Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,360
es de hecho un nuevo carro ahí estaría
2
00:00:03,359 --> 00:00:08,330
atrás es un azul
3
00:00:05,360 --> 00:00:10,638
la compré con la plata que cobramos del
4
00:00:08,330 --> 00:00:12,440
seguro acaba de salir del dinero voy a
5
00:00:10,638 --> 00:00:14,929
estar en mi oficina por si quieres darme
6
00:00:12,439 --> 00:00:17,500
las gracias o pedirme disculpas por la
7
00:00:14,929 --> 00:00:17,500
desconfianza
8
00:00:18,870 --> 00:00:22,980
porque vamos a salir tan fácil de esta
9
00:00:20,670 --> 00:00:24,400
imbécil que hiciste con las botellas que
10
00:00:22,980 --> 00:00:27,010
te robaste
11
00:00:24,399 --> 00:00:30,489
era más de 500 y estaban en perfecto
12
00:00:27,010 --> 00:00:33,250
estado no tengo por qué darles detalles
13
00:00:30,489 --> 00:00:34,988
ni rendirle su cuenta de mis acciones
14
00:00:33,250 --> 00:00:36,609
como ejecutivo si ustedes tienen alguna
15
00:00:34,988 --> 00:00:39,390
duda pueden hablar con el presidente de
16
00:00:36,609 --> 00:00:39,390
la empresa o sea
17
00:00:40,770 --> 00:00:45,010
[Música]
18
00:00:43,229 --> 00:00:46,779
esto
19
00:00:45,009 --> 00:00:49,719
estando cuando te casaste con éste
20
00:00:46,780 --> 00:00:52,780
investigue hermana
21
00:00:49,719 --> 00:00:52,780
[Música]
22
00:00:53,509 --> 00:00:57,469
[Aplausos]
23
00:00:55,850 --> 00:00:59,800
los protectores solares y los
24
00:00:57,469 --> 00:00:59,800
antibióticos
25
00:01:01,240 --> 00:01:07,549
si no nos fuéramos a miami mejor nos
26
00:01:04,609 --> 00:01:10,579
quedamos acá cosa que te hizo cambiar de
27
00:01:07,549 --> 00:01:13,250
opinión que escuchaste el mensaje que te
28
00:01:10,579 --> 00:01:15,140
dejo a tu mamá no no lo escuché pero me
29
00:01:13,250 --> 00:01:16,519
imagino lo que haber dicho porque como
30
00:01:15,140 --> 00:01:20,359
uno no hace lo que ella quiere siempre
31
00:01:16,519 --> 00:01:22,489
es igual no es pero el que eso sería que
32
00:01:20,359 --> 00:01:24,789
él ordenó a juanjo el diseño de un nuevo
33
00:01:22,489 --> 00:01:27,209
vino
34
00:01:24,790 --> 00:01:30,930
y eso qué
35
00:01:27,209 --> 00:01:33,868
que tú eres el enólogo de esa bodega tú
36
00:01:30,930 --> 00:01:35,400
y sólo tú no tu hermano de amor juanjo
37
00:01:33,868 --> 00:01:37,950
es socio de la bodega es un excelente
38
00:01:35,400 --> 00:01:40,109
sommelier luego paso uno de los mejores
39
00:01:37,950 --> 00:01:42,329
enólogos de napa y mi abuelo y mi mamá
40
00:01:40,109 --> 00:01:44,340
son excelentes con los vinos cualquiera
41
00:01:42,329 --> 00:01:46,019
de ellos puedes rumbear
42
00:01:44,340 --> 00:01:48,500
lo que más me importa en este momento en
43
00:01:46,019 --> 00:01:50,629
la vida era esto un amor que es bien
44
00:01:48,500 --> 00:01:53,900
ayer no hay caso yo estoy demasiado
45
00:01:50,629 --> 00:01:55,819
triste y miami ni nada va a quitar esta
46
00:01:53,900 --> 00:01:58,728
tristeza que está en mi ya no tiene
47
00:01:55,819 --> 00:02:00,139
sentido que nos hayan olvidado ya cambié
48
00:01:58,728 --> 00:02:02,209
las reservaciones de hablé con la
49
00:02:00,140 --> 00:02:04,210
aerolínea y tenemos todo reservado no
50
00:02:02,209 --> 00:02:07,298
podemos echarnos para atrás no
51
00:02:04,209 --> 00:02:08,889
o sea de veras no te importa que juanjo
52
00:02:07,299 --> 00:02:10,669
te quite el puesto de enólogo de la
53
00:02:08,889 --> 00:02:14,739
bodega
54
00:02:10,669 --> 00:02:16,600
[Música]
55
00:02:14,740 --> 00:02:18,780
si tiene en forma el perito que declaró
56
00:02:16,599 --> 00:02:21,359
perdido se debió a la tienda
57
00:02:18,780 --> 00:02:24,090
revisen lo bien los niños estaban
58
00:02:21,360 --> 00:02:26,250
contaminados no es así leo así es y
59
00:02:24,090 --> 00:02:28,349
realizamos todas las cajas pero seguro
60
00:02:26,250 --> 00:02:29,969
las dio por perdidas y roberto es el
61
00:02:28,349 --> 00:02:32,969
vicepresidente de esta compañía yo lo
62
00:02:29,969 --> 00:02:34,590
puse y nuestro y loco
63
00:02:32,969 --> 00:02:38,240
es la última vez que ustedes cuestionan
64
00:02:34,590 --> 00:02:38,240
a roberto sin antes informarse bien
65
00:02:38,349 --> 00:02:44,969
prueba pregunta no termina porque no va
66
00:02:43,030 --> 00:02:47,969
a seguir trabajando bajo las órdenes de
67
00:02:44,969 --> 00:02:47,969
sr
68
00:02:50,849 --> 00:02:56,460
y eso no estaba bien papá no tenía por
69
00:02:53,520 --> 00:02:59,689
qué darlo por perdido podemos poner
70
00:02:56,460 --> 00:02:59,689
nuevas etiquetas movimos
71
00:02:59,889 --> 00:03:02,639
puede ser
72
00:03:07,909 --> 00:03:12,560
cómo arreglar las cosas con tu marido
73
00:03:10,520 --> 00:03:14,840
sobre lo que tenga que hablar y pon de
74
00:03:12,560 --> 00:03:17,000
tu parte porque este incidente del carro
75
00:03:14,840 --> 00:03:18,530
te deja muy mal para el pobre hombre te
76
00:03:17,000 --> 00:03:20,719
quería dar una sorpresa te quería
77
00:03:18,530 --> 00:03:23,479
regalar un carro que regaló un coche
78
00:03:20,719 --> 00:03:26,900
nuevo con el dinero que le de seguro por
79
00:03:23,479 --> 00:03:28,000
mi coche que yo pagué con mi dinero
80
00:03:26,900 --> 00:03:31,819
[Música]
81
00:03:28,000 --> 00:03:34,370
claro tú lo dijiste es mi marido no es
82
00:03:31,819 --> 00:03:35,829
mi dueño en el que ya no puede confiar
83
00:03:34,370 --> 00:03:48,140
es en ti
84
00:03:35,830 --> 00:03:50,870
[Música]
85
00:03:48,139 --> 00:03:53,059
hola amor qué tal te gustó la camioneta
86
00:03:50,870 --> 00:03:56,569
y puesto el color en el dinero y ahora
87
00:03:53,060 --> 00:03:58,039
el color bueno perfecto mira aquí tienes
88
00:03:56,568 --> 00:04:00,049
el título de propiedad a tu nombre del
89
00:03:58,039 --> 00:04:02,629
seguro tu nombre y una copia de las
90
00:04:00,050 --> 00:04:06,340
llaves porque la mentira
91
00:04:02,629 --> 00:04:08,199
porque el engaño roberto que engaño
92
00:04:06,340 --> 00:04:10,719
lo único que quise fue darle una
93
00:04:08,199 --> 00:04:13,238
sorpresa adivinar otra vez tus deseos
94
00:04:10,719 --> 00:04:15,459
para recomponer un poco las cosas entre
95
00:04:13,239 --> 00:04:18,358
nosotros lo que quisiste es controlar me
96
00:04:15,459 --> 00:04:18,358
y decidir por mí
97
00:04:19,170 --> 00:04:26,230
tan mal estamos aurora
98
00:04:22,170 --> 00:04:30,220
todo lo que hago lo que digo los dulces
99
00:04:26,230 --> 00:04:33,160
no fuerces y piensas lo peor de mí
100
00:04:30,220 --> 00:04:35,780
yo sé que tu familia y tus amigos te
101
00:04:33,160 --> 00:04:39,920
envenenan en contra de mí
102
00:04:35,779 --> 00:04:44,529
no me resigno que tu es el amor de mi
103
00:04:39,920 --> 00:04:44,530
vida eres la madre de mi hijo
104
00:04:45,579 --> 00:04:49,359
porque no es el mensaje porque estoy
105
00:04:48,069 --> 00:04:52,289
hablando contigo y esto es lo más
106
00:04:49,360 --> 00:04:52,288
importante en este momento
107
00:04:53,288 --> 00:04:57,779
es la última vez que decides por mí
108
00:05:06,670 --> 00:05:17,720
[Música]
109
00:05:20,310 --> 00:05:24,209
pasate y te podías ir
110
00:05:24,589 --> 00:05:28,519
dime la verdad el vino de la tienda se
111
00:05:26,870 --> 00:05:31,968
vendió
112
00:05:28,519 --> 00:05:33,829
vamos a seguir donde sea que es eso
113
00:05:31,968 --> 00:05:35,379
para para ello no soy tan estúpido como
114
00:05:33,829 --> 00:05:38,449
tú piensas también leo el diario
115
00:05:35,379 --> 00:05:40,789
recuerdo el terremoto del 2014 las
116
00:05:38,449 --> 00:05:43,848
bodegas tienen problemas y se comentó la
117
00:05:40,788 --> 00:05:45,468
demanda y el precio del vino tú estás
118
00:05:43,848 --> 00:05:48,588
defendiendo al revuelto por lo tanto tú
119
00:05:45,468 --> 00:05:49,759
y él son cómplices de estafa a ver ten
120
00:05:48,588 --> 00:05:52,069
mucho cuidado con lo que estás diciendo
121
00:05:49,759 --> 00:05:54,110
de que nadie te escucha
122
00:05:52,069 --> 00:05:55,620
si me dices que no es así no volveré a
123
00:05:54,110 --> 00:05:57,419
preguntar
124
00:05:55,620 --> 00:05:59,699
pero yo sólo quiero que confiese a mi
125
00:05:57,418 --> 00:06:03,139
papá que entienda que no soy tan mention
126
00:05:59,699 --> 00:06:03,139
y tan estúpido como tú crees
127
00:06:06,279 --> 00:06:10,479
yo razón hijo
128
00:06:08,509 --> 00:06:12,459
podemos
129
00:06:10,480 --> 00:06:14,129
o sea que si hicimos un negocio
130
00:06:12,459 --> 00:06:16,738
fraudulento
131
00:06:14,129 --> 00:06:20,218
cómo te sientes con eso no estoy
132
00:06:16,738 --> 00:06:21,899
juzgando no yo sólo quiero entenderte
133
00:06:20,218 --> 00:06:25,228
porque siempre me has hablado de
134
00:06:21,899 --> 00:06:27,230
honestidad de honradez y ahora no te
135
00:06:25,228 --> 00:06:29,659
entiendo
136
00:06:27,230 --> 00:06:32,470
[Música]
137
00:06:29,660 --> 00:06:32,470
de largo
138
00:06:33,649 --> 00:06:38,379
tú sabes quiénes son las castañas
139
00:06:38,968 --> 00:06:44,060
no somos nadie
140
00:06:41,209 --> 00:06:46,930
los recién llegados son los
141
00:06:44,060 --> 00:06:46,930
scouts
142
00:06:46,980 --> 00:06:52,189
tenemos igual que antes
143
00:06:49,459 --> 00:06:55,219
pero ahora este tu sueño americano
144
00:06:52,189 --> 00:06:57,800
nosotros somos gringos ahora y
145
00:06:55,220 --> 00:06:59,690
somos ciudadanos americanos turistas
146
00:06:57,800 --> 00:07:01,100
monos porque naciste aquí pero yo sigo
147
00:06:59,689 --> 00:07:04,149
siendo el mismo brasero que tuvo un poco
148
00:07:01,100 --> 00:07:04,150
de suerte compró unas tierras
149
00:07:04,209 --> 00:07:08,468
y ahora qué
150
00:07:06,610 --> 00:07:11,199
dijo yo tengo la pretensión de competir
151
00:07:08,468 --> 00:07:12,939
en el mercado con mi pequeña bodega pero
152
00:07:11,199 --> 00:07:15,639
esas pocas tierras y esa pequeña bodega
153
00:07:12,939 --> 00:07:17,660
son mi vida y creo que sea la vida de
154
00:07:15,639 --> 00:07:19,460
ustedes de mi familia
155
00:07:17,660 --> 00:07:21,380
y todo lo que me ayudó a hacerla crecer
156
00:07:19,459 --> 00:07:22,849
y prosperar es más importante para mí
157
00:07:21,379 --> 00:07:24,740
que cualquier otra cosa incluso mejor
158
00:07:22,850 --> 00:07:28,480
que las leyes mucho más importante que
159
00:07:24,740 --> 00:07:28,480
las bellas entiendes
160
00:07:31,600 --> 00:07:37,979
me pediste que confiara en ti
161
00:07:34,889 --> 00:07:39,598
no estoy haciendo es escrito por favor
162
00:07:37,978 --> 00:07:41,870
que no le cuentes nada es 4 semanas me
163
00:07:39,598 --> 00:07:41,870
entiendes
164
00:07:42,670 --> 00:07:53,080
2
165
00:07:44,209 --> 00:07:55,699
[Música]
166
00:07:53,079 --> 00:07:57,379
no tal es total
167
00:07:55,699 --> 00:07:58,459
justo estaba por llamarte para
168
00:07:57,379 --> 00:08:00,529
agradecerte el favor que nos están
169
00:07:58,459 --> 00:08:03,139
haciendo a los serbios
170
00:08:00,529 --> 00:08:04,189
precisamente hablarte de eso quiero que
171
00:08:03,139 --> 00:08:07,000
saque sus vinos de mi bodega
172
00:08:04,189 --> 00:08:07,000
inmediatamente
173
00:08:07,930 --> 00:08:13,459
problemas y no hay si lo hay vivo para
174
00:08:12,110 --> 00:08:15,830
el pago tomaron esa decisión sin
175
00:08:13,459 --> 00:08:18,109
consultarme yo solo ha comenzado la
176
00:08:15,829 --> 00:08:20,629
bodega y no los quiero a y sobre todo
177
00:08:18,110 --> 00:08:25,600
porque no quiero tu yerno mi oficina
178
00:08:20,629 --> 00:08:25,600
roberto su negocio
179
00:08:27,930 --> 00:08:31,800
esas razones no son asunto mío ni 2000
180
00:08:30,120 --> 00:08:34,200
negocio
181
00:08:31,800 --> 00:08:35,278
tienes 48 horas para sacar los vinos de
182
00:08:34,200 --> 00:08:37,408
mis tanques
183
00:08:35,278 --> 00:08:39,700
si no lo haces los voy a tirar mis
184
00:08:37,408 --> 00:08:41,548
razones tendrá
185
00:08:39,700 --> 00:08:49,799
tras avisado
186
00:08:41,548 --> 00:08:49,798
[Música]
187
00:08:54,059 --> 00:09:02,179
bueno bueno decidiste aparecer que estás
188
00:08:57,899 --> 00:09:02,179
haciendo aquí primero que todo deja
13059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
