All language subtitles for [Eng] Once given never forgotten ep 29

Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔

Once Given Never Forgotten Ep29

This one

used to be a bookshelf.

Now I have added hooks on top.

That will make drips much easier.

Look at this table.

On this table,

I've added some grooves.

So you can play with building blocks,

or puzzles on it.
-Stop it.

No problem at all.

What do you think?

Uncle Yuan.

Have some water.

Dad, water.

Dad.

Dad, don't be afraid.

We're home now.

We're home.

Come on. I'll help you.

I'll take you to have some rest.

Be careful.

Dad, do you feel cold?

Does it make you warm?

Look.

I'll get some fish for you.

No!

I want big fish.

Big fish!

Fine, you want big fish.

My dad says he wants big fish.

Here.

This is your task now.

I trust you!

Fine, fine.

I'll try my best.

But I'll tell you what.

I do it for Uncle Yuan's sake,

not for your sake at all.

Such a nag!

This turquoise

is the birthday gift that you gave me.

When I was in Spain

and you weren't around me,

I wanted to throw it away several times,

but I didn't do that.

Thank God you didn't throw it.

Otherwise,

I would have travelled thousands of miles
to find it for you.

You told me turquoise
represented peace and luck.

If I had thrown it,

I wouldn't have been so lucky

that I could find my father and sister.

So,

we need to cherish the time
we spend with family.

I didn't understand this back then.

Now I suddenly realize that

my mom still loves me.

But the way she expresses her love
is quite different.

Then why do you still treat Auntie Gu so coldly?

That's just the way we are.

It has been so long,

so it's hard to change at once.

Dad.

Awesome. It's correct.

You're laughing.

Can you hear me now?

Dad.

I'm Lianxin.

I'm your daughter.

Dad.

Lianxin.

You're here.

How is dad?

We took him fishing this afternoon.

He seemed happy.

Right?

That's good.

I'll get some water for dad.

When will...

When will you come next time?

Dad, I...

What did you say just now?

Dad,

can you recognize us?

Shishi

Xinxin.

Dad.

I'm Xinxin.

Dad.

Can you really recognize us?

Dad.

Who are you?

I...

Don't get upset.

Take it slow then.

I'll contact some of my friends abroad again,

to see if we can get the latest report.

Dad can recognize us now.

Although it was a struggle for him,

but I'm still very happy.

Yeah.

Everything will get better.

Tang Shi.

Why don't you sleep here tonight?

If you don't want to sleep with me,

then...

No, thanks.

I can drive back quickly.

Then I'm leaving now.

Take care.

Why do I feel there's something missing

between you and Tang Shi?

You think so too?

That's normal.

You used to be so against each other.

Now you are sisters.

You both need time to adapt to the change.

Lisa.

These all are our major clients.

Keep a close eye on them.
Don't make any mistakes.

-Am I clear?
-Yeah, rest assured.

Okay.

Everyone! Hurry up and work!

Mr. Liu.

Check the back-end maintenance.

Okay.

Tell me when it's done.

Sure.

Pretty neat.

Impressive.

You look like a boss now,
quite good at telling people what to do.

Of course.

There is only one person above me.

Also,

you've just found your dad and your sister.

It's your family reunion time.

I am the only one who can run the company now.

I can't let you down.

Does everything okay

in the company?

You... What do you want to say?

Because Xiang Yuqiu stepped down,

it is difficult for us to get back on our feet.

Several designers have already approached me.

I got it.

You'd better be prepared!

What for?

That investment adviser.

That one

who looks very meticulous
and always wears a business suit.

After you came yesterday,

he looked for you several times.

It doesn't look good to me.

Be careful.

I'll tell you what.

If the situation continues to worsen,

the pressure for banks...

Give me one more day.

I will give you my answer.

I'll give you my answer.

Hello.

Mr. Wang.

Here is the thing. About our last shipment...

Yeah, we're already working on it.

You see.

I... I'm checking it for you.

He is...

Hello?

You rush the factory speeding up.

Don't tell me this. It's useless.

They won't listen to my explanation.

No.

It's pointless to tell me about these.

You can or you can't?

I have a dinner date with Lianxin tonight.

Do you wanna come?

I'm definitely not going.

I won't allow myself to be the third wheel.

Hello, Mr. Xiang.

What's wrong?

Do you feel unwell?

I hate what you just said.

It's easy for you to just do the talking.

But I have to bargain with our clients.

My head is about to explode.

Luckily my phone is broken.

Now no one can find me. Terrific.

I'll buy you one.

No need.

Well, Your Highness.

How can you not answer the phone?

You're killing me.

Your phone is broken?

That's fine.

I'll buy you one.

Let's eat first.

No, thanks.

I'm going home now.

I'm tired.

Then I'll go home with you.

Don't.

Then I'll go wherever you go.

Don't.

Then tell me what to do?

Go away.

Oh my.

Why do you always come here?

No, I want to go home.

It's your appetizer.

Last time, you ate a whole lot after you played.

But you still can't beat me.

Then why do we have to do this?

I'm happy.

So let's do it.

You ask for it.

I'll tell you what.

This game will be the game of the century.

Although I'm not good at it,

I assume I'm better than you.

Fine. Let's play first.

How about it?

Give up or not?

What's the situation here?

How come you can play squash so well?

You're so unlucky. Why did you pick this one?

I've practised it since little.

How can you beat me?

I let you win on purpose.

Can't you see that?

It seems you don't want to give up.

One more round.

No, no, no. I can't. I really can't.

I'm out of energy. I'm so hungry.

I'll quit.

I give up!

Get up.

I give up.

If it hadn't been for that shipwreck,

my father should have

grown up with us like this.

Now you and Uncle Yuan
can celebrate the New Year together.

Isn't that nice too?

Did your foster parents
know anything about Uncle Yuan?

Given the status quo of my dad,

they hoped I could spend more time with him.

In that case,

you will have two families in the future.

If you start a family with me...

It seems that you really like soft toys.

I saw you had a rabbit toy at your home.

You mean the one in the nightcap?

Yeah.

My father bought me that one,

when I was little.

I really like it.

So I always took it with me,

wherever I went,

until the shipwreck.

I lost it.

Then I searched for it for a very long time.

Finally, I found one exactly the same.

When I have it with me,

I can feel as if my father were still there.

So when I see these toys now,

they give me a sense of dependence.

That's easy.

I'll buy you whatever toys you like,

as many as you want.

But...

But what?

If someday,

you're willing to rely on someone.

I'll always be there.

Be careful.

Have you ever seen someone
who is afraid to go down the stairs?

You are!

Please.

That's easy to say.

To create opportunities.

But how?

What are you doing?

I...

I wondered who it was in the middle of the night

wandering around with a cell phone.

I thought there might be a thief.

That's not me...

What?

Do you feel guilty?

No.

What do you want from me?

I...

It's not a big deal.

Just...

Aren't you about to go abroad
in a couple of days?

I just want to come and see you.

And then...

Anyway, I am also busy with work

Yes, I'm busy with work.

Ye Mutao.

What were you talking about?

Well, I see.

Yeah? Really?

Do you get my point?

You mean you're busy with work,

and want to relax.

Let's go.

Let's have some drinks.

Go away!

Every time you drink,
I'm the one who drags you home.

No drinking?

Then goodbye.

Lianxin has found her father.

Are you sure?

Lianxin and Tang Shi have both confirmed that.

It must be right.

What's wrong?

That's nice.

Lianxin has always wanted to find her parents.

Now she finally found him.

We are all happy for her.

You all?

If my parents know this news,

they must be happy too.

Then I'm going now.

Taozi.

Why don't you go have a drink with me?

Drink again?

You are the only one who can drink with me.

All right then. I'll decide the place.

Okay.

I'll go back if there's nothing else.

By the way, I'll send you a fax tomorrow.

My friend abroad said

they found a new drug.

But it is still in the experimental period.

Tang Shi, Tang Shi.

Actually, I always have a lot to say to you.

But I don't know

how to say it.

When I was a child, I was really naughty.

I always called you
Tonald Duck behind your back.

Were you angry with me?

Of course, I was.

I'm just kidding.

I wasn't that petty.

But you really were naughty back then.

Sometimes you really pissed me off.

It looks like the power

won't be back on for a while.

How about

I tell you a story?

In the depth of the sea,

the water is so blue,

just like the petals
of the most beautiful cornflower.

And

the sea is so clear,

just like the clearest glass.

However,

the sea is very, very, very deep.

No anchor can touch its bed.

Countless steeples of churches

stack up.

The People at the bottom of the sea

live in there.

At one moment,

he finally sees her back,

her hair carried by the sea breeze,

and her slim silhouette.

She looks like a fairy,

coming with the sea breeze.

He stands right there,

waiting,

and waiting.

He waits for the moment she turns back.

Is it the time?

She hasn't finished yet.

We're adults. A story? Seriously?

You seem to like it very much.

Wait, I remember.

You even dared to

call me Tonald Duck.

I...

I... Did I say that?

You must mishear me.

But now I think

Mickey Mouse and Donald Duck

are quite cute.

Now that you've earned so much money,

you can send me more of them in the future.

Then I'll buy Tonald Duck Donald Duck?

Where is Miss Lianxin? Where is she?

Miss Lianxin.

She is really not here.

She is not here?

Fine.

We'll wait for her here until she comes.

We'll wait till she comes.

Miss Lianxin is out for a meeting today.

I don't know when she will come back.

Fine, we'll wait for her here,
till she comes back.

I'll tell you what.

I don't care
if Miss Lianxin is at the company or not.

We'll wait for her here.

We must end our contracts today.

All right, you guys.

Here, look.

Is Miss Lianxin here?

Then please tell Miss Lianxin.

We'll wait here until she comes back.

Fine.

Then you wait here.

Miss Lianxin won't come back today.

You can't wait until she comes back.

If she doesn't come back today,
I'll keep waiting here.

Hi, Lianxin.

Where are you?

I'm telling you.
The company is in trouble again.

A few designers are making trouble here.

Don't come back now!

What's wrong with those designers?

Hello?

I can't hear you now.

Hello?

Can you hear me now?

Hello?

Hello?

Lianxin.

Hello?

I'm on my way there. I'll hang up now.

Why did you come?

Didn't I tell you not to come?

Miss Lianxin.

The is the proposal co-drafted by all designers.

Beloved must terminate
its contract with Ingenuity today,

Yeah.

The reputation of Ingenuity has been tarnished.

And its sales keep declining.

If we don't end the contract now,

do we want to get ourselves involved?

Yeah.

Not only should we terminate the contract,

but we will also make a statement
to clear the air.

We can't see our works encounter poor sales,

just because of Ingenuity's tarnished reputation.

We hope Miss Lianxin can consider our request.

I understand.

You chose Beloved as

the distributor of your works.

That means you must trust us wholeheartedly.

I'll take full responsibility for

what happened this time.

But,

do you really will feel relieved

if we end our contract with Ingenuity?

If I terminate the contract with Ingenuity,

because of what happened now.

In the future, I may give up on you,

because of some little mistakes you make.

The sales of Beloved are not all about Ingenuity.

I hope you can think about it thoroughly.

Is your prime task abandoning your partner,

or just focusing on your own design?

About the troubles you have

caused by the declining sales,

I'm sorry.

But things will get better.

I hope you can give me more time.

Miss Lianxin has given you her promise.

I hope you can understand.

Please give us more time.

Thank you.

Guys. please go back now.

Come on. Here.

This way, please.

It's okay now. Everyone, back to work.

Also there.

Just place it here.

Watch your back.

Fine.

Hello.

I received the furniture.

I'm very satisfied.

Thank you.

We can spend some time together when free.

Dad, what are you looking at?

I'll ask him to cook whatever you want to eat.

You don't want to eat?

Or you don't want him to cook?

I won't eat.

I'll wait for my daughter to come back.

Dad.

Your daughter is right here.

I am here.

Two daughters.

Two sons-in-law.

You actually know everything.

Right?

Uncle Yuan.

Have some rice porridge, okay?

Hot, be careful. It's hot.

Give it to me.

Blow on it.

I won't eat.

I'll wait for my daughter to come back.

Xiang Yuqiu.

Finally, we're waiting for you.

Not only us. Someone else is here.

Mom.

I made this for you.

Really?

Do you like it?

Yes, I do.

Thank you.

Here, son.

The tea...

What's wrong?

Why does it taste better than ever?

Mom.

You're exaggerating.

If you want to come in the future,

tell me in advance.

I can pick you up.

Today,

it was Lianxin who called me.

She told me

she wanted to let her father stay here.

She also said

since her father might move here,

she needed to tell me about this.

She said

she wanted to know what I thought about it.

I should be the one telling you about it.

I think Lianxin is

very thoughtful and considerate.

She is not like me.

Son, although you're
more than 10 years older than her,

I still believe you will be happy.

Please treasure her.

I'm going back.

So soon?

What? Do you miss me?

I can't wait for you to leave!

You brat!

I knew you had nothing good
to say to your own mother.

Don't get too happy now!

I'll come back to stay anytime.

Prepare a room for me.

Of course.

Think hard.

You see. Is it more appropriate to put it here?

Try here.

It's here, yes.

Dad, that's amazing.

Dad is great. Dad is amazing.

Try this one.

Where should I put this?

Tang Shi.

Look how well Chen Qi gets along with Dad.

In the future, he will be a good son-in-law.

Why do you recommend him to me?

Whose side are you on?

I'm just telling the truth.

Anyway, in the future,

I'll only see him as my brother-in-law.

I haven't decided yet. What is your hurry?

I have to hurry.

You know it was funny at the time.

Chen Qi!

Do you have professional ethics or not?

How can you take a stealthie of us?

Don't worry. You're beautiful anyway.

Right, since we're so happy today,

how about we take a family photo?

Cool.

I'll tell you what.

First I need to think about
the angle and the position.

Such as...

Chen Qi.

What are you doing?

We're about to take a family photo.

Do you know what the day after tomorrow is?

The day after tomorrow?

It's not a festival anyway.

Does being in a relationship make your IQ drop?

Think hard.

Lianxin's birthday.

What's your plan then?

Nice, you smart boy.

Teach me some in the future.

-What are you two doing?
-What are you two doing?

-Come out. Let's take pictures.
-Come out. Let's take pictures.

Don't forget that.

Coming.

Dad, look over there. Look over there.

Okay.

We're taking a family photo. Why are you here?

Be quiet and smile.

I have a design for a four-fold screen.

Did they give it to you?

No.

What are you looking at?

Today Beloved called us,

and said that someone ordered
a batch of our furniture on their website.

They will be sent to a nursing home.

But because our stock is insufficient,

we need to restock.

Really? That's good news.

Why are you looking at me?

You placed the order, didn't you?

I...

Why should I spend money on my own stuff?

To help Lianxin.

How could I be so boring?

Xiang Yuqiu, don't think I don't know

you've done this kind of thing before.

This batch of furniture

will be sent to the nursing home anyway.

It doesn't matter who buys them.

Not to mention that

we can help the website to reduce their stock,

and solve the problem for them.

But you are simply treating the symptoms
but not the root cause.

But that's better than doing nothing, right?

To sell our works to customers

is a good thing.

Rich man.

What happened? You look so happy.

Someone placed an order on our website,

and bought all your works.

How can such a good thing happen?

Did it really have nothing to do with you?

How can it have something to do with me?

Why should I spend so much money

on buying my own works?

Why shouldn't you?

I wonder

who spent 300 thousand RMB

on buying his own floor lamp.

Tell me the truth.

I really know nothing about it.

Fine, enough.

Paisley is still waiting for us.

She'll be angry if we're late. Let's go.

You're still so young.

But I'm already getting wrinkles.

Cen Jin.

I'm back.

And I won't leave anymore.

Rest assured.

About the thing you wanted to do the most,

I've already done it for you.

Cen Jin.

For all these years,

you've always been the one,

the one I've loved the most.

I have love in my heart.

That has already made me happy.

So what I'm single?

My life is still good.

You still owed me a wedding,

but I am and I will always be your wife.

In Loving Memory of Cen Jin, My Beloved Husband

In Loving Memory of Cen Jin, My Beloved Husband

Thank you for your coming.

You've got a new home
and you're still hiding it from us?

If we had known you bought our furniture,

we would have sent them as gifts for you.

That's what I don't want to see.

I can't be too greedy.

Paisley, your house

is really a dream house.

It's just like the place in Jane Austen's novel,

where the heroine would

go on vacation.

In summer,

you can swim in

or go boating on the lake.

When the weather gets cold,

you can sit in front of a window,

wrap yourself in a soft blanket,

and have a cup of black tea
on your coffee table.

With a novel in your hands,

you'll...

You'll fall asleep.

Seeing you both being so happy now

makes me relieved.

You'll find your own happiness for sure.

I haven't congratulated you yet

for finding your sister and your father.

You knew it?

Of course, he looks much happier than you,

eager to tell the whole world about this.

You're just exaggerating.

Paisley, you bought a house here.

Do you plan to settle down here?

I've arranged almost everything well in Spain.

I might not leave here anymore.

Really?

Actually, I didn't expect

I would have spent so many years abroad.

It's time to come back.

Thank you for taking care of me in Spain.

You don't have to be so polite.

The reason why you could stay in my company

is entirely because of your own ability.

If you encounter any problems in China,

contact me anytime.

You still have time to worry about me?

You'd better spend the time
taking care of Lianxin.

Look, how skinny she is now.

No, I'm gaining weight now.

That doesn't matter.

Even if you become super fat,

I won't mind that.

I dare you!

Ms. Cen, you have a delivery.

Ms. Cen!

Coming!

Ms. Cen?

Ms. Cen?

Why did he call her Ms. Cen?

Are you Ms. Cen?

International Delivery.
Please check the information carefully.

If there is no problem, please sign here.

Okay.

Why didn't you eat?
The food is getting cold.

We're eating.

Paisley.

Why did the courier

call you Ms. Cen just now?

Because that's the family name of my fiancé.

And you bought a cemetery?

Yeah.

Real estate is so expensive nowadays.

I have to plan for the future.

I know your intentions.

When...

When did he pass away?

Before I went to Spain.

It has been almost 20 years.

He had a lot like you.