Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:40,768 --> 00:00:43,146
[upbeat music playing]
2
00:00:47,526 --> 00:00:49,069
I can't believe
we've been impounded.
3
00:00:49,110 --> 00:00:50,611
Mans, I hate
getting impounded.
4
00:00:50,653 --> 00:00:52,072
This car jail's lame.
5
00:00:52,113 --> 00:00:54,533
If could turn back
into the human persons,
6
00:00:54,574 --> 00:00:57,536
we could escape easily.
7
00:00:57,577 --> 00:01:00,580
Ugh! Too bad this humidity
is keeping us
from transforming.
8
00:01:00,621 --> 00:01:02,082
[wipers squeak]
9
00:01:02,123 --> 00:01:05,085
Forgets it! I'mma chew
through that fence, yo!
10
00:01:05,126 --> 00:01:06,836
- Wait! That fence is...
- [growls]
11
00:01:06,878 --> 00:01:08,838
[chattering]
12
00:01:09,964 --> 00:01:11,841
...electrified.
13
00:01:11,883 --> 00:01:14,052
[groans]
Nows you tell me.
14
00:01:14,094 --> 00:01:15,845
So it is the hopeless.
15
00:01:15,887 --> 00:01:18,639
We will forever rust
in the jail of cars.
16
00:01:18,681 --> 00:01:21,684
We can escape
if we work together.
17
00:01:21,726 --> 00:01:24,020
Teamwork can make
anything possible.
18
00:01:24,062 --> 00:01:25,939
- Anything?
- Anything.
19
00:01:25,980 --> 00:01:28,858
I's always wanted to be
an aircraft carrier.
20
00:01:28,900 --> 00:01:31,152
They got
them fighter jets...
21
00:01:31,194 --> 00:01:33,405
- [Raven] Huge cannons.
- [cannons fire]
22
00:01:33,447 --> 00:01:36,199
[Starfire] And the
adorable men who dress
like the Donald Duck.
23
00:01:36,241 --> 00:01:37,367
[duck quacking]
24
00:01:37,409 --> 00:01:39,119
If anybody's teamwork
is enough
25
00:01:39,160 --> 00:01:40,995
to turn us into
an aircraft carrier,
26
00:01:41,037 --> 00:01:42,497
it's you guys.
27
00:01:42,539 --> 00:01:44,916
But right now, we need
some teamwork to escape.
28
00:01:44,958 --> 00:01:47,752
- [lightning crashes]
- ♪ Turbo Titans Go Force ♪
29
00:01:47,794 --> 00:01:48,920
[explosion]
30
00:01:48,962 --> 00:01:50,255
Turbo Titans, assemble.
31
00:01:50,297 --> 00:01:51,714
[tires screeching]
32
00:01:51,756 --> 00:01:53,216
[Raven] Lock bumpers!
33
00:01:53,258 --> 00:01:54,551
Engage hydraulics.
34
00:01:54,593 --> 00:01:55,969
[hydraulics squeal]
35
00:01:56,010 --> 00:01:57,971
[Raven] Let's rip things up.
36
00:02:01,057 --> 00:02:02,309
[Robin] Need a lift?
37
00:02:03,893 --> 00:02:05,728
[engines whirring]
38
00:02:05,770 --> 00:02:07,688
Boo-yah! We made it, baby!
39
00:02:07,730 --> 00:02:09,399
- [sirens approaching]
- We're not
out of the woods yet.
40
00:02:10,984 --> 00:02:12,110
[sirens wailing]
41
00:02:15,614 --> 00:02:16,990
They're gaining on us.
42
00:02:17,031 --> 00:02:18,866
We can'ts outrun them, yo!
43
00:02:18,908 --> 00:02:20,452
[truck horn toots]
44
00:02:22,829 --> 00:02:26,374
[Starfire]
I believe the mysterious truck
is signaling us to go inside.
45
00:02:26,416 --> 00:02:27,750
We don't have
much of a choice.
46
00:02:33,840 --> 00:02:35,509
- [tires squealing]
- [explosions]
47
00:02:38,470 --> 00:02:40,347
We are the safe for now.
48
00:02:40,388 --> 00:02:42,015
But it sure is dry in here.
49
00:02:46,227 --> 00:02:47,437
[all sigh]
50
00:02:47,479 --> 00:02:49,063
We should thank
whoever saved us.
51
00:02:50,524 --> 00:02:51,816
Whoa!
52
00:02:51,858 --> 00:02:52,900
There's no one there.
53
00:02:52,942 --> 00:02:54,444
Maybe it be a ghost truck.
54
00:02:54,486 --> 00:02:56,737
- [static screeches over radio]
- [man] Howdy!
55
00:02:56,779 --> 00:02:58,156
[all] Sticky Joe?
56
00:02:58,198 --> 00:03:00,116
How did Sticky Joe
become a semi truck?
57
00:03:00,158 --> 00:03:01,409
Of course.
58
00:03:01,451 --> 00:03:03,286
He must have been warming
his hands at a fire
59
00:03:03,328 --> 00:03:04,912
near the secret
government laboratory
60
00:03:04,954 --> 00:03:06,373
the night of our accident.
61
00:03:08,875 --> 00:03:09,959
[truck horn toots]
62
00:03:10,585 --> 00:03:11,878
Whoa!
63
00:03:11,919 --> 00:03:13,672
Sticky Joe,
you was cool before...
64
00:03:13,712 --> 00:03:15,798
But now, you're even cooler.
65
00:03:15,840 --> 00:03:16,966
- [Sticky Joe] Howdy!
- [truck horn blares]
66
00:03:17,008 --> 00:03:18,134
I hate to break up the party,
67
00:03:18,176 --> 00:03:20,053
but we're
still wanted fugitives.
68
00:03:20,094 --> 00:03:21,846
We must clear our names
69
00:03:21,888 --> 00:03:24,891
and bring the military
animal doctor man
to justice.
70
00:03:24,932 --> 00:03:26,767
That's just
what I plan to do.
71
00:03:26,809 --> 00:03:28,769
And this is how we're
going to do it.
72
00:03:28,811 --> 00:03:30,813
[computer beeping]
73
00:03:30,855 --> 00:03:33,650
[Starfire] This six-time
world championship driver
Chip Racerson Jr.?
74
00:03:33,692 --> 00:03:36,528
Ain'ts nobody seen that fool
since he quit racin'.
75
00:03:36,570 --> 00:03:39,280
How is a retired
race car driver
gonna help us anyway?
76
00:03:39,322 --> 00:03:40,574
Take a look at this.
77
00:03:40,615 --> 00:03:43,034
[computer beeping]
78
00:03:43,076 --> 00:03:46,745
[Cyborg] You mean six-time
world championship driver
Chip Racerson Jr.
79
00:03:46,787 --> 00:03:48,747
was partners
with Dr. Military?
80
00:03:48,789 --> 00:03:52,586
That was until
he got Chip banned
from racing by cheating.
81
00:03:52,627 --> 00:03:55,380
If anyone can help us
clear our name, it's him.
82
00:03:55,422 --> 00:03:56,423
Come on.
83
00:03:58,299 --> 00:03:59,842
[upbeat music playing]
84
00:04:00,885 --> 00:04:02,554
[hissing]
85
00:04:12,105 --> 00:04:13,856
- [truck engine starts]
- Thanks for the lift,
Sticky Joe.
86
00:04:13,898 --> 00:04:15,191
- [Sticky Joe] Howdy!
- [truck horn toots]
87
00:04:15,233 --> 00:04:16,984
This is Chip's
last-known address.
88
00:04:18,903 --> 00:04:19,820
[knocks]
89
00:04:22,282 --> 00:04:23,408
- [Cyborg] Ooh!
- [Starfire] Goodness!
90
00:04:23,450 --> 00:04:24,284
Incredible.
91
00:04:30,790 --> 00:04:32,667
[crunching]
92
00:04:32,709 --> 00:04:33,543
[gulps]
93
00:04:34,669 --> 00:04:36,212
Whoa.
94
00:04:36,254 --> 00:04:39,591
Six-time championship winner
Chip Racerson Jr.!
95
00:04:40,341 --> 00:04:41,301
The one and only.
96
00:04:42,552 --> 00:04:43,678
What do you want, kid?
97
00:04:45,305 --> 00:04:48,099
It's about your old partner,
Dr. Military.
98
00:04:48,141 --> 00:04:50,143
Dr. Military?
99
00:04:50,184 --> 00:04:52,395
He framed us for a crime
we didn't commit.
100
00:04:52,437 --> 00:04:55,148
We gots to clear our names
and take that fool down.
101
00:04:55,189 --> 00:04:58,526
Nobody wants to see him
behind bars more than me.
102
00:04:58,568 --> 00:05:00,069
So, you'll help us?
103
00:05:00,111 --> 00:05:01,571
Whoa there, kid.
104
00:05:01,613 --> 00:05:02,863
I don't know
if I can trust you.
105
00:05:02,905 --> 00:05:05,617
I've been burned
one too many times.
106
00:05:05,659 --> 00:05:08,369
Gosh, how can we show you
that we're the good guys?
107
00:05:08,411 --> 00:05:11,331
Well, there's only one kind
of person I can trust.
108
00:05:11,372 --> 00:05:13,750
That's the kind that can
beat me on the racetrack.
109
00:05:18,045 --> 00:05:20,089
[engines revving]
110
00:05:20,131 --> 00:05:21,966
Golly, gee, gosh, gosh, gee.
111
00:05:22,008 --> 00:05:25,178
How shall we beat
one of the best
race car drivers ever?
112
00:05:26,179 --> 00:05:28,515
[engine sputtering]
113
00:05:28,556 --> 00:05:30,933
Maybe it won't be
so tough after all.
114
00:05:30,975 --> 00:05:33,269
Man, this ain't even
gonna be a contest.
115
00:05:33,311 --> 00:05:35,146
Hey, Chip,
the junkyard called.
116
00:05:35,188 --> 00:05:36,981
They said they wanted
your car back.
117
00:05:37,023 --> 00:05:39,317
[Titans laughing]
118
00:05:39,359 --> 00:05:40,694
- [car horn blaring]
- [can engine starts]
119
00:05:40,735 --> 00:05:42,195
[engine revving]
120
00:05:42,236 --> 00:05:43,738
[beeping]
121
00:05:43,780 --> 00:05:44,864
[engines revving]
122
00:05:46,700 --> 00:05:47,701
[tires screeching]
123
00:05:47,742 --> 00:05:48,868
[Chip] Yee-haw!
124
00:05:50,161 --> 00:05:51,621
[Titans coughing]
125
00:05:51,663 --> 00:05:53,540
I guess the legends
about Chip were true.
126
00:05:53,581 --> 00:05:55,124
Yeah. Just look at him go.
127
00:05:59,128 --> 00:06:01,297
There's no way
any of us can beat this guy.
128
00:06:01,339 --> 00:06:03,383
Not alone, but together.
129
00:06:03,424 --> 00:06:06,260
Remember, together,
anything is possible.
130
00:06:06,302 --> 00:06:07,887
Now let's win this race.
131
00:06:07,928 --> 00:06:09,597
[engine revving]
132
00:06:09,639 --> 00:06:12,350
♪ Turbo Titans Go Force ♪
133
00:06:12,392 --> 00:06:13,893
[Robin] Turbo Titans, assemble.
134
00:06:13,934 --> 00:06:15,436
[Raven] Lock bumpers!
135
00:06:17,271 --> 00:06:19,566
[Cyborg] Engage tank thread!
136
00:06:19,607 --> 00:06:22,318
[all cheering]
137
00:06:22,360 --> 00:06:25,029
[Beast Boy]
Hows you like us now, baby?
138
00:06:25,071 --> 00:06:26,406
Whoa!
139
00:06:26,447 --> 00:06:28,199
[Robin] Titans,
combine horsepower!
140
00:06:28,241 --> 00:06:30,034
[engines revving]
141
00:06:30,076 --> 00:06:32,579
♪ Turbo Titans Go Force ♪
142
00:06:33,329 --> 00:06:34,372
We did it!
143
00:06:34,414 --> 00:06:36,833
[all cheering]
144
00:06:36,875 --> 00:06:39,711
Hoo-wee! Man, that was
some good racing.
145
00:06:39,753 --> 00:06:40,754
You teens are all right.
146
00:06:42,672 --> 00:06:45,800
[chomping]
147
00:06:45,842 --> 00:06:49,970
Now, let's see about
clearing your fellas' names.
148
00:06:50,012 --> 00:06:51,765
[choking]
149
00:06:51,806 --> 00:06:53,182
[Titans] Chip!
150
00:06:53,224 --> 00:06:54,934
What is the wrong with him?
151
00:06:54,975 --> 00:06:56,811
Chip can no longer speak.
152
00:06:56,853 --> 00:06:59,480
Oh, no.
Now we can't clear our names.
153
00:06:59,522 --> 00:07:01,608
Hmm. Interesting.
154
00:07:01,649 --> 00:07:04,318
It seems the potato chips
he ate were laced with...
155
00:07:04,360 --> 00:07:06,529
[gasps]
...voice poison!
156
00:07:06,571 --> 00:07:08,489
Voice poison?
157
00:07:08,531 --> 00:07:10,950
What kind of evil genius
would even think
of something like that?
158
00:07:10,991 --> 00:07:14,454
An evil genius
like Dr. Military.
159
00:07:14,495 --> 00:07:16,915
Argh! He's always
one step ahead.
160
00:07:16,956 --> 00:07:18,708
My mans
is a strategic genius.
161
00:07:18,750 --> 00:07:20,042
Even though
he's really a doctor.
162
00:07:20,084 --> 00:07:21,628
It's not over yet, team.
163
00:07:21,669 --> 00:07:24,881
I know exactly where
to find Dr. Military.
164
00:07:24,923 --> 00:07:26,466
Because there's only one place
165
00:07:26,507 --> 00:07:29,093
that's capable of
manufacturing voice poison.
166
00:07:29,135 --> 00:07:30,595
[groans]
167
00:07:34,849 --> 00:07:36,016
[crashing]
168
00:07:36,058 --> 00:07:37,477
Stop right there!
169
00:07:37,518 --> 00:07:39,604
So you managed to trace
the voice poison
170
00:07:39,646 --> 00:07:42,106
back to the laboratory
that turned you into cars.
171
00:07:42,148 --> 00:07:45,568
Yeah. Now give us the antidote.
172
00:07:45,610 --> 00:07:47,278
No, I don't think so.
173
00:07:47,320 --> 00:07:49,656
But I do have something else
in store for you,
174
00:07:49,697 --> 00:07:51,324
the unveiling
of my master plan.
175
00:07:51,365 --> 00:07:52,283
[upbeat music playing]
176
00:07:52,325 --> 00:07:55,578
[lock chirping]
177
00:07:55,620 --> 00:07:59,165
Since you Titans foiled
my previous attempt
to pay off my student loans,
178
00:07:59,206 --> 00:08:02,168
I shall now turn myself
into the ultimate weapon
179
00:08:02,209 --> 00:08:05,254
and wipe out my debt
by wiping out
the entire world.
180
00:08:05,296 --> 00:08:07,465
- [laser whooshing]
- [Titans gasp]
181
00:08:09,843 --> 00:08:11,093
[thudding]
182
00:08:14,681 --> 00:08:16,056
If he doesn't stop growing,
183
00:08:16,098 --> 00:08:17,433
this entire building's
gonna collapse!
184
00:08:19,268 --> 00:08:20,603
[rumbling]
185
00:08:20,645 --> 00:08:23,773
I am no longer Dr. Military.
186
00:08:23,815 --> 00:08:26,651
I am now Dr. Military Vehicle.
187
00:08:26,693 --> 00:08:28,903
[growls]
188
00:08:28,945 --> 00:08:32,323
Pow! Boom, boom,
boom, boom. Pow!
189
00:08:32,365 --> 00:08:35,326
[growling]
190
00:08:35,368 --> 00:08:37,620
Now I'm going to
destroy you maggots
191
00:08:37,662 --> 00:08:40,039
one by one.
192
00:08:40,080 --> 00:08:42,000
But that's where
you're wrong, Doc.
193
00:08:42,041 --> 00:08:44,043
We're not gonna
fight you individually.
194
00:08:44,084 --> 00:08:47,421
Yeah. Because today
Robin taught us
the importance of teamwork.
195
00:08:47,463 --> 00:08:50,758
And with the teamwork,
anything is the possible.
196
00:08:50,800 --> 00:08:53,052
Like transforming
the five of us
197
00:08:53,093 --> 00:08:55,513
into an aircraft carrier!
198
00:08:55,555 --> 00:08:58,057
♪ Turbo Titans Go Force ♪
199
00:08:58,098 --> 00:08:59,726
[whirring]
200
00:09:11,529 --> 00:09:14,365
[ship horn blows]
201
00:09:14,407 --> 00:09:17,618
No, I won't allow you
to defeat me again.
202
00:09:22,623 --> 00:09:23,875
[whooshing]
203
00:09:23,917 --> 00:09:25,084
[beeping]
204
00:09:26,252 --> 00:09:27,795
[explosions]
205
00:09:27,837 --> 00:09:30,256
Arrgh! Take that!
206
00:09:30,297 --> 00:09:31,925
[Raven] Evasive maneuver.
207
00:09:31,966 --> 00:09:34,010
[Cyborg] Aye-aye!
208
00:09:34,052 --> 00:09:36,554
- [explosions]
- [Starfire] The return fire!
209
00:09:36,596 --> 00:09:38,598
- [firing]
- [grunting]
210
00:09:39,557 --> 00:09:41,100
[Robin] Anchors away!
211
00:09:42,351 --> 00:09:43,686
[grunts]
212
00:09:44,562 --> 00:09:45,438
[Robin grunts]
213
00:09:48,482 --> 00:09:50,109
[whooshing]
214
00:09:50,150 --> 00:09:52,070
No, this can't be happening.
215
00:09:52,111 --> 00:09:53,780
My plan was perfect.
216
00:09:53,821 --> 00:09:58,200
Sorry, Doc, but it looks like
your plan just got tanked.
217
00:09:58,242 --> 00:09:59,660
[Titans laughing]
218
00:10:03,706 --> 00:10:06,042
Thanks for clearing our names
with the police, Chip.
219
00:10:06,084 --> 00:10:08,002
And thank you
for clearing my throat
220
00:10:08,044 --> 00:10:10,463
from the effects of
those poison chips.
221
00:10:10,504 --> 00:10:13,257
It's all part of
being a magic car, Chip.
222
00:10:13,299 --> 00:10:16,094
You cool cars up for
a little race on the track?
223
00:10:16,135 --> 00:10:18,345
- [truck horn toots]
- [Sticky Joe] Howdy!
224
00:10:18,387 --> 00:10:20,932
Unfortunately, we already
have a race.
225
00:10:20,974 --> 00:10:23,059
The race against evil.
226
00:10:23,101 --> 00:10:25,019
Turbo Titans Go Force,
227
00:10:25,061 --> 00:10:26,437
vroom!
228
00:10:28,022 --> 00:10:29,315
[Sticky Joe] Howdy!
229
00:10:29,356 --> 00:10:30,817
[Titans cheering]
230
00:10:30,858 --> 00:10:32,359
[Cyborg] All right!
231
00:10:32,401 --> 00:10:35,113
♪ Turbo Titans Go Force ♪
15979
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof