All language subtitles for 90597ba8dfa7221526b1831f8e0ce1d95e8d350af3a713144027bf5a1ede7684035d1e972c0e4efe0889d1dc997894a96f45ca31ef73525fc3635fff0a8b

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian Download
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:04:19,222 --> 00:04:26,062 Forza, vai Akela! 2 00:04:26,354 --> 00:04:38,074 F3ll6 vedere Chi sei! Dai! Dai, AKGH! 3 00:04:38,366 --> 00:04:40,202 Dai, dai! 4 00:04:43,497 --> 00:04:48,168 FOFZEI, dai! devi vincere! 5 00:04:50,253 --> 00:04:55,175 Brava, COS], AKGIH! insisti! 6 00:05:03,266 --> 00:05:08,104 Forza, dai! - Uccidila. Dai! 7 00:05:08,396 --> 00:05:10,190 Forza, ammazzala! 8 00:05:12,275 --> 00:05:31,253 Vai! BFEIVEI! Si, COST. Ammazzala! 9 00:05:34,214 --> 00:05:47,227 Brava! Si! Evviva, evviva! Brava, brava!Evviva! Gloria a te! 10 00:07:40,423 --> 00:08:11,287 Evviva! Abbiamo vinto! Evviva!Sei troppo forte! Abbiamo vinto! Evviva! Evviva! 11 00:08:11,579 --> 00:08:13,832 ASCOHIEHIG, QUGStO é il mio programma: 12 00:08:14,124 --> 00:08:19,295 Conquisteremo I tGITitOFi GOVG regna Dharma il saggio, 13 00:08:19,587 --> 00:08:21,756 6 Q" StFHDDGFGITTO il SGQFGtO Cl€l1=UOCO SHCFO. 14 00:08:22,048 --> 00:08:25,343 Si! Evviva, sei fOFtG! Andiamo d3 Dharma! 15 00:08:57,500 --> 00:09:00,420 É CIUGStO il DOStO? - Si, ma non abbiamo DFGHOtEItO. 16 00:09:01,504 --> 00:09:06,301 Non Ci SOHO DH] tavoli, mi SDiHCG. TOFFIHtG UOITTHFH. - Domani? 17 00:09:06,593 --> 00:09:10,555 QUEIHGO l6 mie tigri hanno fame, HOH aspettano, DFGHGOHO. - Modestamente. 18 00:09:14,517 --> 00:09:19,355 FUOFi, USCitG tutti! Fate largo 3H6 tigri, 19 00:09:19,647 --> 00:09:28,448 USCitG. Avanti, andate via. Andate via C" QULLEIFQO 3H6 tigri del DOStO. Via C" qUi. 20 00:09:30,492 --> 00:09:38,458 Via C" qbli, avanti, HHCIHtG via. 21 00:09:39,542 --> 00:09:41,461 AGGSSO il DOStO C'@, dacci d3 mangiare! 22 00:09:46,966 --> 00:09:49,886 E QUGStO Chi lO prende, é come attaccato. 23 00:10:23,586 --> 00:10:27,257 Il DFGMOHFG! 24 00:10:29,050 --> 00:10:32,512 Buttate fUOFi il SOttOSVHUDDEItO, addosso mie tigri!- AddOSSO! 25 00:10:34,597 --> 00:10:36,516 NO, no, grazie, SOHO SGHZEI denti. 26 00:10:39,602 --> 00:10:41,771 Tutti insieme, EIGGOSSO! 27 00:10:42,063 --> 00:10:44,524 LO teniamo, CEIDO! 28 00:11:09,924 --> 00:11:13,845 QUGHO SGCOHGO me é UH DOCO SCOFDUUCO, 6 S6 andassimo a mangiare d3 UITEIHIFEI parte? 29 00:11:17,265 --> 00:11:20,476 Mi SOHO FiCOFdEItO che HVGVO UH appuntamento qUi vicino, vado 6 torno. 30 00:11:20,768 --> 00:11:22,478 No, tu stai qui! - Si. 31 00:11:22,770 --> 00:11:27,483 Lo sistemo i0, quello. - Non gli fare troppo male, é un durista. 32 00:11:27,775 --> 00:11:29,569 Stan 3 VEGETE. 33 00:11:31,487 --> 00:11:32,530 Ehi! 34 00:11:38,661 --> 00:11:41,581 NOOOOO!!! 35 00:11:46,669 --> 00:11:48,504 Gli hai fatto male? 36 00:11:54,135 --> 00:11:58,514 Ma CJOVG siamo? 37 00:11:58,806 --> 00:12:01,517 Avanti, mie tigri. 38 00:12:01,809 --> 00:12:05,188 Facciamogli vedere. - Si, facciamogli vedere. 39 00:12:05,480 --> 00:12:07,523 Prendete qU6l D650! - Prendete qU6l D650. 40 00:12:07,815 --> 00:12:09,609 Attento, attento qUi. 41 00:12:13,529 --> 00:12:18,493 AGGSSO la ditta gli OFFFG il CIiQGStiVO. - DiQGStiVO. 42 00:12:18,785 --> 00:12:19,535 FM G8 COHUQDDESO. - PM G3 COHTIBDDESO. 43 00:12:19,827 --> 00:12:21,537 DiCO a t6 - DiCG a me, 3h, dice a me. 44 00:12:21,829 --> 00:12:23,539 M3 DGFCHQ debbo fare d3 COHUEIDDGSO? 45 00:12:23,831 --> 00:12:26,376 Perché COST lanciamo il D650, forza ragazzi! 46 00:12:26,709 --> 00:12:28,628 Oh, SCUSi. 47 00:12:29,712 --> 00:12:31,631 Beh, la verité é che io.. 48 00:12:33,007 --> 00:12:35,635 Pia-pia-piano. 49 00:12:47,730 --> 00:12:50,650 Ma CH6 fai, giochil? - Ma non mi CHVGFtO, VGFHITTGFHIG. 50 00:12:53,069 --> 00:12:56,489 Avanti, mie tigriiii!!! 51 00:13:05,290 --> 00:13:11,587 AVERY.“ CHE VQHTD. AVERY.“! 52 00:13:11,879 --> 00:13:17,885 Andiamo, mie... tigri. 53 00:13:18,177 --> 00:13:24,684 NFEIWEICCOOOHH Ti aspettiamo fUOFi. - Ti aspettiamo fUOFi. 54 00:13:27,770 --> 00:13:29,689 Prendiamo I CEIVEH... 55 00:13:31,899 --> 00:13:33,609 QUGHO é USCitO veramente. 56 00:13:45,288 --> 00:13:46,205 Stango? 57 00:14:03,181 --> 00:14:08,019 Beh, per oggi abbiamo DiCChiEItO abbastanza, 58 00:14:08,311 --> 00:14:11,022 Mi chiamo IVIOOQ. Moog Vi saluta. 59 00:14:50,812 --> 00:14:51,813 E quello chi é? 60 00:14:52,313 --> 00:14:55,983 DGWGSSGFG UH EHtFO tUFiStEI, il C3V3llO é straniero. 61 00:14:56,984 --> 00:14:59,821 C6 lO mangiamo in UH SOIO DOCCOHG. 62 00:15:00,113 --> 00:15:02,073 SGCOHGO me qU6llO é UH tiDO SCOFbUtiCO. 63 00:15:02,365 --> 00:15:05,118 Quando stavo con Marco POIO ne hO conosciuti Cli questi tipi. 64 00:15:05,410 --> 00:15:09,539 Contro la mia astuzia, non c'é scorbutico che tenga. 65 00:15:11,082 --> 00:15:16,129 Nemmeno MOOQ? - NOH lO nominaaaaare! 66 00:15:32,061 --> 00:15:33,855 Grazie. 67 00:15:44,198 --> 00:15:46,868 Che? - Sta' BTIBHYO, G3' ('BUB 3 me, 68 00:15:47,160 --> 00:15:48,786 qU6llO é SCOFbUtiCO. 69 00:15:49,287 --> 00:15:50,204 DiCi? 70 00:15:59,755 --> 00:16:02,300 M3 che fate, fig“ C“ nuttanafi? 71 00:16:02,592 --> 00:16:03,801 Gil], addosso! 72 00:16:05,011 --> 00:16:08,306 AddOSSO! Si, DFGStO. Prendiamolo. 73 00:17:26,050 --> 00:17:27,802 NOH $306116 fare niente SGHZEI di me. 74 00:17:28,094 --> 00:17:30,721 AGGSSO Vi faccio vedere i0 come lO sistemo! 75 00:17:31,013 --> 00:17:32,265 POVGFO CiHGSG. 76 00:17:33,349 --> 00:17:36,852 Fatti SOttO straniero. Finora abbiamo scherzato. 77 00:17:37,144 --> 00:17:40,189 Prendi! 78 00:17:44,026 --> 00:17:45,653 EFL. lUi SCHGFZEI. 79 00:17:52,159 --> 00:17:53,911 Uh... mamma mia. 80 00:17:58,165 --> 00:17:59,917 NO, HO, HO. Andiamo via, via! 81 00:18:00,501 --> 00:18:03,421 Tutta COID3 tua, iettatore! 82 00:18:03,879 --> 00:18:06,882 Ma CJIUHIG iGttHtOFG, CJIUGHO é SCOFDUtiCO C" SUO. 83 00:20:10,256 --> 00:20:11,173 Ma guarda tu. 84 00:20:13,300 --> 00:20:14,218 'Naggia. 85 00:20:17,388 --> 00:20:19,306 Ahia. 86 00:21:02,266 --> 00:21:04,185 Allarme, l6 Amazzoni! 87 00:21:04,560 --> 00:21:06,187 SCEIDDEItG! 88 00:21:08,773 --> 00:21:11,859 SCEIDDEHIG- Stanno arrivando! 89 00:21:36,550 --> 00:21:38,469 VeCChiO, sei tU il CEIDO? - Si. 90 00:21:38,761 --> 00:21:40,679 AHOFEI EISCOHIEI, hO DUOHG notizie. 91 00:21:41,055 --> 00:21:42,223 D3 oggi, S6 fate I bravi, 92 00:21:42,515 --> 00:21:44,892 questo villaggio pagheré la protezione alle Amazzoni. 93 00:21:45,184 --> 00:21:47,019 Ma noi paghiamo gié la protezione a Dharma il Saggio, 94 00:21:47,311 --> 00:21:49,355 6 ti FiCOFdO che ogni SODFUSO fatto a noi 95 00:21:49,647 --> 00:21:51,232 é UH affronto 3H3 SUE SEICFEI DGFSOHEI. 96 00:21:51,524 --> 00:21:53,651 Siamo qUi DFODHO per qU6l VGCCHiO DUfFOHG. 97 00:21:53,943 --> 00:21:55,194 LO CEHIUFGFGITIO 6 Puccideremo, 98 00:21:55,486 --> 00:21:56,570 6 tU Ci dirai dove UOVEIHO. 99 00:21:56,862 --> 00:21:59,281 TU HOH DOtFEIi fare HGSSUHEI C" CIUGStG C056, signora. 100 00:22:00,407 --> 00:22:03,410 Spiegati, 6 SUbitO! 101 00:22:03,828 --> 00:22:06,247 PUOi UCCiGGFG me 6 tutti I miei, ma Dharma no. 102 00:22:06,747 --> 00:22:08,040 Dharma é immortale. 103 00:22:08,457 --> 00:22:11,085 D3 quattro SGCO" DFOtGQQG I DODOIi di questa valle 104 00:22:11,377 --> 00:22:13,295 6 HGSSUHO S3 GOVG Si tFOVi. 105 00:22:13,587 --> 00:22:15,506 E come fate per DEIHEIFG COH lUi? 106 00:22:15,798 --> 00:22:19,260 QUEIHGO abbiamo DiSOQHO, é Dharma che viene U3 noi. 107 00:22:19,635 --> 00:22:21,470 Stai mentendo vecchio. - No, é la verita. 108 00:22:21,762 --> 00:22:24,723 PGFCHQ 3llOF3 il tUO Dharma non é qUi, HGGSSO? 109 00:22:29,770 --> 00:22:32,898 Mi hai chiamato, Signora? 110 00:22:33,440 --> 00:22:34,733 Prendetelo! 111 00:22:43,742 --> 00:22:44,702 ASCOWEWG! 112 00:22:45,119 --> 00:22:47,955 Ma UOVG QUHFUHtG? SOHO qui! 113 00:22:48,372 --> 00:22:50,666 Lasciate in DEICG questa gente. 114 00:22:51,292 --> 00:22:52,459 E S6 obbedite... 115 00:22:53,377 --> 00:22:55,296 Vi DFOITIGttO che HOT! mi arrabbierc'). 116 00:22:55,963 --> 00:22:57,882 Prendetelo! LO VOQHO ViVO! 117 00:23:55,606 --> 00:23:56,941 D3 QUESTB DQYTB . 118 00:24:20,464 --> 00:24:22,841 Ultimo avvertimento: 119 00:24:23,133 --> 00:24:24,802 tornate HHCOFEI d3 QUGStG parti... 120 00:24:25,094 --> 00:24:27,221 6 VGCIFGtG CH6 COSH Vi SUCCGCJG. 121 00:24:49,451 --> 00:24:51,245 Oh,n0stro grande Dharma, 122 00:24:51,537 --> 00:24:53,414 anima immortale 6 saggia, 123 00:24:53,747 --> 00:24:56,667 degnati C" EIDDEIHFG 3l tUO GHGttO DODOIO. 124 00:25:09,263 --> 00:25:12,391 Eccomi a VOi, miei diletti figli. 125 00:25:12,683 --> 00:25:15,561 Chi siete? E Chi di VOi mi ha chiamato? 126 00:25:15,853 --> 00:25:17,146 Dharma, non Ci riconosci? 127 00:25:17,604 --> 00:25:20,149 Siamo COIOFO che hai SEHVEHIO questa mattina 3ll'3lb3 128 00:25:20,524 --> 00:25:22,109 dalle Amazzoni. 129 00:25:22,484 --> 00:25:25,320 Ma CJIUGStH mattina all'alba VGFHITTGFHIG i0 GFO... 130 00:25:25,779 --> 00:25:28,115 a COHOCJILHO con I ITTiGi HHtGFIHti. 131 00:25:28,490 --> 00:25:30,701 E allora chi é che ha fatto fuggire le Amazzoni 132 00:25:30,993 --> 00:25:32,327 6 SEIIVEItO il villaggio di Giunga? 133 00:25:32,619 --> 00:25:34,496 L'anima C" tUO HOHHO? 134 00:25:34,955 --> 00:25:36,165 É probabile. 135 00:25:36,957 --> 00:25:39,043 QUEHCHG VOHIEI l6 anime dei tFEIDEISSEIti 136 00:25:39,334 --> 00:25:41,837 amano HHiGtHFCi con la lOI"O DFGSGFIZH 137 00:25:42,129 --> 00:25:43,464 6 GifGFIUGFCi dal male. 138 00:25:43,756 --> 00:25:44,673 E WNECE EH TU. 139 00:25:45,466 --> 00:25:46,633 NOH GSSGFG modesto. 140 00:25:47,051 --> 00:25:48,761 Solamente tU sai COITIDiGFG simili scherzi 141 00:25:49,053 --> 00:25:50,095 O grande Saggio. 142 00:25:50,387 --> 00:25:51,013 PET GUESTS, 143 00:25:51,305 --> 00:25:53,682 siamo venuti a DOFtEIFti I segni d6ll3 nostra HCOHOSCGHZEI. 144 00:25:54,099 --> 00:25:56,894 PFODHO per averci SEHVEItO d3ll3 ferocia d6ll6 Amazzoni. 145 00:25:59,229 --> 00:26:02,399 $6 insisti per farmi QUGStO, d6l FGStO, GOVGFOSO omaggio, 146 00:26:02,858 --> 00:26:04,693 V3 bene, EICCGUGFC I VOStFi doni. 147 00:26:04,985 --> 00:26:07,404 Metteteli DUFG qUi, intorno 3i miei piedi. 148 00:26:07,696 --> 00:26:09,031 Ai miei nobili piedi. 149 00:26:09,323 --> 00:26:12,326 Vedi, a VOHIG lO SDiFitO vaga lontano d3l mio COFDO 150 00:26:12,618 --> 00:26:14,787 6 Si materializza quando C6 WE bisogno, 151 00:26:15,079 --> 00:26:16,747 POFtEItG DUFG tUttO CIUEISSU d3 me, 152 00:26:17,039 --> 00:26:18,290 SOHO SOIO 87 gradini, 153 00:26:18,582 --> 00:26:19,875 Vi OCCOFFG a "CFO? 154 00:26:20,167 --> 00:26:21,126 UH COHSiQHO. 155 00:26:21,418 --> 00:26:24,296 COITIG GOVFGITIO COITIDOFtEIFCi S6 l6 amazzoni tOFHEISSGFO? 156 00:26:24,630 --> 00:26:26,423 Che mi SUQQGHSCG l3 tua immensa SEIQQGZZEI? 157 00:26:26,965 --> 00:26:28,884 Bravi, bravi. 158 00:26:29,301 --> 00:26:30,219 Ma non li VGUO. 159 00:26:30,677 --> 00:26:33,597 NOH VGGO I DGDGFOHCiHi neanche questa VOHZEI. 160 00:26:34,515 --> 00:26:36,809 Che mi SUQQGHSCG l3 tua immensa SEIQQGZZEI? 161 00:26:37,184 --> 00:26:40,854 AIIOFH, Ii HVGtG portati QUGi DGFIGUGtti DGDGFOFICiFIi? 162 00:26:41,146 --> 00:26:43,816 Che mi SUQQGHSCG l3 tua immensa SEIQQGZZEI? 163 00:26:44,108 --> 00:26:45,818 A“, ECCOY“.! 164 00:26:46,110 --> 00:26:47,986 COITIG GiCGVi, figlio mio? 165 00:26:48,278 --> 00:26:49,613 Th0 CYYESTD CHE YT“ SUQQEHSCE... 166 00:26:49,905 --> 00:26:51,865 La mia HTTITTGFISH SHQQGZZH, hO capito. 167 00:26:52,157 --> 00:26:55,285 La mia HTTITTGHSH SHQQGZZH ti SUQQGFiSCG... 168 00:26:55,577 --> 00:26:56,912 BE“... NEHTB. 169 00:26:57,371 --> 00:26:58,288 Niente? - Niente. 170 00:26:58,914 --> 00:27:00,541 NiGFItG non fa male a HGSSUFIO. 171 00:27:00,833 --> 00:27:01,625 Ma, I giovani... 172 00:27:02,292 --> 00:27:04,837 lgiovani SOHO SGITIDFG dei FOITIDiDEIHG. 173 00:27:05,129 --> 00:27:08,006 Bisogna, Si, insomma, bisogna HSDGttHFG CH8 invecchino. 174 00:27:08,298 --> 00:27:09,091 Ma I VGCCHi? 175 00:27:09,383 --> 00:27:12,553 Ivecchi, poverini, devono mettersi in testa che ormai, 176 00:27:12,845 --> 00:27:15,222 GSSGHCJO VGCCHi, non SOHO Dill g. 177 00:27:15,514 --> 00:27:17,474 Hai CEIDitO I'allusione? - NO! 178 00:27:17,766 --> 00:27:19,101 É normale. 179 00:27:19,434 --> 00:27:21,562 Ma il tempo ti apriré gli occhi, popolo mio, 180 00:27:21,854 --> 00:27:23,147 e vedrai la verité. 181 00:27:23,480 --> 00:27:24,815 Figli miei diletti 182 00:27:25,190 --> 00:27:29,194 IassU qualcuno mi chiama, inginocchiatevi. Gil]! 183 00:27:31,488 --> 00:27:32,406 Gil]! 184 00:27:33,240 --> 00:27:34,700 BUB, Dharma SE HE V3. 185 00:27:53,302 --> 00:27:57,097 E EIGGSSO QUEHCUHO mi spiegheré questa faccenda d6ll6 Amazzoni. 186 00:27:57,514 --> 00:27:59,683 Quante VOItG ti debbo dire che non 187 00:27:59,975 --> 00:28:01,852 mi devi fregare il COStUITIG mentre dormo? 188 00:28:02,144 --> 00:28:04,563 M'hai fatto fare quell'anima C" figura 189 00:28:04,855 --> 00:28:07,357 con il VGCCHiO FilTIDHITTDitO CH6 non SHDGVO CH6 CHFQH. 190 00:28:08,108 --> 00:28:08,984 GhiViS, spegni. 191 00:28:09,276 --> 00:28:11,570 Spegni il fUOCO SEICFO 6 metti tUttO in CHSDGHSEI. 192 00:28:12,279 --> 00:28:13,822 E con t6 HUGSSO facciamo I conti. 193 00:28:14,156 --> 00:28:15,115 C056 d3 DEIZZi. 194 00:28:22,122 --> 00:28:23,332 Bah... 195 00:28:23,624 --> 00:28:25,375 PH] DHSSH ilt€lT1DO 6 ITTGFIO lO capisco. 196 00:28:27,294 --> 00:28:29,213 Ma CH6 hai combinato nel villaggio Cli Giunga? 197 00:28:29,504 --> 00:28:30,214 SOHO arrivate l6 amazzoni 198 00:28:30,505 --> 00:28:32,591 6 per SDEIVGHtEIHG, hO USHtO CIUEHCUHO dei tUOi tFUCChi. 199 00:28:32,883 --> 00:28:34,384 CGFtO che Si mette male COH QUGHG Ii, 200 00:28:34,676 --> 00:28:38,055 bisogna CH6 entri in contatto con lOI"O DGF CGFCHFG C" COHViFICGFIG. 201 00:28:38,347 --> 00:28:39,681 Eh... non CFGUO CH6 sia DOSSiDHG, 202 00:28:39,973 --> 00:28:42,392 ma se tu mi permettessi di espormi alla fiamma che d3 Pimmortalita 203 00:28:42,684 --> 00:28:44,811 SEIDFGi i0 come sistemare l6 C056. 204 00:28:45,145 --> 00:28:48,065 V66", ormai conosco quasi tutti itLIOi SGQFGti. 205 00:28:48,440 --> 00:28:49,566 Mi manca solo Fimmortalité, 206 00:28:49,858 --> 00:28:51,068 6 tU SOHIEIHtO me l3 DUOi dare. 207 00:28:51,360 --> 00:28:53,153 Si DUO SEIDGFG che C053 EISDGtti? 208 00:28:54,488 --> 00:28:55,405 GhiViS, DOHtG! 209 00:28:56,031 --> 00:28:57,199 TU WET“ CO“ me. 210 00:29:07,793 --> 00:29:11,505 COST, veramente, tU CFGC" 3l fUOCO SHCFO. 211 00:29:11,797 --> 00:29:14,591 E ti EISDGtti C" diventare immortale. - E CGFtO. 212 00:29:15,008 --> 00:29:18,011 E perché DGHSi che abbia FGSiStitO tutti questi anni vicino a t6, 213 00:29:18,303 --> 00:29:20,472 COl caratterino che ti FitFOVi. 214 00:29:20,889 --> 00:29:23,100 Beh, in UH CGFtO SGHSO hO I'impressi0ne che tU 215 00:29:23,392 --> 00:29:26,645 abbia DFGSO una fregatura, i0 HOT! SOHO immortale. 216 00:29:26,937 --> 00:29:27,980 Sei il SOIitO bugiardo. 217 00:29:28,272 --> 00:29:29,022 NOH mi CFGC"? - NO. 218 00:29:29,314 --> 00:29:30,732 5113' a sentire, ti sembra... 219 00:29:31,024 --> 00:29:33,568 che sarei COST VGCCHiO, S6 fOSSi immortale? 220 00:29:33,860 --> 00:29:35,570 E DOi DGFCHQ avrei DGFSO tanto tGITIDO 221 00:29:35,862 --> 00:29:36,905 con una tGStH matta COITTG la tua? 222 00:29:37,281 --> 00:29:40,409 SOIO... per beneficienza? - E che ne SO! 223 00:29:40,701 --> 00:29:41,535 Ti fai male. 224 00:29:41,827 --> 00:29:43,912 Ci sara $113110 UH motivo, fOFSG UH tGITIDO lO SEIDGVi 225 00:29:44,204 --> 00:29:45,247 6 HUGSSO t6 ne sei scordato. 226 00:29:45,789 --> 00:29:49,376 L'unico motivo era QUGHO C" trasmetterti UH QiOFHO CIUGStO costume che... 227 00:29:49,668 --> 00:29:53,005 d3 OHIFG 4 SGCO" Ci passiamo d3 maestro 3d 3lli6VO. 228 00:29:53,338 --> 00:29:56,883 Tutta nel costume la storia delrimmortalité di Dharma 229 00:29:57,175 --> 00:29:58,969 inventata ChiSSQ DOi d3 Chi. 230 00:29:59,261 --> 00:30:00,137 Ma allora tU SGi matto. 231 00:30:00,429 --> 00:30:02,639 MattO SOHO stato quando ti hO FHCCOHIO F16l1IUO 232 00:30:02,931 --> 00:30:05,892 villaggio diStFUttO d3ll6 Amazzoni 6 ti hO EIHGVEHIO. 233 00:30:06,184 --> 00:30:09,604 M3 come fEICGVO a SEIDGFG che rompi-cosi SEIFGSU diventato. 234 00:30:09,938 --> 00:30:12,357 Ma allora, SCUSH, COITTG va la storia UGHH fiamma GtGFHH 235 00:30:12,649 --> 00:30:13,859 che dona immortalité? 236 00:30:14,151 --> 00:30:15,819 PEI' QUEIHtO ne SO i0, SGFVG SOIO a 237 00:30:16,111 --> 00:30:18,071 procurarci CiDO G vino in abbondanza. 238 00:30:18,363 --> 00:30:19,448 In quanto alrimmortalité, 239 00:30:19,740 --> 00:30:22,617 é UITHHIFH leggenda iHVGHtHtH tanto tGITTDO fa, 240 00:30:22,951 --> 00:30:25,245 3l SOIO SCODO C" procurarci la pagnotta. 241 00:30:25,537 --> 00:30:28,707 Si, si, credo proprio che sia stato il primo Dharma, 242 00:30:28,999 --> 00:30:31,126 CJIUHttFO SGCO" fa. QUGHO la SHDGVH HJHQH. 243 00:30:31,626 --> 00:30:34,796 QUEIHtO 3H3 fiamma, é veramente UH mistero. 244 00:30:35,088 --> 00:30:36,923 NGSSUHO S3 DGFCHQ bFUCi. 245 00:30:37,215 --> 00:30:40,344 Ma senza Pimmortalité, come faccio i0 a distruggere le amazzoni? 246 00:30:40,635 --> 00:30:42,846 TU DOSSiGGi l3 forza, ma sei DUFG UH CEIDOCCiOHG. 247 00:30:43,138 --> 00:30:45,474 ASDGttH, quando SHIT') ITTOFtO iHUOSSGFHi 248 00:30:45,766 --> 00:30:47,142 il mio COStUITIG 6 farai come ti DEIFG. 249 00:30:47,434 --> 00:30:48,977 É destino. - E quando morirai? 250 00:30:49,269 --> 00:30:51,938 II Dil] tardi possibile. - E i0 HSDGUCGFC. 251 00:30:54,191 --> 00:30:55,108 BFEIVO. 252 00:30:55,984 --> 00:30:57,527 BFEIVO, ma non GSEIQGFEIFG. 253 00:30:58,028 --> 00:30:59,863 COITIUHQUG, ti l3SC6F0 DEISti SiCUFi 254 00:31:00,155 --> 00:31:01,615 6 UH grande DFGStiQiO. 255 00:31:01,907 --> 00:31:03,575 DGVi badare a HOD farti fregare il 256 00:31:03,867 --> 00:31:06,161 posto da qualcuno piU dritto elite. 257 00:31:06,453 --> 00:31:09,873 Si ITIGttG DFODFiO male, con CJIUGHG ZitGHG HSSHTIHHHtG. 258 00:31:10,707 --> 00:31:12,417 BE“, ZGESSO GEVO QHGZYE. 259 00:31:12,709 --> 00:31:14,252 DGVO ritirarmi in meditazione. 260 00:31:14,544 --> 00:31:16,505 Ehi! NOH EIDDFOfittEIFtGHG COITIG 3l SOHtO 261 00:31:16,797 --> 00:31:18,173 per fregarmi il costume. 262 00:31:18,465 --> 00:31:20,384 NO, EIHGFO a caccia. NOH DFGOCCUDEIFU. 263 00:31:20,675 --> 00:31:21,343 BUD“ SOHHO . 264 00:31:21,885 --> 00:31:22,719 BFEIVO. 265 00:31:23,011 --> 00:31:26,264 S6 hai CHDitO anche questo, non sei tanto fGSSO. 266 00:32:00,924 --> 00:32:02,259 Ti sei fatta male? 267 00:32:02,551 --> 00:32:04,052 NOH DOSSO Dil] camminare. 268 00:32:05,429 --> 00:32:06,346 Vediamo. 269 00:32:08,098 --> 00:32:09,641 NOH sembra molto QFEIVG. 270 00:32:10,142 --> 00:32:11,226 NOH EIVGF DHUFEI. 271 00:32:11,518 --> 00:32:12,310 Di' UH DO', tU sei C" qUi? 272 00:32:12,602 --> 00:32:13,770 Mi SOHO perduta. 273 00:32:14,521 --> 00:32:16,440 É stata una fortuna che ti abbia trovata i0. 274 00:32:16,731 --> 00:32:18,608 SOHO CIGI ViHHQQiO C" lrga. 275 00:32:18,900 --> 00:32:20,485 CGFCEIVO d6ll6 erbe per guarire mio fFEItGHO. 276 00:32:20,777 --> 00:32:22,737 Dicono che Si trovino SOHIEIHtO qUi. 277 00:32:23,029 --> 00:32:23,864 NO“ DTEOCCUDQTU. 278 00:32:24,156 --> 00:32:25,115 AGGSSO ti DOFtO d3 QUEHCUHO 279 00:32:25,407 --> 00:32:28,410 CH6 ti FilTTGttGFQ SUDitO a DOStO la caviglia. 280 00:32:30,287 --> 00:32:31,621 ECCO $3110. 281 00:32:32,164 --> 00:32:35,000 COT! qUalCh6 giorno C" FiDOSO, passa tUttO. 282 00:32:36,251 --> 00:32:38,545 AGGSSO ti affido 3H3 SUE custodia. 283 00:32:38,837 --> 00:32:40,589 HO UH l3VOF0 urgente d3 fare. 284 00:32:40,881 --> 00:32:41,798 Vai a meditare? 285 00:32:42,549 --> 00:32:44,551 Si, e ne ho proprio voglia. 286 00:32:44,843 --> 00:32:45,677 Perché ti dispiace? 287 00:32:45,969 --> 00:32:47,179 NO, no, non mi dispiace affatto. 288 00:32:47,471 --> 00:32:48,722 MGQHO per t6. 289 00:32:49,890 --> 00:32:51,892 Cosi puoi fare I'infermiere. 290 00:32:52,392 --> 00:32:53,685 Beh, i0 vado. 291 00:32:54,769 --> 00:32:56,521 NOH farla stancare tFODDO. 292 00:34:58,143 --> 00:34:59,853 Sembrerebbe UH bacio (TEIGCHO. 293 00:35:00,437 --> 00:35:01,354 Ed é COST. 294 00:35:01,771 --> 00:35:03,898 DGVO tOFFIHFG tra la mia QGFHIG 295 00:35:04,566 --> 00:35:06,943 HHCHE SE U QRXTO, VOTTH TESTBTE. 296 00:35:07,861 --> 00:35:09,779 Le Amazzoni. le Amazzoni. 297 00:35:10,363 --> 00:35:11,281 GhiViS! - PFGStO. 298 00:35:11,740 --> 00:35:12,657 Dharma... 299 00:35:18,204 --> 00:35:19,080 NOH ITIUOVGFU C" qUi. 300 00:35:19,372 --> 00:35:20,290 TOFHO SUbitO. 301 00:35:45,065 --> 00:35:47,651 Dharma! Dharma! 302 00:35:48,318 --> 00:35:49,235 Dharma! 303 00:36:12,676 --> 00:36:14,135 ASDGttEI. 304 00:36:14,552 --> 00:36:16,137 NO, é inutile ormai. 305 00:36:16,429 --> 00:36:18,014 AFFFGttGFGSti la mia 'HUG. 306 00:36:21,226 --> 00:36:23,520 HO tentato C" DGFSUEIGGHG, 307 00:36:23,937 --> 00:36:25,355 ma avevi ragione tU. 308 00:36:25,647 --> 00:36:27,899 VGCILHCHG risposta mi hanno clato? 309 00:36:28,191 --> 00:36:30,944 Indossa il mio COStUITIG 6 vai OHCFG I monti 310 00:36:31,236 --> 00:36:33,738 nella CHI?! d6l Iago ITEIFQGHtO. 311 00:36:34,030 --> 00:36:36,783 Incontrerai due uomini iHViHCiDili 312 00:36:37,075 --> 00:36:38,535 COME TB . 313 00:36:38,827 --> 00:36:40,787 Moog G Chung SOHO I lOI"O nomi. 314 00:36:41,621 --> 00:36:42,664 Insieme a lOFO... 315 00:36:46,793 --> 00:36:48,503 H“ DOUN VEHGRETE. 316 00:36:48,795 --> 00:36:50,463 Come farO a convincerli ad aiutarmi? 317 00:36:50,964 --> 00:36:52,882 Anch'essi CGFCEIHO I'immOFt3lit2'I. 318 00:36:53,508 --> 00:36:55,927 E CFGUOFIO ancora 3H3 sacra 'HHITTITIH. 319 00:36:58,388 --> 00:37:01,266 Racconta lOFO QUEHCHG fesseria 320 00:37:02,726 --> 00:37:04,227 come hO fatto i0 COH t6. 321 00:37:04,769 --> 00:37:05,645 Sara facile. 322 00:37:05,937 --> 00:37:07,272 VOQHOHO CFGGGFG. 323 00:37:07,814 --> 00:37:09,607 E butta il mio CEIGEIVGFG... 324 00:37:09,899 --> 00:37:12,068 nel DOZZO d6ll3 fiamma. 325 00:37:12,444 --> 00:37:13,611 L'hO fatto anch'i0 326 00:37:15,530 --> 00:37:16,865 COl mio maestro. 327 00:38:10,293 --> 00:38:11,628 Mila! 328 00:38:13,087 --> 00:38:15,673 Ma é davvero immortale quel maledetto? 329 00:38:15,965 --> 00:38:18,051 La mia lancia I'ha trapassato. 330 00:38:23,640 --> 00:38:24,849 LO voglio ViVO. 331 00:39:09,853 --> 00:39:11,187 AVERY}, DYEHGEYHO'.! 332 00:39:28,955 --> 00:39:30,206 D3 QUESTB DQYTB . 333 00:39:33,501 --> 00:39:34,836 Torniamo 3l CEIITIDO. 334 00:41:26,447 --> 00:41:27,991 SCUSEI amico, COHOSCi UH CGFtO MOOQ? 335 00:41:28,574 --> 00:41:29,909 Cm? 336 00:41:31,244 --> 00:41:32,078 FiQHO d'un cane. 337 00:41:32,370 --> 00:41:34,872 NGSSUHO GGVG DFOHUHCiEIFG qU6l nome davanti a me! 338 00:41:36,165 --> 00:41:37,542 Ti SGFVG HiUtO amico? 339 00:41:37,834 --> 00:41:39,293 NO, grazie. 340 00:41:40,211 --> 00:41:42,672 SCUSEI, ma DGFCHQ non GGVO dire MOOQ? 341 00:41:46,009 --> 00:41:47,760 5113' attento, anche CIUGStO é SCOFbUtiCO. 342 00:41:48,052 --> 00:41:49,804 Che aspettate? Prendetelo! 343 00:41:50,096 --> 00:41:52,765 SOttO , miei tigri! - SOttO, SUE tigri! 344 00:41:56,561 --> 00:41:57,478 SCUSH la domanda, 345 00:41:57,895 --> 00:41:59,731 ma perché te la fai con questi tipi? 346 00:42:00,023 --> 00:42:00,815 SCUSH la risposta, 347 00:42:01,232 --> 00:42:03,901 ma DGFCHQ non ti fai gli affari tUOi? 348 00:42:27,050 --> 00:42:28,384 Ti SGFVG HiUtO, amico? - NO, grazie. 349 00:42:28,926 --> 00:42:29,844 Faccio d3 SOIO! 350 00:42:34,140 --> 00:42:35,183 Ehi, senti. - Eh? 351 00:42:35,475 --> 00:42:36,267 Permetti? 352 00:42:38,978 --> 00:42:39,896 Complimenti! 353 00:42:40,229 --> 00:42:41,230 B6l COIDO. 354 00:42:54,077 --> 00:42:56,412 Mia DFiHCiDGSSEI, permetti? 355 00:42:56,746 --> 00:42:58,372 UH SEHUUHO C" COFSEI. 356 00:43:01,084 --> 00:43:02,418 Che fai qui? 357 00:43:05,505 --> 00:43:07,340 Ti SGFVG HiUtO, amico? 358 00:43:07,632 --> 00:43:09,258 NO! Grazie! 359 00:43:47,964 --> 00:43:49,423 C'é sempre quella mia of-Ferta, eh? 360 00:43:49,715 --> 00:43:50,591 Accettata. 361 00:44:02,353 --> 00:44:03,271 D3 QUGHEI parte. 362 00:44:03,646 --> 00:44:05,106 TF6 SCOFbUtiCi SOHO tFODDi. 363 00:44:05,398 --> 00:44:05,940 FOFZEI, prendiamoli! 364 00:44:06,232 --> 00:44:06,983 SOHO... 365 00:44:07,650 --> 00:44:10,069 DH, $0113, QHGBTUO'.! 366 00:44:12,530 --> 00:44:13,865 Moog, é lUi! 367 00:44:14,490 --> 00:44:15,616 Ti ringrazio, amico. 368 00:44:15,908 --> 00:44:17,702 QU6l CFOllO é stato DFOVViGGHZiEHG. 369 00:44:17,994 --> 00:44:18,494 Quale CFOIIO? 370 00:44:18,786 --> 00:44:20,621 IO stavo CGFCEIHGO una b6ll3 ragazza. 371 00:44:20,997 --> 00:44:21,914 Oh, scusami. 372 00:44:22,248 --> 00:44:23,166 Aspettatemi. 373 00:44:36,762 --> 00:44:37,680 SCUSEI. 374 00:44:39,265 --> 00:44:40,766 Piano! Ma Chi é CH6 SDiFIQG? 375 00:44:41,058 --> 00:44:42,476 PFGSGHtEIti, COITIG ti chiami? 376 00:44:42,810 --> 00:44:43,728 MOOQ. 377 00:44:44,103 --> 00:44:45,521 S E un gran D€lF1OFT16, ViGFIi. 378 00:44:46,564 --> 00:44:49,483 S6 non SDHQHO, anch'io ti SOHO SilTIDHtiCH. 379 00:44:49,775 --> 00:44:52,195 TU DUFG DGFC, sei UH tiDO che Si H0113. 380 00:44:52,528 --> 00:44:54,989 Mi chiamo Maira 6 ViVO nel ViHBQQiO C" Giunga. 381 00:44:55,281 --> 00:44:56,657 Non é tanto lontano. 382 00:44:56,991 --> 00:44:58,993 PUOi anche venirmi a tFOVEIFG, S6 VUOi. 383 00:44:59,410 --> 00:45:00,328 VUOi? 384 00:45:01,454 --> 00:45:03,372 COITIUHQUG ti EISDGttO. 385 00:45:35,738 --> 00:45:36,656 MAKE'.! 386 00:45:37,031 --> 00:45:37,949 MAKE'.! 387 00:45:38,866 --> 00:45:39,784 Philones. 388 00:45:40,701 --> 00:45:41,661 Philones... 389 00:45:42,620 --> 00:45:43,537 Ehi, ma che fai? 390 00:45:44,330 --> 00:45:45,456 Fai il cogitabondo? 391 00:45:50,211 --> 00:45:51,128 Ué, Philones, 392 00:45:51,462 --> 00:45:52,588 AttGHtO. 393 00:45:53,631 --> 00:45:55,549 A MOMEHU SE romneva 3 DTOCCE. 394 00:46:08,771 --> 00:46:10,064 Momento. 395 00:46:14,735 --> 00:46:16,570 POSSO permettermi? - NO! 396 00:46:38,926 --> 00:46:39,844 BFEIVO! 397 00:46:47,810 --> 00:46:49,603 Ahi, il pieeedee! 398 00:46:49,895 --> 00:46:50,688 NOT! HITTO la tua ViSiOFIG 399 00:46:50,980 --> 00:46:52,189 SUQQGFiFGi C" tHQIiHFG la corda. 400 00:46:52,481 --> 00:46:53,316 Suggerimento HCCOHIO. 401 00:46:53,733 --> 00:46:56,068 LEIFQO! Fate largo, via! 402 00:46:57,361 --> 00:46:58,279 Via! 403 00:46:59,697 --> 00:47:00,614 Ava nti, via! 404 00:47:05,411 --> 00:47:06,329 Di qua! 405 00:47:06,746 --> 00:47:07,663 Via! 406 00:47:10,291 --> 00:47:11,625 SOHO insieme... 407 00:47:12,126 --> 00:47:14,045 TF6 fOFZG unite... 408 00:47:14,420 --> 00:47:15,838 Dimmi che GGVO fare. - L6 VGGO... 409 00:47:16,130 --> 00:47:18,341 QUEIHGO siamo SOl6 SOHO inutili tutte QUGStG SCENE. 410 00:47:23,054 --> 00:47:25,306 SEIFHHHO inutili, ma SOHO fatti FGHQiOSi. 411 00:47:27,266 --> 00:47:28,392 E V3 bene. 412 00:47:29,185 --> 00:47:31,103 DGVi GSSGFG Dil] SVGHZEI C" quei U6. 413 00:47:32,396 --> 00:47:33,606 Distruggi I villaggi, 414 00:47:33,898 --> 00:47:35,816 cattura tutti gli uomini validi. 415 00:47:36,233 --> 00:47:37,568 UCCidili, magari. 416 00:47:38,110 --> 00:47:41,781 Ma devi impedire che trovino qualsiasi aiut0...nella valle. 417 00:47:42,156 --> 00:47:43,199 QUGStO devi fare. 418 00:47:45,242 --> 00:47:46,285 Va DGFIG, ITTHHUGFC') Mila. 419 00:47:48,662 --> 00:47:50,331 NO, Mila non IT“ DiHCG. 420 00:47:50,623 --> 00:47:51,874 Non devi fidarti di lei. 421 00:47:52,750 --> 00:47:53,626 No? 422 00:47:53,918 --> 00:47:54,794 E Derché? 423 00:47:56,879 --> 00:47:58,589 'E urvkmazzone, non nub trachre. 424 00:48:01,550 --> 00:48:03,844 ViStO? SOHO millenni che bFUCiEI. 425 00:48:04,136 --> 00:48:06,347 E chiunque DFOVEI a tOCCEIHEI, rimane iHCGHGFitO. 426 00:48:07,139 --> 00:48:08,557 SVGQHEI, ragazzi, venite via. 427 00:48:08,849 --> 00:48:10,518 Si diventa ciechi a guardarla COST. 428 00:48:10,810 --> 00:48:11,602 M3 per diventare immortali... 429 00:48:12,895 --> 00:48:14,688 GOVYETTWUO DE!' $0113 DTEHGETE una SCOTIEYUTE? 430 00:48:15,398 --> 00:48:16,273 Eh gié. 431 00:48:16,565 --> 00:48:17,024 T6 Ii DOFti DGFIG, 432 00:48:17,316 --> 00:48:20,027 hai 400 anni 6 sembri EIHCOFEI UH bambino. 433 00:48:20,861 --> 00:48:22,530 FOFSG per t6 il tGITIDO non ha VEHOFG, 434 00:48:22,822 --> 00:48:24,740 FY13... S6 Ci SDiCCiHSSilTIO con la CGFilTTOHiH? 435 00:48:25,032 --> 00:48:26,575 Non crediate che sia fEICHG. 436 00:48:26,867 --> 00:48:29,745 DGVOMGGVO chiedere COHSiQHO agli déi. 437 00:48:30,913 --> 00:48:33,833 Soltanto lOFO DOSSOHO decidere quando é il momento. 438 00:48:34,125 --> 00:48:36,919 Ma... - BGh, i0 vado a ITTGttGFITTi in COITTUHiCHZiOFIG con lOl"O. 439 00:48:37,336 --> 00:48:39,213 VOi nel frattempo rimanete qUi. 440 00:48:39,505 --> 00:48:40,631 DGVO raccogliermi...come Si dice, 441 00:48:40,923 --> 00:48:42,550 in meditazione. 442 00:48:42,842 --> 00:48:43,676 Aah... 443 00:48:48,514 --> 00:48:49,765 FORTE . 444 00:48:58,941 --> 00:49:00,109 MiO OHOFGVOIG amico... 445 00:49:00,401 --> 00:49:02,862 qui c'é qualcosa che non funziona. 446 00:49:04,822 --> 00:49:07,283 56h, SDGFiHITTO SOIO CH6 Q" DGi non siano tFODDO occupati. 447 00:49:07,575 --> 00:49:08,284 E GOG? 448 00:49:08,576 --> 00:49:10,035 Si, CH6 gli passino SUDitO la COITTUHiCHZiOFIG. 449 00:49:10,327 --> 00:49:11,245 A“, CU CYEC“ 3 THUG. 450 00:49:11,537 --> 00:49:13,873 Secondo la mia modesta opinione, é lui che non vuole. 451 00:49:14,457 --> 00:49:15,708 COT! la SCUSH CJGQH DGi... 452 00:49:16,000 --> 00:49:18,794 VUOl6 DOFtHFG la cosa 3H6 HJHQHG. 453 00:49:19,253 --> 00:49:20,129 Facuamo G3 SO“, 454 00:49:20,421 --> 00:49:22,590 GSDOHiEIITIOCi 3H3 fiamma, 6 DUOHEIHOUG. 455 00:49:22,882 --> 00:49:24,633 GUSTO'? - CRUSH) . 456 00:49:24,925 --> 00:49:27,094 Ma S6 DOi ha FHQiOHG lUi G Si FHTTHHG iFICGFIGFiti? 457 00:49:27,386 --> 00:49:29,138 NO, lO dice per sentirsi importante. 458 00:49:29,430 --> 00:49:30,639 Ah, Si? - Ma CGFtO! 459 00:49:31,056 --> 00:49:33,601 Ifessi siamo noi che lO stiamo a sentire. 460 00:49:33,893 --> 00:49:36,312 IO DFGfGFiSCO GSSGFG fGSSO che l6SSO. 461 00:49:36,812 --> 00:49:39,315 E DOi... HOD sappiamo COITIG fare. 462 00:49:39,607 --> 00:49:40,691 Ma é semplice. 463 00:49:40,983 --> 00:49:42,735 PFOVEI a mettere una ITIEIHO SUll3 fiamma. 464 00:49:43,027 --> 00:49:44,403 Scommettnmo CHE non U DTUCY? 465 00:49:44,695 --> 00:49:47,490 M“... scommewamo, SCOTTWUEYUZMO. 466 00:49:47,781 --> 00:49:48,782 E S6 DOi mi bFUCiO? 467 00:49:49,074 --> 00:49:50,242 HO DGFSO la SCOITTITIGSSH. 468 00:49:50,534 --> 00:49:52,411 Ma VGCIFHi CH6 non SUCCGUGFQ. 469 00:49:53,329 --> 00:49:55,915 E S6 DOLHQ" DGi Si OfFGHUOFIO? 470 00:49:59,460 --> 00:50:00,377 E allora? 471 00:50:01,003 --> 00:50:03,923 Che 3506111 S6 non avessi l6 mani OCCUDEItG VGGFGSU tU. 472 00:50:04,381 --> 00:50:06,300 Si. - Dai! 473 00:50:08,469 --> 00:50:09,386 BE“, V3 BERG, 474 00:50:09,762 --> 00:50:10,846 AGGSSO Ci DFOVO. 475 00:50:24,985 --> 00:50:27,530 ET“ CHUHQ, é VETO, non DYUCB. 476 00:50:28,447 --> 00:50:29,365 RiDFOVEI UH DO”? 477 00:50:29,657 --> 00:50:30,533 RiDFOVO? 478 00:50:31,033 --> 00:50:31,909 Guarda qui, 6h? 479 00:50:32,201 --> 00:50:33,327 Con tutte 6 due. 480 00:50:33,827 --> 00:50:35,454 Non fa niente. é freddo. 481 00:50:36,455 --> 00:50:37,456 Hai visto? 482 00:50:37,748 --> 00:50:38,791 Che t'avevo detto? 483 00:50:39,959 --> 00:50:42,878 Ahia! Ahia! - Che C'é? Scotta? Eh? 484 00:50:45,673 --> 00:50:48,259 BFUCia, VGFO Chung? Hai DGFSO la SCOITTITIGSSH. 485 00:50:48,551 --> 00:50:50,344 Ma tLLHtU COITTG hai fatto a non scottarti? 486 00:50:51,971 --> 00:50:54,181 POVGHHO, i0. Ahia. 487 00:50:54,515 --> 00:50:55,432 Fai VGGGFG. 488 00:50:55,849 --> 00:50:57,518 Sara DGFCHQ mio padre faceva il fabbro 489 00:50:57,810 --> 00:50:59,520 G i0 d3 DiCCOIO DFGFICJGVO il 'FUOCO con l6 mani. 490 00:50:59,812 --> 00:51:00,813 E non m'hai (161120 niente? 491 00:51:01,105 --> 00:51:03,023 E che c'entra, HOD Ci hO DGHSEItO. 492 00:51:03,857 --> 00:51:05,568 Guarda qUi, sembra, sembra.. 493 00:51:05,943 --> 00:51:06,944 Una bF3CiOl6tt3 a scottadito. 494 00:51:07,820 --> 00:51:09,738 Eh, i0 hO fEIttO qU6llO che hai d6tt0 tU. 495 00:51:11,031 --> 00:51:12,241 E hai fatto male. 496 00:51:12,533 --> 00:51:13,367 DOVEW COHTBSTQYE'.! 497 00:51:16,662 --> 00:51:17,580 Oh, DOFCEI miseria. 498 00:51:17,997 --> 00:51:20,499 La QFHFICIG Luna Vi accompagni! 499 00:51:21,458 --> 00:51:22,376 Aaavanti! 500 00:51:47,568 --> 00:51:48,694 ECCOIi la. 501 00:51:48,986 --> 00:51:49,987 Hanno mangiato, dormono... 502 00:51:50,738 --> 00:51:51,989 bella la vita, 6h? 503 00:51:52,489 --> 00:51:54,908 AGESSO Q“ GO QUESTB DUOHZ ROUTE... 504 00:51:56,410 --> 00:51:58,162 3U, SVEQYB, SVEQYB. - N“ 3N'.! 505 00:51:59,246 --> 00:52:00,748 Che cos'hai d6tt0? - HO detto "Ahi ahi". 506 00:52:01,040 --> 00:52:02,958 P3FOl3 cinese che VUOl dire; "ahi, ahi". 507 00:52:04,293 --> 00:52:06,253 Hai toccato la fiamma sacra, 6h? 508 00:52:06,587 --> 00:52:07,880 NO! Mi DOSSEIHO EICCGCEIFG. 509 00:52:08,172 --> 00:52:09,465 E ti sta bene, COST impart. 510 00:52:09,923 --> 00:52:11,383 Ma allora C6 I'hai con I116. 511 00:52:11,675 --> 00:52:14,470 NO... DGFC, che CIUGStO ti SGFVEI d3 lezione. 512 00:52:14,928 --> 00:52:18,432 SGHZH la mia guida, 6 SGHZH il COFISGHSO CIGQIi DGi... 513 00:52:18,974 --> 00:52:22,645 Chi tocca la 'FIHITTITIH sacra, Si fa Cl€ll6 SHCFOSHFHIG DFUCiHtUFG. 514 00:52:22,936 --> 00:52:23,812 Bisogna EISDGttEIFG il SGQHEHG. 515 00:52:26,190 --> 00:52:28,067 Che FEIVGVO detto? Bisogna EISDGttEIFG il SGQHEHG, 516 00:52:28,400 --> 00:52:29,526 SGHHC UHO Si bFUCiEI. 517 00:52:29,818 --> 00:52:31,153 E tU iFICGVGI "NIH no, dai". 518 00:52:31,445 --> 00:52:33,864 "Proviam0 lO StGSSO". - IO? Ma Chi ha DHHHtO. 519 00:52:34,156 --> 00:52:35,282 Si. TU non DEF", 520 00:52:35,574 --> 00:52:37,368 ma i0 ti CEIDiSCO ugualmente. 521 00:52:37,743 --> 00:52:38,619 Sentite... 522 00:52:38,911 --> 00:52:40,746 TU CEIDiSCi tFODDO peril mio carattere. - Si! 523 00:52:41,038 --> 00:52:41,997 36h, or a smettetela. 524 00:52:42,581 --> 00:52:44,917 DGVO comunicarvi la UGCiSiOHG degli DGi. 525 00:52:45,376 --> 00:52:46,794 DUHQUG, Vi riassumo tUttO in DOCHG D3FOl6. 526 00:52:47,086 --> 00:52:50,047 Siete fortunati, siete stati DFGSCGHZi DEF combattere l6 Amazzoni. 527 00:52:50,339 --> 00:52:53,217 DODOdiChé DOtFGtG GSDOFVi SGHZEI FiSChiO 3H3 fiamma eterna. 528 00:52:53,509 --> 00:52:54,802 Siete contenti, 306550? 529 00:52:55,260 --> 00:52:56,970 Sei SiCUFO C" 3V6!' CHDitO bene? 530 00:52:57,262 --> 00:52:59,098 DODO 4 SGCO" che Ci DEIHO, VUOi che non CEIDiSCEI bene? 531 00:52:59,640 --> 00:53:01,809 NO, dicevo... non Si DOUGDDG cambiare? 532 00:53:02,101 --> 00:53:05,354 Prima rimmortalité, e poi... - No, no, no, no, signori. 533 00:53:05,646 --> 00:53:06,355 Se viva, é cosi, 534 00:53:06,647 --> 00:53:08,482 altrimenti fate l6 valigie 6 V6 ne andate. 535 00:53:08,816 --> 00:53:11,151 E con tanti saluti allfimmortalité. Scegliete. 536 00:53:12,569 --> 00:53:15,531 Il vecchietto ha ragione. - Vecchietto lO diCi a tUO nonno. 537 00:53:15,823 --> 00:53:18,325 SCUSQ ma, GODOYUUO, “N sempre 538 00:53:18,617 --> 00:53:21,495 Ma é pericoloso. Le amazzoni sono terribili. 539 00:53:21,787 --> 00:53:23,497 Dovete guadagnarvela Pimmortalita. 540 00:53:23,789 --> 00:53:25,874 L0 il massimo che posso fare é darvi una mano. 541 00:53:26,166 --> 00:53:29,670 Tu sei molto generoso, ma con le Amazzoni non si scherza. 542 00:53:29,962 --> 00:53:33,215 M8 HO“ U VETQOQTYY? (HEDGE B QTOSSO COMB SH 543 00:53:33,507 --> 00:53:35,467 ad HVGI" paura C" quattro donnicciole. IO Ci StO. 544 00:53:37,219 --> 00:53:40,973 Ci risiamo, 6h? Prima lanci il SHSSO 6 DOi nascondi la mano. 545 00:53:42,224 --> 00:53:43,767 Va DGFIG, SOHO FiUSCitO a COHViFICGFIO. 546 00:53:44,059 --> 00:53:45,811 E senti, OHOFGVOIG maestro, gia che Ci sei... 547 00:53:46,103 --> 00:53:48,731 SHDFGSti FilTIGttGFITTi a DOStO la bracioletta? 548 00:53:49,732 --> 00:53:51,567 CEYTD CHE D0550. 549 00:53:51,859 --> 00:53:53,986 PGFO chiamatemi fFEItGHO. 550 00:53:54,278 --> 00:53:56,071 Ci GGWGSSGFG una pomata del vecchio... 551 00:53:56,363 --> 00:53:58,115 Che diCO, una vecchia pomata... 552 00:53:58,407 --> 00:54:00,743 Che ti rimetteré a DOStO SUbitO. 553 00:54:01,034 --> 00:54:03,162 É uno dei miei filtri magici. 554 00:54:11,712 --> 00:54:13,172 E ad ogni SOFQGFG C“ luna 555 00:54:13,464 --> 00:54:14,965 cidaraialtri100 sacchi C" QFEIHO. 556 00:54:15,257 --> 00:54:17,426 YOITIGGC, non farti mettere SOttO. 557 00:54:17,760 --> 00:54:19,094 Che ha d3 contestare qU6llO I]? 558 00:54:19,386 --> 00:54:20,596 SOHO giovani, GGVOHO EIHCOFEI 559 00:54:20,888 --> 00:54:22,139 imparare a diventare vecchi. 560 00:54:22,431 --> 00:54:23,724 $6 Ci arriveranno. 561 00:54:24,016 --> 00:54:26,101 Basta! Andiamo! 562 00:55:05,307 --> 00:55:07,351 In 400 anni é la prima volta che 563 00:55:07,643 --> 00:55:09,603 VGGO CIUEHCUHO CEIVEHCEIFG una vacca. 564 00:55:09,895 --> 00:55:12,439 Bufala, DFGQO. - Si, Si, é DFODFiO una Bufala. 565 00:55:12,731 --> 00:55:14,316 PiUttOStO, mi dite dove andiamo? 566 00:55:14,608 --> 00:55:15,859 Al villaggio di Giunga. 567 00:55:16,151 --> 00:55:18,153 Dobbiamo COHViHCGFG CIUGi contadini a COITTDHttGFG con fiOi. 568 00:55:18,445 --> 00:55:19,863 AI villaggio di Giunga? 569 00:55:20,155 --> 00:55:22,741 Si, perché? - é un posto che mi interessa. 570 00:55:27,496 --> 00:55:30,415 Ci SOHO degli uomini! Aiutateci! Aiutateci! 571 00:55:31,416 --> 00:55:32,334 Siete arrivati! 572 00:55:58,318 --> 00:56:00,404 Oh, sei qui! 573 00:56:00,696 --> 00:56:02,239 Che bella idea hai EIVUtO. 574 00:56:09,496 --> 00:56:11,373 D3 come mi QUHFC" sembra quasi che tU 575 00:56:11,665 --> 00:56:13,333 voglia farmi tua con la 'FOFZH. 576 00:56:13,625 --> 00:56:15,544 Ed i0 SOHO COST indifesa... 577 00:56:15,836 --> 00:56:18,380 Che mi DOSSEIHO ammazzare, S6 hO DGHSEHIO una C053 simile. 578 00:56:18,672 --> 00:56:22,384 No? Perché con questi muscoli che ti ritrovi... 579 00:56:22,885 --> 00:56:25,554 COITIG DOtFGi fare a FGSiStGFti? Dimmi! 580 00:56:26,096 --> 00:56:27,931 Come DOUG $31G'.! 581 00:56:28,223 --> 00:56:31,226 $OTXO QUEST} musco“ C' E U“ QETWHUOMO, bambma. 582 00:56:31,518 --> 00:56:34,438 CGFtO, ITTOHIO ITIGQHO la ITTOFtG CH6 il UiSOFIOFG. 583 00:56:34,730 --> 00:56:37,608 FOYSE HEQHCHE U“ DQUO DOUG SODDOYTBYE. 584 00:56:39,276 --> 00:56:42,195 PFOViEIITIO S6 lO SODDOFtO? 585 00:56:48,827 --> 00:56:50,787 AIIOFH? COSH ne DGHSi? 586 00:56:51,079 --> 00:56:53,081 Grande saggio, non ti riconosco Dill 587 00:56:53,373 --> 00:56:55,083 UH tGITIDO D3Fl3Vi SOIO C" DEICG. 588 00:56:55,375 --> 00:56:57,210 AHOFH non c'eran0 I€ Amazzoni. 589 00:56:57,502 --> 00:56:59,046 Dharma ha ragione, Yomedb. 590 00:56:59,338 --> 00:57:00,756 I tempi SOHO cambiati. MGQHO 591 00:57:01,048 --> 00:57:02,925 morire in battaglia che in schiavitu. 592 00:57:04,426 --> 00:57:05,886 Hai sentito? 593 00:57:06,970 --> 00:57:08,889 PFOVH con gli altri villaggi, Dharma. 594 00:57:09,181 --> 00:57:11,266 E SEHU CHE CO$3 U HSDOHGOHO. 595 00:57:11,558 --> 00:57:14,144 $6 accettano, anche noi SEIFGITIO COH t6. 596 00:57:15,020 --> 00:57:16,355 MOOQ! 597 00:57:16,855 --> 00:57:18,190 MOOQ! 598 00:57:19,441 --> 00:57:20,734 MOOQ! 599 00:57:21,026 --> 00:57:22,986 Ma UOVG CHHVOIO S'é cacciato! 600 00:57:23,820 --> 00:57:25,322 MOOQ! 601 00:57:27,324 --> 00:57:28,700 N“ “N SCOTNOWO. 602 00:57:29,409 --> 00:57:32,579 Non so pit: se preferire la morte oil disonore. 603 00:57:32,871 --> 00:57:36,041 A DFGStO, mio conquistatore. 604 00:57:38,877 --> 00:57:40,587 NOH SEIFO stato tFODDO EIUGEICG? 605 00:57:43,465 --> 00:57:45,384 MOOQ! 606 00:57:48,804 --> 00:57:49,930 Che avete d3 ridere, VOi due? 607 00:57:51,390 --> 00:57:53,308 MOOQ, fFEItGHO mio, sei C0110. 608 00:57:53,600 --> 00:57:55,394 COITIG? no, i0 mi stavo informando. 609 00:57:55,686 --> 00:57:59,022 E per QUGStG DFUCiEItUFG HOH C? filtfO magico che tenga. 610 00:58:01,566 --> 00:58:04,486 Prima O DOi GOVGVEI SUCCGGGFU. - E gli é SUCCGSSO! 611 00:58:10,450 --> 00:58:12,577 Il HOStFO giro nei villaggi é stato inutile. 612 00:58:12,869 --> 00:58:14,538 Abbiamo tFOVHtO DH] consigli che aiuti. 613 00:58:14,830 --> 00:58:17,541 E noi facciamo d3 SO". - II V6CChi0 Dharma.. 614 00:58:17,833 --> 00:58:19,626 VOl6VO dire, ehm... 615 00:58:19,918 --> 00:58:22,796 Si, Si, V3 bene, lO sappiamo che sei vecchio 6 saggio. 616 00:58:23,088 --> 00:58:24,548 É lUi che non é saggio. 617 00:58:24,840 --> 00:58:26,633 QUQHGO (“CE CHE facuamo YUUO d3 SO“. 618 00:58:27,092 --> 00:58:30,887 EDDUFG i0 DGHSO che noi potremmo f3FC6l3 anche SGHZEI aiuto. 619 00:58:31,179 --> 00:58:33,515 C“ GGi HfFGFITTHHO CH6 S6 FGSUHFHO uniti non 620 00:58:33,807 --> 00:58:36,435 GSiStG forza 3l mondo che sia CEIDEICG C" batterci. 621 00:58:37,519 --> 00:58:39,229 CflUStO, ammo . 622 00:58:52,492 --> 00:58:54,369 D3 questa parte non Si entra. 623 00:58:54,661 --> 00:58:55,912 Eh, no. 624 00:58:56,204 --> 00:58:58,749 PEI' SUDGFEIFG QUGHEI DEIHZZEHZEI bisognerebbe EIVGFG l6 ali. 625 00:59:00,959 --> 00:59:02,461 HO un'idea! 626 00:59:03,545 --> 00:59:06,131 Il principio é quello del movimento lento e continuo. 627 00:59:06,423 --> 00:59:08,967 Il principio I'hO capito, ma la fine? 628 00:59:09,760 --> 00:59:12,387 M3 non ti senti OFQOQHOSO C" GSSGFG UH DiOHiGFG? 629 00:59:12,804 --> 00:59:16,183 Se Pumanité vuol progredire, deve rischiare. 630 00:59:16,475 --> 00:59:19,811 PGFCHQ non diCi a questa signora "umanita" C" venire qua SU? 631 00:59:20,103 --> 00:59:23,273 TU SGi il Dill DGSHFHIG, 6 S6 FiGSCi a VOIHFG tU, 632 00:59:23,565 --> 00:59:25,942 per me saré uno scherzo! 633 00:59:27,819 --> 00:59:29,780 Mi manchera I'anim0 d6l DiOHiGFG, 634 00:59:30,072 --> 00:59:33,325 ma SGCOHGO me non SOHO adatto a fare il DiCCiOHG. 635 00:59:39,372 --> 00:59:42,292 Movimento lento 6 continuo, 6h? 636 00:59:48,006 --> 00:59:50,967 Eppure con qualche modifica funzionerebbe. 637 00:59:51,259 --> 00:59:53,553 Non si puO sempre riuscire al primo colpo. 638 00:59:54,012 --> 00:59:55,514 HO un'altra idea. 639 01:00:02,104 --> 01:00:03,522 Pronti? 640 01:00:08,235 --> 01:00:09,402 PEHTGHZEI! 641 01:00:12,823 --> 01:00:13,740 PEHTGHZEI! 642 01:01:02,789 --> 01:01:05,208 Siamo qUi! - PFGStO, sciogli I DFiQiOHiGFi. 643 01:01:05,584 --> 01:01:06,918 POi andate tutti nel recinto, 644 01:01:07,210 --> 01:01:09,421 impadronitevi dei C3V3lli 6 tenetevi pronti a filare. 645 01:01:09,713 --> 01:01:12,215 E tu CH6 fai? - VadO ad HDFiFG il DOFtOFIG, no? 646 01:01:14,676 --> 01:01:16,636 PFGStO, C" qua. 647 01:01:16,928 --> 01:01:19,764 Via, andiamo. D3 questa parte. Via. 648 01:01:52,714 --> 01:01:55,800 All6 armi! - Siamo attaccate! 649 01:01:56,092 --> 01:01:57,636 PFGStO! 650 01:02:30,752 --> 01:02:32,796 PFGStO! PFGStO! Di qua! 651 01:02:47,769 --> 01:02:49,062 ADFitG il CEIHCGHO! 652 01:02:56,736 --> 01:02:58,655 AGGSSO! 653 01:03:05,287 --> 01:03:07,998 SDOStEItGVi! - Fermatevi! 654 01:03:08,290 --> 01:03:09,582 Stanno SCEIDDEIHUO! 655 01:03:29,185 --> 01:03:31,521 AHCOFEI quei U6. NOH EIVFC DEICG 656 01:03:31,813 --> 01:03:33,440 finché non Ii avrc') fatti a pezzi e 657 01:03:33,732 --> 01:03:35,400 bUttEItO I lOFO COFDi in DEIStO 3i COFVi. 658 01:03:44,576 --> 01:03:46,953 ECCOli! SOHO tornati! 659 01:03:47,245 --> 01:03:50,540 ECCO"! Finalmente! SOHO tornati! 660 01:03:50,832 --> 01:03:52,167 SUMO ZYTNZTX. 661 01:03:52,459 --> 01:03:53,877 C053 credete C" 3V6!' FiSOHIO? 662 01:03:54,169 --> 01:03:55,879 QUGHG tornano qUi 6 siamo HHCOFB d3 CEIDO. 663 01:03:56,171 --> 01:03:58,340 Ti sbagli, Yomedc')! Li ho visti combattere. 664 01:03:58,631 --> 01:04:00,091 QUGi U6 VEHQOHO UH GSGFCitO. 665 01:04:00,383 --> 01:04:03,762 Col loro aiuto potremmo liberarci definitivamente delle Amazzoni. 666 01:04:04,179 --> 01:04:07,015 Riunisci il COHSiQHO degli anziani. - E V3 bene. 667 01:04:07,307 --> 01:04:09,726 Domani ITTGttGFGITTO 3i VOti la proposta C" QUGFFH. 668 01:04:10,018 --> 01:04:12,187 NO, non SOHO miei. - Maira! 669 01:04:12,479 --> 01:04:14,773 SCUSEI, é mia madre. TU EISDGttEI qUi. Siediti - Maira! 670 01:04:15,065 --> 01:04:16,941 E intanto stai attento 3i bambini. 671 01:04:18,193 --> 01:04:19,402 TOFHO SUbitO! 672 01:04:31,289 --> 01:04:34,042 $6 riuscissimo a mettere l6 mani SU quei U6... 673 01:04:34,334 --> 01:04:36,711 QUGHO S'l, sarebbe UH b6l COIDO. 674 01:04:37,003 --> 01:04:40,423 Il problema é che SOHO SGITIDFG quei U6 che mettono l6 mani SU C" noi. 675 01:04:41,132 --> 01:04:44,344 Potremmo seguirli 6 FiV6l3F6 il lOFO HEISCOHGiQHO 3H6 HOStFG amiche amazzoni. 676 01:04:44,636 --> 01:04:46,179 Amiche? - Amiche 677 01:04:46,471 --> 01:04:48,973 Sara, ama i0 tutte l6 VOlt6 che GHtFO nel CEIITIDO C" QUGHG streghe 678 01:04:49,265 --> 01:04:50,433 é come S6 mettessi l31165113 679 01:04:50,725 --> 01:04:52,185 in bocca a UH leone affamato. 680 01:04:53,019 --> 01:04:54,729 Eh, ridi,ridi. 681 01:05:18,837 --> 01:05:22,340 DGVO DEIHEIFG a UH comandante. SOHO PHHOHGS, l3 tigre dei bOSChi. 682 01:05:22,632 --> 01:05:24,843 E QUGStO é il mio aiutante CEIHiCOM. 683 01:05:25,135 --> 01:05:27,512 MOHZO DiEICGFG, CEIHiCOM. Aiuto tigre dei bOSChi. 684 01:05:27,804 --> 01:05:29,889 LZSCBTB“ EHUZTE'.! 685 01:05:47,907 --> 01:05:51,786 AVG, mia regina madre d6ll6 Amazzoni! - Piena C" grazia, tU sei. 686 01:05:52,078 --> 01:05:54,164 Il signore é con me. -Prego, tu sei con me. 687 01:05:54,456 --> 01:05:57,292 Vabbé, tU O i0, b35113 che stiamo insieme. 688 01:05:57,876 --> 01:05:59,502 Che hai d3 dirmi di COST importante? 689 01:05:59,794 --> 01:06:03,214 Ebbene, COHOSCO l3 strada per penetrare nel rifugio C" Dharma. 690 01:06:03,506 --> 01:06:06,759 Il mortale nemico d6ll6 Amazzoni. - Anche nostro, DUFUODDO. 691 01:06:07,051 --> 01:06:10,513 RGQiFIH, VUOi SHDGFG una C053? - Non IT“ iHtGFGSSH, la strada la conosciamo HHCHG noi. 692 01:06:10,805 --> 01:06:14,017 M3 noi abbiamo UH sistema. - Diceva MEIFCO POIO "Lascia stare I sistemi". 693 01:06:14,309 --> 01:06:17,520 MEIFCO POIO HOT! c'entra. HO UH sistema per catturare Dharma. 694 01:06:17,812 --> 01:06:19,731 E C053 VUOi in cambio? 695 01:06:20,023 --> 01:06:22,525 Senti... (SUSSURRA) - S'l. Si. 696 01:06:22,984 --> 01:06:25,069 Si. Si. 697 01:06:25,361 --> 01:06:27,071 No! 698 01:06:27,947 --> 01:06:30,492 NiGFItG HHIFO CH6 la tua amicizia. 699 01:06:30,783 --> 01:06:34,746 ACCOITIDEIQHEI". DEF lOFO CibO, bevande, 6 quante FEIQEIZZG VOQHOHO. 700 01:06:35,038 --> 01:06:37,165 SOHO miei OSDiti 6 vanno trattati bene. 701 01:06:37,457 --> 01:06:39,834 Sentito? - Non é gente qualunque. 702 01:06:40,126 --> 01:06:43,254 La signora Si CH6 S6 ne iHtGFIUG. - E fa' VGHiFG il capitano. 703 01:06:43,546 --> 01:06:47,592 NO, per carita, a me b35113 anche UH CEIDOFEH Maggiore. - Sta' ZittO. 704 01:06:50,094 --> 01:06:52,430 E lasciami! 705 01:06:59,020 --> 01:07:01,231 Agli ordini, COITIHHUHFHIG. - Ti affidiamo la SDGCIiZiOFIG 706 01:07:01,523 --> 01:07:03,441 che catturera Dharma il saggio. 707 01:07:04,901 --> 01:07:07,946 VGCJO CH6 non rinunci mai 3H6 tUG iCIGG, BGQTHFH. 708 01:07:08,363 --> 01:07:12,033 NOH SEIFQ fEICHG catturarlo. - Abbiamo UH sistema infallibile. 709 01:07:12,325 --> 01:07:15,995 Certo. Ma visto che non puoi ucciderlo, perché catturarlo? 710 01:07:16,287 --> 01:07:19,082 NOH sarebbe DH] saggio CGFCEIFG C" f3FS6lO amico? 711 01:07:19,499 --> 01:07:21,334 Farsi amico Dharma, COITIG S6 fOSSG 712 01:07:21,626 --> 01:07:24,212 DOSSiDHG farsi amica una tigre. NO! 713 01:07:24,504 --> 01:07:25,713 Bisogna distruggerlo. 714 01:07:26,005 --> 01:07:28,299 Il tUO OGiO fGFOCG Ci DOHIGFQ 3H3 rovina, lO sento. 715 01:07:28,591 --> 01:07:30,927 La tua mania di grandezza sari?! la nostra distruzione! 716 01:07:31,219 --> 01:07:34,430 Basta Mila, finiscila. QUi C" DFOfGtGSSEI ne abbiamo gia una. 717 01:07:34,722 --> 01:07:36,391 Ed é anche tFODDO. 718 01:07:37,267 --> 01:07:41,312 TU sei qUi per obbedire a Chi ti comanda 6 non per GiSCUtGFG COH noi. 719 01:07:41,604 --> 01:07:45,275 VOQHO quei U6, VOQHO il SGQFGtO d6ll3 fiamma eterna. 720 01:07:45,567 --> 01:07:49,737 E tU GSGQUiFEIi I nostri ordini, S6 HOH VUOi finire EIDDGSEI per I piedi. 721 01:08:52,133 --> 01:08:54,552 AI CEIVEIIIO! PFGStO! 722 01:09:51,818 --> 01:09:54,153 NOH vedo DFODFiO che C053 Ci sia d3 ridere, 723 01:09:54,445 --> 01:09:56,739 visto che la tua fine é prossima, ormai. 724 01:09:58,157 --> 01:10:00,702 M3 ti VOQHO fare una DFODOStEI. 725 01:10:02,412 --> 01:10:05,081 Voglio il SGQFGtO d6l fUOCO GtGFHO. 726 01:10:05,373 --> 01:10:07,041 Voglio Pimmortalita. 727 01:10:07,333 --> 01:10:10,503 Uimmortalité in cambio della tua vita. 728 01:10:11,546 --> 01:10:14,382 Dimentichi SOIO QUGStO... che i0 SOHO immortale. 729 01:10:14,674 --> 01:10:18,636 Intanto vediamolo S6 sei veramente immortale COITIG diCi. 730 01:10:23,224 --> 01:10:26,602 Stai attenta! La leggenda dice che chi alza la mano su Dharma moriré. 731 01:10:26,894 --> 01:10:28,563 Via, tU! 732 01:10:29,230 --> 01:10:32,692 Aspetta... non dimenticare che a noi serve vivo. 733 01:10:32,984 --> 01:10:35,445 L morti non rivelano I lOFO segreti. 734 01:10:37,989 --> 01:10:41,909 MHZ S3 GOV? l3 CEIVGFHEI d6ll3 fiamma eterna. - E che V6 ne fate? 735 01:10:42,201 --> 01:10:44,162 PFOVH ad accostarti 3l 'FUOCO. 736 01:10:44,704 --> 01:10:46,956 Farai la 'HUG C" una torcia. 737 01:10:47,248 --> 01:10:52,044 FOFSG ha ragione lUi. ll fUOCO SEICFO DUO non bastare SGHZEI il FitO HGCGSSEIHO. 738 01:10:52,336 --> 01:10:55,173 Ci OCCOITG ViVO 6 lO faremo DEIHEIFG. 739 01:10:55,465 --> 01:10:58,509 E va bene. Ma se vuoi la liberté... 740 01:10:58,801 --> 01:11:01,220 Rivelaci il segreto d6"?! fiamma eterna. 741 01:11:01,512 --> 01:11:03,389 Smtanto QUZHGO ZVTG COHSUWZTD Q“ DH 742 01:11:03,681 --> 01:11:05,808 DOUG GNU una HSDOSTB. 743 01:11:21,157 --> 01:11:23,576 Ma in fondo, che c'é da preoccuparsi, scusa? 744 01:11:23,868 --> 01:11:26,037 Dharma non CFGDH HGHHCHG S6 IO fanno arrosto. 745 01:11:26,329 --> 01:11:28,247 LUi é immortale. 746 01:11:28,831 --> 01:11:32,001 Ma noi no. E FIGHHCHG lO SHFGITTO mai S6 llJi non torna. 747 01:11:32,293 --> 01:11:35,087 Che C053 aspettiamo? Di GSSGFG vecchi? NO... 748 01:11:35,505 --> 01:11:37,590 Bisogna "DEFEND. 749 01:11:38,299 --> 01:11:40,218 PGFCHé Marco POIO... - IVIHFCO POIO! IVIHFCO POIO! 750 01:11:40,635 --> 01:11:44,263 Si, Marco Polo... - l0 vorrei sapere perché non sei rimasto con Marco Polo! 751 01:11:44,555 --> 01:11:46,432 Camminava tFODDO. 752 01:11:46,724 --> 01:11:49,018 NO, qU6llO camminava SGITIDFG. - Vedi QUGHO che VGGO i0? 753 01:11:49,310 --> 01:11:51,395 Che vedi tu? - NOH vedi due CEIVEH"? 754 01:11:51,687 --> 01:11:53,731 Li vedo. - E non ti dicono niente? 755 01:11:54,065 --> 01:11:56,692 Chi? I cavalli? Mi dicono di lasciare perdere. Tanto poi le Amazzoni 756 01:11:56,984 --> 01:11:57,944 C6 li fregano UITEIHCFEI VOHCEI. 757 01:11:58,236 --> 01:11:59,487 Lasciamoli stare questi due DOVGFEICCi. 758 01:11:59,779 --> 01:12:03,825 PFGGOHi Si HEISCG, CHHiCOH. IO non tFEISCUFO nemmeno UH filO d'erba nel deserto. 759 01:12:04,283 --> 01:12:06,744 Ci cresce I'erba? - Si. - Mi giunge nuovo. 760 01:12:07,036 --> 01:12:10,873 E DOi S6 UH DFGGOHG non preda l3 preda, mi sai dire... - GiUStO, che DFGUOHG é? 761 01:12:11,165 --> 01:12:14,585 Ora t6 l0 diCO. UH DFGGOHG che preda prudente l3 preda, ma COH molta DFUGGHZEI. 762 01:12:14,877 --> 01:12:16,712 PEI' esempio, COST. 763 01:12:17,004 --> 01:12:19,924 Questa é un'arma segreta. Con questa qui... 764 01:12:20,216 --> 01:12:22,760 Si COIDiSC6 6 DOi Si SCEIDDEI via SUbitO. 765 01:12:23,052 --> 01:12:27,932 Ma vai a CJIUGl D3686 tU G la tua arma SGQFGtH. Si avanza! Seguitemi! 766 01:12:28,558 --> 01:12:30,476 CZHCZ'.! 767 01:12:37,275 --> 01:12:38,568 M3 tU che VUOi d3 me? 768 01:12:39,735 --> 01:12:40,903 Mi EHTGHGO. mi EHTGHGO. 769 01:12:41,195 --> 01:12:42,822 Che combinazione incontrarla qUi. 770 01:12:48,786 --> 01:12:51,122 Lasciami 6 ti COHCGUO salva la vita. 771 01:12:51,414 --> 01:12:53,332 Grazie, grazie, sei molto QGHGFOSO. 772 01:12:53,624 --> 01:12:55,626 Stai SGITIDFG fra I piedi. Ma d3 dove salti fuori? 773 01:12:55,918 --> 01:12:58,796 D3l CHITIDO GGHG Amazzoni. Siamo amici intimi... 774 01:12:59,171 --> 01:13:02,758 Entro 6d GSCO quando mi pare. S6 faccio UHO StFiHO... 775 01:13:03,050 --> 01:13:05,720 Le mie amiche vi polverizzano. 776 01:13:06,178 --> 01:13:08,973 Hai sentito? E amico delle Amazzoni. 777 01:13:09,265 --> 01:13:11,225 Si, CGFtO. Perché, ti fa rabbia? 778 01:13:11,517 --> 01:13:15,229 E a DFODOSitO, Ii dentro hO ViStO il VOStFO amico legato come UH salame. 779 01:13:15,521 --> 01:13:19,025 Non credo a una parola di quello che hai detto. La tua lingua é biforcuta 780 01:13:19,317 --> 01:13:21,027 COITIG Ci entri nel CEHTIDO? P6!' magia? 781 01:13:21,319 --> 01:13:23,404 Mi b35113 andare Ii SOttO 6 gridare: 782 01:13:23,696 --> 01:13:27,950 "SOHO PHHOFIGS, la tiQFG UGi DOSChi. E CJIUGStO é il lTliO HiUtHFItG Canic0la". 783 01:13:28,242 --> 01:13:30,870 PiEICGFG. - "DGVO DEIHEIFG COl VOStFO comandante". 784 01:13:31,162 --> 01:13:33,623 TUttO qui? - NiGHFEHtFO. QUGHG EIDFOHO 6 noi siamo dentro. 785 01:13:33,915 --> 01:13:37,627 Padroni C" andare 6 venire. PGHSH che I'ultima VOHIEI... 786 01:13:48,638 --> 01:13:51,223 NO... l31165113 no! 787 01:13:56,020 --> 01:14:01,275 SOHO PHHOFIGS, la tiQFG Cl€I DOSChi. E CILIGStO é il ITTiO HiUtHFItG Canicola. 788 01:14:01,567 --> 01:14:04,362 DGVO parlare COl comandante. 789 01:14:24,382 --> 01:14:25,967 SHDGVO che sareste arrivati. 790 01:14:26,258 --> 01:14:27,927 Si, eh? 791 01:14:28,219 --> 01:14:31,013 SN ZHCHE come faremu. 3G USCWE C“ GUY? 792 01:14:31,389 --> 01:14:34,392 TFOVGFC') la ITTHHiGFH. Sbrighiamoci. 793 01:14:38,396 --> 01:14:41,899 Ehi, abbiamo visite. Nascondetevi. 794 01:14:46,862 --> 01:14:48,781 Mila! - La conosci? 795 01:14:49,365 --> 01:14:51,575 Si, lasciala. La COHOSCG. 796 01:14:51,951 --> 01:14:53,327 Anche bene. 797 01:14:56,414 --> 01:14:58,332 NOH Ci sta. 798 01:14:59,500 --> 01:15:01,335 NOH Ci sta. 799 01:15:02,920 --> 01:15:04,338 Ci sta. 800 01:15:06,090 --> 01:15:07,925 N“ DEYMEUD C“ OSSEYVQTE CHE SE ZVETB 801 01:15:08,217 --> 01:15:09,927 trovato UH EICCOFGO, sarebbe il C350 C" andare. 802 01:15:10,219 --> 01:15:12,596 Ma che gli fara 3H6 GOHHG. 803 01:15:14,098 --> 01:15:16,350 NOH Vi DFGOCCUDEHIG. MHZ Ci aiutera. 804 01:15:16,642 --> 01:15:18,936 Bada a lei. - Vieni. 805 01:15:22,940 --> 01:15:24,775 PFGStO, 3l DFGCiDiZiO! 806 01:15:25,067 --> 01:15:27,570 M3 C" Ii non Si D3553. Si DFGCiDitEI. 807 01:15:27,862 --> 01:15:30,197 NOH ti DFGOCCUDEIFG. Prendi questa. 808 01:15:30,489 --> 01:15:33,534 A CHE SEWE? - E anche QUESTBWXB. 809 01:15:33,826 --> 01:15:36,037 Ma CH6 fi facciamo, il COITGCJO? 810 01:15:38,539 --> 01:15:41,292 Fai Cl€I HOG", ti Ci aggrappi 6 ti butti git]. 811 01:15:41,584 --> 01:15:43,169 Ma... 6 S6 Si sciolgono? 812 01:15:43,461 --> 01:15:45,337 QUEIHGO sei gill li riannodi. 813 01:15:45,629 --> 01:15:47,298 Ah beh, 3llOF3 non mi DFGOCCUDO. 814 01:15:47,715 --> 01:15:50,134 E' UITiGGUCCiEI. SGFVG per parare l6 cadute. 815 01:15:50,551 --> 01:15:53,304 Ah, il DEIFEICEIGUtG! 816 01:16:24,168 --> 01:16:26,420 CGFtO che S6 avessimo dei C3V3lli.. 817 01:16:26,712 --> 01:16:29,340 Ah, I cavalli. - Mi trovavo a DEISSEIFG C" qUi... 818 01:16:29,632 --> 01:16:32,635 QUGSti Vi DOSSOHO SGFViFG? - Beh, SGITIDFG ITIGQHO che andare a piedi. 819 01:16:32,968 --> 01:16:35,054 PFGStO, due per CEIVEIHO. - Senti... 820 01:16:35,346 --> 01:16:39,308 N“ WERE VOHOTEVOE GUDUW CHE U) G3 QUMCHE tempo H“ SEQUE. M“? 821 01:16:39,600 --> 01:16:42,812 AHCITiO hO UH OHOFGVOIG dUbbiO. Che tU SGQUEI me. 822 01:16:43,104 --> 01:16:45,356 Beh, vieni? NO, non DOSSO. 823 01:16:45,648 --> 01:16:47,983 PHHOHGS é mio padre 6 anche S6 é UH bandito, 824 01:16:48,275 --> 01:16:49,485 i0 non DOSSO abbandonarlo. 825 01:16:49,777 --> 01:16:52,488 Senti, senti... la figlia di Philones. 826 01:16:52,780 --> 01:16:55,950 Beh, coraggio, ragazzina. NGSSUHO é DGFfGttO. 827 01:16:58,828 --> 01:17:00,454 Grazie per I CEIVEH"! 828 01:17:10,548 --> 01:17:12,883 SOHO PHHOFIGS, la tiQFG UGi DOSChi. 829 01:17:13,175 --> 01:17:15,302 E QUGStO é il mio aiutante CEIHiCOM. 830 01:17:15,594 --> 01:17:17,805 VOQHO DEIHEIFG 3l comandante... 831 01:17:18,097 --> 01:17:21,100 Ma SOHO HITTITTHttitG? VOQHO DHFIHFG 3l COITTHHCJHFHIG! 832 01:17:21,392 --> 01:17:25,729 Ci stai gié DHFIHFIUO, VGFITIG. E non CHDitHtGmi pit] fra I Diédi. 833 01:17:26,021 --> 01:17:27,982 Altrimenti vi faccio a pezzi. 834 01:17:28,274 --> 01:17:30,234 Tirate! Via! 835 01:17:31,026 --> 01:17:32,528 SGCOHGO me non gli stiamo simpatici. 836 01:17:32,820 --> 01:17:34,697 Anche questa sta diventando UH tiDO SCOFbUtiCO. 837 01:17:34,989 --> 01:17:36,365 NOH SO S6 tU ti diverti, ma i0 no. 838 01:17:36,657 --> 01:17:38,492 IVIGtti CH6 sbagliano la ITTiFH 6 Ci colgono. 839 01:17:38,784 --> 01:17:40,035 Sai che faccio, i0 me ne vado. 840 01:17:40,327 --> 01:17:43,080 Questa non gliela perdono. Giuro che mi vendicherb. 841 01:17:43,372 --> 01:17:47,501 AIITIGHO Ci facesse SEIDGFG C056 l6 abbiamo fatto. 842 01:17:50,588 --> 01:17:53,507 ECCO", SOHO arrivati! 843 01:17:59,680 --> 01:18:02,016 Ma CH8 ITTGFHViQIiH! 844 01:18:02,308 --> 01:18:03,517 Sei tornato, Finalmente. 845 01:18:03,809 --> 01:18:05,728 HO DUOHG notizie, Dharma. Abbiamo VifltO. 846 01:18:06,020 --> 01:18:07,980 Il COHSiQHO ha deciso per l3 QUGITEI 6 anche 847 01:18:08,272 --> 01:18:10,441 gli uomini CIGQIi altri villaggi saranno con noi. 848 01:18:10,733 --> 01:18:14,862 Momento! Amici, l6 amazzoni EHIEICCHGFEIHHO QUGStO ViHHQQiO. 849 01:18:15,154 --> 01:18:17,865 M3 abbiamo EIHCOFEI tempo, HOT! DFGCiDitiEIMO l6 C056. 850 01:18:18,157 --> 01:18:19,992 Secondo la loro legge, é certo che non 851 01:18:20,284 --> 01:18:22,244 IO faranno prima CH6 la luna sia DiGFIH. 852 01:18:22,620 --> 01:18:25,456 Mancano EIHCOFEI OttO giorni 6 in QUGStO frattempo 853 01:18:25,748 --> 01:18:28,542 EIVFGITIO ITIOGO C" DFGDEIFEIFG lOFO una b6ll3 SOFDFGSEI. 854 01:18:28,834 --> 01:18:30,920 IO diCO che lavorando SOdO 6 COH UH DO' C" fOFtUHEI, 855 01:18:31,212 --> 01:18:33,422 DOUGITIO combattere 6 vincere. 856 01:18:33,714 --> 01:18:35,507 (BRUSl0)Evviva! 857 01:18:37,134 --> 01:18:40,054 VGCJO C" tFOVHFG Moog, dobbiamo DFGDHFHFG PHCCOQHGHZH. 858 01:18:40,346 --> 01:18:42,598 QUGStO é HHQFGSSO d6ll3 VEIHG. 859 01:18:42,890 --> 01:18:45,142 Sicuramente attaccheranno d3 questa parte. 860 01:18:45,434 --> 01:18:47,561 Ed é qU6llO che VOQHEIWIO. 861 01:18:47,853 --> 01:18:52,066 Uimportante é che gli uomini degli altri villaggi intervengano al momento opportune. 862 01:18:59,990 --> 01:19:01,909 Ma CH6 sta CGFCHFICIO? - BOh. 863 01:19:15,172 --> 01:19:16,799 Ma CH6 annusi? 864 01:19:17,091 --> 01:19:19,134 SEND'? CHE QUESTB DUZZZ U TQCCH DHCEYE. 865 01:19:19,426 --> 01:19:23,681 Sei soddisfatto, 6h? Ha ritrovato la StGSSH DUZZH della SUE CHVGFFIH. 866 01:19:25,140 --> 01:19:27,601 PHSSHIT“ la SCUFG! - La SCUFG! 867 01:19:29,687 --> 01:19:32,398 ECCO, taglia qUi per favore. - COH il mio cacciavite... 868 01:19:32,690 --> 01:19:34,608 Tagliamo QUGStO DGZZO. 869 01:19:35,192 --> 01:19:36,110 Passami l6 armi. 870 01:19:39,154 --> 01:19:42,783 AUGSSO tLl DFGFIC" I'altro G CIUGIPHSSG la ITTGttiHITTO d3 CIUGStH parte. 871 01:19:43,742 --> 01:19:46,036 Picchia piu forte! 872 01:19:46,328 --> 01:19:48,414 CE d3 EIDDGHGGHEI 11653. 873 01:19:52,293 --> 01:19:54,628 Passami qU6ll'3ltFO DEHO. 874 01:20:03,804 --> 01:20:07,182 BFEIVO! Sei il migliore! 875 01:20:07,474 --> 01:20:10,019 Mi dispiace, YOITIGGD, ma Ci abbiamo FiDGHSEItO. 876 01:20:10,311 --> 01:20:12,604 NOH faremo DEIFtGCiDEIFGi nostri uomini 3H3 QUGITEI. 877 01:20:12,896 --> 01:20:15,065 Ti avvertiamo perché tu possa regolarti. 878 01:20:15,357 --> 01:20:18,068 E me lO dite SOIO EIGGSSO? All'ultimo momento? 879 01:20:18,360 --> 01:20:20,779 E' STATE una fQCCEHGB mcflto mbattuta. 880 01:20:21,071 --> 01:20:23,782 Ma alla fine é prevalsa I'0pini0ne degli anziani. 881 01:20:24,074 --> 01:20:27,286 YOITTGUQ, HITTiCO ITTiO, VOi non HVGtG HGSSUFIH DOSSiDilitQ C" ViHCGFG. 882 01:20:27,578 --> 01:20:30,581 Fuggite, siete EIHCOFEI in tGITIDO. NOH C'é EHtFO d3 fare. 883 01:20:30,873 --> 01:20:32,166 'E 'catch. 884 01:20:32,791 --> 01:20:35,002 Non ho nemmeno il tempo di avvertirli. 885 01:20:35,294 --> 01:20:36,545 La luna sta SOFQGFIUO. 886 01:20:44,428 --> 01:20:47,306 Senti UH DO'... ma che C? qua dentro che DUZZEI tanto? 887 01:20:47,598 --> 01:20:50,142 ' E' un'arma HUOVEI. E UITiHVGHZiOHG C" Dharma. 888 01:20:50,434 --> 01:20:52,686 Sara una DOITTDGttH puzzolente. 889 01:20:59,735 --> 01:21:02,863 Sterminate, distruggete, UCCiGGtG. 890 01:21:03,530 --> 01:21:05,240 Amazzoni, avanti! 891 01:23:12,868 --> 01:23:14,620 COT! me! Tutte COH me! 892 01:23:14,912 --> 01:23:17,247 VGFSO il fiume, 3l fiume! 893 01:23:35,015 --> 01:23:38,352 Indietro, HOT] Vi disperdete. Restate unite! 894 01:24:09,466 --> 01:24:11,385 PFGStO, entrate C" qUi. 895 01:24:13,971 --> 01:24:16,723 Attente! Scoppiano. 896 01:24:39,079 --> 01:24:41,331 Arrivano! 897 01:24:41,623 --> 01:24:42,499 Via, via! 898 01:25:37,346 --> 01:25:40,349 S6 MOOQ FGSiStG 6 noi catturiamo il comandante, siamo SEHVi. 899 01:25:40,641 --> 01:25:42,476 VOi C" l3, VOi C13 CIUGHH DHFtG, DFGStO! 900 01:26:16,176 --> 01:26:18,095 A me, Amazzoni! 901 01:26:20,764 --> 01:26:22,683 MEHGGiZiOHG, SOHO DQ553116! 902 01:26:32,317 --> 01:26:35,445 FOFZEI S0110! BERG COST! - BERG COST. 903 01:26:35,737 --> 01:26:38,615 Ma noi DGF Chi facciamo il tifO? - P6l" CJIUGi tFG figli C" cani, maleclizione. 904 01:26:38,907 --> 01:26:42,202 S6 non fOSSi disarmato, S6 avessi un'arma QUEHSiEISi, gli farei VGGGFG! 905 01:26:42,494 --> 01:26:45,038 Sarei gia Ii in mezzo a fare strage C" QUGHG streghe. 906 01:26:45,330 --> 01:26:48,750 E EIHOFEI, guarda qUi. - AHCOFEI qU6l COSO? 907 01:26:49,042 --> 01:26:52,087 Quel coso? Questa é I'arma segreta delravvenire. 908 01:26:52,379 --> 01:26:56,007 E I'hO chiamata "TOCCH 6 fuggi", OVVGFO lO YO-YO della ITTOFtG. 909 01:26:56,299 --> 01:26:58,760 NO, fermo. Che fai? SGi matto? 910 01:26:59,052 --> 01:27:02,139 E' D6FiCOIOS0 come UH HSDiUG. CHSDitEI. 911 01:27:05,142 --> 01:27:07,144 E allora? - Come "E QUOTE"? 912 01:27:07,436 --> 01:27:09,229 Non hai capito? - NO. 913 01:27:10,313 --> 01:27:12,232 Mi SOFQG UH dUbbiO, sei fGSSO. 914 01:27:12,733 --> 01:27:14,651 IO? - E Chi, i0? 915 01:27:15,235 --> 01:27:18,405 RiUSCiFGSti a CEIDiFG S6 ti dicessi che ogni 916 01:27:18,697 --> 01:27:22,159 punta é bagnata C" UH DOtGHtG veleno fulminante? 917 01:27:22,576 --> 01:27:25,996 PFGZiOSO, geniale. BFEIVO. 918 01:27:26,371 --> 01:27:28,874 Ma CH8 Ci facciamo? - COITTG CH8 Ci facciamo! 919 01:27:29,166 --> 01:27:29,958 E guarda... 920 01:27:34,087 --> 01:27:36,006 AiUtO! SCEIDDiEIFTIO! 921 01:28:28,225 --> 01:28:30,143 Yomedé con I rinforzi doveva essere gié qui. 922 01:28:30,435 --> 01:28:32,145 Per me Yomedb s“e date. 923 01:28:32,437 --> 01:28:35,482 Fatti venire un'idea. QUi SGHHO invece di diventare immortale divento morto. 924 01:28:35,774 --> 01:28:37,150 NOH siamo EIHCOFEI sconfitti 925 01:28:37,442 --> 01:28:39,152 H0 DFGDEIFEHIO una SOFDFGSEI per l6 HOStFG amiche. 926 01:28:39,444 --> 01:28:42,656 Vieni 3H3 grotta HDDGHEI ti sarai "DGFEHCO GENE signore in arrivo. E f3' DFGStO 927 01:28:49,746 --> 01:28:53,375 E soprattutto non ti CIGVi HVViCiHHFG DH] C" tFG passi. 928 01:28:53,667 --> 01:28:58,672 TOCCEI 6 fuggi. TOCCEI 6 torna indietro lasciando morto PEIVVGFSEIHO. 929 01:28:59,756 --> 01:29:01,716 E' UH DFOdOttO di qualita della premiata ditta "SD35". 930 01:29:02,008 --> 01:29:04,761 "SD35"? Ma CH6 significa SD38? 931 01:29:05,053 --> 01:29:07,389 SOCiGtQ per azioni... sbagliate. 932 01:29:08,473 --> 01:29:10,308 E QUZHTB HE “N? 933 01:29:10,600 --> 01:29:14,187 P“! C“ QUQHTB “E SETVOHO DE!" armare YUYU “UL. 934 01:29:14,479 --> 01:29:17,190 ACJGSSO DEFT') bisogna SGHtiFG CH6 ne DGHSHHO I ragazzi. 935 01:29:17,482 --> 01:29:20,068 NOi Ci stiamo. - NO, DGFCHQ S6 non VOl6SS6FO... 936 01:29:20,360 --> 01:29:24,114 SU, S6 non facciamo DFGStO FiUSCiFGITTO soltanto a SOttGFFHFG I lOI"O CHCIHVGFL. 937 01:29:25,365 --> 01:29:29,035 BERG. FEIFGITIO vedere Chi é la tigre dei bOSChi. 938 01:29:29,327 --> 01:29:33,039 AVFGITIO UH D650 determinante nella battaglia. 939 01:29:33,331 --> 01:29:35,166 E FOVGSCGFGITIO l6 SOFti. 940 01:29:36,376 --> 01:29:38,587 E per me ci sari?! un monumento al centro del villaggio. 941 01:29:38,879 --> 01:29:41,298 Beh, S6 ti stringi UH DO' UGHUO DUFG i0. 942 01:30:16,333 --> 01:30:21,171 AWEHTIIEICCO, mie tigri. D3 noi dipende il destino C" questa storica battaglia! 943 01:30:21,463 --> 01:30:27,260 Amazzoni, arriviamo! All'3tt3CCO! 944 01:30:28,428 --> 01:30:30,597 Ava nti! 945 01:30:38,688 --> 01:30:41,608 E EIGGSSO. - E EIGGSSO andrebbe DGFfGZiOHEItO. 946 01:30:42,067 --> 01:30:44,653 Accidenti a quell'imbecille. Che facciamo a mani VUOtG? 947 01:30:44,945 --> 01:30:48,448 L6 adoperiamo. - GiUStO! - GiUStO! 948 01:30:48,907 --> 01:30:50,158 Avrei un'idea! 949 01:30:50,450 --> 01:30:52,786 Anch'io C6 I'hO un'idea. 950 01:30:55,455 --> 01:30:57,165 Chung! 951 01:31:32,659 --> 01:31:34,035 SOHO andate. - SOHO andate. 952 01:31:34,327 --> 01:31:36,162 QUGHG non SOHO donne, SOHO travestiti. Travestiti. 953 01:31:36,454 --> 01:31:39,833 Ma Ci DFGHUGFGITTO la rivincita. - Mi DHFG giusto VGHCHCHFSL. 954 01:31:40,125 --> 01:31:42,544 E CGFtO. - OCChiO per OCChiO, dente per dente. 955 01:31:42,836 --> 01:31:46,256 E tU quanti denti hai in DOCCEI? DillO a DEIDEIHHO tUO. DillO. 956 01:31:46,548 --> 01:31:47,549 T6 lO diCO dODO. - Ah, me IO diCi dODO? 957 01:31:47,841 --> 01:31:49,676 Si, con COITTOCJO or a Ii contiamo 6 t6 IO CHCO. 958 01:31:49,968 --> 01:31:53,346 FEICCiEIITIO una scommessa. IO indovino quanti denti hai in bocca. 959 01:31:53,638 --> 01:31:55,348 E vediamo S6 indovini? - DUE! - Hai sbagliato! 960 01:31:55,640 --> 01:31:57,934 VUOi che non lO SEIDDiEI? - Hai SDEIQHEHIO! - VUOi vedere... 961 01:31:58,226 --> 01:32:00,353 ...CHE TB HE YWUBHQOHO QUE? 962 01:32:46,566 --> 01:32:48,985 Tigre dei bOSChi! 963 01:32:49,444 --> 01:32:52,363 A C383! QUGStG fanno male! 964 01:32:56,451 --> 01:33:01,247 Via! Qui Si ITIGttG male! SCHDDiHITIO. 965 01:33:37,992 --> 01:33:42,455 CQYTO numero '2. A THUG $0118. - A tutta forza. 966 01:33:44,124 --> 01:33:46,543 CEHTO HUITIGFO 3. Pronti per il fUOCO. 967 01:33:47,210 --> 01:33:48,461 Pronti. 968 01:33:53,967 --> 01:33:55,885 Ava nti! 969 01:33:56,553 --> 01:34:00,348 UHO due, UHO due. Attenti 3l D3550. 970 01:34:00,640 --> 01:34:04,853 A destra, tUttO StGFZO. - NOH DOSSO, a sinistra C6 WE UHO ZODDO. 971 01:34:05,145 --> 01:34:09,357 UHO due, UHO due. Tenete il D3550. 972 01:34:18,533 --> 01:34:20,952 AiUtO! I mostri C" legno! 973 01:34:21,661 --> 01:34:24,414 IFICIiGtFO! Sputa 'FUOCO! 974 01:34:24,706 --> 01:34:25,999 Indietro, indietro! 975 01:34:27,250 --> 01:34:28,585 Indietro! 976 01:34:32,422 --> 01:34:35,341 Via! Via! Fuggite! 977 01:34:38,261 --> 01:34:40,722 SOHO iHfUOCEItG! - SOHO IHfUOCEItG! 978 01:34:42,098 --> 01:34:43,474 AROUND'.! 979 01:34:43,766 --> 01:34:46,436 STBTZZ'. NO“ DUN STBYZQTE? 980 01:34:46,728 --> 01:34:51,232 AGESSO S“ SE HE QZZODDGTD UHO anche a GESYXE. 981 01:34:51,608 --> 01:34:56,070 UHO, due. UHO, due. AI D3550, idiOti. 982 01:35:15,715 --> 01:35:17,383 FOFZEI, Amazzoni. 983 01:35:20,720 --> 01:35:22,180 NOH fuggite! 984 01:35:23,056 --> 01:35:24,641 B35113! 985 01:35:30,730 --> 01:35:34,859 Avanti! Cialtroni! Vi do Popportunité di riabilitarvi! 986 01:35:35,151 --> 01:35:38,071 ADFitG I CEIHCGHH - I cancelli! Forza! 987 01:35:43,618 --> 01:35:46,079 Avanti, Amazzoni. FOFZEI! 988 01:35:46,412 --> 01:35:48,331 NOH fuggite! FOFZEI! 989 01:36:01,094 --> 01:36:03,346 CHE DECCZTD'. TUTIZ CURE HESCZ'.! 990 01:36:03,638 --> 01:36:06,474 NOH l6 SCiUDEItG tFODDO, DOSSOHO SGFViFG! 991 01:37:29,849 --> 01:37:33,436 Inginocchiatevi 6 EISCOHZEHCG quanto Vi diCO! 992 01:38:00,797 --> 01:38:02,715 Fratelli miei diretti, 993 01:38:03,007 --> 01:38:06,302 Ora vado in UH DOStO che non é C" questa terra. 994 01:38:07,303 --> 01:38:09,430 La QFHFIUG VOCG mi chiama. 995 01:38:10,223 --> 01:38:11,724 ASDGttHtG con fiducia . 996 01:38:12,016 --> 01:38:15,228 Perché quando tornerb avrete Pimmortalita. 997 01:38:15,520 --> 01:38:17,688 Non vi muovete da cosi, eh! 998 01:38:17,980 --> 01:38:19,732 AddiO! 999 01:38:35,123 --> 01:38:37,458 M3 come "addio"?! DOVE andato? 1000 01:38:38,918 --> 01:38:41,629 L DGQQiOFi morti SUOi! 1001 01:38:42,547 --> 01:38:44,048 Ci ha fregato! 74608

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.