-peer renter fraud
209
00:15:52,916 --> 00:15:55,958
and I was pointed toward
a recent discrepancy at your property.
210
00:15:56,041 --> 00:15:59,000
Give me a call back on this number
as soon as possible, thank you.
211
00:15:59,916 --> 00:16:01,166
What are you doing home?
212
00:16:04,250 --> 00:16:06,458
You're not reading your texts anymore?
213
00:16:06,541 --> 00:16:10,166
-Oh, my God.
-I waited an hour for you at Union Bar.
214
00:16:11,416 --> 00:16:13,750
-Why didn't you call?
-I did.
215
00:16:14,875 --> 00:16:17,625
Shit. I had my phone off.
216
00:16:18,416 --> 00:16:20,333
Sorry, Henry, I totally blew it.
217
00:16:20,916 --> 00:16:23,083
It's all good. I figured.
218
00:16:24,500 --> 00:16:28,333
I could use a little pre-humbling
before I go kiss Judge Hockney's ass
219
00:16:28,416 --> 00:16:29,666
over this kidnapping thing.
220
00:16:31,500 --> 00:16:35,125
This one sounds like a drag.
You piss your editor off or what?
221
00:16:35,500 --> 00:16:36,666
Um...
222
00:16:36,750 --> 00:16:40,541
No. I am kind of covering
for someone on it.
223
00:16:40,625 --> 00:16:41,666
Batting cleanup.
224
00:16:43,000 --> 00:16:46,375
We were supposed to talk about
the Puerto Rico thing over lunch.
225
00:16:47,125 --> 00:16:49,958
Kind of starting to feel
like you're avoiding it.
226
00:16:50,041 --> 00:16:53,958
-You still wanna do this?
-Yes. Yes, of course. I do, I wanna go.
227
00:16:54,041 --> 00:16:55,416
We're talking one week,
228
00:16:56,250 --> 00:16:58,958
do a little tikkun olam.
229
00:16:59,041 --> 00:17:01,083
-[chuckles]
-Make Rabbi Rachel happy.
230
00:17:01,166 --> 00:17:04,166
I know, I know. I'm totally into it.
231
00:17:04,250 --> 00:17:06,458
Should I buy the plane tickets or what?
232
00:17:07,250 --> 00:17:08,250
I, um...
233
00:17:09,500 --> 00:17:11,666
Do I have to decide this right now?
234
00:17:15,250 --> 00:17:16,125
Nope.
235
00:17:16,916 --> 00:17:22,500
I have to get to the county recorder's
office before it closes.
236
00:17:22,583 --> 00:17:23,458
Sorry.
237
00:17:24,500 --> 00:17:25,833
[dramatic music playing]
238
00:17:28,458 --> 00:17:29,541
[door opens]
239
00:17:32,125 --> 00:17:33,208
[door closes]
240
00:17:35,833 --> 00:17:39,541
I'm sorry. I don't have any record
of that student's attendance.
241
00:17:42,833 --> 00:17:44,041
[woman] Look, I'm sorry,
242
00:17:44,125 --> 00:17:47,208
but if her name's not here,
I wouldn't know where else to look.
243
00:17:56,833 --> 00:17:57,750
[woman] I'm sorry.
244
00:17:58,541 --> 00:18:02,916
I've been teaching here 15 years,
I've never met any Danielle Wexler.
245
00:18:03,916 --> 00:18:06,541
Okay, let's start
the jump combination, guys.
246
00:18:06,625 --> 00:18:09,791
Five, six... Five, six, seven, eight.
247
00:18:25,875 --> 00:18:27,666
[in Hebrew]
Now, tell me about Danielle Azulai.
248
00:18:30,458 --> 00:18:33,250
-What do you want to know?
-Everything you're capable of telling me.
249
00:18:35,625 --> 00:18:37,916
A dancer at Batsheva
that I had an affair with...
250
00:18:38,833 --> 00:18:41,125
until she died
in a car accident not long ago.
251
00:18:42,500 --> 00:18:43,666
Where did you meet?
252
00:18:44,916 --> 00:18:48,375
At an event, a fundraiser
for her dance company.
253
00:18:49,750 --> 00:18:50,583
How?
254
00:18:51,291 --> 00:18:53,125
A dancer friend introduced us.
255
00:18:58,750 --> 00:19:00,708
Did you have other affairs like this one?
256
00:19:03,458 --> 00:19:04,750
With other dancers?
257
00:19:05,875 --> 00:19:07,333
-Yes.
-How many?
258
00:19:08,666 --> 00:19:09,666
Dancers?
259
00:19:12,291 --> 00:19:13,166
Five.
260
00:19:13,750 --> 00:19:14,666
[scoffs]
261
00:19:16,041 --> 00:19:17,083
Bravo.
262
00:19:19,291 --> 00:19:22,416
Does your wife know about
all these dalliances?
263
00:19:27,291 --> 00:19:28,166
Yes.
264
00:19:28,750 --> 00:19:32,166
You don't say.
Is she also free to sleep around?
265
00:19:38,000 --> 00:19:39,208
A little unfair, no?
266
00:19:45,666 --> 00:19:46,583
So...
267
00:19:49,125 --> 00:19:50,416
was there anything...
268
00:19:51,833 --> 00:19:55,666
unique about your romance with Danielle?
269
00:19:59,541 --> 00:20:00,708
She was married.
270
00:20:01,375 --> 00:20:03,083
The entire time you were together?
271
00:20:03,916 --> 00:20:04,791
No.
272
00:20:08,875 --> 00:20:10,666
Did it bother you that she was married?
273
00:20:17,625 --> 00:20:19,000
Why did it bother you?
274
00:20:27,250 --> 00:20:28,666
Because I was in love with her.
275
00:20:34,500 --> 00:20:36,666
Sorry, I'm not seeing that name
in our system.
276
00:20:41,416 --> 00:20:42,416
[sighs]
277
00:20:47,208 --> 00:20:49,208
Think about it for a minute, man.
278
00:20:50,541 --> 00:20:52,666
-Did she ever mention her high school?
-No.
279
00:20:53,500 --> 00:20:55,625
-Any of her New York friends ever visit?
-No.
280
00:20:56,583 --> 00:20:58,000
Do you know if she's...?
281
00:20:58,083 --> 00:21:00,291
[in Hebrew]
I don't know shit. I never asked her.
282
00:21:00,375 --> 00:21:05,208
And whatever she told me was probably--
Wait, wait. I think I just...
283
00:21:07,458 --> 00:21:09,500
[ominous music playing]
284
00:21:46,916 --> 00:21:48,958
[Ron in English]
Who the fuck is Sophie Dreyer?
285
00:22:06,833 --> 00:22:09,166
That's a different name
than you gave me earlier, right?
286
00:22:09,250 --> 00:22:12,250
-Yes.
-But this is your wife too?
287
00:22:12,875 --> 00:22:13,750
Yes.
288
00:22:15,083 --> 00:22:16,208
[typing]
289
00:22:16,916 --> 00:22:17,916
You see her?
290
00:22:20,166 --> 00:22:23,833
Look, man, I'm not supposed
to just give stuff out on students.
291
00:22:23,916 --> 00:22:27,541
And you're definitely not supposed
to just take that off the wall...
292
00:22:27,625 --> 00:22:29,583
I'm asking you for the last time.
293
00:22:29,666 --> 00:22:31,625
Give me that address.
294
00:22:40,791 --> 00:22:44,250
[in Hebrew] This doesn't have to be
a horror story. Could be something simple.
295
00:22:44,833 --> 00:22:46,083
Could be some bad mistake.
296
00:22:46,166 --> 00:22:49,458
We'll get to this place,
ask some questions, feel a little better.
297
00:22:49,541 --> 00:22:52,250
But after that, you have to go home.
Be with Ella.
298
00:22:52,333 --> 00:22:55,250
Grieve your wife.
So she kept some secrets.
299
00:22:55,916 --> 00:22:58,708
-Don't think it's that simple.
-It never is with you, bro.
300
00:22:58,791 --> 00:23:02,041
Sometimes, finding out the truth
just adds to the hurt.
301
00:23:02,500 --> 00:23:03,708
You never liked her.
302
00:23:03,791 --> 00:23:05,500
She was too hot for you, that's all.
303
00:23:07,166 --> 00:23:09,000
[in English]
What can I say? Out of your league.
304
00:23:10,500 --> 00:23:11,875
[in Hebrew] Stop here, that's it.
305
00:23:13,000 --> 00:23:14,250
Danielle lived here?
306
00:23:16,666 --> 00:23:19,166
Sophie did. With her parents.
307
00:23:39,416 --> 00:23:40,625
They're not home, brother.
308
00:23:44,541 --> 00:23:45,791
Go around.
309
00:23:53,708 --> 00:23:55,333
-See something?
-Nothing.
310
00:24:07,583 --> 00:24:10,000
-Are we really gonna do this?
-Yes.
311
00:24:12,958 --> 00:24:15,041
[whispering]
Some things you never forget, huh?
312
00:24:56,208 --> 00:24:57,166
Segev.
313
00:24:59,000 --> 00:25:00,083
What?
314
00:25:19,750 --> 00:25:21,583
I've never seen her this young.
315
00:25:24,500 --> 00:25:26,041
She didn't want you to.
316
00:25:56,708 --> 00:25:58,083
[pensive music playing]
317
00:27:19,708 --> 00:27:21,250
[car approaching]
318
00:27:26,041 --> 00:27:27,125
[car doors closing]
319
00:27:30,375 --> 00:27:31,833
[woman speaking indistinctly]
320
00:27:33,500 --> 00:27:35,000
Segev. Segev!
321
00:27:36,375 --> 00:27:37,250
Segev!
322
00:27:43,333 --> 00:27:44,583
[in English] Wait.
323
00:27:44,666 --> 00:27:46,708
[woman]
...off your phone when we're in the car.
324
00:27:46,791 --> 00:27:48,958
I don't care
if it's a text from the hospital.
325
00:27:49,041 --> 00:27:51,291
I don't want you to get into an accident!
326
00:27:51,375 --> 00:27:55,125
First, he's not my fishing store buddy.
He's an artist who hand-makes my flies.
327
00:27:55,208 --> 00:27:56,916
[woman] Turn off your phone when driving.
328
00:27:57,000 --> 00:27:58,250
[man] Give me your bag.
329
00:27:58,333 --> 00:28:00,625
If you wanna back-seat drive,
sit in the back seat.
330
00:28:00,708 --> 00:28:03,958
[woman] You're willing to risk
both our lives to text jokes
331
00:28:04,041 --> 00:28:06,208
to your friend while going 60!
332
00:28:06,291 --> 00:28:09,833
I wasn't using my phone
while we were driving. I was stopped.
333
00:28:09,916 --> 00:28:12,166
That's when I was using my phone.
334
00:28:12,250 --> 00:28:15,208
If you wanna back-seat drive,
sit in the back.
335
00:28:17,875 --> 00:28:20,583
[woman] Why's he like you anyway?
You suck at fishing.
336
00:28:22,541 --> 00:28:23,583
[man] Have we...?
337
00:28:24,416 --> 00:28:28,000
Have we tried this red?
Can't find it on the app.
338
00:28:34,833 --> 00:28:35,916
[gasps]
339
00:28:36,958 --> 00:28:39,041
-Hi.
-Who the fuck are you?
340
00:28:39,125 --> 00:28:40,500
-Please.
-Hi.
341
00:28:40,583 --> 00:28:42,708
-I knew Sophie.
-Get out of my house.
342
00:28:42,791 --> 00:28:45,291
-What about Sophie?
-I just want to talk about her.
343
00:28:45,375 --> 00:28:47,583
You need to leave. I'll call the police!
344
00:28:47,666 --> 00:28:49,875
-Get out. I am dialing 911.
-We're leaving.
345
00:28:49,958 --> 00:28:52,625
-It's okay. I just want to talk about--
-Get out!
346
00:28:53,291 --> 00:28:54,916
I'm calling the police!
347
00:28:55,458 --> 00:28:56,791
[dramatic music playing]
348
00:29:02,916 --> 00:29:07,166
Hello. My wife and I came home,
and we found men broke into my house.
349
00:29:08,333 --> 00:29:11,500
I don't know if they took anything,
but they're running away.
350
00:29:12,583 --> 00:29:17,416
Yes! They're in a green van.
They're heading west!
351
00:29:17,500 --> 00:29:20,083
[in Hebrew] What are you, fucked up?
They saw us, man.
352
00:29:20,166 --> 00:29:21,541
They called the fucking police.
353
00:29:22,041 --> 00:29:24,666
-Do you think they saw the van?
-No way. Relax.
354
00:29:25,500 --> 00:29:26,708
[in English] Fuck, fuck, fuck.
355
00:29:26,791 --> 00:29:29,250
-[in Hebrew] What are we doing?
-Relax. Everything's okay. Slow down.
356
00:29:29,333 --> 00:29:30,750
Slow down. Everything's okay.
357
00:29:30,833 --> 00:29:32,125
[siren wailing]
358
00:29:34,916 --> 00:29:37,916
-What are you doing, bro?
-They know it's us. They saw us!
359
00:29:38,500 --> 00:29:40,541
What are you doing? What are you doing?
360
00:29:42,166 --> 00:29:43,291
What's wrong with you?
361
00:29:46,375 --> 00:29:47,375
What did you do?
362
00:29:54,041 --> 00:29:55,208
[phone buzzing]
363
00:30:06,541 --> 00:30:10,291
It's after 3:00.
Tell the bitch to call you back.
364
00:30:10,375 --> 00:30:11,458
[Omer laughs]
365
00:30:17,791 --> 00:30:21,041
My brother's in Los Angeles.
He forgets the time.
366
00:30:22,208 --> 00:30:24,500
You don't owe me an explanation.
367
00:30:25,458 --> 00:30:32,250
I'm pregnant and horny, and you just
happened to be around. No more, no less.
368
00:30:33,125 --> 00:30:35,208
Just keep your fucking phone quiet.
369
00:30:36,750 --> 00:30:37,750
I need my rest.
370
00:30:38,833 --> 00:30:39,666
Okay.
371
00:30:53,250 --> 00:30:54,583
[both laughing]
372
00:30:58,750 --> 00:30:59,875
[Segev] Let's dump it here.
373
00:30:59,958 --> 00:31:01,250
[dramatic music playing]
374
00:31:32,625 --> 00:31:34,583
-What about burning it?
-We shouldn't.
375
00:31:34,666 --> 00:31:38,166
Are you crazy? That cop has
a dash cam. They'll have us on tape.
376
00:31:38,250 --> 00:31:40,791
Burning it draws attention.
We leave it here.
377
00:31:40,875 --> 00:31:43,166
They'll strip it for parts.
It'll disappear on its own.
378
00:31:43,250 --> 00:31:47,000
Now your brain works? We could have used
that before they sicced the police on us!
379
00:31:47,083 --> 00:31:50,250
-What are we doing out here?
-I didn't tell you to ram that cop!
380
00:31:50,333 --> 00:31:54,458
No. You said we had to find Isaac.
So we found him. Not good enough.
381
00:31:54,541 --> 00:31:57,458
So we hunt down the hitmen
and we execute them in public!
382
00:31:57,541 --> 00:32:01,083
You made us fucking murderers in America!
383
00:32:01,166 --> 00:32:03,000
And still it's not good enough!
384
00:32:03,083 --> 00:32:06,000
I made us murderers? I made us murderers?
385
00:32:06,083 --> 00:32:06,916
Huh?
386
00:32:07,000 --> 00:32:09,625
We killed people in Mexico
we didn't even know.
387
00:32:09,708 --> 00:32:11,875
At least this time,
it was for more than a paycheck.
388
00:32:13,541 --> 00:32:15,791
You make a big show of having my back.
389
00:32:15,875 --> 00:32:18,708
You begged me to go to Mexico.
I didn't want to, but I had your back.
390
00:32:18,791 --> 00:32:20,083
You get nightmares still?
391
00:32:20,666 --> 00:32:23,458
Good, you fucking deserve them...
392
00:32:25,166 --> 00:32:28,208
for dragging me to that hellhole with you.
393
00:32:29,375 --> 00:32:34,333
Look at what's become of you.
You're just a fat fucking coward.
394
00:32:38,750 --> 00:32:39,583
Segev...
395
00:32:40,833 --> 00:32:42,291
fuck you
396
00:32:42,375 --> 00:32:46,375
and your lying cunt of a wife.
397
00:32:47,083 --> 00:32:48,458
She deserved what she got.
398
00:34:20,833 --> 00:34:24,208
I did the digging we talked about
and I think we need to speak.
399
00:34:24,291 --> 00:34:28,750
Whoever this Wexler person is, they seem
to have pretty serious resources,
400
00:34:28,833 --> 00:34:33,333
and I don't know what that means entirely
except finding them could piss them off.
401
00:34:33,416 --> 00:34:35,291
So we need to tread carefully.
402
00:34:36,333 --> 00:34:40,083
Call me back ASAP, Segev.
I don't care how late.
403
00:34:40,875 --> 00:34:41,708
Bye.
404
00:34:41,791 --> 00:34:42,791
[cell phone beeps]
405
00:34:44,208 --> 00:34:45,750
You're working with Segev?
406
00:34:50,500 --> 00:34:52,250
Thought you didn't wanna get involved.
407
00:34:55,625 --> 00:34:57,166
He really needed my help.
408
00:35:00,250 --> 00:35:01,208
Let's go to bed.
409
00:35:20,833 --> 00:35:25,208
[in Hebrew] I need to go back
and pack up my apartment.
410
00:35:25,291 --> 00:35:27,833
It's not gonna be safe there anymore.
411
00:35:27,916 --> 00:35:29,250
What are you gonna do?
412
00:35:29,333 --> 00:35:32,000
Go back to the city.
There's stuff I gotta do.
413
00:35:32,666 --> 00:35:33,708
Segev.
414
00:35:34,208 --> 00:35:35,875
It's over. You need to wake up.
415
00:35:37,083 --> 00:35:39,833
The cops are gonna be looking for us.
Your wife is dead.
416
00:35:41,375 --> 00:35:43,291
This train goes straight to JFK.
417
00:35:43,375 --> 00:35:46,416
You need to go back to Tel Aviv
before it's not an option anymore.
418
00:35:46,500 --> 00:35:49,083
I shouldn't have asked you to come.
419
00:35:50,125 --> 00:35:53,666
I can do the rest myself.
420
00:35:54,333 --> 00:35:56,416
-I'll find you before I leave.
-Say her name.
421
00:35:57,083 --> 00:35:58,208
What?
422
00:35:58,791 --> 00:36:00,708
Say her name. Say your wife's name.
423
00:36:00,791 --> 00:36:02,250
-Danielle Azulai.
-No.
424
00:36:03,125 --> 00:36:05,625
Sophie. Sophie Dreyer.
425
00:36:06,541 --> 00:36:08,166
Danielle Azulai never existed.
426
00:36:09,083 --> 00:36:11,541
She was just a story. A lie.
427
00:36:11,625 --> 00:36:14,750
And she told you that lie every day
till the day she died.
428
00:36:14,833 --> 00:36:18,333
Look at what we're doing.
We killed people for what?
429
00:36:18,916 --> 00:36:20,833
For what? A woman that doesn't exist.
430
00:36:23,250 --> 00:36:25,916
Dude, I love you. You're my brother.
431
00:36:27,500 --> 00:36:30,250
But this woman? This Sophie? Fuck her.
432
00:36:32,750 --> 00:36:33,875
You never knew her.
433
00:36:35,291 --> 00:36:36,333
She didn't love you.
434
00:36:39,791 --> 00:36:41,000
You don't know that.
435
00:36:43,500 --> 00:36:46,375
Who would do this to someone they love?
436
00:36:54,125 --> 00:36:55,125
Forgive me.
437
00:36:59,791 --> 00:37:01,083
[dramatic music playing]
438
00:37:15,458 --> 00:37:16,791
[keypad beeping]
439
00:37:19,500 --> 00:37:21,208
[door lock buzzes]
440
00:37:27,166 --> 00:37:28,125
[keypad beeping]
441
00:37:29,500 --> 00:37:30,916
[door lock buzzes]
442
00:38:10,708 --> 00:38:11,958
[woman] Can I help you?
443
00:38:13,000 --> 00:38:15,166
[clearing throat] Hello. How are you?
444
00:38:15,666 --> 00:38:16,833
I'm tip-top.
445
00:38:17,333 --> 00:38:20,750
The hell you doing creeping
around my hallway this time of night?
446
00:38:20,833 --> 00:38:24,458
Sorry. I just arrived. I came to my wife's
apartment, but the key's not working.
447
00:38:24,541 --> 00:38:26,583
Your wife don't live there.
448
00:38:26,666 --> 00:38:29,333
I could be wrong,
but I've never been here.
449
00:38:29,416 --> 00:38:31,833
Do you know her?
Do you know Sophie? Sophie Dreyer?
450
00:38:36,666 --> 00:38:38,958
Sophie got married and didn't tell me?
451
00:38:39,041 --> 00:38:40,958
I mean, shit.
452
00:38:41,041 --> 00:38:44,208
It's only been, what,
nine months since she was here.
453
00:38:44,291 --> 00:38:46,083
-Is she here with you?
-No.
454
00:38:46,166 --> 00:38:48,791
I'm alone this time.
But I wanna show you something.
455
00:38:50,416 --> 00:38:53,083
Our pictures from our wedding.
Just a minute.
456
00:38:54,416 --> 00:38:57,583
Oh, she looks glorious.
457
00:38:58,583 --> 00:39:00,250
You couldn't wear a tie?
458
00:39:01,583 --> 00:39:02,583
It was hot.
459
00:39:03,791 --> 00:39:06,583
Well, hold on, we'll get you in.
460
00:39:06,666 --> 00:39:09,458
-I got a spare somewhere.
-Thank you.
461
00:39:09,541 --> 00:39:14,916
Don't usually like illegal subletting,
but Sophie is different.
462
00:39:15,000 --> 00:39:17,541
By the way,
this box came for her last week.
463
00:39:17,625 --> 00:39:20,708
Now, I usually forward her mail
to her parents
464
00:39:20,791 --> 00:39:24,375
'cause she told me to hold on
to all boxes here for her.
465
00:39:25,375 --> 00:39:27,500
-Thank you, Gloria. Thanks a lot.
-Mm-hm.
466
00:39:31,250 --> 00:39:32,875
Good night. Thank you.
467
00:39:35,750 --> 00:39:37,125
[pensive music playing]
468
00:41:05,458 --> 00:41:06,583
[sobbing]
469
00:41:41,041 --> 00:41:41,875
[Naomi] Hello?
470
00:41:42,500 --> 00:41:43,333
Naomi.
471
00:41:43,416 --> 00:41:44,666
I know it's late.
472
00:41:44,750 --> 00:41:46,666
No, it's fine. I wanted to talk.
473
00:41:46,750 --> 00:41:51,125
So about the Wexler thing,
it's definitely a fake name.
474
00:41:51,208 --> 00:41:53,333
There's a couple
of Martin Wexlers in New York,
475
00:41:53,416 --> 00:41:56,375
but none with a daughter named Danielle
or a wife named Marcia.
476
00:41:57,125 --> 00:42:00,291
And none of the state IDs matched
the photos of him you sent me.
477
00:42:00,375 --> 00:42:02,125
That does not surprise me.
478
00:42:02,208 --> 00:42:05,875
Yeah, I also got in touch
with the owner of the brownstone.
479
00:42:05,958 --> 00:42:09,083
He remembered the people
that rented for Danielle's memorial.
480
00:42:09,166 --> 00:42:10,625
Said it was a weird one.
481
00:42:12,125 --> 00:42:16,208
The renter asked that the owner's
personal belongings be removed,
482
00:42:16,291 --> 00:42:18,666
even from the non-rented area.
483
00:42:18,750 --> 00:42:20,791
Paid a quadruple rate for it.
484
00:42:23,333 --> 00:42:25,750
The owner helped me track the payment,
485
00:42:25,833 --> 00:42:28,791
but we dead-ended
at some LLC in the Seychelles.
486
00:42:29,833 --> 00:42:30,833
LLC?
487
00:42:30,916 --> 00:42:32,041
They have money.
488
00:42:35,166 --> 00:42:40,291
They're sophisticated. I doubt we'll be
able to track them unless they want us to.
489
00:42:44,291 --> 00:42:45,833
Don't take this the wrong way,
490
00:42:45,916 --> 00:42:47,791
but if your wife knew this person,
491
00:42:47,875 --> 00:42:50,375
it's time
we start investigating your wife.
492
00:43:02,583 --> 00:43:04,208
Let's talk about it tomorrow, okay?
493
00:43:05,375 --> 00:43:07,000
[ominous music playing]
494
00:43:28,125 --> 00:43:30,958
[Tamir in Hebrew] I understand your anger.
495
00:43:32,958 --> 00:43:34,750
But this is the life we chose.
496
00:43:37,041 --> 00:43:39,458
And we're nearly done.
497
00:43:43,458 --> 00:43:45,791
I believe what you've
told me so far is the truth.
498
00:43:52,125 --> 00:43:54,166
I appreciate your cooperation
499
00:43:54,250 --> 00:43:56,791
and I promise to
communicate that back to our superiors.
500
00:44:01,666 --> 00:44:06,125
What they do with it, well,
that's not my department.
501
00:44:08,625 --> 00:44:14,291
But I'm sure they'll take your long,
loyal service into consideration.
502
00:44:20,083 --> 00:44:21,375
I only have one last question.
503
00:44:24,333 --> 00:44:25,708
[suspenseful music playing]
504
00:44:28,541 --> 00:44:33,500
After an entire career in Intelligence...
505
00:44:35,791 --> 00:44:37,375
how is it that you were unaware
506
00:44:38,916 --> 00:44:40,750
that Danielle Azulai was CIA?
507
00:45:05,875 --> 00:45:07,875
[theme music playing]
38843
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof