All language subtitles for Anugraheethan Antony (2021) Malayalam HQ HDRip - 720p - x264 - (DD5.1 - 192Kbps AAC)

'I dedicate this film in loving memory of my
grandfather and grandmother - M Shijith'

'To my dear father, mother,
Kavitha, Lachchu...

Kunju and Kichchu for supporting
me with love- M Shijith'

Not getting pulse.

Start CPR.

Any Rhythm?

Shot advised

What's his existing condition, Sunny?

Oh My Goodness!

Please move aside.

Please give a way.

"I can't forget you till my death.
My heart can never hate you."

"One day, the lover
gained courage..."

Uncle...

Antony...

Dear...

Antony...
Leave me.

Antony...

What have you done?

Brother Paul...

I didn't believe, when Sasi said.

And now...

We just met yesterday.
Brother Paul...

How mean you are?!

(mourning at death)

Why have you done this?

Look at me dear.
What have you done?

What are you doing dear?
Come with me.

Sir?

Sir?

My dear son...

(Funeral prayers)

(Prayers for the departed soul)

'ANUGRAHEETHAN ANTONY'
(The blessed, Antony)

"I can't forget you until my last breadth"
(Singing)

"My sweetheart..."

We reached.
Hey darling?!

We have reached.
Get off from the bike.

Let me check whether your father is
around.

Have a look.

How do I look without
you getting off the bike?

Oh jeez!
He's sitting right in front.

Oh My Lord!
I am stuck between the deep sea and the devil

- You may go.
- You come with me.

Ah! Then your father will put the blame
on me, telling that I am spoiling you.

That's a fact, right?

Hey leave.

Go.
Take care.

You will fall down otherwise.

Did you receive your pension arrears yet
Sir?

I haven't got it yet too.

Who's it?

Sir?

A drunken python is here.

He belongs to this house.

Antony, Why don't you atleast think
about...

the dignity your father
holds as a school teacher?

Is it?
Isn't it?

Then, he is.

Yes, he is.

Why don't you be responsible
atleast thinking of it?

Without making a bad impression on
everyone?

Sorry Sir.
Today, I am a bit more responsible.

Antony...

Eh ?

Someone is calling.

Give me a minute.

Someone called.

Not from here.

Please have a seat.

You need to know nothing, right?

I raised him without letting
him know any hardships in life.

That's the reason.

- Sir?
- Yes

Other than getting to
see him in a better place.

Have I ever tried to impose
any of my desires on him?

When he was pursuing engineering,

Out of a blue, he came and
said he wants to be an artist.

Eventhough I was quite dissappointed,

I made all the arrangements that I could
do.

Then what happened?

Apart from that, he grew some beard
and hair, and made the wall dirty...

Did he change?

- Is that Francis?
- Yes.

- Good evening Sir.
- Oh yes.

Uncle, ginger is sold.

And, I gave Rs.2000/- to Johnson as you
said.

Good.

I have kept the balance amount inside
this, after deducting all the expenses.

You may keep it inside.

Are all his calculations accurate?

Our Johnson's daughter is not well.

They are always in hospital.

Some cough or fever?

I am leaving then.

I am really in trouble.

I need to take Shallet and
the kid for the choir tomorrow.

- She has told me. You may go.
- Ok

- Aren't you leaving, Sir?
- Ok, you may leave then.

Just think, what would be my situation,
without Shallet and Francis.

Sir, you don't be upset thinking
about the unnecessary matters.

It's too late.

I have told you this even before.

Eventhough I am telling you.

All you need now is a companion.

Someone who can understand your worries.

May I leave then?

Antony..

How will he get up?

He usually falls off to bed
getting bombed out of mind.

Hey chap...
Get out of the bed.

Get up I say.

Oh C'mon Shallet...
Why can't you let me sleep?!

Hey chap... I have told you many
times, not to call me by name.

Did it dawn?

Ah...Such a nice question?

I had attended the Holy mass,
sent my child for catechism,

and I am done with all
the household chores.

Haven't I told you many times

not to drag and drop your clothes all
over?

- You will never listen to me.
- Did dad leave?

I saw him at the church.

Oh Jesus!

That's good anyway.

Go brush your teeth.

Milk must be drank before
brushing the teeth.

Oh My Lord!

Did you see what date it is today?

Is today the first day of month?

So, you are not planning
to return my gold. Is it?

Please don't get me stressed,Shallet.

Did you see this?

I got rashes on my skin wearing the
rold gold you had brought for me.

There's no way to happen like that.

- Stop Kidding.
- Shallet...

Yes...

- Come here.
- Yes here I am, uncle.

It was the first step in that,

my self-esteem was questioned.

Uncle seems to be so silly.

Have you really bought them, uncle?

Yes.

He's Rony...

And She's Ruby.

They both will be my sole
companions from today.

If you raise them with
immense love and care,

they will treat you with
heartful gratitude...

and no son can be as grateful as a dog.

Isn't it dears?

Keep it there.

Shallet, don't we have milk here?

Ah.. Milk..

It seems like he wants to get
bitten by the dogs at this age.

From today,

you give the milk only to them.

If so, these beings will never
bark at me like some others do.

Ah! Look he barked.

So it's worth for the money spent.

He recognises and barks at the crooks.

Francis?

The dog must be hungry and barking.

Didn't anyone give him food?

I am coming to you only.

Stop jumping.

Have your food.

Does he wants to poop?

Come and have a look.

Didn't you feed him?

Yes, I fed him.

You may go.
I will get him out from the kennel.

Is he being irritated due to sickness?

Come on.
Get outside.

What happened to you dear?

What's wrong with him?

He seems to be uncomfortable since
morning.

(Startled)

(Shouting)

Damn it !

I will kill you both.

When I choose to ignore.

I will have to poison these dogs.

Filthy dogs!

Hey?

What are you doing with my clothes?

Rascal...!

Please forgive me father.

Your dearest dogs have
urinated on my shoes.

I was reverting it to your holy garment.

Forgive me!

You? Take my shirt.

No way.

I asked you to take my shirt.

Oh yes.

Bring it to me.

He thinks, I will comply
with his threatening.

Bring it to me.
- What?

I ask you to bring it to me.
- What?

Wash the shirt.
- What?

Don't expect me to do it.

I am telling you to wash my shirt..

Scrub it properly.

(Murmuring)

Make it spotless.

(Murmuring)

Hello?

Never think of suppressing
my voice forever.

Don't listen to the barkings
of useless dogs, dears.

Have it, my dears.

I am unable to face the people
around because of this damn dogs.

It will not be as bad as
the suffering of a dad...

who's fed up with his useless son.

What did I do wrong?

You are asking me to spend my life..

with a studio which is obsolete.

I do not want to destroy my future.

What else do you want then?

What's with the idea of
opening a 'Benz showroom' here?

What do you want me to do?

I want to hear it from you.
Tell me.

Are you trying to tease me?

Tell me.

Did you call?

What?

Who called him?

What's it?

Hey...Please stop here.

Ok done.

Antony?

Stay there dude.

Dude, are you planning to sell
your camera?

I have got someone to buy it.

No... I am not.

Why don't you?

Anyway you have shut down your studio.

Didn't I say you that I
have no urge to sell it?

No wonder why his dad bought two dogs...

- What did you say?
- What?

What did you say now?

I heard that your dad bought two dogs?

Which breed are they?

Let me know If you are
planning to sell them.

Don't you want to go home
alive, you nasty dog?

So, I can look for someone
else for the camera right?

Who told you the service
will be free of cost?

He seems to be kidding.
You can bring it to me.

Oh! The chief has arrived early today.

What's the matter?

He's showing off too much.
I am not able to handle this.

I had sent them back,
saying that we don't fix this here.

But he wants to repair it.

Ugly fellow!

Why do you butt in to
something you don't know?

I know to repair this.

Actually, he's the one who
doesn't know to fix these.

Did you steal something
from the house

where you went for work yesterday?

Ey? Don't make me...

Sorry!

Don't talk crap about me.

oh! They asked me about this.

But I had made it clear,
that you would not steal.

Yes! Say So.
- Did you see?

And did you clean the
septic tank at Sudhi's home?

For what?

Give it back.
I will repair it from somewhere else.

Sister, don't take it back.
Please don't go...

Dear...Lakshmi..?

I know to refix it.

Here it is, uncle.

Only because you are feeding
them every now and then...

they both have become foodies.

Let them eat, dear.

Come and have it.

But they can't have our rice right.

They will only eat Pedigree.

When I had migrated to this
place with my wife Teresa...

She used to always complain...

that she was alone here,
when I leave for work.

And she always wanted to buy some pets.

But I didn't listen to her.

But its only after they came come,

I realized how peaceful and
satisfied we could be with them,

especially when we feel lonely.

Have as much as you want dears.

Rubi...

Rony...

"While playing see-saw, shall
we fondle?'

"Shall we have lot of sweet talks?"

"I'll feed milk and sing lullaby.
Will you wag your tail and come to me?"

"Let us become friendly at that time."

"I'll embrace you."

"I'll sprinkle dew drops on you."

"You can share my heat in the
chillness of the night moon.""

"Bow Bow Bow Bow Bow Bow Bow Bow."

"Bow Bow Bow Bow"

"Bow Bow Bow Bow."

Grandpa...

"I can't forget you
till my last breadth.."

"I do not know how to hate you..."

"Once the groom offered you a new life.."

Please lower your voice, uncle.

Get lost idiots, you have no sense of art.

You may carry on, Paul.

Atleast now you took off
your eye from the phone.

Give me 10 minutes.
- No problem.

What about the matter
which I have told you?

The matter which I have told you
yesterday.

You rascal...

Who am I to convince your parents
that you want to get married?

Not just that. It's not my job to get
the desperate people married.

No..No..Don't take it.

This is mine.

Is the toddy over?
- Yes.

Then get one more pot tapped.

Get one more pot tapped.

It's not my job to get the toddy
for the people who are desperate.

So, Isn't that your job?

Yes, that's my job.
But, what If I do not want to do that now?

Hey idiot.

I should convince your parents that you
are in your idol age to get married. Is it?

That's perfect.

I will take care of it.

You get on now.

You will do right?
- Go get it tapped.

From where did this come now?

Take this as an advance.

Now you may start tapping.

It must be really painful, right?

This is why I tell you not
to roam here and there.

I have put oinment.
You will be alright in 2 days.

If you do not take care,
you will also end up with the same.

It's 10 'o' clock, Antony
hasn't reached yet.

Let him come, when he feels so.

Did Francis give you a call?

Yes, he will reach in the morning.

Is it?

Then you may leave, the
kid is alone right?!

Then I will keep them
inside the kennel and go.

Keep her inside the kennel.

She's not well, right?!

Let her sleep in peace.

Tie him in the verandah.

Come.
- Go with her.

Go...

What is it dear?

Are you upset that you can't be with him?

It's ok dear.

If you could come before 10 am tomorrow.

Dad and mom will be at home.

You just take me as an instance.

I sacrificed my home, family, homeland...

I left everything behind.

Paul had put an end to Paul Tharangini,

when I was in the peek of my drama career.

But why did you disband the drama troupe?

You are eating everyday on time right?

Since I had shut down my drama
troupe, you are getting to eat on time.

Little devil...

I am going to leave then.

Why do you have to head up in a hurry?

Let's go together.

Nothing will happen, even
If you return home late.

His dad has got two more kids right.

Sudharman, I have been telling you
often...

not to bring up this topic
when you are drunk.

I was kidding to make
you hold back here.

Were you kidding saying that the
dogs were raised instead of him?

Where do you find it funny?

I will finish off this rascal today.

Shut you both!

Dude... I was

Did I hurt you?

Chuck it.

You were talking about what
my father does. That's all.

But one day, the lord will hear my prayer.

You wait for it.

Hey you...

Haven't I told you many
times not to bark at me?

(Shouting)

I may beat..

Ey, did you see this?

I absolutely do not need these two
hands...

to crush you in to death.

Eh, there is only one?

Oh lord.

I never thought you would
hear my prayers this soon.

Praise the lord!

Her leg is sore.

I have no idea what had happened!

Don't worry.

Where can she go?

She will come back to us.

Shallet...

Did you lock the kennel yesterday?

I swear on god.

I had locked the kennel, uncle.

I remember it well.

Oh, you woke up?

Was Ruby there inside the kennel
when you came home last night?

I did not see.
What happened?

Ah! She is lost.

Oh! Now do you realize that dogs can
run away with anyone at anytime?

But a son will be there with you
always, like a pillar of strength.

See...

Uncle?

Can we report this to the police station?

I know a thief who is likely
to take her away.

But, If that dolt gets caught...

the shame will be on me.

Come with me dear.

Dear, please hold his bag.
- Sir, please give your bag.

He's inside the room.
- Uncle...

Hey Kuttan, What happened?

How is him now, doctor?
- There's nothing to worry.

He might feel the pain since he has
fallen.

If he does not get better,
we will go for a health check-up in detail.

- Just take that medicine, Shallet.
- Is it enough?

Yes...This will do.
- Ok.

- Let's go?
- Yes come.

I will bring the water.
- You go

(Indistinct chatters)

He never listens to us, when we ask him...

not to go out with the dog at night.

Maybe it hurts now because
of the fall then.

Francis?

Please don't let Paul know about this.

This did not happen when he
took the dog out for the walk.

Then?

When we went to question
that rowdy Dasappan,

why he sat at the school and got boozed...

Dasappan pushed him away and he got hurt.

What
- Yes!

He fell on top of a granite.

I have seen it.

He has been feeling the pain since then.

Oh my Jeez!

Why could not you atleast tell us, uncle?

Didn't you even tell this to Antony?

I did not.

I was most careful not to
let him know about this.

He doesn't give a second
thought to anything.

I know how adamant he is.

I was sure that he would
make a mess with Dasappan.

Even after giving him the utmost care...

My...

My son was taken away by the lord,
Francis.

Oh Jeez!

Oh my dear.

You stamped me right?

Dear...

- Sister...
- My dear.

Leave me.

The police and the law are here.

Let's see If we can get
back our television.

You will do nothing.

I have seen the police
station, more than you.

If you dare to enter my compound,
I will tear you in to pieces.

Such a cheapstake he is.

Get out of my compound
- I will show you who I am.

You dare to do so?

(Chatters)

He got hurt...

by that ill-famed Dasappan.

I have seen it.

(Singing)

He is not hurt at all

Omana, get the hot water If it's ready.

Pour some into his mouth.

I have to head out soon.

Who are you?

Are you able to see me?

We can see each other.

Because, we are deceased.

Why did you try to hit him?

So, your problem is that,
he hurt your father.

I am telling you this in the
light of my experience.

No just to hit, we cannot even touch him.

As we are just souls!

How many days it's been?

What?
- since you are dead?

I died yesterday.

Just yesterday?

So, you have got enough time.

My 7 days will get over by tomorrow.

I am anxious about Thankamani and my
child.

What is it about 7 days?

Don't you know that?
- No.

Haven't you heard our
forebears say that...

our souls remain on earth
for 7 days after death?

That's true.

What will happen after 7 days?

We will have to leave
this place after 7 days.

To where?

I am not aware of it.
I was told by an oldster.

He might have left by now.

I ruined 6 out of my 7 days...

chasing after this miser, Dasappan.

For what?

I became a boozer with
my depressed life.

But one day, Iuckily I won the lottery.

I immediately got a faith on god
and stopped my drinking habits...

I decided to be a better person

and wished to give my
family a better life too.

But, when I was on the way to take
the lottery ticket from home...

I fell in to a dry well and
died injuring my head.

God's plan it was.

To be honest...

It's when I had decided
to be a better person...

I fell in to a dry well and died.

Oh lord! You are great.

But my prior concern is to get
the lottery ticket and...

render it to Thankamani
before I leave from here.

I want to see them happy...

before I leave.

But, I don't think I can
make it possible now.

We will make it happen brother.
Be confident.

You may leave to home at the earliest...

and make a way to render the ticket.

Dude, did someone kill you?
Or you did it yourself?

Mate, the lottery ticket
is not there at home.

I had borrowed some money from this...

miser Dasappan,
before I was dead.

But I could not repay it.

After I was dead,

he came home and snatched my television

and its remote , and brought it here.

I had kept the lottery ticket inside it.

You kept it inside the remote?
- Yes.

Fantastic!

I haven't even finished making
the installment payments.

Brother Das...

Who is there?

You are called to the police
station by Sub-Inspector.

For what?

Nothing, just to see you may be...

For what? To rejoice my beauty?

I will give you my photograph then.
You may go. I will come.

It's not that simple brother.
The former Sub Inspector got transferred.

A new inspector has joined.

He's a bit furious.
That's the reason.

Please bring the television along with
you.

Ok.
You may leave.

Ok brother.

Is this your television?

Yes Sir. This is our TV.

He snatched it from our house, the
very next day of my husband's demise.

Shaji...
- Yes Sir.

Quotation, burglary and trespassing

Also add 'Illegal money
lending' to the FIR.

Sir, Why don't you ask them to repay my...

money, even after winning a lottery?

Dear sir, locals say that he won a
lottery.

But we haven't found anything yet.

We even dug the well in which
my brother-in-law has fallen...

hearing the gossips that
the lottery might be there.

Why do you have to dig up the well fool?

The lottery is kept inside the remote.

Who are you?

I am Andappan's brother-in-law.

He's a complete disaster!

Forget about the lottery, Dasappan.

How much interest have
you confiscated from them?

These indigents haven't
paid me a single penny.

Oh, He's lying.

Idiot, Haven't you seized
my pocket and took away...

the money even on the
day before I was dead?

Sir, he's lying. I have seen my
brother-in-law paying him often.

You may take your television back.

Thank you, sir.

You may go.

Take it.

Sir, this is not fair-minded.

This isn't virtuous.
- First you come out.

Hey...Hey!

Take the remote.
- Leave me, we didn't take the remote.

How will we watch the TV without a remote?

The lottery ticket is kept
inside the remote dear.

We got the TV.
See you in the evening.

Please have a look at the remote dear.

Uncle, you must show me the
cartoon when we reach home.

Sure dear.
- Shut your mouth.

Be careful with the TV idiot.

I wish the power won't go
off when we reach home.

Dude, please drop them home safe.

Oh! I forgot to tell him.

Wait a minute.

If you dare to touch my
body, you must kill me.

Otherwise, I will finish you off.

Just ask them and they will tell you.

You will do nothing.

Aren't you coming?

Let me see him getting flogged.

He will get it anyways.
You come with me.

You have got back your TV right?

What's the point of getting the TV?
The ticket is kept inside the remote.

You come with me now.

Hey brother! Stop there.

They are gone.

Should I come with you?

Did that idiot think, that I would
be idle after getting kicked?

He might have beaten to a
pulp by the inspector now.

So you didn't do him anything?

The inspector had stopped me.

Lower the volume of the TV.

Sister, can you stop crying?

What's the point of crying?

Can you just shut up?

He could have thrown both of us
too in the well before he was dead.

Sister...
- Please be quiet Suma.

I am sure that Andappan
has won the lottery.

Holy Shit!

Do you know how many times
we have searched

for the lottery in the whole
house and that dry well?

Forget about the lottery.

He hadn't even earned a
single penny for the living.

Give it to me.

Her useless remote.

Little punk.
She's alike her father.

I will kill her and commit suicide.

There is no other way in front of me.

Brother...

Sweet heart, give it to mom.

Aren't you my little champ?!

Thankamani, Our daughter
has got the ticket.

Dear, please don't do
anything with the ticket.

Give it to your mom.

Dear, please...

Dude...Please tell her.

The ticket is there with my daughter.

What was the use of loving him this much?

We are left with nothing to live.

Hand me some poison.

Let everything get over with this.

Dude...

What is it?

This is the...

This is the lottery that
bagged the first prize.

Is this the one?

The lottery that won the first prize?

Sister...

This is the lottery for
which we won the first prize.

Brother-in-law was a pure gem.
We are very fortunate.

Oh jeez!

We have found the lottery.

Oh my dear.

That was the rocket which I had sent.

I will give the treat
to all of you tomorrow.

Mine too.

Come to me my little sweetheart.

I will buy you as many
cartoons as you want.

My husband was so adorable.

Dear, please forgive this sinner.

My sweet brother-in-law.

You need to hurry up.

And fulfill all your desires.

If you postpone it to your last days,

you will have to pant like I do.

But we have seen that, we are helpless.

Even though I was not being able to do it.

God came in disguise to aid me.

Someone will come and help you too.

Someone will...

Who would come?

Brother?

Brother Andappan?

Brother...

Brother...

Brother Andappan???

Brother...

Brother Andappan...

Brother?

It is big.

Put it inside.
It will weigh about 1 kg.

Put it inside the shopper.
Come.

Make it fast.

Ey, Show the light here.

Bow your head.
Show the light here.

It's a granite.

He doesn't understand.

Show the light.

If you insist Girija, she would agree.

For what?

For tapping the toddy.

Oh was it so?!

(Signals)

Don't we have to catch it?

Make it fast dude.
Otherwise, they will finish our booze too.

Will you break the torch?

Light up here.

It looks like it will be dawn, by the
time they finish catching the frogs.

Let's have a peg.

Will you come with me after having a peg?

To where?

Ey, this is my phone.

If the phone was at home,
my mother would pick it up.

But now, I am sure.

I forgot my phone when I went for work.

Can you please come with me?

Dude, If you don't use the phone for a
day,

nothing is going to happen.

Did you get me, kuttan?

I will fix a drink and ask once more.

Have it.

Have it and come with me.

Do you think, you can bribe
me with a glass of toddy?

Walk slowly.
- You will spoil me too.

It seems like you are
putting me in trouble.

For how long have we been walking ?

Relax, we have reached the place.

Oh reached?

If it's not the place, My idiot kuttan...

- I will...
- This is the house.

Climb over.

What is it?

Be carefull, don't fall down.

Give a hand.

Oh, what a crap?

Is this your job?

You may sit here.

I will go and get my phone
from the shed behind.

Let me rest for sometime.

Or else, you also come along.

What if you get scared
seeing something unwanted?

Who will get scared?

Do they own any dogs?

No.

It is that fool's handi work

"Hey lover...Hey beauty..."

"Hey lover...Hey beauty...Hey
courteous girl..."

We would better run from
here not to get punched.

We are in the wrong place.

I am going to run.

Come with me.

Come on, I say.

Which place is this?

Where are you taking me?
I wanted to go to the rice mill.

What you guys did yesterday
was utter wickedness.

Is it left or right?

Very good! You don't even know the way.

To waste the time.

Let's move forward and see.

See, there's a rice mill there.
Stop there.

This one?
- Yes.

I want to grind this.

Stop here.

You stay here, I will get it grinded.

If I don't, my mother will kill me.

Brother...

Hello brother...

Hey girl, I want to get this grinded.

Hey girl..?

It will be ready by only 4 pm.
The power was just restored now.

I want to get it grinded.

It will be ready by only 4 pm.
The power was just restored now.

Hey dude, we will have to wait till 4 pm.

Antony...

Dude...

It will be ready by 4 pm, it seems.

What?

We will have to wait till 4 pm.
- No way, we shall move.

Get on...

Brother, you are selling
the tickets here also?

Yes, I have to find my living.

I will give you a ticket
which is likely to win.

I have hope in today's prize declaration.

Ah, you are hoping to get
Rs.30/- from me right ?

Hello...

Hello...

Hey?

What?

What do you want?

I came to get this grinded.

Come at 4 pm.
I have told this already.

That's fine.

I will wait.

Well...

This is where you work?

oh, she seems short-tempered.

We have no decent rice mills at our place.

That is why I came here.

Your must be staying
somewhere nearby, right?

Such a nuisance.

But I was wondering
where have I seen you?!

Shey, Give it to me.

Why are you hanging around unnecessarily?

All you want is to get it grinded, right?
- That's enough.

But the flour must be grinded finely.

The flour is for making
puttu (A breakfast dish)

Give it to me,or put it inside.

Oh, It's not needed.

I have no urgency.

Take as much time you want.
I will wait here.

Give it to me.

I would love to wait

I will give you right now.

What happened Sudharman?

Dude, you mistook the sack.

(Screaming)

Are you using the frogs
to make food at home?

Dude, Catch my frogs.

Girl, catch those frogs fearlessly.

Dude, Catch the frogs instead of the girl.

Somebody please help.

Catch the frogs without
staring at her, fool.

Go, tell your dad.

You don't need to get scared dear.
These are so common in flour mills.

Get out from here you both.

Say it like that.

Girl, there's one more frog here.
- Get out from here.

If you get any frogs, please keep it.
I will come and fetch them.

Oh damn dog.

Hey idiot, stop there.

Salt mango can't be grinded.

Mustard?

This is grinded already.

Salt?

What is it? What happened?

Don't you have anything
here to get grinded?

There was raw wheat I guess.

Yes, I had taken it.

Nothing else is here?

What else to grind?

So you don't know?

Ok, then I will go and take a bath.

If you have anything to
grind, keep it ready.

How sad it is?

What will I take for grinding
tomorrow and the day after?

What's wrong with him?

What he wants to grind
tomorrow and the day after?

Didn't you go today?

No, I didn't.

Is it market day today?

My husband is not feeling well.

What is it?

What do you want?

No one is here?

I am there.
What do you want?

For grinding...

Ah! I will come right now.

Is it for puttu (A breakfast dish) ?

What?

Is it for making puttu?

Yes...Yes...For Puttu.

By the way...

Your staff did not turn up today?

What?

Your staff did not turn up today?

I don't have any staffs.
I do the chores alone.

Oh yes.

But, I happened to see
a girl here yesterday.

Oh! She is my daughter, not my staff.

She comes here often to help me.

Oh I see!

So I should gain a good
impression from him.

Yes, I can woo him.

Son, what are you thinking about?

I mean...

I doubt whether I had paid
yesterday when I came here.

Oh, that's the thing?!

Just a doubt.

Look she's here.
You can ask her directly.

Eh? Who?

Dad...

Don't forget to take your
medicines after breakfast.

Ok.
- Here it is.

Didn't you smoke today?

No, I did not.

Did you smoke?

Eh, What?
No.

Did you forget to take the
money from him yesterday?

He's waiting for that.

This guy ??

I saw you yesterday...

No...that is not me.

Yes dad, he owes me money.

Just think once more.

What if you have forgotten?

No, I am sure about it.

Dad, Take an extra Rs.150/- from him.

I am leaving.

Frog...!

I wonder, If such
trustworthy guys exist now.

Take this dear.

Rs.150 from yesterday's
and its Rs.100 for today.

So, Rs.250 in total.

I will pay you the balance tomorrow.
- What?

I will pay you the balance tomorrow.

'NO CREDIT'

There's no point in keeping this board.

Please make it quick brother.

I have to get it grinded after this.

Can you be quiet?

Is it something edible inside this?

White rice.

Wheat..

For Appam..

Dried red chilly.

Good morning.

She seems to be very adamant.

It's for Puttu.

Don't you have eyes?!

Didn't you smoke?

No, I did not smoke.

Then why she seems to be angry?

Tomorrow, there's a programme held...

at my son's college, in
the remembrance of him.

But she is not letting
me go along with her.

Oh, that's the matter.

May be she doesn't want
to make me feel hurt.

What?

She might not want to make me feel upset.

That's true may be.

At what time is the program tomorrow?

The time he said has ran out.

Shall I get you a bumper lottery ticket?

Oh No.
I don't want If it's a bumper.

(Murmuring)

Yes?

What?

I will buy the lottery ticket from you.

Will you buy me a bottle
of alcohol in return?

Oh! She's is here.

Do I look fine?

Hello, Did the regular bus depart?

Yes, It...

Left already.

Where's the tea?

It's here.

Ah! What do you want?
- You should come here quickly.

Didn't you ask me to stay away,
saying that the toddy stinks, idiot?

Come with the bike fast.

I can't come without finishing this.

Oh, Isn't it over yet?

Hey brother?

Make it quick.
I have no time.

Auto?

You see how I win over
her offering the lift.

Crap!

Who the hell is he?

Excuse me.

Brother? Can you give me a lift?

St.Joseph's college.
- Ok.

Look at that.

She has left.

You know, I usually pick one of the
best coconut trees for tapping...

But when I climb on to the tree,

It would have been
destroyed by the insects.

I used to feel awful then.

Like the same situation
you are going through now.

You get on to the bike.

I will be right back, Ok?

Look, he is the one.

Let him go.

Follow me now.

He keeps on murmuring all the time.

Why are we getting inside the college?

Hey Antony...

Why are you here?

Why did we come here?

Do you know Sanjay?
- Yah...Yes.

Ok. You may go inside then.

My memory card seems to be full.
I will change it and come.

Wait a minute, let me take it.

His behaviour is still the same.

- Hi
- Hi.

Dude don't go anywhere without meeting me.

Yes sure.

Who's Sanjay by the way?

Don't you know him?

We are going to meet him now?

Come with me.

Unfortunatley he is no more.

As a day of his remembrance...

We have decided to compliment
the talented from this college...

with 'The best photographer
of the year' award.

I cordially welcome Ms.Sanjana Madhavan...

who initiated the proposal,
on to the stage.

If you had told me, we were
coming to the college,

I could have wore something
which looks good on me.

Why?
This looks good.

The perfect figure to look good.

This is fine.

I think she has got a crush on me.

Hearty greetings to everyone.

Greetings.

This is an unexpected
oppurtunity which I have got.

Every nook and corner of this
college knows my brother.

Therefore, my brother's
soul would be satisfied...

when this programme is
conducted in his college.

Hello?

You can't get the picture taken now.
It's raining outside.

Come back when it is over.

What is the relation between
the rain and taking the picture?

Oh jeez.

No need.

Has it been ringing for long?

It just rang once.

Oh, I am getting nervous.

- Hello...
- You idiot.

Aren't you kuttan?

You have no idea who I am.

One day I will get you in
my arms, you dirty romeo.

Oh my goodness!

Idiot Kuttan...

Such a fool.

Oh jeez.
I am getting tensed.

Was he an army man?!

Hello...

Hello...who's speaking?

Don't you recognize me?

No, that's why I asked who you are.

We have met from the bus stop...

Oh, I got you.

Aren't you the one who
stalks me frequently?

No...

I was waiting to get a
chance to talk with you.

What are you up to?

'You are coming to the
mill to grind the flour,

'and the bus stop to hire the bus...'

Weren't you trying to say this?

No...

- I don't want your explanations.
- Ok, I am not.

- Don't dare to call me.
- Ok! I won't call.

Good for you then.

I will not let her go that ease.

Can't you understand...

Actually, I am the one who gave
you a lift from the bus stop.

Oh! Jerry?

Jerry...

Oh yes, Jerry.

Oh! I am really sorry, Jerry.
I couldn't recognize you...

It's ok.

It happens.
That's fine.

Whom were you shouting at by the way?

Oh! I was intimidating someone else.

Oh! I got terrified.

It would have been a total loss
if you hadn't dropped me on time.

But, how did you get my number?

It's not that difficult to get
Sanjay's sister's number.

How do you know my brother?

Ah! Let it be a suspense.

Can't be explained over a single call.

Anyway, we will get to
know each other gradually.

Ok?

Ok.

Yes, Jerry.

As we have started talking yesterday...

Ok! So?

You might be getting dressed
to go the flour mill right?

How do you know that, I
am going to the mill?

Oh that.

Yes, you want me to come?

My father is calling me.

I will call you after sometime.

Yes..yes! You will call.

I understand everything.

Got disconnected?

Is this how dad calls me?

The bullfrog!

I will tell her today.

Sir..

Better you keep an eye on your dog.

Otherwise he might grind him
too, if he gets a chance.

"Hey, girl, what is in the
cornor of your eyes?"

"What are you searching for?"

"Why does the heart sing on its own?"

"What is it humming softly?"

"Did your soft lips carry nectar?"

"My love takes wings as a butterfly."

"In the thoughts colored by a rainbow..."

"...which the sweet cloud painted."

"You raised like a tune..."

"...which the rain strummed
on the veena."

"Hey jasmine, you are every thing
in my heart."

"At a distance, you are the shore where
the sky leans on the land."

Hey, brother?

"Hid in the line of shadows to get to
know you more by only your voice..."

Come to the junction, I will be there.

"Everything you said, with letters
dripped in moonbeams..."

"... I wrote them into pages of my soul."

"Hey beauty, with eyes bright like
fireflies..."

"Hey girl who flashes like lightening."

"Aren't you the pleasant chill of the wave
in a stream flowing through my heart?"

"Hey jasmine, you are every thing
in my heart."

"At a distance, you are the shore where
the sky leans on the land."

"Hey lover...Hey beauty..."

"Hey lover...Hey beauty...Hey
courteous girl..."

"Hey lover...Hey beauty...Hey
courteous girl..."

"Aah...aah..."

"Hey lover..."

Wishing you a 'Happy Christmas'
in advance, Sanjana.

The message has been delivered.

- Hello...
- Why do you call at this late hour?

I called you to wish 'Happy
Christmas' in advance.

I didn't get any reply from you?

I was a little busy then.

What's the matter?

I have something very personal to tell
you.

Even I have something to
tell you which is personal.

Do you want me to talk or will you?

You may move ahead.

May be it's just an intuition.

If you expect anything more from me,
than a friendship...

I can't make it.

It's not because of anything else.

I am in love with someone.

Eh...God!

Who's he?

He doesn't have the courage to propose me.

He has been following me since a long
time.

Hello?

Hello?

Isn't that me?

Isn't?

Yes!

I am the one.

I am the one.

(Loud laughter)

Antony?

What Shallet?

You look really great.

Can't you dress like this always?

I will be like this from now on.

I am about to leave.
Please have an eye on uncle.

What happened to him?

You never get time to check on him.

He fell inside our compound.
And his spine is hurt.

- It's been two days now.
- How did it happen?

He had gone for a walk with the dog.

The dog jumped for some reason,
he went after it and fell down.

This is what he has told me.

Let him indulge that idiotic dog.

Only then he will get to know.

You don't trouble him saying any craps.

I will be back soon.

Dad, I am taking your vehicle's key.

Don't wriggle, you dirty dog.

I will finish you off today.

"To the distance that this river flows,
I'll travel to embrace those waves..."

"The tune hummed in love..."

"Is breaking in the middle."

'Intermission'

'Lathika Flour Mills
Rice powdered and roasted here'

Some groundnut cake.

I don't want anything now, aunty.

No, you can't make any excuses.

We will not let you go without
having the tea. Right, dad?

Yes...yes!
If she decides, that's decided.

I will be back in 2 minutes.

Dad, just two minutes.

Ok fine.

When are you going back to Dubai?

I will be leaving by next week, probably.

Both you and my Sanjay are of same age.

Don't you think of getting
married any soon?

I have come here to talk about it as well.

I came here in the thought
of talking to you a lot.

But, when I came here...

I am an idiot.

For nothing...

May I leave?

Sanju?

Yes!

I mean...I wanted to tell you something.

Yes, tell me.

Nothing specific, but...

Then?

Are they your art works?

I don't know anything much about him.

I just knew him from the flour mill.
I like him.

"This silent moment came
alive at this time."

"Waves will join with the shore."

"You and I turned as shadows
inside me."

"This image will never fade
from the mind."

"Without realizing, you and I..."

"...walked together in this rain."

"Did you appear here as the dawn?"

"In these melting sweeting words..."

"Will you grow on me as
a creeper?"

For what, this show off is?

Nothing is going to happen.

We are mere souls.

'Pathupadikkal Antony Varghese
Born 11.01.1990 - Died 12.12.2018'

Rony...

Come...come to me.

Come.

Where were you for these many days?

Mom, have a look.
Here's our Rony.

Hey, don't go and touch him.
Come here.

It seems like,
it has been wandering here and there.

What happened?

Where was he roaming around until now?

Keep this inside.

Let's take him home in this auto.

Are you so jobless?
Get inside the vehicle.

Rony... dear?

Uncle is not at all feeling well,
afterall.

If we take him now,
his condition will get even worst.

He will come by himself,
when he's tired roaming around.

You come here.

What's wrong with him?

Rony...

- Brother Kumaran...
- Hi

Dear...

Ah dad, you reached?

You may go home if you want.
I am here, right?

That's fine.

Why that young man hasn't
showed up for two days?

Who?

The guy who comes here everyday.

He might have found out
some other rice mills.

Brother, I want to grind this coriander.

Hello.

Where have you been, Jerry?

I ... I will talk to you in person.

You should come to the bus stop near...

Kakkaveyil bridge tomorrow, at 10 am.

I will wait there.

It is me.

Dad...

I am leaving.

I am Jerry.

You want?

Have it.

Do you want more?

Take it.

What if I abduct him?

Hey, stop there.

Stop.

Hey...

I will give a call to Johnson once more.

Will he come tomorrow for this?

He just left the day before.

I have informed the
relatives at Kattappana.

Write their names too.

Ok fine.

If there is anyone to be
informed, do it today.

There will be no issues
since, this is the reason.

Brother Francis?

Brother, Manoj is here.
- Brother Paul.

Antony...

Antony...

I love him.

Stop the vehicle.

I am asking you to stop the vehicle.

Didn't I ask you to stop?

Are you able to see me?

How did you die?

I will get you beaten to a pulp.

Are you making a mess with Dasappan?

When I regained my conciousness,

I understood that I was dead.

But still...

Eh?
Is he gone?

Hey! Stop there, man.

Let me tell you.

I didn't finish, what I was saying.

Hey! Stop there!

What a man is he?

Are you upset with me?

I beg you, Antony.

Please forgive me.

I was drunk and unknowingly...

thrashed your dad.

But, didn't you beat me once for that?

If you want, you can hit me again.

You may hit me.

You may go, Dasappan.

Go and meet your family at a glance.

You may go.

Family, it seems.

They must be at peace,
knowing that I am dead.

Eventhough, I can't blame them.

There is no use of being sad.

We must find out who's prentending
to be you in front of her.

How?

There's nothing to be done in specific.

Didn't you say, he would
come to the bus stop..

near the bridge at 10 am tomorrow?

We will go there and catch him red-handed.

Oh Jesus!

You must be thinking why am I...

suffering to help you.

Let me also do something good
before I leave this place.

What if I get a chance to be in heaven?

Oh, Except a clueless soul of mine...

everyone else is on the phone.

How will I find him out of these people?

Oh my god!

Hey?

Hey Antony...

I have been waiting for you since a long.

What is now?
Did he come?

He told, he would come here.

Ah! Let him come.

Yes, he's coming.

Is it her?
She looks so pretty.

Hi...

Don't you recognize me?
I am Subeesh.

Aren't you the one who calls
me and disturbs often?

From where did you get this phone?

Isn't it a good idea to discuss
about it from an ice cream parlour?

Why do we have to get the sun tan?

Reply to my question first.

She talks the same!

Dear, how can we get to know each other...

with a phone call,
rather than talking one-on-one.

Where is she?
Thank God!

You should never dare
to come in front of me.

How dare you thrash me?

- I will show you who I am.
- Get lost

It's said from his face that,
he's is useless.

Who are you?

Why is this dog staring at me?

Sanju...

Dear...

Dear?

What is it, dad?

What happened to you, dear?

You look upset.

I am perfectly fine.

I just asked.

You didn't come to watch TV as well.

I must have some problem
to tell you, right?

I am a bit tired, so was
just lying on the bed.

Why do you go to bed
without eating anything?

Mom is preparing something special.

Come, let's eat.

I will come after sometime.

Dear, If you have any worries,
please let me know.

As you know...

You are the only hope for us to live.

For puttu(A breakfast dish).

Raw rice.

Wheat.

For Appam( A breakfast dish)

Dried red chilly.

Coriander.

"Are you... disappearing without
informing anyone?"

"As a shadow in the distance
without expressing the ache."

"Without knowing the story...
without writing a dream..."

"In the darkness I'm searching
for a ray of light."

"My heart is burning. My
eyes are becoming moist."

"Will you come beside me
for a minute?"

"As a cool breeze, someone
touched me."

"Deep inside my heart,
hidden from others sight..."

"Colorful dreams will get accumulated
inside the feathery nest."

"I treasured you as my soul mate."

"Deep inside my heart,
hidden from others sight..."

"Colorful dreams will get accumulated
inside the feathery nest."

"I treasured you as my soul mate."

"Are you... disappearing without
informing anyone?"

"In these shedding tear drops..."

"Angry words will erupt."

"For my weak heart to beat again..."

"A smile will appear again."

"Emotions rose as waves in the sea."

"A silence sobbed in that."

"How many more births will
be spent in your memory?"

"Slowly in my mind you appeared."

"Deep inside my heart,
hidden from others sight..."

"Colorful dreams will get accumulated
inside the feathery nest."

"I treasured you as my soul mate."

"Deep inside my heart,
hidden from others sight..."

"Colorful dreams will get accumulated
inside the feathery nest."

"I treasured you as my soul mate."

"Are you... disappearing without
informing anyone?"

Brother Paul...

I have arranged a vehicle to
pick up the priest in the morning.

We have given the funeral
invitation card to almost everyone.

There are a few of his
friends, who are photographers.

Don't forget to invite them.

Brother Paul...

Don't we have to inform this, to that
girl?

He had liked her so much.

Antony...

Just a minute...

Dear...

See...

If you are loving her sincerely,
you don't need to leave her.

If you leave her like that,

you will feel it as a big
loss in the near future.

I guess, some guilt is pricking inside
you?

- Eh..Eh?
- Don't tease me.

"I can't forget you
until my last breadth"

Go away.

"I don't know how to hate you..."

No...

If she doesn't know about his demise..

We should not let her know this.

Why do you cry again?

Have a peg and go to sleep.

Let me fix a drink for you.

Sudharman...

He hasn't left us.

He's somewhere here around.

I strongly feel it.

Brother Paul...
Have this drink.

You won't be able to sleep.
Still, you have this.

I don't want it.

You guys have it.

If I drink it today,
it wouldn't go down my throat.

Antony... stop there.

Let me ask you something.

What's your plan then?

Nothing specific...

Tomorrow is my 7th day after death.

Try to come there, If possible

But, what is special about the 7th day?

I'm not sure about it.

What I saw was, someone
transforming into a frog.

If so..

I would transform to
some snake or centipede.

By the way, Is it possible to increase our
number of days on earth after death?

I don't know.

I just wanted to let her
know, that I was dead.

But I couldn't even do that.
Then how?

Do you know what is the saddest
punishment a soul would ever get?

No.

They are these 7 days.

Where are you going now?

I am going home.

There's a man who raised me like a
prince after the death of my mother.

I want to see him one last time.

What about me?

Try doing something for your loved ones.

I am an unlucky soul.

What if you are blessed?

(Indistinct chatters)

Rony, where were you?

Sir, be careful.

- Sir.
- Please Sit.

- Bento.
- Yes, Sir.

- You may leave.
- Ok sir.

Let me be alone for a while.

Dad, please don't cry.

I could not even give you
a single happy moment...

that you could remember and rejoice.

It was all my mistake.

I did not do it in purpose.

I couldn't be a son of your expectation.

But, I had loved you a lot.

Uncle, here's your medicine.

Go outside.

Do you want the card?

'7th Day remembrance
Antony Varghese(28)'

What is it, dear?

Nothing, dad.

Please move aside.

Brother Paul...

Brother Paul...

- Brother Paul...
- What happened?

- She has come.
- Who?

Antony's girl.

Where's she?

She's there.

Are you Sanjana?

I am...

He's Antony's uncle.

Come dear.

Brother...

Please get up.

She is our Antony's...

He used to like her a lot.

I was the only one,
who didn't try to understand him.

Right?

Ask him.
- She's Shallet.

Antony's Aunt.

Sanjana.
- Our Antony's...

I know you.

I have seen you.

Come with me dear.

"My ear is straining to hear a sound."

"Even from a distance I heard a sob."

"Where did you wither as a shadow?"

"Here, I became wanly alone."

"With broken wings..."

"I'm searching for you."

"Give me a moment's time."

"For me to melt in the love that is
brimming inside me."

"You are the sun ray."

"I'm a sweet cloud."

"Hereafter, to melt in your memory..."

"On the other side of the shore,
we'll come together."

"You go in search of flower."

I am not saying a goodbye to anyone.

I am only keeping this picture in my mind.

Come with me.

Heard that your dad bought two dogs.

Which breed are they?

Please let me know If
you plan to sell them.

Oh lord!

I never thought,
you would hear me this soon.

What is it's name?

Is it a male dog or female?

God took away my son, Francis.

He hasn't left us.

He's there nearby.

I feel it strongly.

This looks good.

Why can't you dress like this always?

But one day, god will hear my prayer.

You see.

'Again, truly I tell you that if two of you
on earth agree about anything they ask for..'

'..it will be done for them by
my Father in heaven - Mathew 18:19'

I am not saying you goodbye.

We will see again.

And keep seeing eachother.

Come, come to me dears.

I knew that you would come.

What Andappan said was right.

God will designate someone...

To accomplish our desires.

Someone we never expected.