Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,536 --> 00:00:37,042
[slide projector clicking and reloading]
2
00:00:47,343 --> 00:00:50,972
[eerie music playing]
3
00:01:37,560 --> 00:01:40,688
[music swelling]
4
00:02:29,904 --> 00:02:33,366
[sighs]
5
00:02:36,536 --> 00:02:37,787
[splattering]
6
00:02:40,999 --> 00:02:42,250
[car door opens]
7
00:02:44,085 --> 00:02:45,420
[car door closes]
8
00:02:45,503 --> 00:02:47,505
[suspenseful music playing]
9
00:03:07,692 --> 00:03:10,528
-[bird cawing]
-[wind howling]
10
00:03:17,493 --> 00:03:19,495
[panting]
11
00:03:22,373 --> 00:03:23,958
[music stops abruptly]
12
00:03:25,126 --> 00:03:27,128
[siren blaring]
13
00:03:31,174 --> 00:03:35,094
[group] ♪ …birthday, dear Franny ♪
14
00:03:35,678 --> 00:03:40,516
♪ Happy birthday to you ♪
15
00:03:41,351 --> 00:03:43,353
[cheering and applauding]
16
00:03:44,270 --> 00:03:46,648
-[man] Happy birthday.
-[woman] Good job, girls.
17
00:03:46,731 --> 00:03:48,775
Oh, I love you, baby, so much!
18
00:03:48,858 --> 00:03:50,151
[girl] Come on!
19
00:03:50,235 --> 00:03:51,903
I'm gonna get you guys some cake.
20
00:03:52,737 --> 00:03:54,697
-Uh, I'll get some wine. [kisses]
-Okay.
21
00:03:54,781 --> 00:03:56,324
-Let me do that.
-Oh.
22
00:03:56,407 --> 00:03:58,576
-That way, you can actually eat.
-Thank you.
23
00:03:58,660 --> 00:04:01,704
You've been looking so thin,
you're making us moms look terrible.
24
00:04:01,788 --> 00:04:02,956
[groans, chuckles]
25
00:04:04,082 --> 00:04:05,541
Mmm. Wow.
26
00:04:05,625 --> 00:04:07,126
-Good, right?
-Yeah.
27
00:04:07,210 --> 00:04:08,419
[men laugh]
28
00:04:08,503 --> 00:04:09,754
What's the matter, Mom?
29
00:04:09,837 --> 00:04:11,923
It's hot.
Your father can't keep his eyes open.
30
00:04:12,006 --> 00:04:15,093
-Oh, I'm fine.
-It is a four-hour drive from Worcester.
31
00:04:15,176 --> 00:04:17,512
I know. I'm going to make you guys
some coffee.
32
00:04:17,595 --> 00:04:19,889
[indistinct chatter]
33
00:04:21,266 --> 00:04:24,852
Can you make a pot of coffee?
And we need another bottle of white wine.
34
00:04:24,936 --> 00:04:27,647
White wine, right. On it.
Mom, can you do the coffee?
35
00:04:27,730 --> 00:04:29,107
[woman] I'll be right back.
36
00:04:29,190 --> 00:04:31,192
[distant chattering and laughing]
37
00:04:34,195 --> 00:04:35,029
[gags]
38
00:04:44,122 --> 00:04:45,581
[sighs]
39
00:04:46,833 --> 00:04:47,667
[sniffs]
40
00:04:48,293 --> 00:04:49,210
[sighs]
41
00:04:50,545 --> 00:04:53,965
Everyone, if you all raise your cups.
To Dr. George, huh?
42
00:04:54,048 --> 00:04:55,550
[all] Hear, hear!
43
00:04:57,343 --> 00:05:00,847
-It is official, right?
-Yeah, it is officially official.
44
00:05:00,930 --> 00:05:03,266
-Yeah, I'm no longer a PhD widow.
-[all laugh]
45
00:05:04,017 --> 00:05:06,144
And I have some more good news.
46
00:05:06,227 --> 00:05:10,606
Uh, my dissertation
actually landed me a gig upstate.
47
00:05:10,690 --> 00:05:13,359
-[woman 2] Wow, fast.
-[man 2] It must be really good.
48
00:05:13,443 --> 00:05:14,777
I haven't read it yet.
49
00:05:14,861 --> 00:05:17,530
-George is very secretive.
-No, I am chickenshit.
50
00:05:17,613 --> 00:05:20,033
Catherine was
top of the class at art school.
51
00:05:20,616 --> 00:05:24,412
-Oh, is the position at Bard?
-No, it's at Saginaw.
52
00:05:25,705 --> 00:05:28,291
It's a small private college upstate.
53
00:05:29,000 --> 00:05:31,878
You're a big city girl now
with your dream job.
54
00:05:31,961 --> 00:05:33,296
You thought this through?
55
00:05:35,673 --> 00:05:38,801
George really wants this.
He hates the struggle here.
56
00:05:38,885 --> 00:05:41,721
It's gotten worse
since his father cut him off.
57
00:05:41,804 --> 00:05:43,806
[indistinct laughing and chattering]
58
00:05:45,183 --> 00:05:48,227
And I had no idea
he was even taking money from them.
59
00:05:48,311 --> 00:05:51,105
Apparently, it's been happening
since Franny was born.
60
00:05:51,689 --> 00:05:53,232
Moving's expensive, too.
61
00:05:53,316 --> 00:05:55,651
I know, but you can get a lot
for a little up there.
62
00:05:55,735 --> 00:05:58,988
-It's supposedly really pretty.
-Yeah, I've driven through there.
63
00:06:00,323 --> 00:06:03,701
Rich horsey weekenders
and lots of full-time rednecks.
64
00:06:04,410 --> 00:06:07,538
I know, but George has made
some big sacrifices for me,
65
00:06:07,622 --> 00:06:09,916
and I-- I owe it to him to at least try.
66
00:06:11,834 --> 00:06:13,836
[somber music playing]
67
00:06:20,968 --> 00:06:22,178
[door bangs shut]
68
00:06:24,472 --> 00:06:25,348
[Catherine] Hey.
69
00:06:25,932 --> 00:06:26,808
[George] Hey.
70
00:06:29,060 --> 00:06:31,312
I think I've found
the perfect house for us.
71
00:06:34,232 --> 00:06:36,234
[somber music continues]
72
00:07:08,224 --> 00:07:11,018
-[door opens]
-[woman] Oh, there we are. [chuckles]
73
00:07:11,102 --> 00:07:13,688
This lock is a bit tricky.
74
00:07:13,771 --> 00:07:15,940
-[George] Wow, beautiful.
-[Catherine sighs]
75
00:07:20,570 --> 00:07:22,196
-[woman] Okay.
-[George] Huh?
76
00:07:22,280 --> 00:07:26,534
As I told George last week,
it's from the late 1800s.
77
00:07:26,617 --> 00:07:27,452
Mm.
78
00:07:27,535 --> 00:07:30,455
[woman] There's definitely
updating that needs to be done.
79
00:07:30,538 --> 00:07:33,082
Yes, certainly could use a paint job.
80
00:07:33,166 --> 00:07:35,835
Yeah, but look at these bones, huh?
Amazing!
81
00:07:35,918 --> 00:07:38,796
You have to have a real vision
for an old place like this.
82
00:07:39,589 --> 00:07:43,634
Well, my wife is a trained art restorer,
so we're in good hands.
83
00:07:43,718 --> 00:07:46,220
Why would someone just leave this here?
84
00:07:46,304 --> 00:07:47,889
This is so beautiful.
85
00:07:48,598 --> 00:07:51,976
[sighs] Dairy farmers everywhere
are falling on hard times.
86
00:07:52,059 --> 00:07:54,770
-It's a-- a tough business these days.
-[piano notes]
87
00:07:54,854 --> 00:07:56,814
[sighs] So sad.
88
00:07:58,191 --> 00:07:59,692
[plays random piano keys]
89
00:08:00,401 --> 00:08:01,611
It is sad.
90
00:08:02,570 --> 00:08:04,113
[George] We'll make it happy.
91
00:08:07,158 --> 00:08:09,285
You wanna see the rest, don't you?
Come on.
92
00:08:10,119 --> 00:08:11,537
Show it to me.
93
00:08:11,621 --> 00:08:14,707
-[Catherine] Show me the upstairs.
-[George] Okay, upstairs.
94
00:08:14,790 --> 00:08:16,125
[Catherine] How big is it?
95
00:08:20,713 --> 00:08:23,216
[gentle piano music playing]
96
00:08:30,181 --> 00:08:31,933
[Catherine] Hey. Remember this?
97
00:08:38,397 --> 00:08:40,983
[Catherine]
I'm not gonna use all this space for it.
98
00:08:42,443 --> 00:08:45,071
-[Catherine] Here. This is right…
-[George] Okay.
99
00:08:54,288 --> 00:08:56,457
[gentle music fades to silence]
100
00:09:05,258 --> 00:09:08,302
[Mozart's "Lacrimosa" echoing faintly]
101
00:09:10,346 --> 00:09:12,807
-[George] Ah!
-[Franny giggles]
102
00:09:12,890 --> 00:09:14,350
Hey, uh, George,
103
00:09:14,433 --> 00:09:17,645
I was gonna put your little seascapes,
you know, above the piano,
104
00:09:17,728 --> 00:09:19,480
-but I-- I can't find them.
-Oh.
105
00:09:19,564 --> 00:09:21,732
-Sorry. I packed them for my office.
-Aw.
106
00:09:21,816 --> 00:09:23,192
I love those things.
107
00:09:23,276 --> 00:09:26,571
Yeah, I thought it would show off
a relic of my former life. Oh!
108
00:09:27,822 --> 00:09:31,576
You know, maybe this house is going
to inspire you to start painting again.
109
00:09:31,659 --> 00:09:36,581
Mm, nah, I think, since my dissertation,
I… I really see myself as a writer.
110
00:09:39,000 --> 00:09:41,335
Okay, the cat or the doll?
111
00:09:41,419 --> 00:09:42,461
Which one?
112
00:09:49,302 --> 00:09:50,970
I think she's finally out.
113
00:09:53,014 --> 00:09:54,932
Are you stressed about tomorrow?
114
00:09:56,809 --> 00:09:59,562
Yeah-- No. Should I be?
115
00:10:00,229 --> 00:10:03,608
Well, first day jitters
are a normal human reaction.
116
00:10:06,777 --> 00:10:09,447
Are you looking for a reason to de-stress?
117
00:10:09,530 --> 00:10:11,741
-Do I need a reason?
-No.
118
00:10:11,824 --> 00:10:13,659
How do you want me to de-stress you?
119
00:10:13,743 --> 00:10:15,286
[kissing, giggling]
120
00:10:22,376 --> 00:10:23,419
[Catherine sighs]
121
00:10:24,920 --> 00:10:26,922
[bugs chirping softly]
122
00:10:35,765 --> 00:10:36,849
[electricity buzzing]
123
00:10:39,810 --> 00:10:40,895
[buzzing]
124
00:10:42,855 --> 00:10:43,939
[buzzing]
125
00:10:45,358 --> 00:10:46,233
[buzzing]
126
00:10:48,444 --> 00:10:50,446
[buzzing]
127
00:10:52,406 --> 00:10:54,408
[moaning, heavy breathing]
128
00:10:59,622 --> 00:11:00,665
What?
129
00:11:00,748 --> 00:11:01,957
What is that smell?
130
00:11:02,541 --> 00:11:05,711
You smell that?
It smells like car exhaust fumes.
131
00:11:05,795 --> 00:11:07,171
[George sniffs]
132
00:11:07,254 --> 00:11:09,423
-Right?
-Yeah, I… I guess I smell… smell it.
133
00:11:09,507 --> 00:11:11,050
And it's getting stronger.
134
00:11:14,053 --> 00:11:16,263
Do you think ghosts use premium unleaded?
135
00:11:16,347 --> 00:11:17,973
I'm serious, George. Stop.
136
00:11:18,057 --> 00:11:19,517
[buzzing]
137
00:11:27,024 --> 00:11:29,193
[faint screeching]
138
00:11:30,444 --> 00:11:31,278
[loud creak]
139
00:11:31,362 --> 00:11:32,988
-[Franny screams]
-[footsteps]
140
00:11:33,614 --> 00:11:36,826
-Mommy, Mommy, I'm scared!
-[Catherine] Oh God! It's okay. Oh!
141
00:11:36,909 --> 00:11:38,285
-Come here.
-I'm scared!
142
00:11:38,369 --> 00:11:41,247
-Tuck in, baby girl. All right.
-[George sighs]
143
00:11:41,330 --> 00:11:42,623
Wait, really?
144
00:11:42,707 --> 00:11:45,668
Mommy, I'm scared.
I don't wanna sleep in there.
145
00:11:46,210 --> 00:11:49,338
[somber orchestral music]
146
00:11:55,720 --> 00:11:57,054
[George] America's Rhine.
147
00:11:57,680 --> 00:12:00,725
[inhales deeply]
Oh, it is a dream setting for a campus.
148
00:12:01,434 --> 00:12:03,102
Full disclosure, Claire.
149
00:12:03,185 --> 00:12:07,356
Your chapter on how Swedenborg
influenced the art of George Inness
150
00:12:07,440 --> 00:12:08,649
is what landed you here.
151
00:12:08,733 --> 00:12:11,819
[chuckles] Swedenborg, really?
That's… that's interesting.
152
00:12:11,902 --> 00:12:14,822
It's the part of my dissertation
I struggled with the most.
153
00:12:14,905 --> 00:12:15,865
How so?
154
00:12:15,948 --> 00:12:21,287
[inhales sharply] Uh, I-I guess
I'm a bit of a cliché, the New York cynic.
155
00:12:21,370 --> 00:12:25,332
That… How a-a painter
as brilliant as Inness
156
00:12:25,416 --> 00:12:29,628
could fall for some 18th-century mystic
still baffles me.
157
00:12:29,712 --> 00:12:32,006
[chuckles] Well, Swedenborg…
158
00:12:32,673 --> 00:12:35,634
He wasn't just some mystic.
159
00:12:35,718 --> 00:12:39,555
He keenly understood
that everything in the natural world
160
00:12:39,638 --> 00:12:42,099
has a counterpart in the spiritual realm.
161
00:12:42,850 --> 00:12:45,770
And Inness painted landscapes
with this in mind.
162
00:12:45,853 --> 00:12:46,896
I-I get that.
163
00:12:46,979 --> 00:12:49,231
Oh, this is my office in case you need me.
164
00:12:49,315 --> 00:12:51,025
-Wow, beautiful.
-Mh-hm.
165
00:12:52,902 --> 00:12:57,656
My-- my trouble with Swedenborg is
his communicating with angels and ghosts.
166
00:12:57,740 --> 00:13:01,619
Glorifying death as this…
as this grand passage.
167
00:13:01,702 --> 00:13:04,914
You should know that Swedenborg
still has a devoted following
168
00:13:04,997 --> 00:13:07,666
in this neck of the woods,
myself included.
169
00:13:08,417 --> 00:13:11,712
We even have séances on occasion.
I'll invite you.
170
00:13:12,671 --> 00:13:15,174
[chuckles] I'll-- I will bring my wife.
171
00:13:15,257 --> 00:13:18,135
She is the…
the true believer of the family.
172
00:13:18,219 --> 00:13:19,261
Ah, ah.
173
00:13:19,345 --> 00:13:21,764
Well, this is your office right here.
174
00:13:25,810 --> 00:13:26,852
[George chuckles]
175
00:13:27,478 --> 00:13:30,147
[man] I guess I picked
the wrong welcome gift.
176
00:13:30,231 --> 00:13:34,902
[George chuckles]
Well, I… I can't argue with the cover art.
177
00:13:34,985 --> 00:13:36,737
The Valley of the Shadow of Death.
178
00:13:36,821 --> 00:13:39,865
Ahh, that is George Inness at his best.
179
00:13:39,949 --> 00:13:42,785
Well, you are now
officially in Inness territory.
180
00:13:43,619 --> 00:13:46,121
Don't be surprised
if you start seeing things his way.
181
00:13:46,205 --> 00:13:47,122
[George chuckles]
182
00:13:48,791 --> 00:13:50,042
Thank you, Floyd.
183
00:13:51,585 --> 00:13:52,586
[George exhales]
184
00:14:06,100 --> 00:14:07,935
-[loud vibrating]
-[gasps]
185
00:14:11,730 --> 00:14:12,606
[Catherine gasps]
186
00:14:13,274 --> 00:14:14,483
[breathing heavily]
187
00:14:15,526 --> 00:14:16,944
[knocking on door]
188
00:14:25,703 --> 00:14:27,246
-[Catherine] Hi.
-Hello.
189
00:14:27,329 --> 00:14:28,289
Mrs. Claire, right?
190
00:14:28,873 --> 00:14:30,416
Yeah, can I help you?
191
00:14:30,499 --> 00:14:31,959
Uh, yes, ma'am.
192
00:14:32,042 --> 00:14:32,877
Um…
193
00:14:33,377 --> 00:14:36,922
My name's Eddie Lucks,
and this here's my younger brother Cole.
194
00:14:37,006 --> 00:14:40,843
We just wanted to introduce ourselves
in case you're in need of a hired hand.
195
00:14:40,926 --> 00:14:42,970
We do gardening, carpentry, plumbing.
196
00:14:43,637 --> 00:14:46,140
When it comes to painting,
we're regular Leonardos.
197
00:14:46,223 --> 00:14:47,141
[chuckles]
198
00:14:47,766 --> 00:14:51,228
-Best part of all is, we come real cheap.
-Hey, like my marble?
199
00:14:51,312 --> 00:14:54,023
Yeah, nice.
You want me to show you how to shoot?
200
00:14:54,106 --> 00:14:55,024
[Franny] Mm-hmm.
201
00:14:55,107 --> 00:14:58,319
Oh, I forgot to mention
that Cole is the best babysitter in town.
202
00:14:58,402 --> 00:15:01,405
Yeah, I can see that.
Where do you boys live?
203
00:15:01,488 --> 00:15:02,907
In town with our uncle.
204
00:15:02,990 --> 00:15:05,784
We got plenty of references
if that's what you need.
205
00:15:05,868 --> 00:15:07,912
Okay. Do you have a business card?
206
00:15:07,995 --> 00:15:10,623
-A card? Um…
-[Franny and Cole chatting indistinctly]
207
00:15:11,123 --> 00:15:12,374
Let me see.
208
00:15:12,458 --> 00:15:16,045
Oh, I left my business cards at home.
[chuckles]
209
00:15:17,212 --> 00:15:18,756
-I got a pen.
-[Franny] Yeah!
210
00:15:19,506 --> 00:15:21,175
I think we should just hire them.
211
00:15:22,009 --> 00:15:24,178
Shouldn't we get one more quote?
212
00:15:24,261 --> 00:15:26,013
There's a lot of other
groundskeepers in town.
213
00:15:26,096 --> 00:15:27,640
I already did, and they…
214
00:15:28,140 --> 00:15:29,475
run like half the price.
215
00:15:32,186 --> 00:15:35,648
Cath, please don't tell me you're back
on the whole salads-only thing.
216
00:15:35,731 --> 00:15:37,524
I ate a big lunch today.
217
00:15:37,608 --> 00:15:40,235
What about the protein shakes
the doctor recommended?
218
00:15:40,778 --> 00:15:42,488
I saw you skipped it this morning.
219
00:15:42,988 --> 00:15:46,200
I am doing them at night now
because it's easier on my stomach.
220
00:15:49,453 --> 00:15:52,748
-Franny, you want some more rice?
-No, I want a pony ride.
221
00:15:52,831 --> 00:15:53,749
[Catherine laughs]
222
00:15:53,832 --> 00:15:55,793
-[Franny] Go, pony, go!
-[George] I am.
223
00:15:55,876 --> 00:15:57,211
[Franny] Go, pony, go!
224
00:15:57,294 --> 00:15:59,964
[George] You are terrorizing.
225
00:16:02,007 --> 00:16:03,968
Oh, look, there's another pony.
226
00:16:04,051 --> 00:16:05,636
Okay. Ready?
227
00:16:05,719 --> 00:16:07,680
-One, two, three.
-Horsey.
228
00:16:07,763 --> 00:16:10,641
[mimicking flying noises]
229
00:16:10,724 --> 00:16:12,726
[George laughing]
230
00:16:13,227 --> 00:16:14,812
-[Franny] Pony!
-[George] Gosh.
231
00:16:15,479 --> 00:16:18,148
-You coming?
-Yeah, in a second. I have to do dishes.
232
00:16:18,232 --> 00:16:20,484
Oh, can you get that pot for me, please?
233
00:16:21,318 --> 00:16:23,320
-Thank you. I'll be up soon.
-Okay.
234
00:16:23,404 --> 00:16:25,322
Don't be long. I'm pretty tired.
235
00:16:33,038 --> 00:16:35,666
[uneasy music playing]
236
00:16:52,474 --> 00:16:53,475
[book thuds]
237
00:17:28,927 --> 00:17:30,012
"Damned."
238
00:17:33,182 --> 00:17:34,099
George.
239
00:17:34,975 --> 00:17:35,976
Hey, George.
240
00:17:36,060 --> 00:17:36,894
George.
241
00:17:37,644 --> 00:17:38,771
[George moans]
242
00:17:38,854 --> 00:17:40,731
I'm a-- I'm asleep.
243
00:17:43,233 --> 00:17:45,235
[water running]
244
00:17:50,657 --> 00:17:51,742
[ghostly echo]
245
00:18:01,710 --> 00:18:03,754
[eerie music playing]
246
00:18:10,219 --> 00:18:12,179
[Catherine grunting]
247
00:18:25,025 --> 00:18:25,943
[grunts]
248
00:18:26,026 --> 00:18:26,860
[gasps]
249
00:18:43,669 --> 00:18:44,753
[gasps]
250
00:18:44,837 --> 00:18:46,839
[breathing shakily]
251
00:19:25,460 --> 00:19:27,171
-[woman 1] Where?
-[woman 2] Eight.
252
00:19:27,254 --> 00:19:29,631
-[woman 1] Three pounds is a lot.
-You've got to be telling--
253
00:19:29,715 --> 00:19:30,757
Company.
254
00:19:30,841 --> 00:19:33,177
Hi. Are you the Historical Society?
255
00:19:33,719 --> 00:19:35,137
Indeed we are.
256
00:19:35,220 --> 00:19:38,015
Um, I don't know if you need volunteers,
257
00:19:38,098 --> 00:19:40,726
but I'm new in town,
and I would love to meet people
258
00:19:40,809 --> 00:19:43,395
and possibly learn more about the area.
259
00:19:43,478 --> 00:19:45,355
Write your information down.
260
00:19:46,565 --> 00:19:47,608
Okay.
261
00:19:47,691 --> 00:19:49,776
[blind woman] We'll send you a schedule.
262
00:19:49,860 --> 00:19:52,487
And also, I was curious
263
00:19:52,571 --> 00:19:56,742
if you had any information
on some of the older homes in the area,
264
00:19:56,825 --> 00:19:59,745
being that I just bought one.
265
00:20:01,079 --> 00:20:01,955
Oh.
266
00:20:02,956 --> 00:20:07,002
Actually, there's a picture
of your house hanging up.
267
00:20:07,085 --> 00:20:08,587
-Really? Where?
-Yeah.
268
00:20:08,670 --> 00:20:12,174
In the other room.
The couple who built it is in it, too.
269
00:20:12,257 --> 00:20:14,092
The original ones,
270
00:20:14,176 --> 00:20:16,303
long before the Vayle family.
271
00:20:16,386 --> 00:20:18,889
I… I'm going to go take a look. Thanks.
272
00:20:23,101 --> 00:20:25,729
[women whisper indistinctly]
273
00:20:31,276 --> 00:20:33,278
[suspenseful music playing]
274
00:20:53,715 --> 00:20:56,134
-[Franny] He doesn't look like a cat.
-[George] He does.
275
00:20:56,218 --> 00:20:59,721
-[Franny] His ears are so little.
-[George] It's called Cat in the Hat.
276
00:20:59,805 --> 00:21:03,058
-And his nose and stuff like that.
-He's got a normal nose.
277
00:21:03,141 --> 00:21:05,310
[Franny giggles] But it's so little!
278
00:21:15,904 --> 00:21:17,072
You know he killed someone?
279
00:21:19,199 --> 00:21:20,784
Over a game of tennis.
280
00:21:21,785 --> 00:21:22,619
Who?
281
00:21:23,203 --> 00:21:24,037
Caravaggio.
282
00:21:25,455 --> 00:21:27,416
Oh, well, I'm not surprised.
283
00:21:27,499 --> 00:21:30,252
People get away
with all kinds of horrible things.
284
00:21:32,212 --> 00:21:34,673
Are you speaking from personal experience?
285
00:21:34,756 --> 00:21:35,799
[chuckles]
286
00:21:36,675 --> 00:21:39,970
So are you studying art?
I-I teach over at Saginaw.
287
00:21:40,053 --> 00:21:41,346
Oh God. No.
288
00:21:41,430 --> 00:21:42,723
No, I was just…
289
00:21:43,640 --> 00:21:45,392
looking for T-shirt ideas.
290
00:21:45,475 --> 00:21:47,352
I'm all about literature in school.
291
00:21:47,436 --> 00:21:48,395
Which school?
292
00:21:49,104 --> 00:21:50,105
Cornell.
293
00:21:50,689 --> 00:21:52,774
Oh, that's quite a commute.
294
00:21:53,358 --> 00:21:54,818
Just taking a little hiatus.
295
00:21:55,319 --> 00:21:57,446
Riding for rich folk at Crow Hill Stables.
296
00:21:58,113 --> 00:21:59,323
Yeah, I know that place.
297
00:21:59,406 --> 00:22:02,492
It's right next to the tennis club.
I play there sometimes.
298
00:22:02,576 --> 00:22:04,453
Oh. Well, uh…
299
00:22:04,536 --> 00:22:06,788
I hope you're a better loser
than Caravaggio.
300
00:22:09,291 --> 00:22:10,709
George Claire.
301
00:22:11,793 --> 00:22:13,003
Right.
302
00:22:13,086 --> 00:22:15,088
Right. Claire.
303
00:22:15,172 --> 00:22:17,966
Yeah, my friend Eddie does your yard work.
304
00:22:18,759 --> 00:22:20,677
I think your wife hired him.
305
00:22:26,433 --> 00:22:27,726
Is that your little girl?
306
00:22:28,727 --> 00:22:29,936
Yeah, that's Franny.
307
00:22:30,437 --> 00:22:31,271
Oh…
308
00:22:34,566 --> 00:22:35,776
Hi there, Franny.
309
00:22:36,443 --> 00:22:37,319
How's that book?
310
00:22:38,320 --> 00:22:39,529
What does this say?
311
00:22:40,572 --> 00:22:41,573
Let's see.
312
00:22:42,407 --> 00:22:44,493
Okay, it says…
313
00:22:45,869 --> 00:22:49,289
"He should not be here.
He should not be about."
314
00:22:49,373 --> 00:22:52,793
"He should not be here
when your mother is out."
315
00:22:57,589 --> 00:22:59,091
It's nice to meet you, Franny.
316
00:22:59,174 --> 00:23:00,133
[Franny] Mm-hmm.
317
00:23:05,347 --> 00:23:06,890
[George] Okay, ready to go?
318
00:23:08,683 --> 00:23:09,601
George?
319
00:23:12,771 --> 00:23:13,772
George?
320
00:23:13,855 --> 00:23:15,482
[music playing on TV]
321
00:23:18,443 --> 00:23:20,987
George, you're not going to believe
the picture I just saw.
322
00:23:21,071 --> 00:23:23,073
[water running]
323
00:23:27,452 --> 00:23:28,829
[faint grunting]
324
00:23:33,708 --> 00:23:36,461
[reflective orchestral music playing]
325
00:23:40,590 --> 00:23:42,592
[Cole and Franny chatting indistinctly]
326
00:23:52,811 --> 00:23:55,105
-[Eddie] Wanna go to the pond?
-[Franny] Yeah!
327
00:23:55,772 --> 00:23:57,315
[Eddie] You wanna go swim?
328
00:23:58,108 --> 00:24:00,861
-[Cole] Come on, Franny. Gonna catch you!
-[Franny] No!
329
00:24:00,944 --> 00:24:03,196
-[Cole] I'm gonna throw you in!
-[Franny] No!
330
00:24:04,406 --> 00:24:08,243
[Eddie] Hey Franny, watch out
for the snapping turtles, okay?
331
00:24:08,326 --> 00:24:10,745
All right? It's down my butt!
It's got my butt!
332
00:24:10,829 --> 00:24:14,541
-[Franny laughs]
-Didn't they say summer's officially over?
333
00:24:14,624 --> 00:24:16,877
Our seasons play
by their own rules up here.
334
00:24:17,794 --> 00:24:19,796
Who knows? It could snow tomorrow.
335
00:24:21,339 --> 00:24:24,134
Well, I brought some lemonade
to help you guys cool off,
336
00:24:24,217 --> 00:24:26,470
but it looks like you're way ahead of me.
337
00:24:26,553 --> 00:24:29,347
You should come on in. The water's great.
338
00:24:29,931 --> 00:24:30,891
Believe me,
339
00:24:32,142 --> 00:24:33,685
it looks very tempting.
340
00:24:34,186 --> 00:24:35,896
You know what they say about temptation.
341
00:24:37,063 --> 00:24:39,232
Easiest way to kill it's just to give in.
342
00:24:42,110 --> 00:24:44,112
[Catherine] So what does your uncle do?
343
00:24:44,696 --> 00:24:46,573
He's a hearse driver.
344
00:24:47,324 --> 00:24:49,242
I guess every town needs one of those.
345
00:24:51,119 --> 00:24:52,579
Can I ask about your parents?
346
00:24:54,623 --> 00:24:57,375
Um… both dead. Car accident.
347
00:24:58,793 --> 00:25:00,462
Oh God, I'm so sorry.
348
00:25:02,631 --> 00:25:05,717
Yeah, I mean, it was something.
349
00:25:06,635 --> 00:25:08,094
It makes a kid grow up fast.
350
00:25:11,264 --> 00:25:12,974
Cole's on good track for college, though.
351
00:25:13,767 --> 00:25:14,935
And what about you?
352
00:25:15,560 --> 00:25:17,687
Nah, that stuff's not really in my cards.
353
00:25:18,647 --> 00:25:20,899
I mean, I did want to study music…
354
00:25:20,982 --> 00:25:23,193
-Really? What instruments do you play?
-…but…
355
00:25:23,276 --> 00:25:26,238
All kinds.
I-- I have a beat-up guitar right now.
356
00:25:26,321 --> 00:25:28,782
We have a piano at the house.
I just got it tuned.
357
00:25:28,865 --> 00:25:32,244
It'd be nice to have someone
who can actually play it. I'm pathetic.
358
00:25:32,327 --> 00:25:36,039
[chuckles] All right.
Well, thanks, Mrs. Claire.
359
00:25:36,122 --> 00:25:38,500
-Catherine. Sorry.
-It's okay.
360
00:25:39,751 --> 00:25:41,169
You'll get used to it.
361
00:25:41,253 --> 00:25:44,673
-[students laughing]
-Yeah. Please do not tell him I said that.
362
00:25:46,007 --> 00:25:47,259
All right.
363
00:25:48,802 --> 00:25:50,929
Okay, so,
the Hudson River School painters.
364
00:25:51,513 --> 00:25:54,182
Landscapes as the realm of the soul.
365
00:25:54,266 --> 00:25:58,478
If you keep reading around the subject,
you'll find it really rewarding. Really.
366
00:25:58,562 --> 00:26:00,480
-Keep going, okay?
-Thank you so much.
367
00:26:00,564 --> 00:26:01,773
-We will.
-Bye!
368
00:26:01,856 --> 00:26:03,108
George Claire?
369
00:26:03,191 --> 00:26:05,277
Yes. Hello. Can I help you?
370
00:26:05,360 --> 00:26:08,572
Justine Sokolov.
Adjunct weaving instructor.
371
00:26:09,322 --> 00:26:11,783
You play tennis with my husband Bram.
372
00:26:11,866 --> 00:26:12,993
Bram?
373
00:26:13,076 --> 00:26:16,788
Oh, Bram, of course. Yes.
He mentioned that his wife teaches here.
374
00:26:17,539 --> 00:26:22,252
I hear you've developed a cult-like
following already in our department.
375
00:26:22,335 --> 00:26:23,795
So I… Oh, this you?
376
00:26:24,421 --> 00:26:26,590
I thought I'd invite you
and your wife over
377
00:26:26,673 --> 00:26:28,633
and see what all the fuss is about.
378
00:26:29,342 --> 00:26:30,427
Oh, uh…
379
00:26:32,637 --> 00:26:34,639
That sounds really nice. [chuckles]
380
00:26:34,723 --> 00:26:39,019
You know, it'd be nice for my wife to meet
a few more Saginaw folk, too, so yeah.
381
00:26:39,728 --> 00:26:42,606
Excellent.
I have your number in the registry,
382
00:26:42,689 --> 00:26:44,441
so I'll give the missus a call.
383
00:26:44,524 --> 00:26:46,610
-Fantastic.
-George Claire.
384
00:26:47,736 --> 00:26:49,070
Wow. You painted these?
385
00:26:50,071 --> 00:26:51,865
Yeah, a long time ago.
386
00:26:51,948 --> 00:26:54,659
I gave up the whole fine arts thing
to focus on theory.
387
00:26:54,743 --> 00:26:56,620
Realized I wasn't really up to snuff.
388
00:26:56,703 --> 00:26:57,996
[chuckles]
389
00:26:59,205 --> 00:27:00,123
I disagree.
390
00:27:00,665 --> 00:27:03,585
These are confidently executed,
and they are…
391
00:27:04,085 --> 00:27:05,003
quite unique.
392
00:27:06,254 --> 00:27:07,213
Thank you.
393
00:27:07,297 --> 00:27:10,592
Uh, you should see my wife's stuff.
She's the real artist of the family.
394
00:27:10,675 --> 00:27:12,052
Okay, I look forward to it.
395
00:27:12,969 --> 00:27:14,596
I'll be in touch, George Claire.
396
00:27:15,805 --> 00:27:18,224
[bugs chirping]
397
00:27:20,268 --> 00:27:21,269
[sighs]
398
00:27:24,022 --> 00:27:25,607
[groans] What's wrong?
399
00:27:25,690 --> 00:27:28,193
That smell. It's-- it's getting stronger.
400
00:27:28,777 --> 00:27:31,696
Yeah, I figured it out.
It's 'cause we're above the garage.
401
00:27:32,197 --> 00:27:34,949
I'll get some fans
and air it out in the morning.
402
00:27:35,659 --> 00:27:36,618
[exhales]
403
00:27:37,285 --> 00:27:39,037
But why does it come and go?
404
00:27:39,120 --> 00:27:41,289
Cath, please stop with the ghost stuff.
405
00:27:42,582 --> 00:27:45,919
I'm not gonna let you
put a negative spin on this house.
406
00:27:58,431 --> 00:27:59,766
[ghostly echo]
407
00:27:59,849 --> 00:28:01,768
[eerie music playing]
408
00:28:03,019 --> 00:28:05,480
[door creaking]
409
00:28:06,231 --> 00:28:07,357
[sniffing]
410
00:28:09,859 --> 00:28:11,319
[sniffing]
411
00:28:16,741 --> 00:28:18,034
[electricity buzzing]
412
00:28:26,751 --> 00:28:28,712
[buzzing]
413
00:28:34,676 --> 00:28:38,263
[echoing piano playing
Mozart's "Lacrimosa"]
414
00:28:46,396 --> 00:28:49,107
[piano playing grows louder]
415
00:28:53,027 --> 00:28:54,696
[piano playing stops suddenly]
416
00:28:54,779 --> 00:28:56,114
[Catherine gasps]
417
00:28:59,743 --> 00:29:01,369
-[buzzing]
-[faint ghostly echo]
418
00:29:01,453 --> 00:29:04,456
-[Franny screams] Mommy, where are you?
-[gasps]
419
00:29:04,539 --> 00:29:05,999
Mommy, I'm scared, I'm scared!
420
00:29:06,082 --> 00:29:07,876
-Mommy!
-Hey, hey! Shh.
421
00:29:07,959 --> 00:29:10,420
-What happened?
-What is going on? Where were you?
422
00:29:10,503 --> 00:29:13,673
-What happened? Tell me.
-I saw the lady, Mommy. I'm scared.
423
00:29:13,757 --> 00:29:15,925
It's okay, it's okay. Don't worry.
424
00:29:16,009 --> 00:29:19,637
-Mommy's here. You can sleep with us.
-Oh God. Cath, again?
425
00:29:20,889 --> 00:29:24,142
If we filled out her sedative prescription
like the pediatrician said,
426
00:29:24,225 --> 00:29:25,685
this wouldn't keep happening.
427
00:29:25,769 --> 00:29:29,773
I said to you ten times I don't feel good
giving her unnecessary medications.
428
00:29:30,565 --> 00:29:31,566
It's this house.
429
00:29:32,525 --> 00:29:35,320
Oh God. You two sleep in there.
I'll take Franny's room.
430
00:29:37,280 --> 00:29:39,032
Hey. Hey.
431
00:29:39,115 --> 00:29:40,825
Daddy's mad at me.
432
00:29:40,909 --> 00:29:42,577
[gasps] No! No, no, no, he's not.
433
00:29:42,660 --> 00:29:43,495
[door closes]
434
00:29:43,578 --> 00:29:45,663
No, sweetheart. Not at you.
435
00:29:46,664 --> 00:29:49,209
-[rock music playing on radio]
-[girl laughs]
436
00:29:49,292 --> 00:29:50,835
[Eddie] It's gotta feel good.
437
00:29:52,003 --> 00:29:53,379
I guess, yeah.
438
00:29:54,047 --> 00:29:55,089
[laughs]
439
00:29:58,134 --> 00:30:00,637
Uh, guess who I ran into the other day?
440
00:30:00,720 --> 00:30:01,971
Who?
441
00:30:02,055 --> 00:30:04,933
Your boss, George Claire.
442
00:30:05,016 --> 00:30:06,684
-Oh, yeah?
-Yeah.
443
00:30:08,019 --> 00:30:09,896
I haven't met the guy officially yet.
444
00:30:11,272 --> 00:30:12,190
What's he like?
445
00:30:13,274 --> 00:30:15,193
Dishonest.
446
00:30:15,276 --> 00:30:16,611
Deceitful.
447
00:30:17,195 --> 00:30:18,988
[chuckles] How would you know that?
448
00:30:20,907 --> 00:30:22,909
Because I found him attractive.
449
00:30:31,209 --> 00:30:32,710
[deep sighing]
450
00:30:36,589 --> 00:30:37,924
[Cole] Here we go!
451
00:30:38,883 --> 00:30:40,677
Whee!
452
00:30:40,760 --> 00:30:42,846
You wanna watch Eddie chop wood?
453
00:30:42,929 --> 00:30:44,055
[Franny] Yeah!
454
00:30:44,138 --> 00:30:46,891
[unsettling music playing]
455
00:30:49,143 --> 00:30:50,019
[Eddie grunts]
456
00:30:50,728 --> 00:30:51,938
Chop.
457
00:30:53,648 --> 00:30:54,566
Chop.
458
00:30:55,775 --> 00:30:56,609
[ax thuds]
459
00:30:57,402 --> 00:30:58,319
Chop.
460
00:31:07,912 --> 00:31:11,124
[mysterious music playing]
461
00:31:22,677 --> 00:31:24,512
"All of us on Earth are associated
462
00:31:24,596 --> 00:31:27,557
with those in the spiritual world
who are like ourselves."
463
00:31:28,474 --> 00:31:30,351
"We are, in a sense, united to them."
464
00:31:30,435 --> 00:31:32,312
[ghostly voice] United to them…
465
00:31:36,065 --> 00:31:38,234
-[chopping wood continues]
-[Catherine] What do you want?
466
00:32:10,683 --> 00:32:13,436
[pensive music playing]
467
00:32:15,480 --> 00:32:16,856
[horse neighs]
468
00:32:29,702 --> 00:32:31,704
[horses neighing and grunting]
469
00:32:34,874 --> 00:32:35,792
[George scoffs]
470
00:32:38,670 --> 00:32:40,421
What are you looking for here?
471
00:32:41,172 --> 00:32:42,590
[pants]
472
00:32:42,674 --> 00:32:45,259
[chuckling] I… I don't really know.
473
00:32:53,559 --> 00:32:55,687
You're a presumptuous fucker, aren't you?
474
00:33:02,360 --> 00:33:04,028
-[door squeaks]
-[horse neighs]
475
00:33:12,495 --> 00:33:15,123
[pensive music continues]
476
00:33:28,511 --> 00:33:31,222
If you're coming in,
shut the door behind you.
477
00:33:34,976 --> 00:33:39,564
He's got a social life at that school,
and I'm isolated.
478
00:33:39,647 --> 00:33:42,525
[woman] Something's wrong.
I can hear it in your voice.
479
00:33:42,608 --> 00:33:43,735
I…
480
00:33:45,987 --> 00:33:49,073
I'm starting… to see things.
481
00:33:50,241 --> 00:33:52,618
And I'm scared to tell George about it.
482
00:33:53,536 --> 00:33:56,164
-Catherine, have you been eating?
-[sighs]
483
00:33:56,247 --> 00:33:59,417
What's the church like up there?
Have you prayed on any of this?
484
00:34:00,043 --> 00:34:02,128
Try to remember
how he did right by marrying--
485
00:34:02,211 --> 00:34:06,007
Oh, I gotta go. Thanks a lot
for the pep talk, Mom. I love you.
486
00:34:07,300 --> 00:34:08,968
[Catherine] That was some run.
487
00:34:10,303 --> 00:34:14,015
Yeah, I guess I went pretty far.
I don't know what came over me.
488
00:34:15,016 --> 00:34:17,769
And then I-I got distracted
by these wildflowers.
489
00:34:20,313 --> 00:34:23,232
Thanks, but now
you're going to be late for class.
490
00:34:23,316 --> 00:34:25,693
Yeah, yeah, I know. I-I'd better hustle.
491
00:34:26,778 --> 00:34:27,779
Whoo!
492
00:34:27,904 --> 00:34:29,072
[running upstairs]
493
00:34:37,830 --> 00:34:39,665
[pensive music playing]
494
00:35:08,736 --> 00:35:09,904
[Cole] Look who's home.
495
00:35:11,948 --> 00:35:12,949
Hey.
496
00:35:18,412 --> 00:35:20,248
-[Cole] What are you doing?
-One sec.
497
00:35:21,207 --> 00:35:22,708
Mr. Claire, right?
498
00:35:23,543 --> 00:35:25,753
It's nice to finally meet you. I'm Eddie.
499
00:35:25,837 --> 00:35:29,173
-My brother and I are about to get--
-The Vayle boys, aren't you?
500
00:35:30,800 --> 00:35:32,176
Not anymore, sir.
501
00:35:32,260 --> 00:35:35,054
We go by Lucks now.
Took our uncle's last name.
502
00:35:35,555 --> 00:35:38,558
Do me a favor. My… my wife
doesn't know that you lived here.
503
00:35:38,641 --> 00:35:40,560
Uh, or what happened.
504
00:35:40,643 --> 00:35:42,937
I think it would be better
if we kept it that way.
505
00:35:43,729 --> 00:35:45,857
Uh, she's a nervous woman and, uh…
506
00:35:46,524 --> 00:35:49,235
well, she wouldn't want you around
if she found out.
507
00:35:50,111 --> 00:35:51,821
[chuckles softly]
508
00:35:51,904 --> 00:35:53,156
Sure, Mr. Claire.
509
00:35:55,199 --> 00:35:57,368
My brother and I are only here
for honest work.
510
00:35:57,451 --> 00:35:58,828
Thank you. I appreciate it.
511
00:36:02,123 --> 00:36:03,124
It seems a…
512
00:36:03,875 --> 00:36:04,750
little odd, no?
513
00:36:05,835 --> 00:36:07,670
That you'd want to be here at all.
514
00:36:08,254 --> 00:36:10,965
Taking care of this house
comes second nature to us.
515
00:36:12,425 --> 00:36:13,593
Right.
516
00:36:15,636 --> 00:36:17,471
Did you meet your husband in art school?
517
00:36:18,389 --> 00:36:20,224
Yeah, we were undergrads together.
518
00:36:21,559 --> 00:36:22,727
That's cool.
519
00:36:26,522 --> 00:36:29,025
[Catherine] Were your parents
supportive of you studying music?
520
00:36:29,859 --> 00:36:31,819
Yeah, my mom was the one who taught me.
521
00:36:32,570 --> 00:36:36,657
But when my father found my application,
he, uh… he beat me with a two-by-four.
522
00:36:38,784 --> 00:36:40,077
Are you serious?
523
00:36:40,161 --> 00:36:41,037
Yeah.
524
00:36:42,246 --> 00:36:44,457
Yeah, he actually
bloodied me up pretty good.
525
00:36:48,502 --> 00:36:51,130
Well, if you decide
to reapply to music school,
526
00:36:51,214 --> 00:36:54,091
I will personally write you
a check for your application.
527
00:36:57,553 --> 00:36:58,387
Wow.
528
00:37:00,681 --> 00:37:01,766
You really got me.
529
00:37:02,683 --> 00:37:05,978
["Someday You'll Be Sorry"
by Louis Armstrong playing on piano]
530
00:37:22,703 --> 00:37:24,163
-Hey, George.
-[music stops]
531
00:37:24,247 --> 00:37:28,501
Eddie-- Eddie was just playing
his favorite Louis Armstrong song for me.
532
00:37:28,584 --> 00:37:31,295
-Called-- What's it called?
-"Someday You'll Be Sorry."
533
00:37:31,379 --> 00:37:34,298
[chuckling] That's right.
That's the story of my life.
534
00:37:35,091 --> 00:37:36,175
[chuckles]
535
00:37:36,842 --> 00:37:38,261
What a surprise.
536
00:37:39,136 --> 00:37:41,681
Eddie was telling me earlier
how he was here for honest work.
537
00:37:41,764 --> 00:37:44,267
I-- I didn't realize that it included
538
00:37:44,850 --> 00:37:45,810
entertainment.
539
00:37:46,936 --> 00:37:48,479
We finished painting, sir,
540
00:37:48,562 --> 00:37:52,066
and, uh, Mrs. Claire asked me
to play something before I left.
541
00:37:52,775 --> 00:37:54,735
-So--
-Wait, Eddie, Eddie.
542
00:37:54,819 --> 00:37:58,322
Come on, please. Don't stop on my account.
543
00:37:58,406 --> 00:38:01,492
I've been called many things before,
but never a party pooper.
544
00:38:04,787 --> 00:38:06,706
Well, the man of the house has spoken,
545
00:38:07,415 --> 00:38:09,917
so finish the goddamn song, Eddie.
546
00:38:11,377 --> 00:38:12,753
Yeah, please.
547
00:38:17,508 --> 00:38:19,051
[exhales]
548
00:38:19,135 --> 00:38:20,761
[piano playing resumes]
549
00:38:40,156 --> 00:38:42,158
[piano music fades to silence]
550
00:38:49,040 --> 00:38:50,499
Shit.
551
00:38:52,960 --> 00:38:53,919
[sighs]
552
00:38:56,756 --> 00:38:58,883
[uneasy music playing]
553
00:39:24,575 --> 00:39:25,785
Oh God.
554
00:39:30,623 --> 00:39:32,208
[grunting]
555
00:39:32,291 --> 00:39:33,334
[gasps]
556
00:39:39,673 --> 00:39:41,926
-[ghostly voice] Catherine.
-[gasps, gags]
557
00:39:46,597 --> 00:39:48,432
[gasps]
558
00:39:48,516 --> 00:39:50,518
[breathing heavily]
559
00:39:56,690 --> 00:39:57,775
[electricity buzzing]
560
00:39:57,858 --> 00:39:59,860
[eerie music playing]
561
00:40:06,200 --> 00:40:08,327
[indistinct ghostly whispering]
562
00:40:12,331 --> 00:40:14,333
[birds chirping]
563
00:40:19,213 --> 00:40:20,172
[Catherine groans]
564
00:40:30,307 --> 00:40:32,059
[raven screeches]
565
00:40:37,148 --> 00:40:39,817
[George and girl panting]
566
00:40:40,401 --> 00:40:42,528
[George]
What you do to me, you do not know.
567
00:40:43,946 --> 00:40:45,406
My God.
568
00:40:46,907 --> 00:40:49,493
I've never done
anything like this before, you know.
569
00:40:50,369 --> 00:40:51,454
[exhales loudly]
570
00:40:57,835 --> 00:40:58,669
What's wrong?
571
00:41:01,922 --> 00:41:03,466
What? I'm just talking.
572
00:41:04,216 --> 00:41:07,261
-Sharing.
-What the fuck is wrong with me?
573
00:41:07,344 --> 00:41:10,514
-Why do I keep doing this?
-Hey, Willis, I'm being serious.
574
00:41:10,598 --> 00:41:12,683
It'd be nice to know you a bit better.
575
00:41:12,766 --> 00:41:15,603
Some ordinary, regular things.
576
00:41:15,686 --> 00:41:17,480
That's not what this is about.
577
00:41:18,189 --> 00:41:19,690
Ow! What the hell?
578
00:41:19,773 --> 00:41:22,568
You think because I fuck you,
I'm fooled by you?
579
00:41:22,651 --> 00:41:24,862
I've been around guys like you
my whole life.
580
00:41:25,571 --> 00:41:29,116
-What the hell are you talking about?
-My dad made a fortune defending them.
581
00:41:29,200 --> 00:41:31,994
Thieves, con men, psychopaths.
582
00:41:32,077 --> 00:41:36,373
And they all got off because
that's the way the world works for men.
583
00:41:36,457 --> 00:41:39,710
Okay, look, I see that you have
some pretty awful ideas about men.
584
00:41:39,793 --> 00:41:42,046
I have awful ideas about everything.
585
00:41:42,129 --> 00:41:43,672
Now get the fuck up.
586
00:41:43,756 --> 00:41:45,883
-Come on, Willis.
-No.
587
00:41:47,426 --> 00:41:49,094
I'm done with this.
588
00:41:49,178 --> 00:41:50,221
Willis!
589
00:41:50,304 --> 00:41:51,430
Willis!
590
00:41:55,100 --> 00:41:56,685
[horse neighs]
591
00:42:00,105 --> 00:42:00,981
Willis!
592
00:42:03,567 --> 00:42:06,654
[ethereal music playing]
593
00:42:19,083 --> 00:42:20,751
-[Justine] Hi!
-Trick or treat?
594
00:42:20,834 --> 00:42:21,710
[all chuckle]
595
00:42:21,794 --> 00:42:23,796
-Come in, come in.
-Hello, I'm Catherine.
596
00:42:23,879 --> 00:42:26,340
-Oh, of course you are. Mmm.
-Oh.
597
00:42:26,924 --> 00:42:28,092
[chuckles] George, hi.
598
00:42:28,175 --> 00:42:29,927
-Hi. For you.
-Oh, thank you.
599
00:42:30,010 --> 00:42:32,346
Bram, where are you?
The Claires have arrived.
600
00:42:32,429 --> 00:42:33,681
-Wow.
-[Bram] I'm here.
601
00:42:33,764 --> 00:42:34,765
[George] Amazing.
602
00:42:34,848 --> 00:42:36,100
-[Justine] Thanks.
-Hello.
603
00:42:36,183 --> 00:42:37,560
-I'm Catherine.
-Hey, Bram.
604
00:42:37,643 --> 00:42:39,853
-Thanks for having us.
-Look what they brought us.
605
00:42:39,937 --> 00:42:41,689
-Thank you. How are you?
-Very well.
606
00:42:41,772 --> 00:42:43,023
-Come on in.
-Beautiful.
607
00:42:43,107 --> 00:42:44,733
-Thank you.
-I love your artwork.
608
00:42:44,817 --> 00:42:48,320
Ah. Well, yes. We're just enjoying
our tenure here while it lasts.
609
00:42:48,404 --> 00:42:50,072
-Oh, do you rent?
-No, no, no.
610
00:42:50,155 --> 00:42:53,284
[laughing] He just means
how these old Hudson Valley homes are.
611
00:42:53,367 --> 00:42:55,578
We think we own them,
we're just caretakers.
612
00:42:55,661 --> 00:42:57,329
[laughing] They outlive us all.
613
00:42:57,913 --> 00:43:00,165
My wife thinks ours is haunted.
614
00:43:00,249 --> 00:43:02,126
-Well, she's probably right.
-[laughs]
615
00:43:02,209 --> 00:43:03,586
They're all haunted a bit.
616
00:43:03,669 --> 00:43:06,130
After all,
we're in Headless Horseman country.
617
00:43:06,213 --> 00:43:07,840
[laughs] Let me take your coats.
618
00:43:07,923 --> 00:43:11,760
Oh, actually, we should go outside
and look at the alpacas before they nap.
619
00:43:11,844 --> 00:43:13,846
-Oh, yes.
-This way.
620
00:43:13,929 --> 00:43:15,889
-You'll love it.
-Alpacas nap?
621
00:43:17,057 --> 00:43:19,351
[George] Tell me, Bram. [blows]
622
00:43:19,435 --> 00:43:21,729
Where does one buy
such quality weed up here?
623
00:43:21,812 --> 00:43:24,106
-[Bram] Buy? I grow it.
-[George] Nice.
624
00:43:24,773 --> 00:43:28,485
You know, I came up here
to write the Great American Novel, but…
625
00:43:29,278 --> 00:43:32,698
I spend most of my time
tending to my garden, if you get my drift.
626
00:43:32,781 --> 00:43:33,616
Mm-hmm.
627
00:43:33,699 --> 00:43:35,618
I love your setup. It's amazing.
628
00:43:35,701 --> 00:43:38,162
-Aww, thank you.
-And your work is so unique.
629
00:43:38,245 --> 00:43:40,998
Thanks. It's gonna sound a little strange,
630
00:43:41,081 --> 00:43:44,585
but it's a spiritual thing for me,
weaving.
631
00:43:44,668 --> 00:43:48,547
I tap into something cosmic
when I'm working.
632
00:43:48,631 --> 00:43:50,341
-Its patterns, you know?
-Yeah.
633
00:43:51,091 --> 00:43:52,885
Sometimes I feel guilty
taking credit for it.
634
00:43:52,968 --> 00:43:54,762
Why? You shouldn't.
635
00:43:54,845 --> 00:43:57,473
I would love for you
to make something for my Franny.
636
00:43:57,556 --> 00:44:00,643
-I'd pay you, naturally.
-Don't be silly. I'll do it for cost.
637
00:44:01,268 --> 00:44:04,521
Oh, actually, George already asked
for a scarf for his mother,
638
00:44:04,605 --> 00:44:06,482
so I'll just add it to that order.
639
00:44:06,565 --> 00:44:07,691
Okay.
640
00:44:07,775 --> 00:44:08,609
Wow.
641
00:44:10,194 --> 00:44:12,946
-You guys just have the one child?
-Yeah. Yes.
642
00:44:13,030 --> 00:44:16,450
She's four. And you and Bram?
Do you guys have kids?
643
00:44:17,451 --> 00:44:18,285
No.
644
00:44:19,286 --> 00:44:20,287
No.
645
00:44:21,789 --> 00:44:25,209
Bram and I were conflicted
about that for a while,
646
00:44:26,085 --> 00:44:28,879
and then Mother Nature
made the final decision.
647
00:44:28,962 --> 00:44:30,631
And she made the right one.
648
00:44:31,340 --> 00:44:33,133
It all worked out perfectly.
649
00:44:35,010 --> 00:44:38,013
I was conflicted, too,
but just like that, it…
650
00:44:38,764 --> 00:44:40,182
It happened.
651
00:44:40,265 --> 00:44:43,686
And then we got married,
which I was also conflicted about.
652
00:44:44,937 --> 00:44:48,148
I guess you could say
I'm a conflicted Catholic girl at heart,
653
00:44:48,232 --> 00:44:50,776
dutifully going through the motions.
654
00:44:51,610 --> 00:44:52,945
You know,
655
00:44:53,028 --> 00:44:55,155
the first few years of our marriage
656
00:44:55,989 --> 00:44:59,993
were a complete blur
because of the baby and school.
657
00:45:00,077 --> 00:45:03,956
We're really still trying
to catch our breath up here.
658
00:45:08,001 --> 00:45:10,921
You know, I attend this women's group.
659
00:45:11,004 --> 00:45:13,090
It's an Arts Club… thing.
660
00:45:13,173 --> 00:45:15,134
We meet once a month up in Albany,
661
00:45:15,217 --> 00:45:19,430
and there are so many
creative ladies to meet, Catherine.
662
00:45:20,013 --> 00:45:21,890
I think you should come with me.
663
00:45:22,516 --> 00:45:24,768
I would love something like that.
664
00:45:24,852 --> 00:45:26,311
I don't know anybody up here.
665
00:45:26,395 --> 00:45:28,021
Well, you do now.
666
00:45:32,276 --> 00:45:35,028
It must be so nice
667
00:45:35,112 --> 00:45:37,322
to inherit a fortune
668
00:45:37,406 --> 00:45:40,534
and then spend all day not writing a book.
669
00:45:42,077 --> 00:45:45,414
I really like them, especially her.
She's so interesting.
670
00:45:47,124 --> 00:45:50,586
She's so free with herself and her body.
671
00:45:51,545 --> 00:45:54,006
She can certainly put away some lasagna.
672
00:45:55,090 --> 00:45:57,968
-That's a nasty thing to say.
-Come on, I'm kidding.
673
00:45:58,051 --> 00:45:59,386
I like them, too.
674
00:46:00,387 --> 00:46:03,348
I especially like…
675
00:46:04,516 --> 00:46:06,560
[sniffs] …Bram's weed.
676
00:46:06,643 --> 00:46:08,103
[sniffs] Mmm.
677
00:46:08,187 --> 00:46:10,939
Are you sure you're okay to drive
after smoking so much?
678
00:46:11,023 --> 00:46:11,940
Yeah.
679
00:46:12,691 --> 00:46:14,985
-I'm fine. I'm more than okay.
-Really?
680
00:46:17,237 --> 00:46:19,406
-Watch this.
-[engine accelerating]
681
00:46:19,490 --> 00:46:21,241
George, slow down.
682
00:46:21,325 --> 00:46:22,826
-Slow down, George.
-Really?
683
00:46:22,910 --> 00:46:24,453
-Really?
-George, slow down!
684
00:46:24,536 --> 00:46:25,829
[yelling] Slow down!
685
00:46:26,413 --> 00:46:28,499
-[Catherine] Stop, George!
-[George] Whoo!
686
00:46:28,582 --> 00:46:30,125
[tires screeching]
687
00:46:30,834 --> 00:46:32,586
God, what the hell are you doing?
688
00:46:32,669 --> 00:46:35,380
What? What, I'm just having a little fun.
689
00:46:35,464 --> 00:46:37,925
You remember what that was like,
Cath, huh?
690
00:46:38,008 --> 00:46:40,511
-That's not funny!
-[laughing] Come on.
691
00:46:41,845 --> 00:46:43,764
Oh, come on, Cath. Cath!
692
00:46:47,226 --> 00:46:48,185
Catherine!
693
00:46:48,268 --> 00:46:51,230
Cath, where are you going?
Come on, get back in the car.
694
00:46:51,313 --> 00:46:53,106
-Cath!
-Get your hands off me!
695
00:46:53,649 --> 00:46:55,275
God, we are two smart people.
696
00:46:55,359 --> 00:46:57,444
-We should've known better.
-Known what?
697
00:46:57,528 --> 00:47:01,031
That I'm only here
for the imaginary book jacket bio
698
00:47:01,114 --> 00:47:03,075
that you have in your fucking head.
699
00:47:03,158 --> 00:47:06,995
The-- the-- the professor
with the wife and the country home.
700
00:47:07,079 --> 00:47:08,747
I gave up everything for you!
701
00:47:08,831 --> 00:47:10,374
Oh God, I'm so sorry.
702
00:47:10,457 --> 00:47:12,751
I'm so sorry
I fucked up both of our lives!
703
00:47:12,835 --> 00:47:15,921
And the worst part is this is all I have.
704
00:47:16,004 --> 00:47:18,841
Cath, you know what you do have?
Is the crying drunks.
705
00:47:18,924 --> 00:47:21,802
You are a person
who should not drink alcohol,
706
00:47:21,885 --> 00:47:24,388
especially when you do not
fucking eat anything!
707
00:47:24,471 --> 00:47:28,016
Oh my God. I am so sick
of everybody blaming everything
708
00:47:28,100 --> 00:47:30,811
in my fucking life on me not eating!
709
00:47:30,894 --> 00:47:33,230
Please, get back in the goddamn car!
710
00:47:33,313 --> 00:47:35,107
-Get off of me!
-[cries out] Ow!
711
00:47:35,190 --> 00:47:36,400
Fuck!
712
00:47:36,483 --> 00:47:38,443
-[groans]
-Oh my God. Cath?
713
00:47:38,527 --> 00:47:40,112
[Catherine whimpering]
714
00:47:40,195 --> 00:47:41,488
Oh my God. Cath…
715
00:47:41,572 --> 00:47:43,740
I'm so sorry. I'm so sorry.
Was that…
716
00:47:43,824 --> 00:47:44,908
Did I… Did I…
717
00:47:53,083 --> 00:47:54,001
Cath?
718
00:47:56,587 --> 00:47:57,838
Cath, are you okay?
719
00:47:57,921 --> 00:47:59,131
[car door opens]
720
00:48:00,299 --> 00:48:01,133
[car door slams]
721
00:48:01,717 --> 00:48:03,468
[door opens]
722
00:48:09,600 --> 00:48:10,434
[door closes]
723
00:48:13,604 --> 00:48:15,731
Come on, Cole. Get up.
I'll drive you home.
724
00:48:21,236 --> 00:48:22,195
[door closes]
725
00:48:24,072 --> 00:48:25,532
[footsteps]
726
00:48:40,422 --> 00:48:41,632
[George] Hey, Cath?
727
00:48:44,343 --> 00:48:45,677
I didn't mean to hurt you.
728
00:48:46,678 --> 00:48:47,596
[sighs]
729
00:48:50,724 --> 00:48:52,559
I would never hurt you.
730
00:48:55,270 --> 00:48:57,564
But I also…
731
00:48:58,815 --> 00:49:02,235
I have not been sensitive
to your needs for some time.
732
00:49:03,987 --> 00:49:06,114
And for that, I owe you an apology.
733
00:49:07,491 --> 00:49:08,867
More than an apology.
734
00:49:08,951 --> 00:49:10,535
[electricity buzzing]
735
00:49:11,119 --> 00:49:12,579
One thing I do know…
736
00:49:14,623 --> 00:49:16,124
[voice breaks] …is I love you.
737
00:49:16,208 --> 00:49:17,709
-[buzzing]
-[Franny screams]
738
00:49:17,793 --> 00:49:19,878
-[glass shatters]
-[Franny] What was that?
739
00:49:19,962 --> 00:49:21,338
Oh God. Jesus. What?
740
00:49:22,130 --> 00:49:23,966
[Catherine] It's okay, baby.
741
00:49:24,049 --> 00:49:27,052
[whispering]
Nothing happened. It's okay. It's okay.
742
00:49:31,348 --> 00:49:33,809
[ethereal music playing]
743
00:49:41,733 --> 00:49:45,821
[woman] "We look at each other,
and we are not ashamed."
744
00:49:45,904 --> 00:49:50,325
"I wearing the face
of the proper marriage,
745
00:49:50,409 --> 00:49:54,037
you the face of the independent woman."
746
00:49:55,080 --> 00:49:58,417
"We cleaved to each other
across that space."
747
00:50:05,090 --> 00:50:07,759
[door opens and closes]
748
00:50:12,931 --> 00:50:14,641
[George] You're back later than I thought.
749
00:50:14,725 --> 00:50:15,600
Am I?
750
00:50:16,810 --> 00:50:18,020
The fridge is empty.
751
00:50:18,937 --> 00:50:21,732
I can go out, pick up some food for us.
752
00:50:22,899 --> 00:50:26,445
-What do you feel like?
-I, uh… I ate with Justine.
753
00:50:37,497 --> 00:50:38,915
-[keys jangle]
-[door closes]
754
00:50:38,999 --> 00:50:41,501
[car engine idling]
755
00:50:57,267 --> 00:51:00,020
[George] Brilliant setting
for a faculty meeting, Floyd.
756
00:51:00,103 --> 00:51:04,191
[Floyd] Yes. I take her out alone a lot,
which would seem selfish.
757
00:51:04,274 --> 00:51:05,525
[George chuckles]
758
00:51:05,609 --> 00:51:08,987
I used to sail a bit myself.
Grew up on the Connecticut coast.
759
00:51:09,071 --> 00:51:11,782
Oh, that's right.
Do your family own a boat?
760
00:51:12,365 --> 00:51:15,243
I inherited my cousin's. The Lost Horizon.
761
00:51:15,327 --> 00:51:16,161
[Floyd] Ah.
762
00:51:17,454 --> 00:51:19,706
He actually drowned while sailing it.
763
00:51:19,790 --> 00:51:21,291
Oh, how sad.
764
00:51:22,375 --> 00:51:23,210
Yeah.
765
00:51:23,794 --> 00:51:24,669
Only 19.
766
00:51:24,753 --> 00:51:27,089
-Mm.
-Already so sophisticated.
767
00:51:27,172 --> 00:51:28,131
[Floyd sighs]
768
00:51:28,215 --> 00:51:29,800
I remember when he died.
769
00:51:31,259 --> 00:51:35,180
I stole his diary after the funeral.
Read it repeatedly.
770
00:51:37,057 --> 00:51:39,226
I know it's-- it's an awful thing to do,
771
00:51:39,309 --> 00:51:42,479
but I… I think I needed some sort of…
772
00:51:42,562 --> 00:51:43,647
connection.
773
00:51:45,190 --> 00:51:46,858
Did you learn anything from it?
774
00:51:48,151 --> 00:51:49,444
Yeah, a little.
775
00:51:50,195 --> 00:51:52,489
He was gay, unhappy.
776
00:51:53,198 --> 00:51:54,908
Typical tortured artist.
777
00:51:55,951 --> 00:51:57,410
And then all that angst
778
00:51:58,078 --> 00:52:00,831
one unfortunate moment vanishes forever.
779
00:52:04,084 --> 00:52:05,919
We're all so inconsequential, Floyd.
780
00:52:07,838 --> 00:52:10,507
Swedenborg would suggest otherwise.
781
00:52:11,341 --> 00:52:13,927
He'd say death is only the beginning.
782
00:52:15,846 --> 00:52:17,264
Have you read the book yet?
783
00:52:17,347 --> 00:52:18,723
[chuckles]
784
00:52:19,307 --> 00:52:21,017
[George] It's on the top of my list.
785
00:52:26,690 --> 00:52:27,524
[door opens]
786
00:52:27,649 --> 00:52:29,234
-[George] Come, come in.
-Ahh.
787
00:52:29,317 --> 00:52:30,569
Cath?
788
00:52:30,652 --> 00:52:31,987
Let me get that.
789
00:52:33,738 --> 00:52:34,781
Hello.
790
00:52:34,865 --> 00:52:37,993
Oh, Catherine, this is Floyd DeBeers,
head of our department.
791
00:52:38,076 --> 00:52:40,328
He also took me
on this magnificent boat ride.
792
00:52:40,412 --> 00:52:41,746
So good to meet you.
793
00:52:41,830 --> 00:52:45,417
So, in return, I invited him to our house,
a very unfair trade.
794
00:52:45,500 --> 00:52:48,336
-I've heard wonderful things about you.
-As I have you.
795
00:52:48,420 --> 00:52:49,504
[Catherine chuckles]
796
00:52:49,588 --> 00:52:52,299
George, is this some kind of setup?
797
00:52:52,382 --> 00:52:54,509
[Catherine chuckles] What?
798
00:52:55,552 --> 00:52:59,181
[chuckling] I-- I swear to God,
I didn't even tell her you were coming.
799
00:52:59,264 --> 00:53:02,184
You see, George? You see?
There are no coincidences.
800
00:53:02,267 --> 00:53:05,854
I'm sorry. I-- I was taken by the artwork
and just started reading it.
801
00:53:05,937 --> 00:53:07,606
[George] Nothing to be sorry for.
802
00:53:07,689 --> 00:53:10,650
You do know what this is, don't you?
The cover art?
803
00:53:11,902 --> 00:53:15,238
It's a soul
transitioning into the afterlife.
804
00:53:15,322 --> 00:53:16,489
[Catherine] Really?
805
00:53:16,573 --> 00:53:18,575
[Floyd] The painter followed Swedenborg,
806
00:53:18,658 --> 00:53:22,454
so he believed that death
is parallel to birth, but divine.
807
00:53:22,537 --> 00:53:24,664
[George] Floyd, believe me.
808
00:53:24,748 --> 00:53:29,252
You do not want to get
my wife started on all that, uh, stuff.
809
00:53:29,336 --> 00:53:33,173
[chuckles awkwardly]
Uh, Cath, please show Floyd around.
810
00:53:33,256 --> 00:53:35,258
Um, I'm gonna fix us some cocktails.
811
00:53:36,259 --> 00:53:38,011
May I show you around?
812
00:53:38,094 --> 00:53:39,262
-I can't wait.
-Great.
813
00:53:39,346 --> 00:53:40,180
[both chuckle]
814
00:53:41,514 --> 00:53:43,475
My daughter's asleep already,
815
00:53:43,558 --> 00:53:45,769
but you can-- we can peek in her room.
816
00:53:45,852 --> 00:53:48,813
We actually have four bedrooms,
but we only use two of them.
817
00:53:48,897 --> 00:53:51,274
A young couple can't have too many bed--
818
00:53:53,735 --> 00:53:55,195
You okay?
819
00:53:55,278 --> 00:53:56,863
Shh.
820
00:53:59,032 --> 00:54:00,659
[whispering] We're not alone, are we?
59772
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof