Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,980 --> 00:00:06,830
[Música]
2
00:00:04,849 --> 00:00:09,679
deja de llamarme patrón malagradecida
3
00:00:06,830 --> 00:00:11,298
soy tu padre no más vivo jazmín techo
4
00:00:09,679 --> 00:00:13,619
este hemos querido como una hija te vas
5
00:00:11,298 --> 00:00:17,268
a casar contigo
6
00:00:13,619 --> 00:00:17,268
pero te revueltas con su asesino
7
00:00:18,539 --> 00:00:22,079
con nosotros
8
00:00:22,390 --> 00:00:26,618
yo no tengo nada que elegir yo voy a
9
00:00:25,179 --> 00:00:28,219
seguir haciendo con mi vida personal lo
10
00:00:26,618 --> 00:00:29,928
que quiera
11
00:00:28,219 --> 00:00:32,679
y ustedes va a tener que votar me porque
12
00:00:29,928 --> 00:00:35,960
yo la neta no le voy a renunciar
13
00:00:32,679 --> 00:00:38,359
los directa no patrón no tengo donde
14
00:00:35,960 --> 00:00:40,399
caer mi muerte peor de lo que estoy
15
00:00:38,359 --> 00:00:42,908
ahorita no puedo estarlo hasta me quedé
16
00:00:40,399 --> 00:00:42,908
sin familia
17
00:00:43,920 --> 00:00:48,090
ahora soy libre
18
00:00:46,560 --> 00:00:48,870
así que usted haga lo que tenga que
19
00:00:48,090 --> 00:00:51,890
hacer
20
00:00:48,869 --> 00:00:53,899
[Música]
21
00:00:51,890 --> 00:00:55,399
no te moleste volver a la bodega mucho
22
00:00:53,899 --> 00:00:57,170
menos esta casa ya te va a llegar tu
23
00:00:55,399 --> 00:01:01,549
cheque estás despedido
24
00:00:57,170 --> 00:01:04,379
[Música]
25
00:01:01,549 --> 00:01:13,950
de corazón voy a hacer mi maleta
26
00:01:04,379 --> 00:01:18,280
[Música]
27
00:01:13,950 --> 00:01:20,020
son las 7 de la mañana pero por jia que
28
00:01:18,280 --> 00:01:22,950
vieran esa foto
29
00:01:20,019 --> 00:01:22,950
si solos
30
00:01:24,459 --> 00:01:27,059
ustedes
31
00:01:27,349 --> 00:01:43,899
[Música]
32
00:01:40,150 --> 00:01:46,090
a quienes yo mismo
33
00:01:43,900 --> 00:01:48,400
tienes tantas ganas de que me vaya no te
34
00:01:46,090 --> 00:01:51,310
importa que no tenga dónde ir problema
35
00:01:48,400 --> 00:01:58,880
que tú sabrás que esa bola no
36
00:01:51,310 --> 00:02:01,020
no merece ser tu amiga el lugar
37
00:01:58,879 --> 00:02:04,319
sí
38
00:02:01,019 --> 00:02:05,670
tal vez cuente con ellos
39
00:02:04,319 --> 00:02:07,479
por lo menos de ellos todos tienen
40
00:02:05,670 --> 00:02:09,370
corazón
41
00:02:07,480 --> 00:02:11,969
en vez de defenderme porque soy tu hija
42
00:02:09,370 --> 00:02:11,969
estás echando a la calle
43
00:02:12,550 --> 00:02:17,070
y me decía cosas que no quieres escuchar
44
00:02:14,229 --> 00:02:17,069
mejor lárgate allá
45
00:02:22,419 --> 00:02:36,478
[Música]
46
00:02:40,389 --> 00:02:43,379
por qué
47
00:02:43,830 --> 00:02:46,730
hay que buscar
48
00:02:46,919 --> 00:02:51,199
esta señora
49
00:02:49,219 --> 00:02:54,349
en mi nombre es pedro castillo inspector
50
00:02:51,199 --> 00:02:56,239
de impuestos y comercio de los eeuu
51
00:02:54,349 --> 00:02:57,379
vamos a que tenemos una renuncia
52
00:02:56,240 --> 00:03:00,379
caballero estas uvas que están
53
00:02:57,379 --> 00:03:02,479
descargando de donde son viviendas son
54
00:03:00,379 --> 00:03:04,849
nuestras serán subidas porque las compro
55
00:03:02,479 --> 00:03:07,159
pero no son de este condado ni siquiera
56
00:03:04,849 --> 00:03:08,750
de california señor así que cualquier
57
00:03:07,159 --> 00:03:10,400
vino que hagan con estas uvas jamás
58
00:03:08,750 --> 00:03:12,699
podrá colocar en la etiqueta de agua de
59
00:03:10,400 --> 00:03:12,700
napa
60
00:03:14,550 --> 00:03:19,530
javier como que no entiende usted sabe
61
00:03:17,219 --> 00:03:22,259
muy bien que si usa más de 15 lenguas
62
00:03:19,530 --> 00:03:24,419
que no sean acá jamás podrá usar en la
63
00:03:22,259 --> 00:03:26,489
etiqueta la denominación de origen y
64
00:03:24,419 --> 00:03:28,259
tenemos pruebas contundentes que usted
65
00:03:26,490 --> 00:03:32,870
ha comprado miles de kilos de uva de
66
00:03:28,259 --> 00:03:32,870
baja california que es estable
67
00:03:36,270 --> 00:03:43,620
[Música]
68
00:03:39,509 --> 00:03:46,078
pero no quiero pasarme por supuesto a
69
00:03:43,620 --> 00:03:47,969
caballero este es un país libre pero eso
70
00:03:46,079 --> 00:03:49,620
sí el vino que haga con las sumas de
71
00:03:47,969 --> 00:03:51,628
méxico tendrá que venderlo como vino de
72
00:03:49,620 --> 00:03:53,849
mesa tendrá que discriminar la
73
00:03:51,628 --> 00:03:55,378
procedencia de las uvas y obviamente
74
00:03:53,848 --> 00:03:58,738
tendrá que venderlo por un precio muy
75
00:03:55,378 --> 00:04:02,068
distinto estaremos muy atentos señor a
76
00:03:58,739 --> 00:04:05,000
usted ya sus vinos y obviamente tendrá
77
00:04:02,068 --> 00:04:05,000
que pagar la multa correspondiente
78
00:04:07,310 --> 00:04:15,340
él levantó la denuncia
79
00:04:09,340 --> 00:04:15,340
[Música]
80
00:04:15,830 --> 00:04:20,340
qué tal
81
00:04:17,790 --> 00:04:22,650
a mi parecer les falta madurar como una
82
00:04:20,339 --> 00:04:25,159
semana porque no se las lleva la checa
83
00:04:22,649 --> 00:04:25,159
de laboratorio
84
00:04:25,759 --> 00:04:31,769
bueno
85
00:04:28,290 --> 00:04:33,370
[Música]
86
00:04:31,769 --> 00:04:35,889
cobas
87
00:04:33,370 --> 00:04:38,069
de verdad quieres saberlo no me puede ir
88
00:04:35,889 --> 00:04:38,069
peor
89
00:04:38,620 --> 00:04:42,970
para que mi familia mi mejor amiga mi
90
00:04:40,540 --> 00:04:45,340
chamba perdí todo pues para hacer una
91
00:04:42,970 --> 00:04:48,660
mujer que perdió todo disculpe usted
92
00:04:45,339 --> 00:04:48,659
pero se ve hermosa
93
00:04:48,699 --> 00:04:54,759
pues que me matan hay que ya perdí el
94
00:04:51,550 --> 00:04:58,490
miedo y lo único que me queda su oferta
95
00:04:54,759 --> 00:05:01,490
así que sí
96
00:04:58,490 --> 00:05:03,680
así que si acepto de oferta acepto de
97
00:05:01,490 --> 00:05:05,019
irnos a tu antiguo casa y empezar de
98
00:05:03,680 --> 00:05:08,840
cero
99
00:05:05,019 --> 00:05:10,609
como rubens pero debemos hacerlo ya
100
00:05:08,839 --> 00:05:12,959
porque lo único que emite en esta vida
101
00:05:10,610 --> 00:05:15,900
son tres cosas
102
00:05:12,959 --> 00:05:18,049
mi maleta mi coche
103
00:05:15,899 --> 00:05:19,818
y tú
104
00:05:18,050 --> 00:05:21,449
pues entonces déjame decirte una sola
105
00:05:19,819 --> 00:05:24,390
cosa
106
00:05:21,449 --> 00:05:27,750
tu maleta las borras perdés
107
00:05:24,389 --> 00:05:29,769
tu coche se puede romper
108
00:05:27,750 --> 00:05:33,899
y yo
109
00:05:29,769 --> 00:05:33,899
si tuviera lugar
110
00:05:34,769 --> 00:05:51,430
[Música]
111
00:05:51,819 --> 00:05:55,959
cada día pierde más agua hablar de
112
00:05:53,199 --> 00:05:57,639
ingeniero está poniendo re peligroso con
113
00:05:55,959 --> 00:05:59,680
los diques sufrió un daño en terremoto
114
00:05:57,639 --> 00:06:01,000
2014 yo les dije lo mantiene que lo
115
00:05:59,680 --> 00:06:03,730
repararon pero como no haya dinero
116
00:06:01,000 --> 00:06:04,839
lesiona vivió necesito saber si voy a
117
00:06:03,730 --> 00:06:07,300
poder seguir bombeando agua en
118
00:06:04,839 --> 00:06:09,789
condiciones por lanzó esta temporada yo
119
00:06:07,300 --> 00:06:12,490
que usted no lo haría hay un daño que se
120
00:06:09,790 --> 00:06:14,500
colapse y si toda esa agua se derrama va
121
00:06:12,490 --> 00:06:16,240
a rodar también trabajo en maría laviña
122
00:06:14,500 --> 00:06:19,720
bajo el mundo
123
00:06:16,240 --> 00:06:21,480
y más no vamos a poder seguir bombeando
124
00:06:19,720 --> 00:06:23,070
agua esta laguna
125
00:06:21,480 --> 00:06:25,009
vamos a tener que buscar otra
126
00:06:23,069 --> 00:06:27,668
alternativa
127
00:06:25,009 --> 00:06:27,669
bueno
128
00:06:28,300 --> 00:06:31,079
gasco
129
00:06:33,620 --> 00:06:38,478
hello page a quiroga hablo del taller
130
00:06:36,949 --> 00:06:41,270
mecánico para avisar de que el coche de
131
00:06:38,478 --> 00:06:45,889
su esposa está listo muy bien muy bien
132
00:06:41,269 --> 00:06:47,149
perfecto gracias muchísimas gracias le
133
00:06:45,889 --> 00:06:49,250
voy a pedir que haga el servicio
134
00:06:47,149 --> 00:06:50,870
completo del carro que he hecho que los
135
00:06:49,250 --> 00:06:53,360
frenos la indignación y el balanceo de
136
00:06:50,870 --> 00:06:56,600
las llantas que decirlo el tiempo que no
137
00:06:53,360 --> 00:06:57,680
necesite si no lo vamos a usar por
138
00:06:56,600 --> 00:07:00,430
ahorita
139
00:06:57,680 --> 00:07:00,430
gracias
140
00:07:02,120 --> 00:07:05,290
[Música]
141
00:07:09,089 --> 00:07:16,929
usted debe ser el esposo de aurora pensé
142
00:07:13,149 --> 00:07:17,889
que no estaba disculpe en esta casa
143
00:07:16,930 --> 00:07:20,319
grande
144
00:07:17,889 --> 00:07:23,169
estas son unas muffins para para aurora
145
00:07:20,319 --> 00:07:25,449
como la otra vez me gustaron tanto pues
146
00:07:23,170 --> 00:07:27,750
bueno se los hice este acaban de salir
147
00:07:25,449 --> 00:07:27,750
del horno
148
00:07:28,860 --> 00:07:32,209
[Música]
149
00:07:33,660 --> 00:07:41,380
no no no no no está bien estoy muy
150
00:07:37,949 --> 00:07:44,650
arreglada qué pena pero yo diría
151
00:07:41,379 --> 00:07:47,319
sencilla natural usted es la valiente
152
00:07:44,649 --> 00:07:49,870
vecina que se enfrentó a la serpiente
153
00:07:47,319 --> 00:07:52,500
gracias por su amabilidad para mí fue un
154
00:07:49,870 --> 00:07:55,230
verdadero placer
155
00:07:52,500 --> 00:07:57,509
tengo tan pocas distracciones por aquí
156
00:07:55,230 --> 00:07:59,640
que ahora que cuando tengo la
157
00:07:57,509 --> 00:08:01,469
posibilidad de platicar con alguien pues
158
00:07:59,639 --> 00:08:04,199
soy muy feliz que me encanta hacer
159
00:08:01,470 --> 00:08:08,630
nuevos amigos y yo soy muy feliz porque
160
00:08:04,199 --> 00:08:08,629
usted es la nueva amiga de mi esposo
161
00:08:08,660 --> 00:08:12,060
y ella
162
00:08:10,439 --> 00:08:14,009
no se está adaptando bien algo
163
00:08:12,060 --> 00:08:15,990
fraccionamiento y es muy asustadizo así
164
00:08:14,009 --> 00:08:19,110
que le voy a pedir que por favor me esté
165
00:08:15,990 --> 00:08:21,449
pendiente de ella sí claro claro cuenta
166
00:08:19,110 --> 00:08:23,310
que cuente con eso
167
00:08:21,449 --> 00:08:27,520
sala
168
00:08:23,310 --> 00:08:29,310
podríamos plantearnos no te parece
169
00:08:27,519 --> 00:08:32,000
[Música]
170
00:08:29,310 --> 00:08:32,000
por qué no
171
00:08:36,938 --> 00:08:42,889
en café
172
00:08:39,110 --> 00:08:45,709
muchas gracias con quien hablaba porque
173
00:08:42,889 --> 00:08:52,250
escuché voces con la vecina una persona
174
00:08:45,708 --> 00:08:54,559
que trajo puede llevar por mi coche al
175
00:08:52,250 --> 00:08:57,589
mecánico acabo de llamar a ese
176
00:08:54,559 --> 00:09:01,028
irresponsable sabes lo que me dijo que
177
00:08:57,589 --> 00:09:01,029
te dijo que tenía hasta el lunes
11861
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof