Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,032 --> 00:00:02,757
- What about Zayna?
- ACS will be by after school.
2
00:00:02,842 --> 00:00:05,453
And they'll do an investigation
into her living arrangement.
3
00:00:06,774 --> 00:00:08,116
Then you just, like,
go in the system
4
00:00:08,201 --> 00:00:09,170
till they figure out
what to do with you.
5
00:00:09,255 --> 00:00:10,714
I ain't letting them
put me in no system.
6
00:00:10,799 --> 00:00:11,966
Then�what�you�gonna�do,�Zay?
7
00:00:12,051 --> 00:00:14,375
Oh, shit. You're a legend.
Thank you.
8
00:00:14,465 --> 00:00:16,383
Oh, this is Oxy.
That's okay.
9
00:00:16,468 --> 00:00:17,718
Bro,�you�got�a�problem.
10
00:00:17,803 --> 00:00:19,921
You pop a Xanny to wake up
in the morning.
11
00:00:20,006 --> 00:00:21,549
[Jess]
That's a lot of pills.
12
00:00:21,662 --> 00:00:23,375
[Dan] Oh, yeah, it's, like,
allergies and stuff.
13
00:00:23,460 --> 00:00:25,670
I�don't�want�to�live�with�you!
14
00:00:26,023 --> 00:00:27,344
ACS.
15
00:00:27,429 --> 00:00:29,218
What?
16
00:00:35,429 --> 00:00:39,440
[birds chirping,
distant siren wailing]]
17
00:00:41,660 --> 00:00:43,078
- [knock at door]
- [person] Excuse me.
18
00:00:43,163 --> 00:00:44,413
- [Drew] What the fuck?
- [door opens, gunshot]
19
00:00:44,497 --> 00:00:45,790
[person�screams]
20
00:00:45,874 --> 00:00:46,867
What the fuck are you doing
in my crib?
21
00:00:46,963 --> 00:00:48,250
Yo,�who�the�fuck�is�this?
22
00:00:48,368 --> 00:00:51,226
- I'm with ACS, man!
- Oh, man.
23
00:00:51,379 --> 00:00:52,812
[ACS agent]
Why you fucking shoot me?
24
00:00:52,897 --> 00:00:54,406
- [Drew] Oh, my God, man.
- [Kevin] What the fuck?
25
00:00:54,491 --> 00:00:56,883
[ACS agent]
You fucking shot me.
26
00:00:56,968 --> 00:00:58,260
[Kevin]
Bro, what the fuck?
27
00:00:58,344 --> 00:01:00,387
[Drew]
Oh, fuck!
28
00:01:00,471 --> 00:01:02,070
Oh,�fuck.
29
00:01:02,155 --> 00:01:03,322
I'm�really�bleeding.
30
00:01:03,523 --> 00:01:05,696
- [Drew] Shit.
- [ACS agent] Oh, damn.
31
00:01:05,781 --> 00:01:07,304
[Kevin] Bro, what the fuck
did you just do?
32
00:01:07,389 --> 00:01:08,556
[ACS agent]
Damn, damn, damn.
33
00:01:08,698 --> 00:01:10,898
- [Drew] Bro.
- Nah, bro.
34
00:01:10,983 --> 00:01:13,531
- [Drew] Yo.
- [Kevin] Nah.
35
00:01:13,615 --> 00:01:15,615
*FLATBUSH MISDEANORS*
Season 01 Episode 10
36
00:01:15,699 --> 00:01:17,699
Episode Title: "Peace"
Aired on: August 01, 2021.
37
00:01:18,270 --> 00:01:19,945
[Dan]
You fled a crime scene.
38
00:01:20,030 --> 00:01:21,948
Bro, I fled when it became
a crime scene.
39
00:01:22,033 --> 00:01:22,992
I�didn't�commit�a�crime.
40
00:01:23,077 --> 00:01:24,539
Fleeing a crime scene
is a crime.
41
00:01:24,624 --> 00:01:26,617
So what, I'm supposed to just
sit in a crime when a crime
42
00:01:26,702 --> 00:01:28,265
happen?
That don't even make sense.
43
00:01:28,350 --> 00:01:30,273
You led them on a trail
directly back to this apartment.
44
00:01:30,358 --> 00:01:31,851
[Kevin] Nobody's coming here,
all right?
45
00:01:31,945 --> 00:01:33,265
- He on the run.
- [Dan] On the run?
46
00:01:33,350 --> 00:01:35,352
What the fuck
are you talking about?
47
00:01:36,691 --> 00:01:38,317
What the fuck were you
even doing over there?
48
00:01:38,402 --> 00:01:39,750
If you hadn't tried
to hide Zayna,
49
00:01:39,835 --> 00:01:40,921
we wouldn't even be
in this mess.
50
00:01:41,006 --> 00:01:42,242
I told you hanging with Drew
would lead
51
00:01:42,327 --> 00:01:43,580
to some fucking thing,
didn't I?
52
00:01:43,665 --> 00:01:45,062
Did you think
I was being paranoid?
53
00:01:45,147 --> 00:01:46,606
You met,
and he tried to kill you.
54
00:01:46,691 --> 00:01:49,320
That was his hello.
Do you get how serious this is?
55
00:01:49,405 --> 00:01:51,746
Of course I get it!
You think I'm fucking stupid?
56
00:01:51,831 --> 00:01:53,570
- [Dan] I don't know, because...
- A nigga could be dead.
57
00:01:53,655 --> 00:01:55,109
I looked down at a man
who could be dead.
58
00:01:55,194 --> 00:01:56,796
I understand
exactly what's going on.
59
00:01:56,881 --> 00:01:58,132
Dude, I'm already linked
to Zayna
60
00:01:58,217 --> 00:02:00,096
from that
child services case, okay?
61
00:02:00,181 --> 00:02:01,351
I'm�facing�trouble�at�school.
62
00:02:01,436 --> 00:02:04,392
Kev, the day... the fucking day
after an ACS case opens,
63
00:02:04,477 --> 00:02:05,609
an�agent�gets�shot.
64
00:02:05,724 --> 00:02:07,022
What the fuck did you think
was going to happen?
65
00:02:07,114 --> 00:02:08,694
I don't know.
I don't know.
66
00:02:08,725 --> 00:02:11,304
I'm fucked, too.
Damn, it happened.
67
00:02:11,388 --> 00:02:12,722
Shit, what you want me
to do about it?
68
00:02:12,806 --> 00:02:15,090
Do nothing! I'm just saying,
look where we are.
69
00:02:15,175 --> 00:02:17,238
That's all. I'm just saying,
look where we are.
70
00:02:17,323 --> 00:02:19,324
Bro, I got bigger problems than
hearing your shit right now.
71
00:02:19,409 --> 00:02:22,119
- Hearing my shit?
- Yes, hearing your shit.
72
00:02:22,232 --> 00:02:24,234
I don't need your complaining.
I don't need your help.
73
00:02:24,318 --> 00:02:25,527
I don't need your
"I told you so."
74
00:02:25,611 --> 00:02:27,281
Shut�the�fuck�up.
75
00:02:31,059 --> 00:02:32,854
This�isn't�sustainable.
76
00:02:34,995 --> 00:02:37,449
This shit isn't... it's not good,
you being here.
77
00:02:37,534 --> 00:02:38,793
You�should...
78
00:02:41,066 --> 00:02:43,121
You should start looking
for a place.
79
00:02:51,302 --> 00:02:52,761
I'm�not�saying�leave�right�now.
80
00:02:52,846 --> 00:02:54,556
[Kevin]
Nah, bro, you got it.
81
00:02:54,640 --> 00:02:56,600
You said that I'm gone,
I'm gone. Fuck it.
82
00:02:56,684 --> 00:02:58,090
You�can't�help�me�no�way.
83
00:02:58,175 --> 00:03:00,135
What�the�fuck�am�I�gonna�do?
84
00:03:00,354 --> 00:03:03,067
[objects clatter,
zipper closes]
85
00:03:06,808 --> 00:03:09,740
[engine�rumbling]
86
00:03:14,662 --> 00:03:17,597
Zay, come on, bro, you good.
My parents gone.
87
00:03:21,184 --> 00:03:23,363
You good, my nigga.
Come on.
88
00:03:23,820 --> 00:03:26,241
- I got you some food.
- [door closes]
89
00:03:27,777 --> 00:03:29,382
This all we got.
Don't make that face.
90
00:03:29,466 --> 00:03:31,134
You can't get me
no sandwich and nothing?
91
00:03:31,218 --> 00:03:33,929
Girl, I'm tired of eating
all this African food.
92
00:03:34,013 --> 00:03:35,805
How you hiding at my crib
and you demanding shit?
93
00:03:35,889 --> 00:03:37,015
It's�not�working�like�that.
94
00:03:37,099 --> 00:03:38,975
You don't need a spoon
or nothing?
95
00:03:39,059 --> 00:03:41,574
No, you just dip it
in the soup, and you eat it.
96
00:03:43,215 --> 00:03:45,144
[chuckles]
97
00:03:45,399 --> 00:03:47,484
You�sure�it's�cool�I'm�here?
98
00:03:47,568 --> 00:03:49,694
Um,�for�now,�yeah.
99
00:03:49,778 --> 00:03:51,321
I mean, like, we still got
a few hours
100
00:03:51,405 --> 00:03:52,419
before�my�parents�get�home.
101
00:03:52,504 --> 00:03:54,115
[scoffs]
102
00:03:54,199 --> 00:03:55,707
Yo,�bro.
103
00:03:55,792 --> 00:03:59,160
How you have a whole free crib
every day...
104
00:03:59,245 --> 00:04:00,575
- I know.
- ...for 12 hours,
105
00:04:00,660 --> 00:04:01,998
and we ain't
never take advantage of it?
106
00:04:02,082 --> 00:04:03,708
Bro, if they found out you was
here, they'd beat my ass.
107
00:04:03,792 --> 00:04:04,621
Like...
108
00:04:04,706 --> 00:04:06,019
You should be used
to that by now.
109
00:04:06,104 --> 00:04:07,670
Don't�come�for�me.
110
00:04:07,755 --> 00:04:09,756
- You ain't shit.
- [both laugh]
111
00:04:09,840 --> 00:04:11,121
That's not funny.
112
00:04:12,230 --> 00:04:14,093
[cell phone vibrating]
113
00:04:14,339 --> 00:04:15,644
[Zayna�clicks�tongue]
114
00:04:15,729 --> 00:04:17,996
Nigga think he slick
calling me from his burner,
115
00:04:18,202 --> 00:04:21,527
- like I ain't save that shit.
- Adults be so fucking stupid.
116
00:04:21,613 --> 00:04:23,894
[vibrating�continues]
117
00:04:24,210 --> 00:04:26,253
- [Dami] Answer.
- [Zayna] God.
118
00:04:26,565 --> 00:04:28,986
[vibrating�continues]
119
00:04:32,128 --> 00:04:33,796
Yo, bro,
you can stop calling me.
120
00:04:33,996 --> 00:04:35,698
[Drew] Why the fuck you not
answering your phone?
121
00:04:35,783 --> 00:04:36,886
What the fuck
is wrong with you?
122
00:04:36,971 --> 00:04:38,158
I'm�not�coming�home.
123
00:04:38,243 --> 00:04:39,418
[Drew]
That's why I been calling you.
124
00:04:39,503 --> 00:04:41,203
Whatever you do,
don't go home.
125
00:04:41,288 --> 00:04:42,747
- The crib is hot.
- Wait.
126
00:04:42,831 --> 00:04:44,043
What... what are you...
What happened?
127
00:04:44,128 --> 00:04:45,207
What�are�you�talking�about?
128
00:04:45,292 --> 00:04:47,605
[Drew] Cash out on Forex and
meet me at Hudson Yards,
129
00:04:47,690 --> 00:04:49,152
7�p.m.�bus�to�Philly.
130
00:04:49,237 --> 00:04:50,668
Bring all the shit
you got with you
131
00:04:50,798 --> 00:04:52,230
'cause we not coming back
for a minute.
132
00:04:52,315 --> 00:04:54,049
Wait,�what's�happening?
133
00:04:54,134 --> 00:04:55,719
[Drew] I can't say this shit
on the phone.
134
00:04:55,803 --> 00:04:57,473
Just�meet�me�there,�Zay.
135
00:04:59,746 --> 00:05:01,558
Zayna,�you�got�it?
136
00:05:01,642 --> 00:05:03,183
I-I�heard�you.
137
00:05:03,504 --> 00:05:05,854
[Drew] Zay, everything's
gonna be good, all right?
138
00:05:06,215 --> 00:05:07,800
You�just�got�to�trust�me.
139
00:05:08,562 --> 00:05:10,081
You�trust�me?
140
00:05:10,991 --> 00:05:12,574
Y-yeah.
141
00:05:15,160 --> 00:05:16,433
You�good,�bro?
142
00:05:20,847 --> 00:05:23,160
I... I�don't�know.
143
00:05:29,335 --> 00:05:30,972
Are�you�actually�gonna...
144
00:05:31,672 --> 00:05:34,035
You're�not�really�gonna�go.
145
00:05:34,508 --> 00:05:36,426
- Where are you gonna go?
- Home.
146
00:05:36,510 --> 00:05:38,386
What�about�Georgia's?
147
00:05:38,470 --> 00:05:40,847
Bro, let it go. You don't want
me here, I'm gone.
148
00:05:40,931 --> 00:05:42,098
Stop being
so fucking dramatic.
149
00:05:42,182 --> 00:05:43,933
Stop switching up.
I know what you're doing.
150
00:05:44,017 --> 00:05:45,602
You're trying to avoid
feeling guilty.
151
00:05:45,686 --> 00:05:47,228
You said what you said.
Now stand on it.
152
00:05:47,312 --> 00:05:49,564
- Stand on it... shut the fuck up.
- [Kevin] All right.
153
00:05:49,648 --> 00:05:51,066
Yeah, you got it.
I'm already gone.
154
00:05:51,150 --> 00:05:52,569
Yeah,�fine.
155
00:05:55,654 --> 00:05:57,530
You can take the Street Fighter
blanket if you want.
156
00:05:57,614 --> 00:05:59,535
[Kevin]
I just need my shit.
157
00:06:02,119 --> 00:06:03,414
Who�cup�is�that?
158
00:06:04,371 --> 00:06:05,747
It's mine.
I don't think you own any cups.
159
00:06:05,831 --> 00:06:08,124
[door�closes]
160
00:06:08,208 --> 00:06:09,209
- Hey.
- [horn squeaks]
161
00:06:09,293 --> 00:06:10,794
What's�good,�gentlemen?
162
00:06:10,878 --> 00:06:12,962
- [Kevin] What the fuck is that?
- [Kareem] It's yours.
163
00:06:13,046 --> 00:06:14,464
You said you broke
your bike, right?
164
00:06:14,548 --> 00:06:16,091
Yeah, like,
a couple months ago.
165
00:06:16,175 --> 00:06:17,634
Well, I was waiting for you
to come by
166
00:06:17,718 --> 00:06:19,135
and�pick�it�up�from�the�shop.
167
00:06:19,219 --> 00:06:21,971
But, uh, as I was cleaning out
for my grand reopening,
168
00:06:22,055 --> 00:06:24,641
I�figured...
169
00:06:24,725 --> 00:06:26,643
- What's going on?
- I'm moving out.
170
00:06:26,727 --> 00:06:30,730
Oh,�God�damn.
171
00:06:30,814 --> 00:06:32,440
Actually,
this is the perfect time.
172
00:06:32,524 --> 00:06:34,984
Your cousin Tremaine from Macon
is moving up here,
173
00:06:35,068 --> 00:06:36,736
and he needs a couch
to stay on.
174
00:06:36,820 --> 00:06:38,988
I'll tell him yours
is now available.
175
00:06:39,072 --> 00:06:40,406
I�don't�have�a�cousin�Tremaine.
176
00:06:40,490 --> 00:06:41,783
He's�my�cousin.
177
00:06:41,867 --> 00:06:43,827
So he's your cousin
or second cousin.
178
00:06:43,911 --> 00:06:45,578
I'm not taking in some guy
I don't know, Kareem.
179
00:06:45,662 --> 00:06:48,998
I just told you who he was.
He's family.
180
00:06:49,082 --> 00:06:50,335
Man!
181
00:06:51,001 --> 00:06:53,169
Kev...
[speaks indistinctly]
182
00:06:53,253 --> 00:06:55,380
Now you can ride off
into the sunset
183
00:06:55,464 --> 00:06:57,674
and think about all of them
couches you gonna sleep on.
184
00:06:57,758 --> 00:06:59,050
Come on, let me show you
the features.
185
00:06:59,134 --> 00:07:00,927
- [bell dings]
- Look, got a little bell.
186
00:07:01,011 --> 00:07:02,887
You can ring that
as many times as you want...
187
00:07:02,971 --> 00:07:04,389
Once,�twice.
188
00:07:04,473 --> 00:07:08,560
Now,�it�also�has�a�basket.
189
00:07:08,644 --> 00:07:11,229
I could have swore
there was a basket.
190
00:07:11,313 --> 00:07:13,523
Bro, I don't...
I don't need it, man.
191
00:07:13,607 --> 00:07:15,150
No, we gonna get you
your basket.
192
00:07:15,234 --> 00:07:17,402
Look, y'all come down
to the shop now.
193
00:07:17,486 --> 00:07:21,531
And, also, I can show y'all
my awning with the new name...
194
00:07:21,615 --> 00:07:24,492
Kareem's�Larry's�Bike�Shop.
195
00:07:24,576 --> 00:07:28,288
Keeping community while putting
myself front and center.
196
00:07:28,372 --> 00:07:31,374
It's been real, bro,
but I'm out, man.
197
00:07:31,458 --> 00:07:33,710
Fine.
Skip my reopening.
198
00:07:33,794 --> 00:07:36,171
Dan,�you�coming�by,�right?
199
00:07:36,255 --> 00:07:38,381
'Cause I need you to help me
unscrew the training wheels
200
00:07:38,465 --> 00:07:39,716
off�the�child's�bikes
201
00:07:39,800 --> 00:07:42,385
so I could sell them
for adult prices.
202
00:07:42,469 --> 00:07:44,470
Son.
203
00:07:44,554 --> 00:07:45,889
Son?
204
00:07:45,973 --> 00:07:47,724
Yo,�Dan.
205
00:07:47,808 --> 00:07:50,560
Yo, Dan!
[claps hands] Dan!
206
00:07:50,644 --> 00:07:53,021
Oh,�no!
207
00:07:53,105 --> 00:07:55,231
I had a nightmare
about this, man.
208
00:07:55,315 --> 00:07:57,150
Hang in there,
my dope-fiend son.
209
00:07:57,234 --> 00:07:58,651
You�hang�in�there!
210
00:07:58,735 --> 00:08:00,403
We got to get him
to a hospital, man.
211
00:08:00,487 --> 00:08:01,821
Oh, no, no, no.
You can't trust them doctors.
212
00:08:01,905 --> 00:08:03,281
They�just�want�a�paycheck.
213
00:08:03,365 --> 00:08:04,407
Look,�don't�worry.
214
00:08:04,491 --> 00:08:07,162
I�know�exactly�what�to�do.
215
00:08:10,205 --> 00:08:13,210
[Kareem�chanting]
216
00:08:15,460 --> 00:08:16,502
Boom,�shaka-laka.
217
00:08:16,586 --> 00:08:19,672
Boom, shaka.
Boom, shaka.
218
00:08:19,756 --> 00:08:22,091
Yo, this shit
isn't working, man.
219
00:08:22,175 --> 00:08:24,469
You�tried,�like,�five�things.
220
00:08:24,553 --> 00:08:26,012
Got�any�bark?
221
00:08:26,096 --> 00:08:27,805
No, bro, enough
with alternative shit.
222
00:08:27,889 --> 00:08:30,016
The bowl is empty, man.
What are you doing?
223
00:08:30,100 --> 00:08:31,601
We got to get him
to a hospital.
224
00:08:31,685 --> 00:08:32,936
Fine,�but�call�a�car,�though,
225
00:08:33,020 --> 00:08:35,355
'cause them ambulances
is a scam.
226
00:08:35,439 --> 00:08:37,440
Uh, can you do it?
I got banned from Uber.
227
00:08:37,524 --> 00:08:39,108
Man.
228
00:08:39,192 --> 00:08:42,111
You bring nothing
to this emergency!
229
00:08:42,195 --> 00:08:44,405
Damn, man.
You on dope, too?
230
00:08:44,489 --> 00:08:47,452
God damn.
[grunts]
231
00:08:52,039 --> 00:08:54,290
[groans]
232
00:08:54,374 --> 00:08:56,125
You think I should link
with Drew?
233
00:08:56,209 --> 00:08:57,418
What?�No.�Why?
234
00:08:57,502 --> 00:08:58,920
Bro,�if�you�mad�at�that�nigga,
235
00:08:59,004 --> 00:09:00,046
why would you go back
and see him?
236
00:09:00,130 --> 00:09:02,048
'Cause he
the only family I have.
237
00:09:02,132 --> 00:09:03,883
If I stay here,
where I'ma live?
238
00:09:03,967 --> 00:09:06,427
I can't hide
in your crib forever.
239
00:09:06,511 --> 00:09:07,845
I�mean,�you're�right.
240
00:09:07,929 --> 00:09:09,222
But�say�I�do�go�with�him.
241
00:09:09,306 --> 00:09:10,807
Then what my life
gonna be like?
242
00:09:10,891 --> 00:09:13,226
This nigga don't even know
where we're gonna be living at.
243
00:09:13,310 --> 00:09:15,520
He just told me what to do like
I'm a fucking child.
244
00:09:15,604 --> 00:09:17,605
[Dami groans]
You're right about that, too.
245
00:09:17,689 --> 00:09:19,983
[Zayna�sighs,�clicks�tongue]
246
00:09:20,067 --> 00:09:22,151
Yo, D, you know
how much I love Drew?
247
00:09:22,235 --> 00:09:24,946
But I knew I was gonna get
this call like this one day.
248
00:09:25,030 --> 00:09:28,408
"Yo, pack your shit.
We running."
249
00:09:28,492 --> 00:09:29,993
And�that's...
250
00:09:30,077 --> 00:09:31,911
that's actually
the good version.
251
00:09:31,995 --> 00:09:33,997
You know how your mom say
she can't sleep
252
00:09:34,081 --> 00:09:35,999
until she know
that you home at night?
253
00:09:36,083 --> 00:09:38,584
- Mm-hmm.
- I'm like that with Drew.
254
00:09:38,668 --> 00:09:40,670
How I'm ever supposed
to have a normal life
255
00:09:40,754 --> 00:09:43,172
if I'm always worried about
this nigga getting knocked?
256
00:09:43,256 --> 00:09:44,841
Normal? Bro, your uncle
been selling lean,
257
00:09:44,925 --> 00:09:46,509
like, basically
your whole life.
258
00:09:46,593 --> 00:09:48,511
That nigga is always
about to get knocked.
259
00:09:48,595 --> 00:09:51,347
It's nothing normal
about your life, bro.
260
00:09:51,431 --> 00:09:53,683
Wow.
261
00:09:53,767 --> 00:09:57,854
Okay, I'm wrong for that, yeah,
but I'm right about that, bro.
262
00:09:57,938 --> 00:09:59,856
- You know that shit.
- [sighs]
263
00:09:59,940 --> 00:10:03,026
- [groans]
- [Dami clicks tongue]
264
00:10:03,110 --> 00:10:04,277
Fuck�it.
265
00:10:04,361 --> 00:10:05,945
I'ma�just�stay.
266
00:10:06,029 --> 00:10:07,989
- I can take care of myself.
- [keys jingle]
267
00:10:08,073 --> 00:10:10,283
Is that my Mom?
Oh, fuck. Come here, Zay.
268
00:10:10,367 --> 00:10:13,703
- [Zay whimpers]
- [Dami] No, no, no, come.
269
00:10:13,787 --> 00:10:15,580
Shit's�fucked�up.
270
00:10:15,664 --> 00:10:17,834
[keys�jingle,�door�opens]
271
00:10:19,960 --> 00:10:22,839
- Hey, Mommy.
- [door closes]
272
00:10:23,964 --> 00:10:26,924
- Where is the boy?
- What?
273
00:10:27,008 --> 00:10:29,677
Dami, I heard somebody talking
from the hallway, my friend.
274
00:10:29,761 --> 00:10:30,928
Where's the boy?
[clicks tongue]
275
00:10:31,012 --> 00:10:32,180
No�boy,�Mommy.
276
00:10:32,264 --> 00:10:34,557
Oh, and you're feeding him.
[scoffs]
277
00:10:34,641 --> 00:10:36,059
I�was�hungry.
278
00:10:36,143 --> 00:10:40,521
Oh, so only you ate
two plates of food, shebi?
279
00:10:40,605 --> 00:10:43,358
Hmm? Make I find someone
for this house...
280
00:10:43,442 --> 00:10:44,901
[cell�phone�ringing]
281
00:10:44,985 --> 00:10:48,321
[clicks�tongue]
282
00:10:48,405 --> 00:10:50,242
Oh,�Ma...
283
00:10:55,537 --> 00:10:57,246
We... �She's�not�a�boy.
284
00:10:57,330 --> 00:10:58,748
[monitor�beeping]
285
00:10:58,832 --> 00:11:01,501
I feel like shit, man. I knew
he was taking too many pills.
286
00:11:01,585 --> 00:11:03,252
I sh... I should've tried
to stop him.
287
00:11:03,336 --> 00:11:05,004
You didn't make him
take that shit.
288
00:11:05,088 --> 00:11:07,090
Ah, but I've gotten him
pills before.
289
00:11:07,174 --> 00:11:09,258
Like, he'd ask
and I'd get them from Drew,
290
00:11:09,342 --> 00:11:11,094
but even Drew said
he's a fiend.
291
00:11:11,178 --> 00:11:12,762
My boy been
more stressed lately?
292
00:11:12,846 --> 00:11:14,263
He�always�stressed.
293
00:11:14,347 --> 00:11:17,266
He can barely hold it together
when nothing going on.
294
00:11:17,350 --> 00:11:20,061
I think I just pushed him
too hard this time.
295
00:11:20,145 --> 00:11:21,437
Well,�God�damn.
296
00:11:21,521 --> 00:11:24,482
Then you are responsible.
I'm seeing this now.
297
00:11:24,566 --> 00:11:26,442
Maria said
when you two were kids,
298
00:11:26,526 --> 00:11:27,902
you was a good influence
on Dan.
299
00:11:27,986 --> 00:11:30,446
But�now�look�at�him...
300
00:11:30,530 --> 00:11:33,116
damn�dope�fiend.
301
00:11:33,200 --> 00:11:36,119
Now that I think of it,
ever since you came around,
302
00:11:36,203 --> 00:11:38,162
his�life's�been�a�mess.
303
00:11:38,246 --> 00:11:41,582
- It's a damn shame.
- [cell phone vibrating]
304
00:11:41,666 --> 00:11:44,293
Listen, while I got you here,
you work at that roti shop.
305
00:11:44,377 --> 00:11:45,837
Yeah,�I�got�fired,�though.
306
00:11:45,921 --> 00:11:48,089
Well, you still know people.
I got to run an idea by you.
307
00:11:48,173 --> 00:11:49,173
- What two things...
- [cell phone rings]
308
00:11:49,257 --> 00:11:50,633
...do�people�in�Brooklyn�love?
309
00:11:50,717 --> 00:11:52,885
Caribbean�food,�bikes.
310
00:11:52,969 --> 00:11:54,804
Put�them�together... fusion�shop.
311
00:11:54,888 --> 00:11:56,139
Let�me�show�you�how�we�do�it.
312
00:11:56,223 --> 00:11:58,433
We get the bikes,
and you get some beef patties,
313
00:11:58,517 --> 00:12:00,435
and then you ride through
the hood with the beef patties,
314
00:12:00,519 --> 00:12:01,936
and you throw it
through people's windows.
315
00:12:02,020 --> 00:12:03,271
That's�how�you�promote,�but...
316
00:12:03,355 --> 00:12:04,814
Look...
[snaps fingers]
317
00:12:04,898 --> 00:12:06,149
You�even�listening?
318
00:12:06,233 --> 00:12:08,151
What? I'm sorry.
What were you talking about?
319
00:12:08,235 --> 00:12:10,820
I'm saying you take
my small business,
320
00:12:10,904 --> 00:12:12,655
plus�your�small�business,
321
00:12:12,739 --> 00:12:14,991
put them together, boom,
that's big business.
322
00:12:15,075 --> 00:12:17,660
Kareem, your son
is unconscious, man.
323
00:12:17,744 --> 00:12:18,995
Can�we�talk�about�this�later?
324
00:12:19,079 --> 00:12:23,210
- [sighs]
- [cell phone vibrating]
325
00:12:25,043 --> 00:12:26,630
Yeah,�Tremaine.
326
00:12:28,046 --> 00:12:30,715
Fifty percent chance
you get the bedroom.
327
00:12:30,799 --> 00:12:33,345
[cell�phone�vibrating]
328
00:12:40,642 --> 00:12:44,187
Ijeoma, we cannot just
throw her into the street.
329
00:12:44,271 --> 00:12:45,646
[Ijeoma�clicks�tongue]
330
00:12:45,730 --> 00:12:49,525
- What about her uncle?
- It's not safe for her.
331
00:12:49,609 --> 00:12:52,405
I promised her mother
we would be looking after her.
332
00:12:53,321 --> 00:12:56,199
Is it me or her mother
that you married?
333
00:12:56,283 --> 00:12:58,201
There's no room
for her, Wilner.
334
00:12:58,285 --> 00:12:59,785
[scoffs]
What little money we have,
335
00:12:59,869 --> 00:13:02,205
you want to invite
another mouth to feed, eh?
336
00:13:02,289 --> 00:13:04,332
And�the�girl�can�eat.
337
00:13:04,416 --> 00:13:07,293
She really gonna say
that like I'm not right here?
338
00:13:07,377 --> 00:13:10,713
Bro, pretty much.
That's what she do, bro.
339
00:13:10,797 --> 00:13:12,715
Yo,�that's�so�disrespectful.
340
00:13:12,799 --> 00:13:14,133
[clicks�tongue]
341
00:13:14,217 --> 00:13:16,135
I'm tired of everybody
telling me what to do.
342
00:13:16,219 --> 00:13:17,386
If�you�gonna�stay�here,
343
00:13:17,470 --> 00:13:19,555
you gonna
have to get used to that.
344
00:13:19,639 --> 00:13:22,435
[knock�at�door]
345
00:13:24,000 --> 00:13:30,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
346
00:13:31,985 --> 00:13:34,570
Hi, ma'am. I'm Sylvia Bates
with Child Services.
347
00:13:34,654 --> 00:13:35,571
Can�I�come�in?
348
00:13:35,655 --> 00:13:37,198
For�what?
349
00:13:37,282 --> 00:13:39,200
[Sylvia] Uh, well, have you or
your daughter been in contact
350
00:13:39,284 --> 00:13:42,078
with a Zayna Bien-Aime
in the last few days?
351
00:13:42,162 --> 00:13:44,914
Maybe your daughter, uh, Dam-ee
can help.
352
00:13:44,998 --> 00:13:46,749
- Can I speak with her?
- [Ijeoma] Her name is Dami.
353
00:13:46,833 --> 00:13:48,251
[Sylvia]
Ma'am, I just need to ask you...
354
00:13:48,335 --> 00:13:49,752
What�is�your�job,�hmm?
355
00:13:49,836 --> 00:13:52,547
To separate small children
from their families?
356
00:13:52,631 --> 00:13:54,924
You people came to take
my own pekin.
357
00:13:55,008 --> 00:13:56,926
Now you are coming
for another one.
358
00:13:57,010 --> 00:13:58,636
Are�you�okay?
359
00:13:58,720 --> 00:14:00,263
Or you're just working your way
through the whole school?
360
00:14:00,347 --> 00:14:02,390
No, ma'am,
Zayna has an open case
361
00:14:02,474 --> 00:14:04,350
that�has�recently�escalated.
362
00:14:04,434 --> 00:14:07,603
So, if you have any information
about her whereabouts,
363
00:14:07,687 --> 00:14:09,605
please�give�me�a�call.
364
00:14:09,689 --> 00:14:12,068
[sighs]
365
00:14:13,652 --> 00:14:15,528
Okay.
366
00:14:15,612 --> 00:14:19,075
You too.
If you find her, eh, call me.
367
00:14:25,872 --> 00:14:28,752
[clicks�tongue]
368
00:14:29,834 --> 00:14:32,795
Eh, eh, eh, eh, eh, eh,
shut your teeth there.
369
00:14:32,879 --> 00:14:34,591
Okay.
370
00:14:38,051 --> 00:14:40,344
[Kevin]
Hey there, Dopey.
371
00:14:40,428 --> 00:14:42,179
You�alive?
372
00:14:42,263 --> 00:14:43,973
[grunts]
Yeah, I'm okay, man.
373
00:14:44,057 --> 00:14:48,102
Yeah, man, I was, uh... I was
worried there for a minute.
374
00:14:48,186 --> 00:14:50,146
Dan, you got to stop
with the pills, man.
375
00:14:50,230 --> 00:14:51,606
- It's... it's a lot.
- [Kareem] Oh, good.
376
00:14:51,690 --> 00:14:54,817
- You alive, son.
- Yeah, I'll cut down for sure.
377
00:14:54,901 --> 00:14:56,152
No,�not�down.
378
00:14:56,236 --> 00:14:58,615
You need
professional help, son.
379
00:14:59,364 --> 00:15:01,198
You�need�to�go�to�drug�rehab
380
00:15:01,282 --> 00:15:04,076
or a general rehab
with a drug sub-focus.
381
00:15:04,160 --> 00:15:05,661
I-I�don't�need�rehab,�Kareem.
382
00:15:05,745 --> 00:15:08,122
Look, I made a mistake, but
I'm not at, like, rock bottom.
383
00:15:08,206 --> 00:15:09,999
This�sure�ain't�rock�top.
384
00:15:10,083 --> 00:15:11,667
That's�a�fact.
385
00:15:11,751 --> 00:15:14,086
Look, I-I was lucky
that you guys were there,
386
00:15:14,170 --> 00:15:15,921
so,�um...
387
00:15:16,005 --> 00:15:18,174
thank�you�both.
388
00:15:18,258 --> 00:15:21,010
You make sure he get home,
all right?
389
00:15:21,094 --> 00:15:22,678
And,�you,�I'll�see�you�soon.
390
00:15:22,762 --> 00:15:24,930
Professional�help.
391
00:15:25,014 --> 00:15:27,642
I'm�not�sorry�for�what�I�said,
392
00:15:27,726 --> 00:15:30,186
but I wouldn't have said it
if I knew you was gonna O.D.
393
00:15:30,270 --> 00:15:33,272
Like, I just saw a guy
get shot, man.
394
00:15:33,356 --> 00:15:35,941
Maybe I shouldn't have yelled
at you, but I don't know, bro.
395
00:15:36,025 --> 00:15:40,363
- It's been a long day, man.
- Yeah, I'm really sorry, too.
396
00:15:40,447 --> 00:15:43,699
I can't go through what I'm
going through.
397
00:15:43,783 --> 00:15:47,036
Yeah, man, 'cause it's, like,
we can't keep doing...
398
00:15:47,120 --> 00:15:49,997
[indistinct�chatter]
399
00:15:50,081 --> 00:15:52,419
Oh...
400
00:15:53,460 --> 00:15:55,755
Hey, there.
How you feeling?
401
00:15:56,504 --> 00:15:58,631
Um...
402
00:15:58,715 --> 00:16:01,636
eh,�same�as�usual.
403
00:16:03,678 --> 00:16:05,348
Thank�you.
404
00:16:06,681 --> 00:16:09,392
You overdosed, so we're gonna
need to keep you here
405
00:16:09,476 --> 00:16:11,352
a few more hours
for observation.
406
00:16:11,436 --> 00:16:13,229
Make�sure�he�doesn't�get�up.
407
00:16:13,313 --> 00:16:15,064
Uh-huh.�All�right.
408
00:16:15,148 --> 00:16:16,816
We're... we're�okay,�ma'am.
409
00:16:16,900 --> 00:16:19,235
Thank you.
It's just been a long day.
410
00:16:19,319 --> 00:16:22,196
[monitor�beeping]
411
00:16:22,280 --> 00:16:24,573
[nurse]
Okay, Mr. Koularmanis,
412
00:16:24,657 --> 00:16:26,158
there's�a�police�officer�here
413
00:16:26,242 --> 00:16:27,368
to�get�a�statement�from�you.
414
00:16:27,452 --> 00:16:29,161
I want to go home.
I want to see my family.
415
00:16:29,245 --> 00:16:30,830
[nurse]
I know. It'll be quick.
416
00:16:30,914 --> 00:16:32,915
Sit tight.
I'm gonna get the officer.
417
00:16:32,999 --> 00:16:34,711
What's�going... what's�going�on?
418
00:16:35,418 --> 00:16:37,714
[Kevin]
Psst. Here.
419
00:16:46,596 --> 00:16:48,431
[whispering]
That's the dude that Drew shot.
420
00:16:48,515 --> 00:16:50,894
What�if�he�recognizes�me?
421
00:16:52,727 --> 00:16:55,231
[sighs]
422
00:16:57,524 --> 00:17:00,862
- Just get out of here.
- He might remember me.
423
00:17:05,698 --> 00:17:09,079
What the fuck are you doing?
Sit down.
424
00:17:10,203 --> 00:17:11,954
Fuck.
425
00:17:12,038 --> 00:17:14,209
Jesus.
426
00:17:15,667 --> 00:17:17,835
I'll stop jacking off
if you get me out of here, bro.
427
00:17:17,919 --> 00:17:21,297
[Dan] Hey, um, I overheard
you were shot.
428
00:17:21,381 --> 00:17:24,300
- I'm sorry about that.
- Oh, thanks.
429
00:17:24,384 --> 00:17:26,469
You�know,�I�don't�get�it.
430
00:17:26,553 --> 00:17:28,220
I just work
for the city and, uh...
431
00:17:28,304 --> 00:17:29,889
[Dan] What department
do you work for?
432
00:17:29,973 --> 00:17:31,891
- [Koularmanis] Child Services.
- [Dan] Right, okay.
433
00:17:31,975 --> 00:17:33,726
- [elevator bell dings]
- Yeah, continue.
434
00:17:33,810 --> 00:17:35,644
I didn't think I would be
entering anything dangerous.
435
00:17:35,728 --> 00:17:38,105
It�was�supposed�to�be�routine.
436
00:17:38,189 --> 00:17:41,027
And�then�it�just�got�crazy.
437
00:17:41,734 --> 00:17:43,652
- [groans]
- [Koularmanis] You okay?
438
00:17:43,736 --> 00:17:45,070
Hmm?
439
00:17:45,154 --> 00:17:47,656
Oh, yeah, I, uh...
I-I overdosed.
440
00:17:47,740 --> 00:17:49,992
Um, it... it felt
like the right dose,
441
00:17:50,076 --> 00:17:52,495
but�I�guess�I�went�over.
442
00:17:52,579 --> 00:17:54,163
[Koularmanis]
Oh, sorry to hear that.
443
00:17:54,247 --> 00:17:55,748
[Dan]
Yeah.
444
00:17:55,832 --> 00:17:58,501
- Where do you work?
- [chatter over police radio]
445
00:17:58,585 --> 00:18:00,836
I teach at a public school...
Or I used to.
446
00:18:00,920 --> 00:18:04,215
I'm on suspension now
for a... for rule violations.
447
00:18:04,299 --> 00:18:05,341
Yeah,�terrible.
448
00:18:05,425 --> 00:18:06,717
City�workers,�man...
449
00:18:06,801 --> 00:18:08,552
You go into it
because you want to help,
450
00:18:08,636 --> 00:18:11,680
but then it grinds you down
until you don't realize
451
00:18:11,764 --> 00:18:13,766
why you went into it
in the first place.
452
00:18:13,850 --> 00:18:16,101
People telling you do this,
do that,
453
00:18:16,185 --> 00:18:17,394
but�they're�not�seeing
454
00:18:17,478 --> 00:18:19,104
the stuff
that you deal with every day.
455
00:18:19,188 --> 00:18:21,109
It's�not�one�size�fits�all.
456
00:18:22,275 --> 00:18:23,818
Shit.
457
00:18:23,902 --> 00:18:26,946
Yeah, that's...
That's how I feel.
458
00:18:27,030 --> 00:18:29,365
And that's why we have
to bust the unions.
459
00:18:29,449 --> 00:18:30,449
Well,�I�wouldn't�go�that�far,
460
00:18:30,533 --> 00:18:32,284
but, yeah,
it's something to debate.
461
00:18:32,368 --> 00:18:35,371
Anyway, sorry this happened,
and, uh...
462
00:18:35,455 --> 00:18:37,834
thanks�for�asking�if�I'm�okay.
463
00:18:41,210 --> 00:18:43,212
- Thanks.
- [Dan] It's from Kareem.
464
00:18:43,296 --> 00:18:45,175
I'll�see�you�around.
465
00:18:53,139 --> 00:18:56,141
- Yo, your mom is a fucking G.
- [Dami] Nah.
466
00:18:56,225 --> 00:18:58,102
Nah, she just don't like people
telling her
467
00:18:58,186 --> 00:19:00,062
what to do in her crib,
'cause that shit was crazy.
468
00:19:00,146 --> 00:19:01,480
- Like...
- Crazy.
469
00:19:01,564 --> 00:19:03,274
[Dami]
Not taking that shit, bro.
470
00:19:03,358 --> 00:19:05,320
[Ijeoma]
Okay, Zayna.
471
00:19:06,861 --> 00:19:08,237
Move�your�feet.
472
00:19:08,321 --> 00:19:10,239
[Dami�laughs]
473
00:19:10,323 --> 00:19:13,158
Okay, Zayna,
you may stay with us.
474
00:19:13,242 --> 00:19:15,119
But if you are going to be
living in my house,
475
00:19:15,203 --> 00:19:17,830
you�have�to�follow�my�rules.
476
00:19:17,914 --> 00:19:19,331
Answer�me.
477
00:19:19,415 --> 00:19:23,252
- Yes.
- [cell phone ringing]
478
00:19:23,336 --> 00:19:25,379
What�is�it?
479
00:19:25,463 --> 00:19:28,424
[gasps] Oh, sir.
Sorry, sir.
480
00:19:28,508 --> 00:19:30,968
Yes, this is Felicia.
How are you?
481
00:19:31,052 --> 00:19:32,386
[laughs]
482
00:19:32,470 --> 00:19:34,722
- Felicia?
- [both laugh]
483
00:19:34,806 --> 00:19:36,432
Shh!
484
00:19:36,516 --> 00:19:38,517
Mrs.�Johnson?
485
00:19:38,601 --> 00:19:42,438
Yes, I gave her 815 milligrams
of Glucophage
486
00:19:42,522 --> 00:19:45,065
- this morning with breakfast.
- [laughter continues]
487
00:19:45,149 --> 00:19:47,276
- [Dami] Drew blowing you up?
- [clicks tongue]
488
00:19:47,360 --> 00:19:50,240
Nah,�I'm�gonna�just�stay�here.
489
00:19:51,030 --> 00:19:53,407
I just don't want to,
you know...
490
00:19:53,491 --> 00:19:55,618
What�don't�you�want?
491
00:19:55,702 --> 00:19:58,120
- I don't want to be homeless.
- [Dami clicks tongue]
492
00:19:58,204 --> 00:20:00,289
Bro,�no.
493
00:20:00,373 --> 00:20:02,168
I'm�for�real.
494
00:20:03,376 --> 00:20:05,294
Well,�you�got�a�crib�here.
495
00:20:05,378 --> 00:20:07,212
[Ijeoma]�Dami!
496
00:20:07,296 --> 00:20:09,089
- I'll be right back.
- [Ijeoma] Dami, lola...
497
00:20:09,173 --> 00:20:11,094
Coming,�Mommy.�Coming.
498
00:20:27,567 --> 00:20:28,943
[automated voice]
We're sorry.
499
00:20:29,027 --> 00:20:31,320
The number you have dialed
is not in service.
500
00:20:31,404 --> 00:20:33,781
Please check the number
and try and call again.
501
00:20:33,865 --> 00:20:36,119
[line�beeps]
502
00:20:49,422 --> 00:20:52,091
[door�opens,�closes]
503
00:20:52,175 --> 00:20:53,217
What�are�you�doing�here?
504
00:20:53,301 --> 00:20:57,181
Well, I told your mother
we got 30 days.
505
00:20:58,264 --> 00:20:59,598
Welcome�to�rehab.
506
00:20:59,682 --> 00:21:01,850
[Kevin scoffs]
This guy's funny, man.
507
00:21:01,934 --> 00:21:03,519
Sorry, what are the words
you're saying here?
508
00:21:03,603 --> 00:21:05,521
I said, you need
professional help, right?
509
00:21:05,605 --> 00:21:07,773
Now�I'm�that�professional.
510
00:21:07,857 --> 00:21:10,109
I've helped many people
out of ditches.
511
00:21:10,193 --> 00:21:13,028
Your mom was first,
and now you'll be the second.
512
00:21:13,112 --> 00:21:15,698
Look, you got the same genes.
It can't be too different.
513
00:21:15,782 --> 00:21:17,366
Kareem, I-I don't need you
to help me get clean.
514
00:21:17,450 --> 00:21:18,659
Where did you buy
all this stuff?
515
00:21:18,743 --> 00:21:20,160
[Kareem]
All this shit is recommended.
516
00:21:20,244 --> 00:21:21,704
Home-based�drug�treatment
517
00:21:21,788 --> 00:21:25,666
is cheaper and more effective,
according to NPR.
518
00:21:25,750 --> 00:21:27,376
Okay, you've never cited
a fact before,
519
00:21:27,460 --> 00:21:28,585
so�I'll... I'll�buy�that�one.
520
00:21:28,669 --> 00:21:30,379
Listen,
I want to help you, son.
521
00:21:30,463 --> 00:21:31,880
I�love�you.
522
00:21:31,964 --> 00:21:34,842
And�I'm�gonna�get�you�clean.
523
00:21:34,926 --> 00:21:36,844
- Some urine screenings.
- No, no, no, no, no.
524
00:21:36,928 --> 00:21:38,345
And�some�GPS�tracking�maybe.
525
00:21:38,429 --> 00:21:40,014
Oh, we'll have you done
with this shit in a second.
526
00:21:40,098 --> 00:21:41,765
Kareem, you're not
tracking me.
527
00:21:41,849 --> 00:21:43,892
Or you can have your mama
come down here and cry
528
00:21:43,976 --> 00:21:45,519
until�you�go�to�real�rehab.
529
00:21:45,603 --> 00:21:46,729
- You want that?
- No, of course not.
530
00:21:46,813 --> 00:21:48,355
Mom�shouldn't�worry.
531
00:21:48,439 --> 00:21:50,733
[Kareem] Okay, then let me come
over every day for 30 days
532
00:21:50,817 --> 00:21:52,568
and�get�you�clean.
533
00:21:52,652 --> 00:21:54,153
Shit, you're already dressed
for it.
534
00:21:54,237 --> 00:21:57,072
Kareem, t-this is nice of you
sincerely, but I'm an adult.
535
00:21:57,156 --> 00:21:58,240
I�can�handle�myself.
536
00:21:58,324 --> 00:22:00,576
What the fuck you think
you can handle?
537
00:22:00,660 --> 00:22:02,828
You always trying to fix
every goddamn thing,
538
00:22:02,912 --> 00:22:05,539
from the school
to the basketball team.
539
00:22:05,623 --> 00:22:08,378
And you ain't fixed shit!
Give it up, man.
540
00:22:09,293 --> 00:22:10,502
Let�somebody�help�you.
541
00:22:10,586 --> 00:22:13,091
Let�me�help�you.
542
00:22:15,007 --> 00:22:17,259
Fine. Okay.
All right, fine.
543
00:22:17,343 --> 00:22:18,594
All�right.
544
00:22:18,678 --> 00:22:20,763
First treatment...
Epsom salt bath.
545
00:22:20,847 --> 00:22:22,556
No, you're not gonna
give me a bath.
546
00:22:22,640 --> 00:22:23,974
No, I'm not gonna
give you a bath.
547
00:22:24,058 --> 00:22:27,269
You gonna give you a bath.
Kev gonna give you a bath.
548
00:22:27,353 --> 00:22:28,437
No,�I'm�not.
549
00:22:28,521 --> 00:22:30,481
[Dan]
Wait, where are you going?
550
00:22:30,565 --> 00:22:31,774
[Kevin]
Uh, I'm going home.
551
00:22:31,858 --> 00:22:33,609
Wait, Kareem's not staying
for good, dude.
552
00:22:33,693 --> 00:22:35,110
I think he'll just make
brief house calls.
553
00:22:35,194 --> 00:22:37,321
I don't care about Kareem.
I just...
554
00:22:37,405 --> 00:22:38,614
I�can't�stay�here�anymore.
555
00:22:38,698 --> 00:22:40,407
But�we�talked�it�out,�like...
556
00:22:40,491 --> 00:22:42,493
Well,�I�want�you�to�stay.
557
00:22:42,577 --> 00:22:43,994
Like,�we'll�be�better.
558
00:22:44,078 --> 00:22:46,747
Look, bro, if I stay here,
we won't be cool.
559
00:22:46,831 --> 00:22:48,624
It's just gonna be
more of the same.
560
00:22:48,708 --> 00:22:50,417
Trust me, man.
It's better if I leave.
561
00:22:50,501 --> 00:22:52,669
That's what you want,
right, though, to be friends?
562
00:22:52,753 --> 00:22:54,630
Yeah,�of�course.
563
00:22:54,714 --> 00:22:57,007
All right, cool.
Then I got to go. Like...
564
00:22:57,091 --> 00:22:58,884
You good, man.
You got your family here.
565
00:22:58,968 --> 00:23:02,304
We got a humidifier
and a dehumidifier.
566
00:23:02,388 --> 00:23:03,305
Mm.
567
00:23:03,389 --> 00:23:04,973
They�cancel�each�other.
568
00:23:05,057 --> 00:23:06,558
I think I'm gonna return both
of these motherfuckers, yeah.
569
00:23:06,642 --> 00:23:08,102
Do you need an Uber
or something?
570
00:23:08,186 --> 00:23:10,813
Nah, I'll be fine.
I'll figure it out.
571
00:23:10,897 --> 00:23:12,439
[stammers] But you're barely
taking anything...
572
00:23:12,523 --> 00:23:15,109
Your... your�paintings.
573
00:23:15,193 --> 00:23:17,486
I guess that's all you have,
but your paintings...
574
00:23:17,570 --> 00:23:19,279
Throw�them�away.
575
00:23:19,363 --> 00:23:21,281
I�don't�need�them.
576
00:23:21,365 --> 00:23:22,825
No,�I'll�keep�them.
577
00:23:22,909 --> 00:23:24,785
They'll... they'll be worth
something someday.
578
00:23:24,869 --> 00:23:26,328
All�right,�I'll�see�you,�man.
579
00:23:26,412 --> 00:23:27,496
Kareem.
580
00:23:27,580 --> 00:23:29,292
[Kareem]
Later, man.
581
00:23:30,208 --> 00:23:32,835
All righty,
I'm gonna see y'all.
582
00:23:32,919 --> 00:23:36,215
- See you on the next couch.
- [door opens]
583
00:23:42,470 --> 00:23:44,388
Don't�worry,�son.
584
00:23:44,472 --> 00:23:45,889
You�gonna�have�a�lot�more�fun
585
00:23:45,973 --> 00:23:47,891
when your cousin Tremaine
gets here.
586
00:23:47,975 --> 00:23:49,685
I ain't gonna lie
to you, though.
587
00:23:49,769 --> 00:23:51,481
He�is�kind�of�weird.
588
00:23:52,647 --> 00:23:54,022
[Ijeoma]
About to... about to...
589
00:23:54,106 --> 00:23:55,858
You're always about
to be doing something.
590
00:23:55,942 --> 00:23:57,359
[Dami]
I'm going to wash them.
591
00:23:57,443 --> 00:23:59,444
[Ijeoma] Okay, please, because
I'm not anybody's maid.
592
00:23:59,528 --> 00:24:02,322
If your friend's going to stay,
they have to also chip in.
593
00:24:02,406 --> 00:24:03,532
[Dami]
She will.
594
00:24:03,616 --> 00:24:04,658
[Ijeoma]
I can't be working 12 hours
595
00:24:04,742 --> 00:24:06,118
and come back
and stand in the kitchen.
596
00:24:06,202 --> 00:24:08,328
It's bad enough
you're not cooking anything.
597
00:24:08,412 --> 00:24:10,372
I cook, you wash plates...
That's the deal.
598
00:24:10,456 --> 00:24:11,874
[Dami]
Yes, Mommy, I know.
599
00:24:11,958 --> 00:24:16,211
[Ijeoma] Okay.
Listen, don't start with me.
600
00:24:16,295 --> 00:24:18,881
I'm talking, you're talking.
I get final word.
601
00:24:18,965 --> 00:24:22,843
I said when you finish,
clean the kitchen.
602
00:24:22,927 --> 00:24:25,721
You and your friend think
I'm your maid, shebi?
603
00:24:25,805 --> 00:24:27,556
If she's going to be
living here,
604
00:24:27,640 --> 00:24:29,808
she�better�be�helping�you.
605
00:24:29,892 --> 00:24:33,272
[conversation
continues indistinctly]
606
00:24:58,879 --> 00:25:02,593
[knock�at�door]
607
00:25:11,183 --> 00:25:12,100
Hello.
608
00:25:12,184 --> 00:25:15,020
Officer�Rhonda�McHassen,�NYPD.
609
00:25:15,104 --> 00:25:17,773
Officer, I am
a licensed rehab professional.
610
00:25:17,857 --> 00:25:20,525
I�assure�you�all�this�is�legal.
611
00:25:20,609 --> 00:25:22,527
I even got paperwork
I can print.
612
00:25:22,611 --> 00:25:23,737
I�just�need�a�printer.
613
00:25:23,821 --> 00:25:26,365
No, we're looking
for Kevin Biobaku
614
00:25:26,449 --> 00:25:29,785
in conjunction
with a shooting this morning.
615
00:25:29,869 --> 00:25:31,787
You're�Daniel�Joseph,�yes?
616
00:25:31,871 --> 00:25:35,315
Fivio Foreign's
"Trust" playing...
617
00:25:35,504 --> 00:25:37,003
- Yes.
- [McHassen] Do you mind
618
00:25:37,088 --> 00:25:38,923
if I come in
and ask you some questions?
619
00:25:39,045 --> 00:25:40,643
We�can�go�downtown,�too.
620
00:25:40,880 --> 00:25:42,631
Mr.�Joseph,�are�you�all�right?
621
00:25:42,715 --> 00:25:44,466
�� We not like y'all,
y'all not like us, nah ��
622
00:25:44,550 --> 00:25:45,842
�� In�the�gun�I�trust ��
623
00:25:45,926 --> 00:25:47,324
�� Uh,�I'ma�come�right�up ��
624
00:25:47,409 --> 00:25:49,661
�� Gotta watch the shooter
'cause the gun might bust ��
625
00:25:49,935 --> 00:25:52,191
�� War, everybody
on the floor ��
626
00:25:52,276 --> 00:25:54,141
�� We don't knock, we shoot
through the door ��
627
00:25:54,226 --> 00:25:56,103
�� We give a fuck who
the King of New York ��
628
00:25:56,187 --> 00:25:58,105
�� I say what I mean
when I talk, huh ��
629
00:25:58,189 --> 00:25:59,731
�� The hood ain't showin'
no remorse ��
630
00:25:59,815 --> 00:26:01,733
�� Gunfights�in�the�hall ��
631
00:26:01,817 --> 00:26:04,152
�� Bullets goin' through
the walls ��
632
00:26:04,236 --> 00:26:07,281
�� My niggas Crippin' for
a cause, uh, yeah ��
633
00:26:07,365 --> 00:26:09,157
�� We got this bitch
on all fours ��
634
00:26:09,241 --> 00:26:10,826
�� We�seem�'em,�we�on�'em ��
635
00:26:10,910 --> 00:26:12,369
�� They�do�what�I�taught�'em ��
636
00:26:12,453 --> 00:26:14,079
�� We crossed every T
and we dot every I ��
637
00:26:14,163 --> 00:26:15,831
�� And we watched every
corner, look ��
638
00:26:15,915 --> 00:26:17,332
�� We made it home safe,
she gon' know that I'm good ��
639
00:26:17,416 --> 00:26:19,334
�� when I call in the morning,
uh ��
640
00:26:19,418 --> 00:26:21,336
�� Niggas know I always
come in the morning ��
641
00:26:21,420 --> 00:26:23,630
�� None of my niggas
is mournin', uh ��
642
00:26:23,714 --> 00:26:25,340
�� One�up,�scorin' ��
643
00:26:25,424 --> 00:26:27,175
�� Shot�good,�Jordan ��
644
00:26:27,259 --> 00:26:29,428
�� Ballin', and we could put
diamonds in our crosses ��
645
00:26:29,512 --> 00:26:31,138
�� You see what happen when
they cross us ��
646
00:26:31,222 --> 00:26:33,836
�� Losses, huh,
they takin' losses ��
647
00:26:34,305 --> 00:27:34,195
Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org
648
00:27:34,245 --> 00:27:38,795
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof