Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,528
pero lo de la magua ahora ni siquiera
2
00:00:02,089 --> 00:00:07,099
vamos a ver con los que necesito mi hijo
3
00:00:04,528 --> 00:00:07,099
luego me avisa
4
00:00:11,990 --> 00:00:16,859
no soporto que papá nos diga siempre lo
5
00:00:14,638 --> 00:00:18,480
que tenemos que hacer alguna vez se ha
6
00:00:16,859 --> 00:00:21,539
preguntado que me gusta o que te gusta a
7
00:00:18,480 --> 00:00:24,630
ti o aurora ua mamá tuvimos le dijiste
8
00:00:21,539 --> 00:00:27,359
leo vivimos en marcha land bajo las
9
00:00:24,629 --> 00:00:29,339
órdenes del macho alfa eso pero que te
10
00:00:27,359 --> 00:00:31,558
extraña y mientras íbamos en su casa
11
00:00:29,339 --> 00:00:34,409
tenemos que obedecer o por lo menos
12
00:00:31,559 --> 00:00:36,870
hacerle creer que obedecemos había
13
00:00:34,409 --> 00:00:39,959
funcionado no me extrañó pero si me
14
00:00:36,869 --> 00:00:42,780
molesta me trató de no llevarle la
15
00:00:39,960 --> 00:00:44,070
contraria para luego no pelear es que no
16
00:00:42,780 --> 00:00:46,410
me gusta pelear pero con él siempre
17
00:00:44,070 --> 00:00:48,299
llevo la hace perder haga lo que haga
18
00:00:46,409 --> 00:00:50,939
diga lo que diga nunca voy a llenar los
19
00:00:48,299 --> 00:00:53,578
zapatos de mi gente dijo antic le tienes
20
00:00:50,939 --> 00:00:56,119
que parecer a emilio
21
00:00:53,579 --> 00:00:56,119
papá
22
00:00:56,210 --> 00:01:01,460
y el encanto del oscuro lo intentó sólo
23
00:00:59,840 --> 00:01:03,500
para ganarme un poco su cariño su
24
00:01:01,460 --> 00:01:05,870
aprobación
25
00:01:03,500 --> 00:01:07,760
pero es que soy tan diferente a mi
26
00:01:05,870 --> 00:01:10,040
hermana mío
27
00:01:07,760 --> 00:01:12,670
no te tienes que parecer a nadie para
28
00:01:10,040 --> 00:01:15,140
ser aceptado pero es quién eres y punto
29
00:01:12,670 --> 00:01:16,549
quieres a tu lugar y eso es lo que
30
00:01:15,140 --> 00:01:19,519
importa
31
00:01:16,549 --> 00:01:21,979
emilio también luego así porque no está
32
00:01:19,519 --> 00:01:24,109
con nosotros debió haber sido lo que
33
00:01:21,980 --> 00:01:26,450
muriera en ese accidente los vuelvas a
34
00:01:24,109 --> 00:01:29,620
repetir eso leonardo y se va para no le
35
00:01:26,450 --> 00:01:29,620
gusta como eres pues allá él
36
00:01:30,040 --> 00:01:34,360
llevo tanto tiempo tratando de ser como
37
00:01:32,019 --> 00:01:35,500
papá quiero que ya ni siquiera recuerdo
38
00:01:34,359 --> 00:01:42,739
quién soy
39
00:01:35,500 --> 00:01:42,739
[Música]
40
00:01:45,629 --> 00:01:50,390
por eso pendiente y para que vayas a
41
00:01:47,430 --> 00:01:54,560
festival de chicago mucho mayor
42
00:01:50,390 --> 00:01:57,439
bien es contacto muchas gracias pero no
43
00:01:54,560 --> 00:01:59,399
estoy preocupado estoy con cambio
44
00:01:57,438 --> 00:02:00,868
adaptando los sistemas de los viñedos
45
00:01:59,399 --> 00:02:07,549
con la nueva vendimiadora que compramos
46
00:02:00,868 --> 00:02:07,549
entonces no poderme nada
47
00:02:13,969 --> 00:02:20,939
bueno de hecho que ese hombre nunca me
48
00:02:19,199 --> 00:02:22,199
ha caído bien y además después de lo que
49
00:02:20,939 --> 00:02:25,250
le hizo serena me vengan a repartir la
50
00:02:22,199 --> 00:02:25,250
cara si me lo encuentro frente
51
00:02:25,818 --> 00:02:31,780
es éste en recomendar a luis le havre
52
00:02:28,639 --> 00:02:31,779
como lo sustituye en la bodega
53
00:02:33,930 --> 00:02:42,200
[Música]
54
00:02:39,439 --> 00:02:45,169
ella se quedaba dormida de la nada en
55
00:02:42,199 --> 00:02:49,099
cualquier parte y bueno hasta perdió el
56
00:02:45,169 --> 00:02:50,929
trabajo persona es lo peor los cuernos
57
00:02:49,099 --> 00:02:54,169
imagínate la dormida que de haber estado
58
00:02:50,930 --> 00:03:00,219
que ni cuenta se dio pero como se
59
00:02:54,169 --> 00:03:00,219
llamaba la enfermedad como el narco algo
60
00:03:03,840 --> 00:03:10,490
[Música]
61
00:03:06,370 --> 00:03:14,319
cuídate mucho nos vemos
62
00:03:10,490 --> 00:03:14,319
[Música]
63
00:03:16,530 --> 00:03:23,009
enfermedad
64
00:03:18,688 --> 00:03:30,039
enfermedad del sueño un arco
65
00:03:23,009 --> 00:03:32,738
[Música]
66
00:03:30,039 --> 00:03:35,169
te vas de viaje sí sí se me olvidó
67
00:03:32,739 --> 00:03:37,780
decirte esta mañana me llegó esta
68
00:03:35,169 --> 00:03:40,449
invitación es para el world wine
69
00:03:37,780 --> 00:03:42,459
festival en chicago crisanto al
70
00:03:40,449 --> 00:03:44,738
principio se puso un poquito tacaño no
71
00:03:42,459 --> 00:03:47,109
no quería gastar dinero en los pasajes y
72
00:03:44,739 --> 00:03:49,090
en la estadía indígena en la comunidad y
73
00:03:47,109 --> 00:03:50,739
tal pero se dio cuenta que es muy
74
00:03:49,090 --> 00:03:52,409
importante para la bodega que vivió esté
75
00:03:50,739 --> 00:03:55,170
ahí
76
00:03:52,409 --> 00:03:57,870
es tan raro porque yo desde que me
77
00:03:55,169 --> 00:04:00,000
gradué siempre me habían invitado
78
00:03:57,870 --> 00:04:01,439
pero ahora me toca a mí porque soy el
79
00:04:00,000 --> 00:04:07,400
vicepresidente de la bodega alguna
80
00:04:01,439 --> 00:04:10,400
objeción no no no claro que sí
81
00:04:07,400 --> 00:04:12,170
lo que tiene es una objeción piensas que
82
00:04:10,400 --> 00:04:15,110
no estoy capacitado para hacerme cargo
83
00:04:12,169 --> 00:04:18,829
de la presentación y la bodega a ver de
84
00:04:15,110 --> 00:04:22,340
dónde saca tanta tonterías que conozco y
85
00:04:18,829 --> 00:04:25,160
conozco y sé lo que piensas verdad claro
86
00:04:22,339 --> 00:04:28,698
claro quieres ir tú hablar de arte como
87
00:04:25,160 --> 00:04:29,950
un pavo real y contar todo lo que tú
88
00:04:28,699 --> 00:04:31,960
sabes
89
00:04:29,949 --> 00:04:34,389
bueno si quieres puedes ir tú quieres
90
00:04:31,959 --> 00:04:37,750
que cambiamos la invitación y vas a
91
00:04:34,389 --> 00:04:39,159
robert en ningún momento ha dicho eso al
92
00:04:37,750 --> 00:04:42,069
contrario pienso que eres un gran
93
00:04:39,160 --> 00:04:44,189
profesional y que estás muy capacitado
94
00:04:42,069 --> 00:04:46,829
para representar la bodega
95
00:04:44,189 --> 00:04:49,639
mira es una exposición padrísimo y estoy
96
00:04:46,829 --> 00:04:49,639
segura que te va a encantar
97
00:04:54,410 --> 00:04:57,588
[Música]
98
00:05:03,769 --> 00:05:07,819
muy bien pero si fuera yo lo dejaría
99
00:05:05,389 --> 00:05:11,420
tres meses más en la barrica
100
00:05:07,819 --> 00:05:14,509
exactamente lo mismo que yo más bien yo
101
00:05:11,420 --> 00:05:16,860
creo que vamos a tener un gran reserva
102
00:05:14,509 --> 00:05:20,218
tenemos el bng abuso
103
00:05:16,860 --> 00:05:21,360
y ahí nació el médico de emergencia no
104
00:05:20,218 --> 00:05:23,158
tengo que ir a buscar porque no quiere
105
00:05:21,360 --> 00:05:27,650
manejar y ahora se le metió en la cabeza
106
00:05:23,158 --> 00:05:27,649
que tienen al colegio pues luego le pcia
107
00:05:27,889 --> 00:05:33,319
obviamente
108
00:05:29,589 --> 00:05:33,319
[Música]
109
00:05:34,910 --> 00:05:39,020
en que somos baile
110
00:05:40,949 --> 00:05:46,439
desde aquí pues nada que había salido a
111
00:05:44,970 --> 00:05:50,150
buscar el almuerzo y como está aquí
112
00:05:46,439 --> 00:05:50,149
cerca pues pasar a saludarte
113
00:05:50,360 --> 00:05:55,110
imagina que estás por juanjo que serena
114
00:05:52,769 --> 00:05:57,509
renuncia y leonardo yo tenemos que
115
00:05:55,110 --> 00:05:59,910
encargarnos bueno realidad yo estaba
116
00:05:57,509 --> 00:06:02,670
preocupado porque hubiera decidido dejar
117
00:05:59,910 --> 00:06:04,710
tu trabajo del agua
118
00:06:02,670 --> 00:06:10,080
porque realmente pienso que es una
119
00:06:04,709 --> 00:06:13,310
oportunidad para desarrollarte porque no
120
00:06:10,079 --> 00:06:13,310
voy a dejar la maguana para nada
121
00:06:14,930 --> 00:06:20,579
de esta espectacular tiempo
122
00:06:17,670 --> 00:06:23,210
yo no la conocía bueno por motivos
123
00:06:20,579 --> 00:06:25,329
obvios sí claro desde que murió han
124
00:06:23,209 --> 00:06:26,528
aparecido remodelarla
125
00:06:25,329 --> 00:06:32,108
[Música]
126
00:06:26,528 --> 00:06:36,009
muy bonita y este vino es espectacular
127
00:06:32,108 --> 00:06:40,719
me encanta especialmente la añada
128
00:06:36,009 --> 00:06:43,180
podría comprar seis botellas y una de sí
129
00:06:40,720 --> 00:06:45,490
a veces nos queda ese pero podría
130
00:06:43,180 --> 00:06:51,240
escribirse y decirte cuando lleguen más
131
00:06:45,490 --> 00:06:54,329
y bueno pues entonces por amistad
132
00:06:51,240 --> 00:06:54,329
[Música]
133
00:06:57,589 --> 00:07:03,759
por eso inciso en la persona indicada
134
00:06:59,149 --> 00:07:03,759
por ir a las ferias luís no te parece
135
00:07:06,980 --> 00:07:10,069
deja de chatear y pon atención a la
136
00:07:08,750 --> 00:07:11,899
discusión que estamos teniendo quieres
137
00:07:10,069 --> 00:07:17,810
estar y atenderlo
138
00:07:11,899 --> 00:07:18,948
me parece perfecto es tan sencillo estoy
139
00:07:17,810 --> 00:07:22,329
segura que anita va a querer venir
140
00:07:18,949 --> 00:07:24,740
también no me parece conveniente
141
00:07:22,329 --> 00:07:27,029
anita es la mujer de luis si la quiere
142
00:07:24,740 --> 00:07:28,710
llevar tus saludos y pedir
143
00:07:27,029 --> 00:07:31,288
lo único que te estoy pidiendo es que en
144
00:07:28,709 --> 00:07:34,589
el caso dado de una discusión
145
00:07:31,288 --> 00:07:34,589
delante de luis
146
00:07:35,050 --> 00:07:41,288
eso es pedirme demasiado como siempre no
147
00:07:38,370 --> 00:07:43,990
cuando más que necesito decides tomar un
148
00:07:41,288 --> 00:07:46,478
atajo o nomás te bajas del coche para
149
00:07:43,990 --> 00:07:48,728
ccoo es en serio es muy importante que
150
00:07:46,478 --> 00:07:51,469
luis esté concentrado esta feria es muy
151
00:07:48,728 --> 00:07:54,409
importante para nosotros
152
00:07:51,470 --> 00:07:56,390
paco me estás escuchando escuchando está
153
00:07:54,410 --> 00:07:58,189
bien está bien
154
00:07:56,389 --> 00:08:01,569
te ayudaré a plantearle a louis lo que
155
00:07:58,189 --> 00:08:01,569
tú quieras tú quieres
156
00:08:01,750 --> 00:08:09,988
porque ya no
157
00:08:03,990 --> 00:08:09,989
[Música]
158
00:08:19,839 --> 00:08:23,109
[Música]
159
00:08:26,920 --> 00:08:30,139
[Música]
160
00:08:37,000 --> 00:08:42,620
muertos oye
161
00:08:39,599 --> 00:08:42,620
es muy humilde
162
00:08:43,038 --> 00:08:47,409
desgraciado verdad desgraciado
163
00:08:48,769 --> 00:08:52,399
[Música]
164
00:08:49,039 --> 00:08:52,399
[Aplausos]
165
00:08:55,220 --> 00:08:58,489
[Música]
11602
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof