All language subtitles for Be Together EP33 [Huace TV Official Channel]

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit

♫ Your dependence is my vein. ♫

♫ The color hidden in my blood. ♫

♫ No matter how many accidents, ♫

♫ nothing except you matters to me. ♫

♫ Your smile is the best arrangement of fate. ♫

♫ I have an expectation ever after. ♫

♫ I promise to give you all my future. ♫

♫ I want to spend my remaining years with you. ♫

♫ Crescent is the love hanging in the sky. ♫

♫ Crescent falls into my heart. ♫

♫ Crescent shines on the courage in eyes. ♫

♫ Crescent is the other half for each other. ♫

♫ Find the sweet bond. ♫

♫ Crescent becomes full. ♫

♫ That's because of love. ♫

Be Together

Episode 33

Sorry, the subscriber you dialed is power off.

Lin Hao‘s phone is off.

I asked Xiaolei,

she said that the last time they met

was last weekend,

but they had been chatting on WeChat

until the day before yesterday.

Then things happened.

Xiaolei and Xiaojun looked for him everywhere,

but they couldn't find him.

I've called Xue Ning but I couldn't get through.

Do you suspect that Xue Ning

and Lin Hao are conspiring?

Actually since the last time

the user information was leaked, I was suspicious.

But Xue Ning had resigned at that time.

Although Xue Ning has resigned,

it's not difficult to do these things
based on her understanding of SG.

Don't you suspect Yang Changjun?

It was Ling Wei who mentioned his hacking technique,

but there are many people who have this capability.

Compared to Yan Changjun,

I think Xue Ning is more motivated,

but...

I don't want to think in that way.

I didn't expect it to happen.

We now only doubt Xue Ning.

What's the truth...

we still have to find Lin Hao.

Xiaolei.

Lin Hao.

Why do you come?

Where is Xiaojun?

I asked him to make an appointment for me.

I've been looking for you the past two days.

I know.

I also think I should tell you face to face.

- The plan of SG...
- Is not leaked by me.

It really has nothing to do with you?

They all said that

Xia Yan leaked the plan to me.

Do you think it is possible?

If you don't believe me,

you should believe in Xia Yan.

This has nothing to do with us.

Someone deliberately framed us.

Don't be fooled by them.

How are you doing these days?

I'm doing good.

What's wrong, baby?

Have you cried for me?

They all said that you were making trouble,

and I couldn't reach you,

so I just...

I'm sorry.

Sorry for making you going through this.

Those stupid reporters chased me every day.

I had to turn off my phone.

It'll be fine after this period.

After this period,

we can be together again every day.

So many things have happened,

would you still want to be with me?

I knew that you wouldn't abandon me

even I was in my darkest days.

Xiaolei,

you're so kind to me.

I'll certainly not let you down.

You bank card.

Here you are.

No need.

I'll use my phone to pay.

Keep it, in case there is an emergency.

I have money, don't worry.

Take it.

It's okay, I don't need money.

Take it.

It'll be useful.

Where do you live these days?

How are you?

Silly girl,

I'm a grown-up.

I know how to take care of myself.

How about you?

No matter what others say,

don't cry for me anymore.

You should remember when we are happiest

You should smile when you think of me.

Do you understand?

I should go.

Don't tell them that we met,

and don't defend me.

The truth will be brought into daylight.

I don't want to get you any trouble.

Take care of yourself.

You too.

I have to go.

Leave later.

Don't be seen by others.

Bye.

[Your bank card end number 8888
transfer income is 500,000.00 yuan]

Sorry,

the subscriber you dialed is power off.

Hello?

Sister.

Hello?

Xiaojun,

do you know where Lin Hao went?

He asked me to make an appointment with you.

I know,

I just met him.

But the phone I called is turned off.

I don't know.

But he contacted me with his alternate number two days ago.

He asked me to help him see

if there is any reporter at his door.

Did he go home?

What happened?

Okay,

I'll go home immediately.

Lin Hao.

Why do you come?

Where are you going?

Go abroad.

Go abroad?

Why?

Those reporters are so annoying.

I don't want to stay and suffer.

By the way,

this is the car key.

The car is downstairs.

I don't need it if I leave.

Doesn't Xiaojun have a driver's license?

He can drive the car.

How long will you be away?

I don't know.

Half a month.

Why did my salary card receive 500,000 yuan?

You're my girl.

I want to give you money.

What's wrong with that?

Where did you get so much money

in such a short time?

My company earned it.

You gave me so much money.

You don't plan to come back at all, do you?

Can you just stop asking so many questions?

You leaked the plan of SG, right?

You took other people's money

and deliberately framed Xia Yan, right?

Why are you doing this?

Why can't I?

She is so ruthless to me.

You know it.

It's you.

You ruined your life for revenge.

So what?

You're right,

I'm not as good as Xu Chengyi,

and I'm not as good as him in any way.

I thought I was very capable before,

but after only a few months,

my company collapsed.

I'm capable...

I'm just a joke.

I'm a good-for-nothing,

it doesn't matter if I ruined my life.

You're just not right for being a boss.

You can find another job.

Even if I'm willing to go back to find a job,

now,

which company will take me in?

So you just...

At least I can get the money.

Since I can't be better than Xu Cheng,

let him fall just like me

and be cast aside by others,

isn't that nice?

Will Xia Yan be cast aside?

Guess so.

She looked down on me,

she betrayed me,

and I have to make her pay a price.

You betrayed her first.

I didn't.

I told her that I only love her,

but she blamed me for deceiving Hao Jia.

What does Hao Jia have to do with her?

These are all excuses.

She had decided to be with Xu Chengyi at that time.

She just found an excuse to dump me.

I'll make her pay the price.

Did you go out with me

because you want to get revenge?

In the beginning, yes.

She started the relationship with Xu so soon.

I was so pissed off.

I couldn't make her think

I'm a loser that nobody wants.

But that was just in the beginning.

After you're with me,

you treat me so well,

take good care of me in everyday,

without any complaints,

and without any requirements.

What's more,

even if I'm down,

you won't never leave me.

You even give me all your savings.

I can feel that.

How can I not be moved?

I really like you.

Xiaolei,

after I leave,

they won't have any evidence

That matter will be over soon.

Then you come to me.

I still have money.

We have go to Chile to buy a plantation.

I've checked it.

The immigration is easy to handle.

What about Xia Yan?

That's none of my business.

She'll be ruined by you.

Isn't it enough for us to live happily together?

No,

I won't go with you.

You can't go.

What are you doing?

You must stay,

make things right,

and prove Xia Yan is innocent.

Theft of trade secrets will be sentenced.

Why did you do that

since you know the consequence?

Lin Hao,

you should turn yourself in.

This will be given a lesser punishment.

Lesser punishment?

I can't be punished.

Am I treating you badly?

Before I go,

I took the risk to see you

and left you so much money.

What's wrong with you?

I can't let you ruin Xia Yan.

I can't.

Are you going to betray me for her?

Give me the passport.

Give it to me.

No.

Give it to me.

No.

Give it to me.

What are you doing?

Let go of me.

You can't leave.

Let go of me.

You can't leave.

Let go of me.

No.

What's wrong with you?

I'm telling you,

let go of me, don't force me.

Why are you doing this?

Let go of me.

No.

Why are you doing this to me?

You can't blame me.

You didn't hide.

I had no other choice.

You sister was injured in my house.

Hurry up and save her.

Lin Hao...

goes to the airport...

don't let him run away.

Open the door.

What are you doing?

Is it fun to bully my sister?

How dare you laugh?

Am I bullying her?

It's you and your family who bullied her.

Bullshit.

Listen,

your sister's grades have always been better than yours.

but only you got new schoolbags every year,

she can only used the old one.

You finished high school in your hometown,

and she went to the college in Xinzhou,

but your living expenses were twice of hers.

You played truant and were caught by your teacher,

she was the one who was scolded.

You got into trouble and was caught by the police,

she was the one who was scolded.

Why don't you miss yourself

when you talk about the one who bullied her?

Attention, everyone.

Time for a meeting.

You know about the recent changes in the company.

President Xu temporarily left SG.

The board of directors hopes that

I'll represent him as the Chief Technology Officer.

In other words,

I'm leaving the Operation Department.

I really feel sorry for everyone.

Before returning to China,

I kept asking myself

if I could adapt to the domestic life.

I was afraid that I couldn't acclimatize.

I didn't expect that

woking with you so happily

gave me a sense of belonging here in SG.

And proved that the decision

to return to China was right.

Thank you.

Director Ling,

then don't leave.

Right,

what shall we do if you leave?

Don't worry.

the operation department

will be led by another person

you are very familiar with.

Let's welcome the new head

of SG Technology Operation Department.

Director Xue has been in SG for longer than me,

so there is no need to introduce more, right?

Director Xue,

the Operation Department'll be officially
handed over to you.

I need to report to the chairman of the board.

I have to go.

Director Xue,

welcome back.

Congratulations.

Don't congratulate me.

The stocks of SG are declining,

the number of users of Show Me is also declining.

Confidante Planet,

Though the users' number has exceeded 20 million,

it's because of our preliminary preparations.

I see no progress now.

Is this your performance

after I left the operation?

Haven't you embarrassed me enough?

Starting today,

the last elimination system is restored.

You should feel a little bit of crisis.

But...

what does the decline in stocks have to do with us?

Why are you still here?

After making so many troubles,

shouldn't you quit your job?

I didn't frame my colleagues

or leak any company secrets.

Why should I resign?

Xia Yan,

do you really think that

you are very capable?

The reason why you can stand here today

is someone has always been behind you before.

From now on,

there is no such good thing.

I haven't made major mistakes at work.

If you fire me for no reason,

I'll definitely appeal.

I didn't say that.

Did you see that table?

That's your position.

Give all your work to Meiqi.

You have nothing to do with our business.

Starting today,

you only need to be responsible for the office chores.

At the same time,

you should book hotels and air tickets

for colleagues on business trips.

Remember,

to save money at any second.

It can't be wasted at will

just because it can be reimbursed.

I'll check every expenditure of yours.

If I find that there is a better price,

you'll pay for all the difference.

Xue Ning, don't go too far.

Everyone, meeting in the conference room.

Each of you should report to me

the latest work situation.

You're not included.

Why is she coming back?

Why should she treat you this way?

I know it's her.

Hurry up, make a copy.

That's for emergency.

Xia Yan,

I need the copies.

We need them in a meeting.

Xia Yan,

ten copies.

Xia Yan,

the date of the event has been changed.

All pages with dates must be reprinted.

Xia Yan,

leader asks you to book

the best Japanese food in Xinzhou tomorrow night.

Four people.

That one?

That restaurant must be booked

at least half a month in advance.

Think of a way.

Tomorrow,

a professor from Keio University, Japan will come.

A very important quest.

She is sitting on the fence,

hedging her bets.

A few days ago, she flattered you.

Now she is making a big fuss about it

Don't blame Meiqi.

She just does what her boss told her to do.

I think she is really upset recently.

Of course,

she not only bought the company's stock,

but asked her relatives and friends to buy it.

The company's stock price hasn't risen

since last time it fell.

Can she not worry about it?

When will everything get back to normal?

It's better not.

They've bullied you and President Xu.

Are you still worried about the company?

Think about yourself.

You're doing these chores every day.

Your performance will definitely be at the bottom.

For three consecutive months,

they can justly expel you.

I can't do anything in this situation.

Go back to work.

I have to order a Japanese food store.

Taste it.

Do you want me to eat it or not?

Yeah.

Eat.

Tasty?

It's delicious.

Pretty good.

Why did you suddenly want to eat sushi today?

Today,

I ordered a Japanese restaurant for them.

I saw a lot of pictures of Japanese food.

I was drooling when I saw it.

So I thought about buying it after getting off work

and eat with you.

I've been there before.

Although it's not like the top Japanese food,

the taste is okay, right?

Top Japanese food?

Who are they going to entertain?

It seems to be a professor from

Keio University in Japan.

But I don't know what they are up to.

Xue Ning invited the professor?

It's done.

How are you?

Are you okay?

I'm fine.

I asked you to come here mainly for...

For Xia Yan, right?

Xue Ning suddenly came back.

She made it difficult for Xia Yan in the company.

Don't worry.

I'll do my best to help her.

Thank you.

You're welcome.

It's a pity that I can't help you.

This is the decision of the board of directors.

Even the chairman can do nothing.

What are you going to do next?

Go find the man named Lin Hao?

The real problem is not Lin Hao,

but Sidop.

You mean, the board wants to sell Sidop?

To resolve this matter,

they must be given a reason not to sell.

Are you off work?

It's almost six o'clock.

I haven't cooked yet.

Let me cook for you.

Don't go.

Let me do it.

Of course not.

You've been working all day.

You should take a break.

It's fine.

I'm not tired at all from work.

Is the food in the refrigerator?

Oops.

I haven't bought any food.

I was going to go shopping after lunch.

But I just sat here,

from morning till now.

You haven't even eaten lunch, have you?

I'll order takeaway and we'll eat together.

It's done.

Sorry.

I asked you to come over for dinner,

but it turned out to be like this.

It's okay.

As long as I can eat with you,

I'm very happy no matter who makes the dishes.

But why are you busier than before

when you are on your vacation?

Because I don't have any distracting thoughts now.

I just want to do what I want to do.

Seeing that you're in good spirits now,

I'm also worried that

you'll be depressed after your vacation.

The first two days were really frustrating.

But U quickly discovered that

I could use this time

to further optimize this algorithm.

Although I've been doing this for a long time,

You know.

I have to take care of both operational

and administrative work at the same time,

and I can't calm down.

These days,

I can finally do this wholeheartedly.

To be honest,

I think I've been quite fulfilled recently,

so I want to thank them for
letting me take a vacation.

But Sidop's algorithm is no longer your job.

Although it's not administratively my job,

it's has always been my child in my heart.

I won't ignore it.

But if you do,

will the company agree to it?

I just make it more perfect.

I don't want to take it as my own.

At that time,

I'll tell the chairman of this idea,

let the chairman deal with it.

Are you willing to give your work to others?

For me,

I'm already very happy to allow people

to use the algorithm I designed.

The important thing is that

it can be used by others,

and I don't want to take it as my own.

What exactly does Sidop's algorithm do?

It's a big data processing tool,

and it can process and analyze

massive amounts of data.

I've completed the preliminary framework.

What I want to do now

is to further optimize it

and increase its operating speed.

Come take a look with me.

You see,

this is a test software.

Its current score is 68 points,

and what I have to do is

to make it 85 points.

When I reached this goal,

I also fulfill the commitment to the chairman

of SG at that time.

Then I'll have no regrets even if I leave.

Sister.

- Xiaojun.
- I didn't bully...

I didn't bully...

Xiaojun.

I didn't bully...

Xiaojun.

Xiaojun.

Xiaojun.

Xiaojun, are you awake?

Can you hear me?

I'm your sister.

Can you hear me?

I didn't bully my sister.

Doctor.

My brother is awake.

I didn't bully my sister.

Director Xue, I want to resign.

Not approved.

Go to work.

Okay, Director Xue.

Have you read the payroll?

What's your performance this month?

It's less than half of usual.

How about you?

Mine is also a lot less.

Not enough to pay my bills this month.

Xia Yan.

Yes?

Have you read the payroll?

Is it less?

Yes.

Everyone does.

It's not a little.

I'm not surprised at all.

But why is it so?

I can really not to live like this any longer.

I haven't paid my rent for this month.

I know you have a lot of dissatisfaction.

But there is no way.

Before the stock price returns to normal,

Your performance salary will be reduced to 1/3.

But the decline in stocks is not our fault.

Yes.

Why do we have to bear the loss

for the technical department?

The vulnerability on the system

has been repaired by the technical department.

What about our operation department?

The improper handing of crisis public relations

has resulted in damage to the company's reputation,

and affected the mentality of stockholders.

This is an extraordinary period.

I hope that everyone can unite

and overcome the difficulties together.

Remember,

the crisis of SG is the crisis of each of you.

Thank you for the hard work.

Let's work together

and overcome the difficulties together.

We're really very difficult.

What about her?

Can she do without getting paid?

Don't worry.

I heard that our company is negotiating

a big contract with the company from the United States.

As long as the contract is negotiated,

the stock price will definitely go up.

Then everything will be fine...

all will be fine.

What's wrong?

Nothing.

Why are there four bowls of rice?

Sorry.

Let me.

Just sit there.

What's wrong?

Something happened?

Let's talk about it after dinner.

I don't think so.

If you don't tell me,

I can't eat anything.

I saw on the company's intranet that

SG is going to sell Sidop's algorithm to

a company in the United States.

The signing ceremony will be next Monday.

Sidop is your work.

Although you said that

you're willing to share it with more people,

if it was sold to a company in the United States,

you don't know how they want to use it.

And you haven't finished your optimization.

I know this must not be the result you want.

I really want to go there and tell them that

this is my boyfriend's work,

they have no right to deal with it behind his back.

Have some food.

I've gotta stuff to do.

I can't take it any more.

I spent a lot on this.

I'm going insane.

It's over.

This time is completely over.

What should we do with the stocks?

Keep or sell?

Will the stock price rise?

It there any chance that...

Go.

I've given you advice long ago.

For Ling Wei,

you must not take it lightly.

What's happened?

Let me show you something.

What is this?

This is her record on the shopping website.

How could it be in your hands?

Of course I have my way.

You only need to focus on the results,

not the process.

She bought these flowers and jewelry for herself,

and her so called boyfriend abroad

is completely fictitious.

I told you a long time ago.

You just don't believe it.

In the information age,

everything that people do will leave traces.

The current real-name mobile phone number

is bund to various websites and accounts.

People are basically transparent on the Internet.

Now, can you trust me?

Why does she spend so much time on this?

One question.

What was your attitude towards her at the beginning?

I respect her very much.

But I keep a distance with her.

And after?

She gradually entered my life.

So she planned everything a long time ago?

That's right.

Xia Yan.

you have no idea who you're dealing with.

Have you figured out how to tell Xu Chengyi?

Did I fall asleep?

You must be tired.

Have some food.

I really don't have any appetite.

I'd better go ahead.

Time is running out.

It may make no difference for you to work like this.

Otherwise you can talk to the chairman.

You can see the stock price of SG.

There have been too many negative news recently.

The stock price has been falling continuously.

At this time,

SG needs a shot of invigoration.

The board of directors wants to sell Sidop,

which is killing the goose that lays the golden egg.

But obviously,

this is the best way to make the stock price
rebound quickly.

They have no better choice.

So no matter how I persuade them,

I can't change the chairman's decision,

unless I show him that Cidop not only has potential,

but has real greater value,

so that there may be new solutions.

If you want to persuade someone,

you have to come up with what he wants.

Correct.

So I want to optimize it as soon as possible.

Even if the efficiency of the algorithm

is increased by 5%,

it may change the balance.

Then go ahead.

Have some food when you're hungry.

Okay.

♫ The special train of memory is crowded. ♫

♫ The carriage is full of what I have and lost. ♫

♫ Youth is taking the luggage of dream ♫

♫ to pursue a distant hope. ♫

♫ Start over with the ideals in eyes. ♫

♫ Time is doing magic in secret. ♫

♫ How can the courage be left behind? ♫

♫ Send the most beautiful love words to me in the future. ♫

♫ Be it good or bad, I'll accept with kindness. ♫

♫ Hope the wound will scab. ♫

♫ Love is splashing. ♫

♫ The worthy life is passionate and brilliant. ♫

♫ Let's walk hand in hand ♫

♫ to roam all over the world. ♫

Subtitles brought to you by Hot Drama @Huace TV
Translated by China Transpirit