Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:11,840 --> 00:03:13,035
Morgan.
2
00:03:26,920 --> 00:03:28,877
Morgan. Here I am.
3
00:04:47,440 --> 00:04:51,992
Howard. Justice has prevailed.
4
00:05:00,000 --> 00:05:02,674
"Justice belongs to God, son."
5
00:05:04,200 --> 00:05:06,999
"Man is a universe."
6
00:05:07,600 --> 00:05:10,240
"Each man is a universe."
7
00:05:11,120 --> 00:05:14,033
"He who takes a human life,
8
00:05:14,440 --> 00:05:17,274
destroys a universe."
9
00:05:17,800 --> 00:05:20,269
"Justice belongs to God."
10
00:06:12,080 --> 00:06:16,040
THE HANGING JUDGE
11
00:07:37,400 --> 00:07:40,234
Jimmy, get in the house.
12
00:08:00,720 --> 00:08:01,870
Hello.
13
00:08:05,000 --> 00:08:06,957
Good afternoon.
What do you want?
14
00:08:10,840 --> 00:08:13,036
Just passing through, beautiful.
15
00:08:22,720 --> 00:08:26,839
We just want the money from the
sale of the ranch and cattle.
16
00:08:30,560 --> 00:08:33,120
You just sold it, right?
17
00:08:34,360 --> 00:08:36,113
I don't know what
you're talking about.
18
00:08:44,440 --> 00:08:47,114
That old man is your husband?
19
00:08:52,960 --> 00:08:54,030
She's my daughter.
20
00:08:58,480 --> 00:09:00,392
And your husband,
where is he?
21
00:09:01,400 --> 00:09:02,436
He's nearby.
22
00:09:03,240 --> 00:09:08,235
You're lying, old man.
We know you're alone.
23
00:09:09,280 --> 00:09:10,953
"We want the money."
24
00:09:11,480 --> 00:09:12,960
Get in the house.
25
00:09:19,640 --> 00:09:25,034
Very well.
In the barn shed.
26
00:09:25,880 --> 00:09:28,270
Take it and leave.
27
00:09:30,440 --> 00:09:35,390
No! No! Leave her alone.
28
00:09:37,560 --> 00:09:38,676
Father!
29
00:09:42,320 --> 00:09:44,551
What do you want?
Leave me alone!
30
00:10:39,840 --> 00:10:43,516
Leave her! She's mine!
It's my turn!
31
00:11:21,320 --> 00:11:23,391
Stop!
- What the hell?
32
00:11:25,800 --> 00:11:30,511
We agreed the woman was mine.
33
00:11:32,920 --> 00:11:34,991
"What's wrong?"
34
00:11:43,920 --> 00:11:45,957
This isn't good.
35
00:12:00,000 --> 00:12:01,878
Heads or tails?
36
00:12:02,640 --> 00:12:05,200
Odd man wins.
37
00:13:02,640 --> 00:13:04,279
One more step
and I'll kill you.
38
00:15:15,680 --> 00:15:16,716
Betty!
39
00:15:36,560 --> 00:15:38,233
Take him away.
40
00:16:01,640 --> 00:16:03,836
You didn't need to kill him.
41
00:16:10,840 --> 00:16:13,309
The poster said
dead or alive, Johnson.
42
00:16:17,000 --> 00:16:19,993
Why always this way, Morgan?
43
00:16:21,000 --> 00:16:22,150
With a rope?
44
00:16:22,920 --> 00:16:25,560
A noose is the
justice of the weak.
45
00:16:34,680 --> 00:16:36,353
The reward.
46
00:16:37,960 --> 00:16:38,996
"Sheriff Johnson."
47
00:17:47,560 --> 00:17:51,520
Get out! I don't want
anyone in here.
48
00:17:55,720 --> 00:17:59,555
"Justice belongs to God, son."
49
00:17:59,760 --> 00:18:02,320
"Man is a universe."
50
00:18:05,000 --> 00:18:06,673
What happened, Moyer?
51
00:18:08,000 --> 00:18:13,758
Three men
attacked the ranch.
52
00:18:15,040 --> 00:18:18,829
One was blonde. Ruthless.
53
00:18:20,600 --> 00:18:26,358
Paul. Another one, Jack.
54
00:18:30,160 --> 00:18:33,437
The other one was Alex.
55
00:18:34,880 --> 00:18:41,559
My little Jimmy, dead.
Six bullets.
56
00:18:43,080 --> 00:18:49,873
And her.
They beat her to death.
57
00:18:53,200 --> 00:18:55,556
Kirk Morgan?
58
00:18:55,920 --> 00:18:56,592
Yes.
59
00:18:58,280 --> 00:18:59,714
Finish them off.
60
00:19:08,880 --> 00:19:14,956
Yes, a noose represents
the justice of the poor.
61
00:23:24,200 --> 00:23:26,237
It's a fortune.
62
00:23:27,160 --> 00:23:29,516
This is only the beginning.
63
00:23:34,200 --> 00:23:35,839
It's my last one.
64
00:23:36,240 --> 00:23:39,074
What? No one can
stop us now.
65
00:23:39,480 --> 00:23:40,755
You're wrong.
66
00:23:44,240 --> 00:23:45,037
I'm out.
67
00:23:49,480 --> 00:23:52,314
Nobody leaves.
68
00:23:52,680 --> 00:23:54,558
This isn't a game.
69
00:23:55,600 --> 00:24:00,720
I swear I can't go on.
I'm a marked man.
70
00:24:05,800 --> 00:24:09,237
We all are! What did you
want? A medal?
71
00:24:10,360 --> 00:24:12,113
This is different.
72
00:24:19,280 --> 00:24:22,193
What the hell's wrong with you?
73
00:24:24,560 --> 00:24:27,280
A few months ago
I got a message...
74
00:24:29,000 --> 00:24:30,354
from the hanging judge.
75
00:24:32,960 --> 00:24:36,795
Why in hell didn't you tell us?
- Why?
76
00:24:38,760 --> 00:24:42,549
I'm sorry.
77
00:24:45,360 --> 00:24:47,431
Asshole.
78
00:25:07,560 --> 00:25:09,358
What do we do, Paul?
79
00:25:17,800 --> 00:25:19,439
Divide it up.
80
00:28:12,000 --> 00:28:13,434
Put them on!
81
00:28:27,920 --> 00:28:29,798
Act Two
82
00:30:16,160 --> 00:30:17,310
Watch out!
83
00:30:23,640 --> 00:30:25,472
John Raines' people.
84
00:30:37,720 --> 00:30:38,995
Paul Wheeler.
85
00:32:25,480 --> 00:32:27,153
They've killed a lot of
our people. What do we do?
86
00:32:27,840 --> 00:32:29,194
Keep fighting.
87
00:33:56,920 --> 00:34:01,119
We walked into a lion's den!
What now?
88
00:34:01,240 --> 00:34:02,117
Let's go!
89
00:34:48,120 --> 00:34:48,951
Paul, eh?
90
00:34:49,800 --> 00:34:50,756
Wheeler.
91
00:34:50,840 --> 00:34:52,399
Oh. Wheeler.
92
00:34:53,880 --> 00:34:57,760
I'm indebted to you, Paul.
93
00:34:58,960 --> 00:35:00,440
You saved our lives.
94
00:35:01,480 --> 00:35:03,039
What do you want?
95
00:35:06,160 --> 00:35:08,152
To work for you.
96
00:35:11,960 --> 00:35:14,839
Dino, the boy has class.
97
00:35:16,000 --> 00:35:21,314
Fine. You'll work under Dino.
He's my right hand man.
98
00:35:39,320 --> 00:35:42,392
Good. A real female, eh, Dino?
99
00:35:43,440 --> 00:35:45,750
Don't push your luck, boy.
100
00:35:46,880 --> 00:35:51,557
No one lays eyes
on the boss's woman.
101
00:35:52,520 --> 00:35:55,080
She's untouchable.
Understand?
102
00:35:56,600 --> 00:36:04,838
She's Charlie Lang's. Don't
forget it, if you value your life.
103
00:36:06,360 --> 00:36:08,238
You have something to say?
104
00:36:09,280 --> 00:36:14,878
Yes. There's a drink
waiting for me, Dino.
105
00:37:28,520 --> 00:37:30,113
Welcome, stranger.
106
00:37:31,800 --> 00:37:33,871
Hello. What do you want?
107
00:37:36,400 --> 00:37:39,359
To make your stay in
La Jolla a happy one.
108
00:37:40,000 --> 00:37:43,152
The best hotel. The best service.
109
00:37:44,120 --> 00:37:47,079
No. The boarding house suits me.
110
00:37:49,720 --> 00:37:54,636
You'd think differently
if you knew Mercedes.
111
00:38:02,400 --> 00:38:04,517
This way, please.
112
00:38:13,240 --> 00:38:14,879
She's busy with
a customer.
113
00:38:15,440 --> 00:38:21,755
I'm Alexander Perkins and when I
want something I get it. Go get her!
114
00:38:22,080 --> 00:38:23,958
Very well, sir.
115
00:38:34,000 --> 00:38:41,635
We want to please you, but we are
busy, and our girls very beautiful.
116
00:38:42,600 --> 00:38:45,513
It's like this every day.
117
00:38:46,240 --> 00:38:50,632
Mercedes in not our only beauty.
- I want Mercedes.
118
00:38:51,080 --> 00:38:55,632
Sure, but may I suggest...
- Enough! Shut up.
119
00:39:02,360 --> 00:39:07,879
Her customer doesn't want to leave.
He says he got there first.
120
00:40:22,440 --> 00:40:29,631
You're very brave,
and I like brave men.
121
00:41:39,360 --> 00:41:42,831
We're celebrating your
victory over John Raines.
122
00:41:43,280 --> 00:41:46,637
But you still take
precautions, don't you?
123
00:41:47,240 --> 00:41:47,912
What?
124
00:41:50,120 --> 00:41:51,190
Oh, that!
125
00:41:51,720 --> 00:41:55,555
I don't like
disagreeable surprises.
126
00:42:51,520 --> 00:42:54,319
Why don't we get rid of
John Raines once and for all?
127
00:43:11,640 --> 00:43:15,554
Raines is like a beast, right?
128
00:43:17,080 --> 00:43:18,912
Yes, that's right.
129
00:43:22,680 --> 00:43:25,878
You can catch a beast
if you surprise it.
130
00:43:31,120 --> 00:43:33,077
How many men do you need?
131
00:43:35,120 --> 00:43:37,840
I'm a lone hunter, Mr. Lang.
132
00:43:41,040 --> 00:43:45,432
You mean you'll try it
on your own?
133
00:43:48,600 --> 00:43:50,353
Alone.
134
00:44:55,000 --> 00:44:56,275
Did he say his name?
135
00:44:58,080 --> 00:45:00,356
Let him go, Fredo. Who is he?
136
00:45:00,880 --> 00:45:02,200
"Kirk Morgan."
137
00:45:06,160 --> 00:45:07,674
The hanging judge.
138
00:45:11,200 --> 00:45:11,872
Where is he?
139
00:45:12,120 --> 00:45:13,634
In the street.
140
00:45:20,360 --> 00:45:23,034
I need a favor.
I'll pay you well.
141
00:45:23,480 --> 00:45:28,600
Take my horse behind the barn
without Kirk Morgan knowing.
142
00:45:29,600 --> 00:45:36,040
Here's ten dollars.
Ten more before I leave.
143
00:45:38,840 --> 00:45:41,196
He'll hang you.
- Shut up!
144
00:45:42,320 --> 00:45:44,676
Morgan always keeps his word.
145
00:45:45,280 --> 00:45:49,240
He's never failed.
- He will this time!
146
00:45:50,280 --> 00:45:56,231
No. You know why?
Because you're afraid.
147
00:45:58,440 --> 00:46:00,193
If you leave, he'll follow you.
148
00:46:01,640 --> 00:46:06,840
If you want to be free of him,
stand up to him and kill him.
149
00:46:13,480 --> 00:46:15,790
I'll go get him, Mercedes.
150
00:46:19,360 --> 00:46:22,956
That's it. That's it.
151
00:46:25,120 --> 00:46:28,636
No, there's no time for that.
- The money!
152
00:46:29,280 --> 00:46:31,795
Leave it here. I'll keep it for you.
153
00:46:36,920 --> 00:46:40,960
Very smart, my precious one.
154
00:46:41,200 --> 00:46:42,714
I leave you the money...
155
00:46:43,800 --> 00:46:47,760
I go out there so Morgan
can kill me, and you keep it.
156
00:46:48,440 --> 00:46:51,160
Yes, you think he'll kill me.
157
00:46:52,120 --> 00:46:53,634
Not this time.
158
00:46:54,040 --> 00:46:55,030
Bitch!
159
00:47:12,880 --> 00:47:19,753
Is there another way out?
- There's only one way out.
160
00:47:58,000 --> 00:48:01,118
Damned hanging judge!
Come out!
161
00:48:03,400 --> 00:48:04,914
Where are you?
162
00:48:07,800 --> 00:48:09,439
Come and get me!
163
00:49:31,360 --> 00:49:32,680
Hi, Alex.
164
00:49:34,200 --> 00:49:36,795
Where are your friends?
165
00:49:42,160 --> 00:49:44,391
I don't know what
you're talking about.
166
00:49:48,600 --> 00:49:51,513
Your friends.
167
00:49:52,160 --> 00:49:55,631
You must be crazy. I...
168
00:50:39,680 --> 00:50:45,950
Girls! Girls! Morgan caught him!
In the barn. Come on!
169
00:50:47,360 --> 00:50:52,151
It's such a great event!
Let's not miss it! Run! Run!
170
00:53:09,120 --> 00:53:10,998
James, where's the water?
171
00:53:15,800 --> 00:53:19,794
Where the hell's the water?
- There will be no more water, John.
172
00:53:21,320 --> 00:53:22,640
Paul!
173
00:53:57,440 --> 00:53:59,830
What a tragedy.
174
00:54:05,480 --> 00:54:06,800
"Sheriff! Sheriff!"
175
00:54:11,200 --> 00:54:12,554
What's the matter, Jock?
176
00:54:12,840 --> 00:54:14,957
"Come see what's hanging from
the tree in front of the hotel!"
177
00:54:17,800 --> 00:54:18,438
What's in the tree?
178
00:54:19,160 --> 00:54:22,153
"You won't believe it. Come see."
179
00:54:26,160 --> 00:54:27,719
Let's go.
180
00:54:49,360 --> 00:54:50,191
Is this a joke?
181
00:54:51,040 --> 00:54:52,554
I don't know, sheriff.
182
00:55:01,880 --> 00:55:03,678
Anyone new in town?
183
00:55:04,520 --> 00:55:06,432
This morning.
184
00:55:07,360 --> 00:55:08,271
Where is he?
185
00:55:08,600 --> 00:55:10,319
At the hotel.
186
00:55:13,280 --> 00:55:16,557
Find out who he is,
and what he wants.
187
00:55:18,600 --> 00:55:20,512
What he wants here in this town.
188
00:55:56,800 --> 00:55:58,234
Who are you?
189
00:55:59,240 --> 00:56:02,278
Morgan. Kirk Morgan.
190
00:56:03,000 --> 00:56:04,275
What brings you here?
191
00:56:05,080 --> 00:56:06,560
I came to hang a man.
192
00:56:12,520 --> 00:56:14,000
Hang, you said?
193
00:56:14,440 --> 00:56:15,954
That's what I said.
194
00:56:16,680 --> 00:56:18,717
You can't. There's a sheriff here.
195
00:56:19,880 --> 00:56:22,679
That's precisely who I'm looking for.
196
00:56:25,520 --> 00:56:27,239
Put that hand down.
197
00:56:29,160 --> 00:56:34,235
Go tell him Alex says hello.
198
00:56:54,640 --> 00:56:57,109
Sheriff. Sheriff!
199
00:57:21,040 --> 00:57:23,919
Tonight I want you
to sing like never before.
200
00:57:24,200 --> 00:57:26,237
And I'll do it. For you.
201
00:57:28,600 --> 00:57:29,954
Go to your rehearsal.
202
00:57:30,120 --> 00:57:32,476
Dino, take her.
203
00:57:34,240 --> 00:57:36,357
Tony.
- Yes, sir.
204
00:57:36,840 --> 00:57:39,400
I want you to make several
suits for the gentleman.
205
00:57:40,000 --> 00:57:42,560
Of course, Mr. Lang.
- Leave us.
206
00:57:59,360 --> 00:58:01,511
You're amazing, Paul! Amazing!
207
00:58:01,760 --> 00:58:05,470
Drowning that dog
Raines in his own tub!
208
00:58:05,960 --> 00:58:07,155
You're amazing!
209
00:58:07,480 --> 00:58:10,154
Now you're the big
man in Crowhill.
210
00:58:21,800 --> 00:58:23,792
Let's talk business.
211
00:58:24,320 --> 00:58:28,633
From now on, you're the most
important man in Crowhill.
212
00:58:29,080 --> 00:58:31,072
After me, of course.
213
00:58:31,960 --> 00:58:34,270
Sorry, Mr. Lang.
- Don't worry.
214
00:58:40,680 --> 00:58:42,114
I'm so clumsy.
215
00:58:42,320 --> 00:58:47,076
Don't worry. No harm done.
216
00:58:52,280 --> 00:58:55,717
Cheers.
- Cheers.
217
00:59:28,080 --> 00:59:29,958
Act Three
218
00:59:58,040 --> 01:00:00,919
It was a heart attack.
219
01:00:03,720 --> 01:00:05,916
That's what happened.
Right, Dino?
220
01:00:09,800 --> 01:00:13,840
Just as he was asking me to
take charge of a few things.
221
01:00:14,920 --> 01:00:20,632
No helping it, Dino.
I'll have to take his place.
222
01:00:24,240 --> 01:00:26,800
Any objections, Dino?
223
01:00:35,080 --> 01:00:36,116
None.
224
01:00:39,120 --> 01:00:41,430
Then, take care of the burial.
225
01:01:01,440 --> 01:01:02,669
Stop!
226
01:01:05,160 --> 01:01:05,911
Who are you?
227
01:01:06,520 --> 01:01:09,558
Jeremiah Brinton.
I'm a miner.
228
01:01:11,720 --> 01:01:13,439
Where're you coming from?
229
01:01:15,360 --> 01:01:17,670
From the Canyon of Death.
230
01:01:39,080 --> 01:01:41,470
I don't care. I'll risk it.
231
01:01:42,680 --> 01:01:44,478
It's the shortest route, right?
232
01:01:45,400 --> 01:01:48,598
The shortest route isn't
always the fastest.
233
01:01:48,880 --> 01:01:54,956
Take my advice, friend.
Avoid the canyon. Avoid it.
234
01:01:57,400 --> 01:01:59,631
I have a thought.
235
01:02:01,200 --> 01:02:03,476
You know the canyon well, right?
236
01:02:05,080 --> 01:02:07,037
I'll give you one hundred
dollars to go with me.
237
01:02:08,440 --> 01:02:10,079
Thanks, but no.
238
01:02:14,560 --> 01:02:18,679
I wish you luck, friend.
You're going to need it.
239
01:02:32,720 --> 01:02:39,320
Dino, we have a lot to do.
Have them take her shopping.
240
01:02:40,520 --> 01:02:42,637
I'll see you later, love.
241
01:06:22,520 --> 01:06:25,035
What are you doing here, you idiot?
242
01:06:26,320 --> 01:06:27,549
Why did you...?
243
01:06:31,400 --> 01:06:35,314
I came back to help you.
244
01:06:35,680 --> 01:06:39,833
I offered you money
and you said no!
245
01:06:41,600 --> 01:06:45,276
How would I know you'd
follow me a day and a half later?
246
01:07:20,360 --> 01:07:23,114
Paul, darling!
247
01:07:24,560 --> 01:07:26,313
You shouldn't come in like that, my love.
248
01:07:26,600 --> 01:07:32,836
They finally got the latest fashions!
I bought things from Paris, London!
249
01:07:33,240 --> 01:07:35,994
I went crazy buying everything!
250
01:07:37,440 --> 01:07:39,955
All of it to please you.
251
01:07:46,680 --> 01:07:48,114
Don't lie, sweet thing.
252
01:07:49,320 --> 01:07:57,239
You like those things and as my
future wife, you should have them.
253
01:09:11,080 --> 01:09:13,072
Morgan!
254
01:09:39,200 --> 01:09:43,638
Morgan! Where are you?
255
01:09:49,000 --> 01:09:51,720
Come out, Morgan!
256
01:10:49,480 --> 01:10:51,039
Whose is that?
257
01:10:56,240 --> 01:10:57,310
Mine.
258
01:10:58,680 --> 01:11:00,558
Whose was it?
259
01:11:02,560 --> 01:11:06,236
It wasn't my fault! I killed
him because I thought...
260
01:11:11,520 --> 01:11:15,719
Take the shovel and dig.
261
01:11:37,440 --> 01:11:38,396
Dig.
262
01:11:42,320 --> 01:11:43,390
Dig.
263
01:14:36,840 --> 01:14:38,274
Stay tonight.
264
01:14:38,960 --> 01:14:40,792
After we're married.
265
01:14:41,880 --> 01:14:46,318
Dinner was delicious.
Thank you, darling.
266
01:15:39,680 --> 01:15:42,752
"Man is a universe."
267
01:15:43,200 --> 01:15:46,432
"Each man is a universe."
268
01:15:46,920 --> 01:15:49,913
"He who takes a human life,
269
01:15:50,320 --> 01:15:52,312
destroys a universe."
270
01:15:52,800 --> 01:16:00,992
"Justice belongs to God.
Justice belongs to God..."
271
01:16:26,640 --> 01:16:36,357
"No man is free of guilt.
Justice belongs to God, son."
272
01:16:39,080 --> 01:16:40,594
It's not true!
273
01:16:41,040 --> 01:16:42,918
I am justice!
274
01:16:44,200 --> 01:16:46,874
Justice! Justice!
275
01:16:48,520 --> 01:16:54,676
"Before you take your anger
out on the tree, look in its roots."
276
01:16:55,560 --> 01:16:58,837
"There, you will find yourself."
277
01:17:44,600 --> 01:17:46,876
This came from some
maniac here in town.
278
01:17:47,560 --> 01:17:48,630
Don't kid yourself, Mr. Wheeler.
279
01:17:49,440 --> 01:17:51,830
It's from the hanging judge.
- More need for caution.
280
01:17:52,520 --> 01:17:55,479
I need more men. All your men.
281
01:17:58,560 --> 01:17:59,835
Don't count on me.
282
01:18:00,360 --> 01:18:04,559
You've killed and maimed. You've
turned the town against me.
283
01:18:10,480 --> 01:18:12,995
Maybe I'll get a new sheriff.
284
01:18:14,280 --> 01:18:17,990
We'll just have to see.
285
01:18:19,800 --> 01:18:22,520
We won't have to wait too long.
286
01:18:37,440 --> 01:18:38,590
Paul!
287
01:18:40,160 --> 01:18:43,392
I brought the wedding dress so
you can look at it. It's beautiful.
288
01:18:44,000 --> 01:18:47,072
I'd rather be surprised.
289
01:18:47,640 --> 01:18:48,391
Paul.
290
01:18:49,080 --> 01:18:51,879
Later, love. I'm very busy now.
291
01:18:58,480 --> 01:19:02,110
Dino, take me home.
292
01:19:33,440 --> 01:19:34,510
Dino!
293
01:19:39,560 --> 01:19:40,357
Dino!
294
01:19:42,560 --> 01:19:44,950
The present. The box.
Who brought it?
295
01:19:45,600 --> 01:19:48,240
A boy. Why?
- Look for him.
296
01:19:48,680 --> 01:19:50,433
But, it would be useless, now.
297
01:19:53,960 --> 01:19:55,440
That's why I pay you!
298
01:19:57,640 --> 01:19:59,040
You hear me, Dill?
299
01:20:01,080 --> 01:20:03,117
I don't want people here!
300
01:20:04,920 --> 01:20:05,671
Get out!
301
01:20:06,640 --> 01:20:08,597
Get out all of you!
302
01:20:55,920 --> 01:20:59,197
You look beautiful, Lily.
- Thank you, Laura.
303
01:21:00,440 --> 01:21:05,993
This seems like a dream.
It all started like child's play.
304
01:21:07,440 --> 01:21:09,875
I'm so excited.
305
01:21:11,080 --> 01:21:14,710
Is anything missing?
- Nothing.
306
01:21:38,000 --> 01:21:40,799
"Paul, the gallows await you.
K. Morgan."
307
01:21:41,680 --> 01:21:43,319
Dino!
308
01:21:45,200 --> 01:21:46,680
Dino!
309
01:21:49,040 --> 01:21:50,269
Dino!
310
01:21:52,960 --> 01:21:54,360
"Dino!"
311
01:21:58,080 --> 01:21:58,991
No.
312
01:22:00,840 --> 01:22:02,240
Leave him alone.
313
01:22:02,600 --> 01:22:04,990
Dino, where the
hell are you?
314
01:22:11,200 --> 01:22:13,920
The gun.
315
01:25:30,440 --> 01:25:33,956
"Justice belongs to God, son."
316
01:25:34,800 --> 01:25:37,360
"Man is a universe."
317
01:25:38,280 --> 01:25:41,034
"Each man is a universe."
318
01:25:43,320 --> 01:25:46,154
"He who takes a human life,
319
01:25:47,440 --> 01:25:51,434
destroys a universe."
320
01:26:28,120 --> 01:26:31,158
"He should be beaten
to a pulp with sticks!"
321
01:26:47,720 --> 01:26:50,713
"He should be beaten
to a pulp with sticks!"
322
01:27:05,440 --> 01:27:07,033
Paul Wheeler!
323
01:27:08,200 --> 01:27:11,113
The noose is
not enough for you.
324
01:27:11,880 --> 01:27:15,157
The people are waiting
for you. Cut him down!
325
01:29:16,800 --> 01:29:19,360
What's going on Dino?
326
01:29:20,600 --> 01:29:24,560
Paul. The hanging
judge hanged him.
327
01:29:26,560 --> 01:29:31,430
"Morgan, look at me!
I have no arms or legs."
328
01:29:32,160 --> 01:29:34,629
"You are the hanging judge."
329
01:29:35,600 --> 01:29:37,876
"Get justice for me."
330
01:29:42,200 --> 01:29:43,953
Justice belongs to God.
22059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof